00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30What?
00:30I mean, I was telling her how much fun we had last night.
00:34Yeah, um, didn't tell me you made new friends.
00:39He, um, he said you weren't even buying drinks by the end of the night.
00:42Never get that buddy-buddy with the bartender when we go out.
00:46I guess. I mean, they just love Americans here.
00:51What do you think, Brian?
00:53What are you, um, what are you doing here?
00:55Um, Federico was nice enough to come make us dinner.
01:01Cornelio Cacciatorra?
01:03Bravo.
01:04Rabbit stew.
01:05Uh, it's not a chicken piccata, I know.
01:09But...
01:10May I speak with you for a second inside?
01:13Of course. I was about to ask you to help me to set the table.
01:18Hmm?
01:27I think this is the place.
01:32Welcome home.
01:33Better than your hotel?
01:35You have all the privacy you could ever want.
01:39It's like we're the only two people in the world.
01:43What's wrong?
01:45I can't stop seeing it.
01:47You.
01:48And him.
01:49Cat!
01:50I can't stop crying.
01:53You came here to fix this, right?
01:55We're not gonna leave until we do.
01:58Then look at you.
02:01I'll think of lying.
02:05Hey.
02:06What the hell are you doing here?
02:08Speak of the devil and he will come.
02:11You need to leave right now.
02:12There is another way this could go.
02:15Isn't there?
02:20You know what I love about Rabbit?
02:24The hunt.
02:27You lure it in.
02:28I know what you did!
02:29I don't know what you're talking about!
02:31Make it feel safe.
02:35And the drop snaps.
02:41The look in his eyes.
02:42My heart belongs to you.
03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires