00:03Lève tes mains !
00:04Je vais avoir tes deux mains au-dessus de la tête !
00:06Lève ta main gauche, j'ai besoin de voir ce que t'as dans la main gauche !
00:09Lève ta main gauche !
00:11Je peux rien faire, on me faut le détonateur.
00:16Je vous rappelle notre devise, s'engager pour la vie.
00:20Intégrer le génie, c'est intégrer la crème de la crème !
00:22Mais c'est pas gratuit !
00:25Max, ton père est mort, et on est tous obligés de vivre avec.
00:31Mais tu sais plus quoi faire pour arrêter de t'en vouloir !
00:34T'es coupable de rien !
00:36Pourquoi t'es là, Max ?
00:37Le G.I. c'est mon rêve. Ma place, je l'ai mérité.
00:42Tu vas me promettre que tu vas le protéger.
00:45Le seul qui était avec ton père quand il est mort, c'est David.
00:55C'est fou que nous attaquons ici, chez nous.
00:57C'est pas juste des pros.
00:59C'est des gars qui nous connaissent.
01:01Votre travail, c'est l'intervention, pas l'enquête.
01:06Max, réponds-moi !
01:10T'étais le seul avec une péril au jour de son décès.
01:13C'est quoi la vérité, David ?
01:14Vous êtes sous pression ?
01:16Moi aussi, je suis sous pression !
01:18Ce que je veux savoir, c'est ce que t'as fait !
01:21Qu'est-ce que t'as fait ?
01:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:54Sous-titrage FR ?
Commentaires