Les traducteurs (2019) - Bande annonce - Vidéo Dailymotion

Telerama_BA

Film Thriller réalisé par Régis Roinsard. Avec Lambert Wilson (Eric Angstrom), Alex Lawther (Alex Goodman), Olga Kurylenko (Katerina Anisinova), Sidse Babett (Helene Tuxen), Sara Giraudeau (Rose-Maire Houeix), Frédéric Chau (Chen Yao), Riccardo Scamarcio (Dario Farelli), Eduardo Noriega (Javier), Patrick Bauchau (Georges Fontaine), Miglen Mirtchev (Sergei), Maria Leite (Telma Alves), Maria Anna (Ingrid Korbel). Sortie en 2020.  Synopsis : Le dernier tome de "Dedalus", une trilogie au succès mondial, vient de paraître en France. Pour éviter les fuites, Eric Angstrom, un éditeur sans scrupules, décide d'engager neuf traducteurs venus du monde entier réaliser une traduction simultanée de l'oeuvre. Isolés dans le bunker d'une villa luxueuse, ils ont deux mois pour retranscrire le roman dans leur langue respective, dans les plus strictes consignes de confidentialité. Mais malgré ces précautions drastiques, les premières pages du roman fuitent sur Internet et un hacker exige une rançon....  En savoir plus :  L'actualité du cinéma : https://www.telerama.fr/cinema Les films de la semaine : https://www.telerama.fr/cine/film_datesortie.php  Plus de bandes annonces sur https://www.dailymotion.com/telerama_ba  Retrouvez Télérama sur : Facebook : https://www.facebook.com/Telerama/ Instagram : https://www.instagram.com/telerama/ Twitter : https://twitter.com/Telerama Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCb9EmqspwO4fHZHvJdM38HA

Transcript

00:00Ladies and gentlemen, I'm very proud to announce the final book of the Daedalus Trilogy,

00:06The Man Who Did Not Want to Die.

00:09C'est un best-seller mondial.

00:11Translation will begin in December.

00:14T'es prêt à enfermer tes traducteurs dans un bunker, à les traiter comme du bétail ?

00:19Vous avez fait bon voyage ? Vous ne pourrez garder aucune trace de votre passage ici.

00:26La confiance règne.

00:27Ce travail commun de traduction pour une sortie mondiale simultanée est une première.

00:33Vous pouvez vous estimer chanceux.

00:35Après vous.

00:37Nous avons pris toutes les précautions du monde.

00:39Isoler les traducteurs, confisquer les portables, couper Internet.

00:45Ce n'est pas juste un thriller.

00:47C'est un texte fondamental.

00:51Les dix premières pages de Daedalus Tome 3 ne t'appartiennent plus.

00:56Si tu ne verses pas la somme d'ici 24 heures,

01:00100 pages supplémentaires apparaîtront demain sur la toile.

01:04Regarde-nous.

01:06Nous sommes emprisonnés, là-bas.

01:08Trouvez le bastard qui nous frappe,

01:10et on le tue.

01:12Au moins, le hacker nous a éliminés.

01:14Tiens bon chemin.

01:16Prends ta main.

01:22Je sais que c'est toi. Je vais le prouver.

01:26Vous ne devriez pas être avec ce que je crie.

01:29Je ne veux pas être ici.

01:33Je n'arrête pas de le lire.

01:35Tu dois comprendre comment tu as fait.

Les traducteurs (2019) - Bande annonce

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations