00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:39Transcription by CastingWords
02:00Transcription by CastingWords
02:30Transcription by CastingWords
02:32Transcription by CastingWords
02:35Transcription by CastingWords
02:39Transcription by CastingWords
02:41No me trates como si fuera idiota
02:44¿Cómo sabes que no te han seguido?
02:46Porque conozco sus métodos
02:48He tomado medidas
02:52Te dije que no saldría bien
02:56Sabíamos que era peligroso
03:00Díselo a Olga.
03:05No podía saber que reaccionarían así.
03:13Tenemos que huir, desaparecer.
03:15Y es lo que haremos.
03:17Pero primero tenemos que hacer algo por las chicas.
03:20¿Estás segura de que solo es eso?
03:41¿Me dices cuál es el papel de la convalidación?
03:55¿Este?
03:58Te falta el certificado de empadronamiento.
04:04Bueno, tranquilo.
04:05Puedo mirarlo en la base de datos.
04:12Ah, vale, aquí estás.
04:14Ya he metido la solicitud, pero para la próxima trae de antemano el certificado de empadronamiento.
04:19¿De acuerdo?
04:20De acuerdo.
04:24Gracias.
04:26Adiós.
04:27Adiós.
04:53Adiós.
04:55Hola.
04:56Hola.
05:04Oye, te di las llaves.
05:06No, me las dejaste por si acaso.
05:09Ya, bueno, pero las puedes usar.
05:12A veces las cosas suceden así.
05:17¿Quieres que comamos juntas?
05:19Pediré algo.
05:20No, no, no, no, no pidas nada.
05:23Hoy prepararé yo la comida.
05:25No, aquí no hay nada.
05:26Como mucho un par de huevos.
05:29Tortilla entonces.
05:30Pero primero te voy a desarmar.
05:41De pequeña me encantaban los puzles con muchas piezas del mismo color.
05:47Con cielos como este me olvidaba de todos los problemas.
05:51No, no hay nada más.
05:53Aquí hay demasiado cielo.
05:59Nunca hay demasiado cielo.
06:09Nunca hay demasiado cielo.
06:10Tranquila.
06:11Ahora, si es importante, volverán a llamar.
06:20¿Ves?
06:21No era importante.
06:26¿Ves?
06:37No era importante.
07:01Dicen que esta vez ha ido bien.
07:04Después me dan los resultados.
07:08¿Y estás embarazada?
07:18¿Tú nunca lo has pensado?
07:20¿Yo?
07:25Es que no sé si me gusta o no.
07:30No sabría qué hacer con un niño.
07:34Eso es mentira.
07:35Y lo sabes.
07:36Además, un niño te ayuda a cuidarte mucho mejor.
07:47¿Y no te da miedo?
07:51Sí.
07:53Mucho.
07:58No.
08:05PIANO PLAYS
08:43Bueno, a ver si todo va bien.
08:46Ya te diré.
08:49Espera.
08:55Toma.
09:03Buena suerte.
09:27¿Tú qué haces aquí?
09:32¿Y? ¿Quieres un premio por devolver eso?
09:36Joder, Nerea. Mis primos no han tenido una vida fácil. Para nosotros las cosas no son tan fáciles.
09:43Eso cuéntaselo a alguien de una ONG de Neguri. Yo no puedo hacer nada.
09:46¿Y esto?
09:50¿Tú qué crees?
09:52Yo no se los puedo devolver. Si me denuncia, adiós a la beca.
09:56¿La beca? Pues tú verás. En el buzón.
10:06Lo dicho y en el orden que te he dicho es importante. Y si no me pongo en contacto contigo,
10:12ya sabes.
10:13No seré capaz.
10:15Verás que sí.
10:20No dejaría a mi hija en manos de cualquiera.
10:28Con esto debería ser suficiente.
10:33¿Y esta dirección?
10:34La de mi hermana.
10:36La de mi hermana.
11:16Somos pobres, pero no tanto.
11:18Gracias.
11:30Dime que no lo has devuelto.
11:31¿Y qué querías que hiciera?
11:32Eres un puto subnormal. Te juro que te voy a matar.
11:35Vais de putos listos, pero tiene cámaras en casa, joder.
11:38¿Tu puta novia esa?
11:39Es el China.
11:40Bueno, lo fue. Ya no sois menores.
11:43¿Entendéis la diferencia?
11:45Tenemos esto y hay que sacarle provecho.
11:47¿Esto?
11:48¿Y qué es esto? ¿Una puta peluquería?
11:50No, esto no es una peluquería. Es una lavandería.
11:52Ya, una lavandería.
11:54Tanto leerte ha vuelto gilipollas, ¿no?
11:55Escuchad a vuestro primo.
11:58Es el único que sabe pensar.
12:01Además, aquí podemos lavar dinero.
12:03Pero no sin un plan.
12:06Hay que tener en cuenta dos cosas.
12:08El orden y el tiempo.
12:11No podemos hacerlo muy seguido
12:14para que no exista un patrón.
12:17Bueno, y sobre todo dejar de hacer cosas
12:20que lo puedan mandar todo a la mierda.
12:23¿Entonces no vamos a cortar pelo?
12:24A ver, hostia, pues sí, eso es lo que hay que hacer.
12:26Pasar todo el puto día cortando pelo.
12:27Pues ya sabes, prima.
12:29Te quedarás con nosotros a cortar pelo.
12:32Pero si no tengo ni idea.
12:33¿Nosotros sí o qué?
12:35Con la maquinilla es fácil.
12:36Con la tijera tendrás que aprender a disimular.
12:39Mira, ¿por listo?
12:43El siguiente que entre, para ti.
13:14¡Gracias!
13:18¡Gracias!
13:30¡Gracias!
13:53Entra.
13:55No quiero fumar.
14:00No quiero fumar.
14:27Los vídeos son una prueba clara.
14:30Hemos cogido a Caronte.
14:32Tu hermana no tiene por qué...
14:34esconderse.
14:37Nerea,
14:38acabemos con esto, por favor.
14:41Ya sé que tienes relación con Laura.
14:46Arbalza no es Caronte.
14:49¿Qué?
14:51Que Arbalza no es Caronte.
14:53¿Cómo lo sabes?
14:55Me tiraron a un contenedor.
14:57Lo que hace Caronte con sus víctimas no es...
15:00Pero yo estoy aquí.
15:03Querían darme un susto.
15:04Y Caronte no se conforma con sustos.
15:14¿Te acerco a casa?
15:18Ya sé ir sola.
15:23Sí.
15:25No.
15:32No.
17:54No, ya basta.
17:55Si no me hablas claro, ya sabes dónde está la puerta.
18:01Ayudé a las chicas a sacar más pasta, por su cuenta.
18:05Usamos los vídeos para eso.
18:08¿Qué?
18:10¿Les hacías chantaje a los clientes?
18:12Eran migajas para ellos, Nerea.
18:14Tú has visto los vídeos.
18:16Con cualquier cantidad nos quedaríamos cortas.
18:18Laura, joder.
18:21¿Cómo íbamos a pensar que empezarían a matarlas?
18:24Tú eres periodista.
18:25¿Cómo te has metido en esta movida?
18:32¿Dónde está el baño?
18:44¿Dónde está el baño?
18:52Sí.
19:01¿Qué?
19:05No.
19:06No.
19:06No.
19:06No.
19:06No.
19:07No.
19:08No.
19:25Nerea, why is that picture?
19:27This is serious.
19:29You have to give me.
19:31I can't.
19:33Well, go.
19:34This is not safe.
19:39Memorízalo.
19:42Vamos, memorízalo.
19:48Si me pasa algo, ve allí.
20:00Espera.
20:08No.
20:08No.
20:11No.
20:13No.
20:14No.
20:14No.
20:16No.
20:27No.
20:29No.
20:32No.
20:42No.
20:43No.
20:44No.
20:45No.
20:47No.
20:57No.
20:57No.
20:59No.
21:01No.
21:01No.
21:01No.
21:05No.
21:11No.
21:15No.
21:17¡Laura!
21:18¡Laura!
21:19Vamos.
21:20Se acabó.
21:25¡Es por tu bien!
21:29Apaga el motor y baja de la moto.
22:20¡Suscríbete al canal!
22:50¡Suscríbete al canal!
23:19¡Suscríbete al canal!
23:46¡Suscríbete al canal!
24:07¡Suscríbete al canal!
24:11¡Suscríbete al canal!
24:12¡Suscríbete al canal!
24:15¡Suscríbete al canal!
24:41¡Suscríbete al canal!
25:03¡Suscríbete al canal!
25:17¡Suscríbete al canal!
25:43¡Suscríbete al canal!
26:11¡Suscríbete al canal!
26:15¡Suscríbete al canal!
26:22¡Suscríbete al canal!
26:27¡Suscríbete al canal!
26:30¡Suscríbete al canal!
26:32¡Suscríbete al canal!
26:47¡Suscríbete al canal!
27:06¡Suscríbete al canal!
27:09¡Suscríbete al canal!
27:12¡Suscríbete al canal!
27:24But I'm sure that Laura doesn't tell you all the truth.
27:34You can go.
27:39Your sister can be that albino animal.
28:01It's clear that she's not going to work.
28:05She's going to have to force her.
28:19Do you know how to go home?
28:24Let's go.
28:54Let's go.
29:04Let's go.
29:06Let's go.
29:07Let's go.
29:09Let's go.
29:17Let's go.
29:21Let's go.
29:25Let's go.
29:27Let's go.
29:28It's your responsibility.
29:47Nerea, you and I have been friends?
29:52Are you friends?
29:55Da igual.
30:23Hola.
30:23Hola.
30:26¿A cortar el pelo?
30:27Sí.
30:40Creo que te toca a ti.
30:49¿Y cómo quieres que lo corte?
30:52Al dos por detrás y viajemos delante.
31:14¿Y llevas mucho tiempo aquí?
31:16Casi dos años.
31:18¿Y en qué trabajas?
31:20En lo que sale.
31:25Bueno.
31:29¿Así está bien?
31:32Sí, está bien.
31:37Si sabéis de trabajo o necesitáis a alguien, yo tengo experiencia.
32:10No hay paciencia.
32:13I don't know.
33:11Good evening, Nerea.
33:12¡Qué joder, Carmen!
33:15He estado llamando antes de venir, pero no lo cogías.
33:20Es que estaba sin cobertura por ahí.
33:25¿Te has cambiado?
33:28Sí, bueno.
33:31No parece muy de tu estilo.
33:39¿Te vas a quedar a cenar?
33:41Yo ya he pedido algo.
33:51Toma.
33:53No te las di para ti.
33:55Tenlas tú mejor.
33:57Puede que las necesites para otra persona.
34:06¿Cómo que para otra persona?
34:09Para la mujer que ha salido de tu casa, por ejemplo.
34:14No sé de qué me hablas.
34:18Mira, Nerea.
34:21Tú y yo no somos nada.
34:23Tú y yo no nos debemos nada.
34:25Pero sin mentiras, por favor.
34:28Las dos sabemos a dónde nos lleva eso.
34:32De verdad, no sé de qué me hablas.
35:01No sé de qué me hablas.
35:20Well, it's already done.
35:22The doctor told me that the ovule is pregnant.
35:25They told me to rest, and I thought,
35:28if you don't care, instead of going back on Darwa,
35:30I could stay in your house.
35:33I know that sometimes it's not easy for you.
35:36It's not a date.
35:38Calm down, it's a favor.
35:41Well, that's not true.
35:44I want to stay with you.
35:46If you want, of course.
35:47You don't have to answer now.
35:49Answer after the announcement.
35:52Un kiss.
35:53I'll give you one later.
35:55Uy, sorry.
35:57Tranquilo.
36:02Hello?
36:02Hello?
36:02I don't know.
36:32They are 23.
36:38The change is for you.
36:45What's going on, Nerea?
36:46Well, always.
36:48Do you control the pastillas?
36:51I would say that.
36:53That's what you say, but...
36:55Do you think it's really control?
37:00I've been thinking why I'm wrong with myself.
37:03And?
37:04Have you reached any conclusion?
37:07I'm only good at the job.
37:10Now you're working?
37:12No, officially not.
37:15What do you mean?
37:18I've appeared some fantasmas from the past and I'm doing what I can.
37:23Are those fantasmas people?
37:25Yes.
37:27And how do you feel with the appearance of those fantasmas?
37:31No, I don't know.
37:34They remind me the life that I would like, but I can't live.
37:43What is the life that you would like to live?
37:49Well, it's the one that has a shorter distance between what we are for others and what we are for
37:55us.
37:56No, it's not exactly that distance that defines our identity.
38:02I know that nobody likes how I am.
38:07And you?
38:09You like how you are, Nerea?
38:14Sometimes, a little bit.
38:16And sometimes, a little bit less.
38:17Thanks for taking me the phone.
38:19It's been a hard day.
38:21I'm sorry.
38:22We are all for that.
38:23Good night.
38:24Good night.
38:59Bye.
Comments