00:00لن تعرف بك
00:01أشداد لنسنغ راتور
00:06تتعرض لكي تشعر
00:09تحديدني
00:10أحسن أحسن لأن نحن أخيرا بكي
00:20أحسن أحسن لديكي
00:22قرر بكي أحسن بكي
00:25بكي أحسن
00:25لا أصبت فيها
00:26شكرا أمور ببيعاته
00:28انها امور مجانبه
00:29ما تصبت فيها
00:30هذه المثال مطرح الأ начاء
00:31أولئك UP
00:32لأنو من أجل من أجل
00:34و يقوم بتنبيرها
00:36لا تشعر
00:37شكرا أمور أنت
00:38أمور بحث
00:38كانت تطلب من الأجل
00:42كمتلك
00:42أنت فيها
00:43هل تقريبا هناك؟
00:46في هذه الد primeiro جديد
00:48ثلاث
00:49أجل على التعلم
00:51لا تصبب المثال
00:51سأعطي المثال
00:52بحث فيها
00:57موسيقى
01:36سنلو سب دھیان سے
01:37آج شان کو سورج ڈھلنے سے پہلے
01:40سب کی ناک کے نیچے سے آدھ
01:44آدھیا کو لے جاؤں گا
01:50نا بلدیو سنگھ
01:51تم کچھ کر سکتے ہو
01:53اور نہ ہی شوائب مانٹے
02:03بابی جی
02:06اتنا سب کچھ ہو رہا ہے
02:07اس گھر میں
02:08بوہ جی گائے ہمیں
02:10کہا ہے بوہ جی
02:11ہم کو تو بتا ہے بوہ جی یہ سب کرا رہی ہے
02:15بھائی سب
02:17اب بات ہاتھ سے نکل گئی ہے
02:20آپ کو نہیں لگتا
02:21کہ ہمیں پولیس پر ربط لکھانی چاہیے
02:24بینجی
02:24پوری دنیا یہ بات جانتی ہے
02:26کہ پولیس ہماری نہیں
02:29ہم پولیس کی مدد کرتے ہیں
02:34اور مہاکال جانتا ہے
02:36کہ ہماری بٹیا کے لیے
02:39ایسی بات کہنے والے کے ساتھ
02:41ہم
02:57شیوائے بھائیہ
02:57یہاں پہ چٹھی آئی ہے
02:59اس میں لکھا ہے کہ آج سورج چلنے سے پہلے
03:02آدھیا بھائی کو تھا کے لیے چلا چلے گا
03:12چلا ہمارے ساتھ
03:13بیٹا تم بلکل گھبراو مت
03:15اس چھت کے نیچے سے کوئی تم کو نہیں لے جا پائے گا
03:18اچھا اب تم یہ باتاو
03:19کہ تم کو کیا کھانا ہے
03:20مومج بنا دیتے ہیں
03:22ہاں مومج
03:22آپ نے بلکل
03:23ہمی جی آپ بیٹھے ہیں
03:24کچھ اڈا
03:25بابی
03:26بڑے بات کرے دکھو
03:27ہمیں پر پنچایت لگانے آئے
03:29ہاں ہو گیا
03:32سونم بھابی
03:32آپ یہ کیا بول رہی ہیں
03:34خوشی
03:34کٹھانی بلک کی طرح
03:36ہماری بات مک کارا کرو
03:37ہم یہاں پہ آدھیا کی لیے بات کرنے آئے
03:39آدھیا کی لیے پنچایت رکھیں
03:40تو سورج جی
03:41بتائیے آپ کو کہہ لگتا ہے
03:45سونم جی
03:46ہم آپ کو اکیلے میں بولے نہیں
03:47تو آپ ہمارا چی چھا لیدر کر دیتی
03:51ہمیں لگتا ہے کہ یہ سب آپ ہی کر رہی ہیں
03:56ہم آدھیا ہوں کریں گے
03:57ہم وہ گندی سی ساڑی پہن کے
03:59اپنے گھر والوں سے پیٹے جائیں گے
04:01پاگل باگل ہیں کہ ہم
04:04آدھیا ہمیں تو لگتا ہے
04:06کہ تمہارا وہ شہرابی آشک
04:08یشوردن وہ ہی یہ سب کر رہا ہے
04:11نہیں
04:12جب یہ سب ہوا
04:13اس وقت یشوردن وہاں نہیں تھا
04:16اور اس نے پاپا کو یہ بھی بتایا
04:18کہ وہ اس وقت سوشل میڈیا پر کچھ ویڈیوز پوسٹ کر رہا تھا
04:22اور ہاں
04:23وہ اس آڈی والے کو پیپا نے مارا تھا
04:25تب یشوردن آیا اس کے شریر پہ کوئی نشان نہیں تھا
04:29اب ہمیں سمجھ میں آگے آدھیا بھابی
04:30بلدھی ایو انکل کا کتنا بڑا بیزنس ہے
04:32تو ان کے بیزنس میں بھی تو ان کا کوئی دشمن ہو سکتا ہے نا
04:37تم لوگ ڈم بھو کیا
04:40اگر پاپا کا کوئی دشمن ہوتا تو سیدھا پاپا کو ٹارگٹ کرتا
04:44آدھیا کے بیچے کیوں بڑھتا
04:45اور میسے بھی
04:47کسی کی ہمت نہیں کہ میرے پاپا کو آنکھ اٹھا کر بھی دیکھ سکے
04:50بہا بیوان بیٹا بہا
04:52اس دنی سمجھداری والی بات کیے تم نے
04:55ہم تو تم سے امپریس ہے امپریس
04:57مطلب یہ جو بھی ہے نا
04:58اس کو آدھیا جی سے ہی دکت ہے
05:02واہ
05:03سورج جی بھی سمجھداری والی بات کر رہے ہیں
05:06سو گڑ
05:08ویسے آدھیا
05:10ہم سوچ رہتے کی
05:12تمہارا یہ شبای اور یشوردن کے علاوہ
05:15کسی اور کے سال بھی چکر وکر چل رہا ہے
05:18ہم یہ کہنا چاہ رہے ہیں کہ
05:20تمہارا کوئی سپولا دوست
05:22یا پاہ گل آشک واشک
05:24اوہ کالیش کی ٹائم پر
05:25کیا بولتی رہتی ہو
05:28چل بٹا ہمارے ساتھ چل
05:30ہم جا گئے آجو
05:36انسپیکٹر ساپ
05:37ایک ارجن کمپلین لکھوانی ہے
05:38ہمارا نام شیوائی
05:40پانڈے
06:13تمہاری آواز سنکر ہی پہچان گئے ہم
06:16کہ تم ہی ہو
06:18شیوائی پانڈے
06:19چل بنا
06:20سائی بر سکیم کے سرگنا کو پکڑنے آئے ہیں
06:24تم بس یہ سمجھو
06:25کہ تمہاری مدد کرنے آئے ہیں ہم یہاں
06:29تم اتنے پریشان کیوں لگ رہے ہو
06:32میم ہماری مانگیتر
06:35بلدیف سنگھ چوہان کی بیٹی
06:36آدھیا
06:37ان کو کڈنیپ کرنے کی دھمکی ملی
06:40کوئی تو سرپیرا ہے جو اس کی پیچھے پڑا ہوا ہے
06:42اور آج تو ایک چٹھی بے چھوڑ کے گیا ہے
06:44کہ شام کو سورج ڈھلنے سے پہلے
06:46وہ اس کو کڈنیپ کر لے گا
06:49میم پلیز ہماری مدد کیجئے
06:50پلیز ہیلپ انہا
06:55آدھیا سنگھ چوہان
06:56جی
06:57بلدیف سنگھ چوہان کی بیٹی
06:59تمہیں کسی پر کوئی شک
07:00جی میم
07:01اس پر شک
07:03آدھیا کے پیچھے گھومتر تھا پاگلو کی طرح
07:04اور آس تو اس کے گھر پہ ملائی ہے
07:06آرے ایس تو مجھے بھی تم پہ شک
07:08تم بھی اسی گھر میں تھے نا
07:09ہم پہ کے ساکو
07:10کیونکہ تم بھی ہوتے نہیں تھے
07:11کیونکہ آدھیا گھر ہے
07:12ہاں تو
07:12بس
07:14پولیس چوکی ہے یہ
07:16آس سوری
07:16آپ کو کوئی پروبلم ہے کہ
07:20چوبیز گھنٹے نون سٹوپ
07:22مکواز کسی کر لیتی ہیں
07:23پیشن ہے ہمارا بکواز کنا
07:24ٹھیک ہے
07:28سوچی دیکھ رہے ہیں آپ
07:29یہ بیٹی برکا لڑکا ہم سے کیسے بات کر رہے ہیں
07:32آرے تو ٹھیک ہے تو کہہ رہا ہے وہ سونم جی
07:33آج کل آپ کو جا دے بکواز کنے لگ گئی ہیں
07:41کیا کہ آپ لے
07:43ہم بکواز کنے لگے
07:44موسیل
07:45کیا پاپیس کرا
07:47بولو
07:48ہم چلے جائے مائکے
07:49چلے گا آپ کو
07:50مہین
07:52موسیل
07:53موسیل
07:53موسیل
07:54موسیل
08:04موسیل
08:06موسیل
08:07موسیل
08:09موسیل
08:10ہم دار گئے ہیں
08:14ہم پلکا وہ کنے پر کہا ہمیں آدیا سمجھ کے اٹھا لیا کہا تو
08:18موسیل
08:19موسیل
08:23موسیل
08:28موسیل
08:32موسیل
18:57سمجھنے پا رہے ہیں کہ اتنی سورکشا کے باوجود کوئی کیسے گھر میں گھوز کر آدھیا کھولے گیا
19:02ہمیں ایسا لگتا ہے کہ یہ سارے کارنامے کے پیچھے ہمارا ہی گھر کا کوئی آدمی چھپا ہوا ہے جو
19:09یہ کام کر رہا ہے
19:16ہمارا ہی گھر کا کوئی آدمی ہے جو ہماری لنکا ٹھانے پر تولا ہوا ہے
19:22ایک سوری جی یہ ہماری تھرم دیکھ کے گھوڑ رہے ہیں ابھی تو ہمارا آدھا دماغ بے ہوش ہے ہم
19:29سفاہی بٹی سے نہیں دے پائیں گے
19:31کوئی سفاہی مت دیجے سونم جی چک رہی ہے بس پتا رہے ہیں جن جائیں گے دونوں
19:36گھر والے کیسے بلدیب جی ہمارے بچی کے ساتھ کو ایسا کیوں کرے گا
19:42ہم لوگ رسوئی میں تھے رسوئی سے ہم لوگ باہر آئے
19:46آرتی پوری ہوئی پھر پتہ نہیں ہیسا کیا ہو گیا جو ایک ایک کر کے ہم سب بے ہوش ہونے
19:51لگے
19:52ہاں اور اس کے بعد ہم سب لوگ پرشاہد لے رہے تھا پرشاہد لینے کے بعد ہم سب بے ہوش
19:56ہو گئے
19:57اس کا مطلب
19:59اس کا مطلب کسی نے ہمارے پرشاہد میں کچھ ملائے تھا
20:03پرشاہد
20:08سو پرتیشت سہی پکڑے ہیں
20:10بالدیب جی
20:19موسیقی
20:21کومل چوٹالا
20:22جی ماں کا
20:23ہمیں پہلے سے ہی شب تھا
20:25کہ یہ کام
20:27کسی باہر والے کا تو ہو ہی نہیں سکتا
20:31یہ کوئی اپنا ہی ہے
20:33اتنی سفائی سے وار کرنا
20:36کسی باہر والے کا کام نہیں ہے
20:39یہ آپ کا کوئی گھر کا ہی بیدی ہے
20:43جس نے آپ کی لنکا کو ڈھرا ہے
20:50کون ہو سکتا ہے
20:53لیکن پرشاہد ہم سب رکھایا تھا
20:55بے ہوش تو یہاں پہ ہم سب ہی ہوئے تھے
20:57ہم اور سورج جی بھی یہی پہ بے ہوش ہوئے تھے
21:02اگر میں سے بھی ہماری پیاری ماسوم سے آدھیا کے ساتھ
21:06گھر والا کوئی ایسا کیسے کر سکتا ہے
21:08ہم سب آدھیا سے بہت ہی زیادہ پیار کرتے ہیں
21:13بلدیو جی آپ کی موجود ہی میں آگیاں پر دھر سے اٹھا کے لئے کیا
21:18ایسے کیسے ہو رہا ہے
21:24سورج جی
21:26کہ بلدیو جی آکے بڑی کر کر کیا ہم دونوں کی طرف دیکھ رہے ہیں
21:29کیکہ ان کے دماغ میں یہ نہیں آرہا کہ پدما جی آپ ہے موجود ہی نہیں ہے
21:33گائب صرف اور صرف پدما جی ہیں
21:35کاغی ہو
21:37ہم تو بتا رہی ہی سب چو کچھ بھی اور ہیں یہ سب پدما جی کر رہی ہے
21:41بہت ہی چند چطورہ عورت ہے وہ
21:43یہ سمجھ نہیں رہے دیکھکا ایک دیں ہی سب کو پتا چلے گا
21:47بیرار بھائی ہے
21:49ڈیکھ رہی ہوں وہ لیڈی کوپ کو
21:51سنا ہے بھگا بھگا کے بیٹوں سے مارتی ہے
21:54کھا رہ دیگا
21:54چپ رہی ہے
21:55مہم پچھ کم ہے کیا
21:59میڈم
22:00آپ ابھی نائی نائی اس پت پر نیوکت ہوں ہیں
22:04ہاتھ چڑ کے بھنتی ہے کہ ہماری بٹیا کو جلد سے جلد ہوگی
22:07آپ فکر مت کریے بلدیو جی
22:38ترجمة نانسي قنقر
Comments