00:36:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:29Fantasy won't hurt, right?
00:38:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:07...
00:39:08...
00:39:09...
00:39:09...
00:39:09...
00:39:09...
00:39:09...
00:39:11...
00:39:12...
00:39:13...
00:39:13...
00:39:14...
00:39:16...
00:39:16...
00:39:20...
00:39:22...
00:39:25...
00:39:31...
00:39:32...
00:39:32...
00:39:33...
00:39:35...
00:39:36...
00:39:37...
00:39:38...
00:39:38...
00:39:38...
00:39:42...
00:39:45...
00:39:51...
00:39:52...
00:39:57...
00:40:00...
00:40:07...
00:43:08...
00:43:09...
00:43:10...
00:43:13...
00:43:15...
00:43:15...
00:44:19...
00:44:21...
00:48:51...
00:48:53...
00:48:55...
00:49:01...
00:49:32...
00:49:37...
00:49:46...
00:49:47...
00:49:50...
00:50:00...
00:50:02...
00:50:03...
00:57:04...
00:57:06...
01:06:07...
01:06:12...
01:06:14...
01:08:48...
01:08:49...
01:08:49...
01:08:59...
01:09:01...
01:09:01...
01:09:02...
01:09:32Pourquoi est-ce que ça se passe ?
01:09:33Je m'en suis désolé !
01:09:35Don't touch her !
01:09:36Don't act like you care !
01:09:44Alex ?
01:09:45Someone like her has no place in our home !
01:09:49You need to get rid of her !
01:09:50Now !
01:09:51Oh no baby !
01:09:52I'm so sorry !
01:09:53I should've been more careful !
01:09:54Oh please !
01:09:55Stop with the charades !
01:10:16No !
01:10:17No !
01:10:18Not mama !
01:10:22No !
01:10:23No !
01:10:24Not mama !
01:10:37What ?
01:10:38What did you just call me ?
01:10:40Mama !
01:10:43Say it again baby !
01:10:45Mama !
01:10:46She's...
01:10:48She's talking !
01:10:50No !
01:10:51No !
01:10:52Luna sweetheart !
01:10:53What are you trying to say ?
01:10:55Ow !
01:10:57Touch pain !
01:10:59Oh !
01:10:59No !
01:11:00No !
01:11:00No !
01:11:01Not mommy did it !
01:11:02Luna did it !
01:11:05Shh !
01:11:06Luna did it ?
01:11:07Luna spilled the milk and burned your hand ?
01:11:12Oh it's okay baby !
01:11:14Daddy's here !
01:11:19It's my fault !
01:11:20I shouldn't have left her alone !
01:11:22No !
01:11:23Not mommy did it !
01:11:25She's...
01:11:26Really...
01:11:27Talking !
01:11:29This has been a misunderstanding !
01:11:32I don't want to hear another word about Grace leaving !
01:11:38And another thing Selena !
01:11:40Luna doesn't feel safe around you !
01:11:47It's okay !
01:11:53Yeah !
01:12:04Luna called her mom !
01:12:06Her !
01:12:07An ex-con like her doesn't deserve to be Luna's mother !
01:12:11I'm the one who's supposed to be marrying Alex !
01:12:23You think Luna calling her mom is bad ?
01:12:26Oh sweetheart !
01:12:28You have no idea how bad it really is for us !
01:12:31What do you mean ?
01:12:33Grace...
01:12:34Is Luna's real mother !
01:12:40No, no !
01:12:41What are you even talking about ?
01:12:44Alex has been searching for Luna's birth mother this whole time !
01:12:48And the ugly truth is...
01:12:50It's Grace !
01:12:51She gave birth to Luna in prison !
01:12:54And naturally, I hid the truth !
01:12:57I wasn't about to let a criminal like her step foot into this family !
01:13:01Once Alex finds out, he'll be nothing !
01:13:07You don't even stand a chance !
01:13:09She doesn't belong by his side !
01:13:12She should've never come back !
01:13:13I'll make sure she disappears !
01:13:21That's it baby, blow on it, okay ?
01:13:24Yes !
01:13:25Hand, hand, fly away !
01:13:32We're gonna go home !
01:13:33Fuck !
01:13:34That's it baby, blow on it !
01:13:47Hey !
01:13:48Hey !
01:13:49Hey !
01:13:50Is she okay ?
01:13:51Yeah, yeah, she's okay, she's fine !
01:13:53Yeah, yeah, she's okay, she's fine !
01:14:06Oh my god !
01:14:07Thank god Luna's okay !
01:14:08I never thought Selena would react like that to hearing that Grace is Luna's mom !
01:14:15What ?
01:14:17Grace is Luna's biological mother ?
01:14:21Mr. Hill !
01:14:24Here's the maternity test result !
01:14:28The result says that it was Miss White who gave birth to Luna !
01:14:36And you've known about this the whole entire time haven't you ?
01:14:40Grace just put her life on the line to save Luna !
01:14:42She's in the ER right now fighting for her life and you're still hiding the truth from me ?
01:14:47Yes, Alex !
01:14:50Grace is Luna's mother !
01:14:53She's the woman you've been looking for all along !
01:14:59How long have you known this ?
01:15:01This is before Luna was born !
01:15:07Why ?
01:15:10She went to prison Alex !
01:15:12A criminal has no place in our home !
01:15:15She was framed !
01:15:17And because of you Luna's been without a mother for three years !
01:15:19Alex !
01:15:20Everything !
01:15:21I did !
01:15:22I did for this family !
01:15:26You haven't done anything for this family !
01:15:28Except destroy !
01:15:30You hurt me and you hurt Luna !
01:15:33Take her home !
01:15:35Both her and Selina can answer for the accident !
01:15:51Hey !
01:15:52Hey !
01:15:52Hey !
01:15:53It's okay you're safe !
01:15:55We're gonna get you out of here Zed !
01:15:58I put it in danger !
01:16:00No !
01:16:00No !
01:16:01You saved her !
01:16:02Luna's safe because of you !
01:16:04Grace !
01:16:05I need to ask you something !
01:16:06Hm ?
01:16:08That night at the Queen's Hotel !
01:16:11Do you remember that ?
01:16:14How do you know about that ?
01:16:17Because the man from that night !
01:16:20That was me !
01:16:30Room 1110 !
01:16:32She's drugged and ready for you !
01:16:34Damn bro !
01:16:35Selling your own girl for hard cash !
01:16:38That's some next level business !
01:16:40Let me buy you a drink for your services !
01:16:43My treat !
01:16:52It's so hot !
01:16:55How did they get me ?
01:16:58How did they get me ?
01:17:07How did they get me ?
01:17:14That was you ?
01:17:19I finally found you !
01:17:22It was you !
01:17:29Then...
01:17:30Then my baby !
01:17:33Yeah !
01:17:35Luna's your baby !
01:17:36Our baby !
01:17:42My mother...
01:17:43She took her from me the day she was born !
01:17:47So Linda's really my baby !
01:17:50Yeah !
01:17:55Now I understand why she chose you from the very beginning !
01:17:59I'm just grateful that they brought us back together !
01:18:12Wait !
01:18:12No !
01:18:13I need to see my baby !
01:18:14I need to see Luna !
01:18:16Baby !
01:18:17Maya !
01:18:20I'm not gonna kiss you yet !
01:18:46I'm not gonna kiss you !
01:18:46I'm not gonna kiss you !
01:18:47I'm not gonna kiss you !
01:18:49I'm not gonna kiss you !
01:18:50It's so hot !
01:18:50I love you !
01:19:05Grace
01:19:06I'm so sorry
01:19:10It's in the past
01:19:22You want to take mama's flowers?
01:19:26Thank you
01:19:30I've been waiting until this day
01:19:31Me too
01:19:35Alex Hill
01:19:36Do you take Grace White
01:19:37To be your wife
01:19:39To love and cherish her
01:19:40In good times and bad
01:19:42In sickness and in health
01:19:43For richer or poorer
01:19:45Until the end of your days
01:19:47I do
01:19:54Grace White
01:19:55Do you take Alex Hill
01:19:56To be your husband
01:19:57To love and cherish him
01:19:59In good times and bad
01:20:01In sickness and health
01:20:02For richer or poorer
01:20:05Until the end of your days
01:20:07I do
01:20:10Then by the power vested in me
01:20:12I pronounce you husband and wife
01:20:14Alex, you may kiss your bride
01:20:39Mom, Dad, it's your wedding day
01:20:41Let's go
01:20:45Let's go
01:20:46Let's go
01:20:46Good
01:20:46Good
01:20:47Good night
01:20:50Come on, let's get out of here
01:20:52Thank you, sir
01:20:53Thank you, sir
01:20:55I did
01:20:55Good
01:20:57Good
01:20:59Quốciver
Commentaires