00:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30But I ask you, has the Batman made your children safer?
00:34Now, it's a party!
00:38Daylight robberies, random shootings, more in the last three weeks than in all of last year.
00:44Nobody's crossing this Riddler guy.
00:47I'm running things.
00:50The whole city's on the verge of panic.
00:53This kind of chaos can spin out of control.
00:57Then it's down to you.
00:59Again.
01:02Pennyworth, it's me.
01:03I need the car.
01:12Same people don't dress like bats and do detective work for free.
01:15I want him dead!
01:17You get me?
01:18Dead!
01:18Dead!
01:19Dead!
01:20Dead!
01:21Dead!
01:21Dead!
01:22Dead!
01:22Dead!
01:22Dead!
01:23Dead!
01:24Dead!
01:25Dead!
01:26Dead!
01:26Dead!
01:28Dead!
01:28Dead!
01:29Dead!
01:30Dead!
01:33Dead!
01:35Dead!
01:37Dead!
01:38Dead!
01:38Dead!
01:38Dead!
01:40Dead!
01:48Dead!
01:48Dead!
01:49Dead!
01:50Dead!
01:51Dead!
01:52Dead!
01:52Dead!
01:53Dead!
01:53Dead!
01:53Dead!
01:55Dead!
01:56Dead!
01:57Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires