00:15Tu historia me ha parecido preciosa.
00:21Es como escuchar tus sentimientos más íntimos.
00:28Esa vida oculta y maravillosa a la que tienes acceso.
00:33Me das mucha envidia.
00:40Gracias por leerla.
00:46¿Qué vas a hacer con ella?
00:49No lo sé.
00:52Deberías enviársela a la revista.
00:57¿La última les gustó?
00:59No sé.
01:01No sé si es lo bastante buena.
01:04No seas tan humilde.
01:06Es buenísima.
01:26No sé si es lo que vas a hacer.
01:34No sé si es lo que vas a hacer.
01:37No sé si es lo que vas a hacer.
01:37¡Feliz!
01:43¡Felicidades!
01:44¡Sí, felicidades!
01:45Y de un deseo.
01:48¡Qué buena pinta!
01:50¿La has hecho tú?
01:51Es para evadirme de tanto estudiar.
01:54Es un detalle, pero totalmente innecesario.
01:57Tenía que hacerte una tarta.
01:58¿Te han hecho buenos regalos, Marian?
02:00Preciosos, gracias, Nayal.
02:01¿Y tú qué le has regalado con él?
02:04Un libro de poemas de Franco Jara.
02:09En fin.
02:11Me encanta.
02:13¿Y tu familia?
02:14¿Te han regalado algo bueno, como un deportivo o un poni?
02:18¿Qué insinúas?
02:19Son cosas de mi lista de cumpleaños.
02:21No les van mucho los cumpleaños.
02:23Vale.
02:26Este torto está de puta madre.
02:42¿Un mensaje de cumpleaños?
02:45Sí.
02:47Mi madre.
02:57No es exactamente para felicitarme.
03:00¿Qué dice?
03:03Mándame las llaves del piso de Dublín lo antes posible.
03:06Ya ves.
03:20Lo siento.
03:23Da igual.
03:26Estoy bien.
03:52No es exactamente para felicitarme.
04:12¿Te ha gustado?
04:16¿Te ha gustado?
04:19Mucho.
04:21Bien.
04:37¡Suscríbete al canal!
05:07¡Suscríbete al canal!
05:12¡Suscríbete al canal!
05:15¡Suscríbete al canal!
05:31¡Suscríbete al canal!
05:54¡Suscríbete al canal!
05:59¡Suscríbete al canal!
06:01¡Suscríbete al canal!
06:02¡Suscríbete al canal!
06:33¡Suscríbete al canal!
06:39¡Suscríbete al canal!
06:58¡Suscríbete al canal!
07:05¡Suscríbete al canal!
07:22¡Suscríbete al canal!
07:46¡Suscríbete al canal!
07:49¡Suscríbete al canal!
08:16¡Suscríbete al canal!
08:18¡Suscríbete al canal!
08:31¡Suscríbete al canal!
08:37¡Suscríbete al canal!
09:02¡Suscríbete al canal!
09:05Marían.
09:07¿Sí?
09:08¿Puedo hacerte una pregunta?
09:14Navidad.
09:16¿Qué le pasa?
09:20¿Te gustaría venir a mi casa?
09:24No sé, con él.
09:27Es un detalle.
09:29A los reyes le encantaría verte.
09:33Eso no lo sabes.
09:39¿Qué?
09:40Pues que sí, que lo sé.
09:42Ha sido idea suya.
09:44Es muy amable.
09:52¿Entonces?
09:56¿Entonces?
10:10Ay, con él no tiene gracia.
10:13All I've run my whole life through.
10:24Each day is just like Christmas.
10:34Any time that I'm with you.
10:42Aquí están.
10:44Ay, mi pequeño milagro de Navidad.
10:47Llevo semanas cocinando.
10:50Entra aquí.
10:50Hola, cielo.
10:53Oh.
10:56Gracias por invitarme.
11:02¿Dónde pongo esto?
11:03Trae, dámelas.
11:04Ya las cojo yo.
11:05¿Te gusta?
11:07Eso no.
11:08No.
11:09Editor, eso es impresionante.
11:10Lo estoy haciendo como un favor.
11:12Seguro que la gente dirige periódicos como favor.
11:15Le va de maravilla.
11:16Es una revista literaria, no es ningún periódico.
11:19Estarás muy orgullosa, Lorraine.
11:22Sí, mamá.
11:23Pues eso está muy bien.
11:25¿Estoy metida en política?
11:28¿Qué?
11:29Que tiene gracia.
11:31¿Soy David?
11:33¡Bien!
11:34¿Me gusto a mí misma?
11:37No, no.
11:42¿Estás bien?
11:44Sí.
11:46¿Es demasiado?
11:48No.
11:51Es muy agradable.
11:53Una buena Navidad.
11:56Es precioso.
12:04Tenéis que hacer algo.
12:05¿Qué van a hacer vuestros amigos?
12:07Ir al Brenens, como todos los años.
12:10No sé si puedo soportar una noche vieja en el Brenens.
12:23Hola, Denise.
12:24Feliz Año Nuevo.
12:30¡Gracias!
12:39¡Gracias!
12:50¡Gracias!
13:07¿Qué opina de ella la gente del pueblo?
13:22Supongo que la consideran un poco rara.
14:20¿Qué opina de ella la gente del pueblo?
14:47¿Qué opina de ella la gente del pueblo?
14:52¿Qué opina de ella?
14:54¿Qué opina de ella?
15:01¿Qué opina de ella la gente del pueblo?
15:15¿Qué opina de ella la gente del pueblo?
15:17Feliz Año Nuevo.
15:18Me alegro de verte. Pásalo bien.
15:20Feliz Año Nuevo. ¿Qué tal?
15:21Hola.
15:22Con él.
15:23Qué alegría verte.
15:24Gracias.
15:26Estás guapísima.
15:27Tú también.
15:28Estás preciosa.
15:30Gracias.
15:31¿Cómo te vas?
15:31Feliz Año Nuevo. ¿Qué tal? Me alegro de verte.
15:33¿Cómo te vas?
15:34Bien, bien.
15:34Estupendo.
15:35¿Quieres una copa?
15:36Sí, por favor. ¿Vosotras queréis una copa?
15:38No, estamos bien.
15:38Hasta ahora. Hasta ahora.
15:42Marianne, ¿cuánto tiempo?
15:43Igualmente.
15:47¡Gracias!
15:48¡Gracias!
16:17Te quiero.
16:22Y yo te quiero a ti.
17:15¡Gracias!
17:18¿Estás bien?
17:21Sí.
17:23Sí.
17:25Nunca me sentí como en casa.
17:29No me parecía bien estar aquí.
17:36¿Qué?
17:42He estado pensando en Nueva York.
17:45La oferta.
17:47¿Qué le pasa?
17:50No sé. Es que...
17:53No dejo de imaginarte a ti ahí.
17:58Escribiendo.
18:03Ya.
18:08Tú también lo has pensado.
18:09Sí.
18:10Un poco.
18:12Es decir, lo he pensado, pero eso no significa que...
18:19Que...
18:19Se me hace demasiado duro.
18:25Últimamente todo ha sido duro.
18:27Ha sido un esfuerzo y tal vez este año tenga que ser algo más fácil, ¿sabes?
18:32Sí, claro.
18:33Ha habido muchas cosas difíciles y dolorosas.
18:38Y esto sería difícil y maravilloso.
18:41Podría serlo.
18:42Es Nueva York.
18:44Es escribir.
18:47Sería una puta maravilla con él.
18:53Sí.
18:56Puede.
18:59Vendrías conmigo.
19:02Podríamos estar ahí juntos y...
19:04Y tú podrías estudiar o trabajar y...
19:12¿Por qué?
19:17Quiero quedarme aquí.
19:22Quiero vivir la vida que vivo.
19:26Es maravilloso.
19:29Y cada vez se me da mejor.
19:31Ya.
19:47Te echaría tanto de menos
19:50que enfermaría.
19:54Al principio.
19:56Pero luego iría a mejor.
20:01Es solo un año
20:04y luego volvería.
20:12No prometas eso.
20:17No sabes
20:18dónde estaremos
20:21o lo que puede pasar.
20:37No estaría aquí
20:39si no fuera por ti.
20:41Bueno.
20:43Eso es verdad.
20:46Es decir,
20:48estarías en otro sitio muy distinto.
20:51Serías una persona distinta.
20:54y yo también.
21:01Pero nos hemos hecho
21:04tanto bien
21:05el uno al otro.
21:12Sabes que te quiero.
21:16Y nunca sentiré lo mismo
21:18por nadie más.
21:21Lo sé.
21:41y yo me quedaré
21:43y todo irá bien.
21:43Y yo me quedaré.
21:46Y todo irá bien.
21:51Y yo me quedaré.
21:52Y yo me quedaré.
21:59Y yo me quedaré.
22:03Y yo me quedaré.
22:03Y yo me quedaré.
22:04Y yo me quedaré.
22:05Y yo me quedaré.
22:06Y yo me quedaré.
22:06Y yo me quedaré.
22:06Y yo me quedaré.
22:07Y yo me quedaré.
22:08Y yo me quedaré.
22:10Y yo me quedaré.
22:12Y yo me quedaré.
22:16Amén.
22:43Amén.
