00:00...
00:33Bienvenue, mi fa molt plaisir
00:37Racconte la piccola storia della tua carriera in televisione qui in Italia
00:41Io comincio come un ragazzo
00:45Si, come un ragazzo
00:46E ho avuto molto piacere di fare molte emissioni a televisione
00:51Hai fatto molte trasmissioni qui nel nostro paese
00:52E ho sempre avuto molto piacere venire in Italia perché è sempre un pubblico molto felice
00:59et est très heureux de venir ici dans notre pays
01:01parce que c'est un public très alegre
01:05tu stasera Sylvie, non canti
01:08no
01:10eccezionalement non canti
01:11mais fais-tu de marin, fais-tu de madrina
01:14si, madrina
01:15nei confronti de un figlio
01:17de l'unico figlio que tu as
01:19si
01:19et que c'est bravissime, vous verrez, je l'ai conosciuto
01:22à Los Angeles, à casa de Sylvie
01:24et il m'a stupitola la verve, la forza
01:26de l'unico figlio, David Holliday
01:38ciao David, David Holliday
01:45mentre la mamma
01:46est de casa dans notre pays
01:48c'est la seconda ou la première fois
01:50que tu viens d'Italia ?
01:51si, la seconda fois
01:52la seconda fois, j'ai appris un peu d'italiano
01:54lui era piccolo quando
01:56è venuto ?
01:57la première fois
01:58si
01:58quando io facevo doppia copia
02:02doppia copia
02:03dunque lui ha fatto, David, ha fatto un film
02:05Is My Girl
02:07è una storia molto bella
02:08adesso vi mostriamo qualche inquadratura in esclusiva
02:10seguitemi un momento nel nostro video wall
02:12è la storia, sono partite già le inquadrature
02:14di due ragazze amici che partecipano a un concorso
02:18e bisogna essere un uomo e una donna
02:21purtroppo sono due uomini e uno si traveste e diventa donna
02:24ed è un film molto spassoso
02:26vediamo qualche inquadratura
02:33Is My Girl
02:34è il titolo di questo film
02:36ecco vedete quel ragazzo di colore
02:38non è una donna ma è un uomo
02:41è un uomo che si traveste per poter partecipare in coppia a David
02:45a questo film
02:47Is My Girl
02:48ma veniamo adesso, giriamoci così
02:50il pubblico ci vede, benissimo
02:52mettiamoci così
02:53no, volevo dire un'altra cosa
02:55ma come ha accolto il padre
02:57il fatto che lui si sia messo a cantare, Johnny?
03:00è contento, molto contento?
03:01ah, oui, oui, molto contento
03:03molto contento
03:04e come me
03:06è molto orgoglioso
03:08felice, orgoglioso
03:09di lui perché è entrato in le charts in America
03:13è vero
03:13e in questo paese
03:15il suo nome non è conosciuto
03:17sta dicendo una cosa molto importante
03:18perché in America
03:20siccome lui non è americano
03:21ma è francese
03:22essere primo
03:24ai primi posti nella classifica
03:25è un fatto difficilissimo
03:26e quando ci si riesce
03:27allora sono molto contenta
03:29e lui è contento tanto
03:31abbiamo fatto una domanda
03:32a Johnny Allidee
03:33che noi amiamo moltissimo
03:34e ho fatto questa domanda
03:35Johnny Allidee
03:36come la prenderesti
03:37se un giorno
03:38tu fossi conosciuto
03:39come il padre
03:40di David Holliday?
03:43ma c'è toujours
03:44un padre
03:48David chanteur
03:49c'è pas
03:51ça restera
03:51toujours mon fils
03:52moi je suis chanteur
03:53on fait le même métier
03:56je trouve ça formidable
03:58d'avoir un fils
04:00e un père
04:01qui fasse le même métier
04:02è felice
04:03che faccia lo stesso mestiere
04:04sta dicendo
04:05j'espère un jour
04:06j'espère un jour
04:07di fare un spettacolo
04:07avec lui
04:08d'ailleurs
04:08anzi
04:08spera di fare un spettacolo
04:10in futuro con lui
04:12tutto ce che j'aimerais dire
04:13e je vais essayer
04:15de le dire en italien
04:16ecco
04:16vuole parlare in italiano
04:17adesso
04:18Johnny
04:18David
04:20ti auguro
04:22tutto successo
04:24va bene?
04:25grazie
04:25grazie a Johnny Allidee
04:27e adesso tocca a te
04:30la canzone è tratta
04:31da questo film
04:32debutto
04:33del nostro David
04:34davanti ai nostri teleschermi
04:36e il successo
04:37ci sarà senz'altro
04:38Rock Revival
04:39David Allidee
04:441, 2, 1, 2, 3
04:52I say yeah, yeah, yeah, yeah
05:01Come on
05:06Something's missing in the music
05:10Listen to your radio, yeah
05:14And we can't afford to lose it
05:18And we cannot let it go
05:23Is there beat that makes me crazy
05:27Electric guitars in my ears
05:30The one and only thing that saves me
05:34From my worries and my fears
05:39So turn it up
05:42All the way
05:44Listen up
05:46When I say
05:48We need a
05:50Rock Revival
05:51How we've been misled
05:54Singin' by the rain
05:56Can't spin it on your head
05:58Rock Revival
06:00Raisin' from the dead
06:02Just put it back
06:03Where it belongs
06:04It's the only kind of song
06:06For me
06:14Making the city
06:16Making the city
06:19Kids are rockin' in Japan
06:23Rockin' down in Carolina
06:27To the California center
06:32Well, they're rockin' down in Houston
06:36The dirt is short on New York streets
06:40They wanna dance to this music
06:44They wanna rock
06:46Rock to that beat
06:48Hey!
06:50Turn it up
06:51All the way
06:53Listen up
06:55When I say
06:57We need a
06:59Rock Revival
07:01How we've been misled
07:02Singin' by the rain
07:05Can't spin it on your head
07:07Rock Revival
07:09Raisin' from the dead
07:11Just put it back
07:12Where it belongs
07:13It's the only kind of song
07:15For me
07:16Yeah!
07:18Yeah!
07:18Yeah!
07:19Yeah!
07:19Yeah!
07:31So turn it up
07:34All the way
07:36Listen up
07:38When I say
07:40We need a
07:42Rock Revival
07:53Just put it back
07:55Where it belongs
07:56It's the only kind of song
07:59Rock Revival
08:01How we've been misled
08:03Singin' by the disco
08:05Rockin' is the best
08:07Rock Revival
08:10Raisin' from the dead
08:11Just put it back
08:12Where it belongs
08:14It's the only kind of song
08:16Rock Revival
08:18Rock Revival
08:21Rock Revival
08:23Rock Revival
08:36Rock Revival
08:39Rock Revival
08:40Rock Revival
08:56Sous-titrage Société Radio-Canada
09:16Applaudissements
Commentaires