- 4小时前
- #線上看
#線上看
类别
📺
电视文字稿
00:00MING PAO TORONTO
00:22The fortress has a rich fishing history.
00:24Water People Culture
00:26But with the changing times
00:28Their fishing industry has already reached a point where...
00:30Some fishermen's descendants decided to transform.
00:33In another way
00:34Continue to promote the culture of fishermen
00:37Very fat
00:39Another decision is to make this generation
00:41I won't continue.
00:42Have you taught your children?
00:43no
00:44Why do they think that way?
00:46We then entered Cheung Chau.
00:47Let's learn about their stories together.
01:00The guests of this episode are beside me.
01:02That's Tina
01:04Hello…
01:07You are a native Cheung Chau resident
01:10They are also a family of fishermen.
01:12Yes, that's right.
01:13I grew up in Cheung Chau.
01:17My father-in-law, mother-in-law, and mother's generation
01:21They were all fishermen.
01:22We make shrimp boats
01:23I grew up on shrimp boats.
01:28When I was in elementary school
01:28I'm about to learn to drive.
01:31I have now passed the Level 1 Captain's License exam.
01:35I know you'll be taking us out to sea later.
01:38Join a leisure fishing tour in Cheung Chau.
01:41What is the itinerary like?
01:43First, we'll get off a fishing boat.
01:47That fishing boat had a Hong Kong illegal fishing permit.
01:50You can see our fish-hunting process up close.
01:54Tina just explained it to us.
02:04Today we'll use gillnets to catch fish.
02:06And hopefully we can see some quail shrimp today.
02:10They also told us
02:11If you board the ship
02:12Remember not to touch the fish pot.
02:14Because some might have hooks.
02:15Or perhaps some of the white-fried eggs will be electrocuted.
02:18So if we really have to touch it...
02:20Just remember to wear gloves.
02:32Barbed nets are actually a technique for catching fish in large numbers.
02:36There is a ball score online.
02:40Below are some pendants.
02:42Like a curtain placed on the sea
02:45When the fish swim by
02:46They went into the net and caught it.
02:49This is one of us.
02:51Traditional fishing methods
02:52The advantage of this tool is that it doesn't require fish bait.
02:56It will drift with the current.
02:58I already logged off last night.
03:02Because catching fish, shrimp, and crabs requires spending the night.
03:08And the quail
03:09diligently鴝旧飛лом
03:12Do you know how many handsome men there are?
03:16It seems like you're paying attention to the fish and shrimp.
03:21Not suitable for filming
03:26This is the first three of everything.
03:27With Nabata'er Nee
03:28good…
03:34Very large
03:36The tide is flowing this way
03:37The tide is flowing this way.
03:38Let's just leave it at that.
03:42Is it very heavy?
03:43Is it heavy? Yes, it's very heavy.
03:48It's like a tug-of-war.
03:50Seriously? There's nothing to eat?
03:53No... there is...
03:55There's one, and then another, a black bird.
03:57I understand why the director reminded me.
04:00How to eat breakfast
04:03Take your time, pull by hand, it won't take long.
04:05right
04:06It had been going on for a long time.
04:07It's been a long time since it happened.
04:09Very heavy
04:11Why is no one helping?
04:15Are you in a bad situation?
04:17Very impressive
04:19Suzzy has a lot of emotional value.
04:22Only accept this website
04:24It's very tiring, and I don't need to say anything.
04:26What is this?
04:27Is it fresh?
04:29right
04:32It was delicious, and he stood up with great strength…
04:36I'll give you strength.
04:40How much longer?
04:41Half left…
04:43Take a soak first... Take a soak first
04:46Let's continue...
04:53Manny, would you like to take a bath? Okay.
04:55Soak it first, soak it first, boss.
04:59It's so pitiful, Dali University of Technology has already given it their all.
05:02Actually, the feeling of heaviness when pulling that net is...
05:06The more you pull, the less you can feel your forearm.
05:09You can only pull blindly.
05:11Because Uncle Fa told me
05:13It's not over yet... Let's continue.
05:15I also suggested he try letting go for a while.
05:17Let me experience it.
05:18If I were to pull it myself...
05:21It turns out that it doesn't actually work.
05:23Therefore, I cannot lose Uncle Yang.
05:25He is the man behind me.
05:35It got damp
05:36I want to say
05:38I've filmed so many episodes
05:40I've never experienced seasickness before.
05:44Besides, I just finished giving milk...
05:45When pulling this pile of stuff up...
05:47I finally know what it feels like to be completely exhausted.
05:59I cannot arrange
06:02What are you looking at?
06:06Is my human form in the mortal realm?
06:07It's just rinsing your mouth.
06:07I have become
06:07I was taught a lesson
06:08They all want me to choose.
06:10…
06:10But for others, I would choose
06:12I will choose
06:13I will choose
06:13I will choose
06:15Tamani Zhi
06:16I will choose
06:17I will choose
06:18I will choose
06:20Drama
06:20Actually, sometimes I join some bounty hunter groups.
06:23It is the correct process.
06:27But it felt like someone was going out to sea alone.
06:30It seems very different
06:31A poaching group that went out to sea with a family.
06:35It seems some mothers think you're very hungry.
06:37So I came out to ask you, are you full?
06:40Then Dad was very funny.
06:41He was chatting with me next door.
06:42Then he discovered that I knew absolutely nothing about crab claws.
06:45Uncle Fa helped me open it, I said.
06:47Crab claws, here you go.
06:48I think this bounty hunter group has a unique charm.
06:53It has a warm, family-like feel, which is quite unique.
07:02Uncle Fa, how many years have you been in this industry?
07:0557 years
07:06You're so accurate, 57 years ago?
07:09I was born in 1972, so you can calculate it.
07:11I did it when I was 15.
07:13It started when I was 15.
07:14Actually, I'm either retired or semi-retired.
07:18retire
07:19When will I be fully retired?
07:23I think it's salted meat
07:25Salted meat
07:26They took me in back then, and I really didn't do it.
07:29But you wouldn't think someone in their seventies...
07:31Are you tired? Don't you feel it?
07:33We don't feel tired at all, even after working for a long time.
07:35Don't you notice how much time passes?
07:37We did too little time.
07:39It now takes more than ten hours from night until dawn the next day.
07:43Was it like that before?
07:44There aren't many hours left now.
07:46Family time
07:46It's been about eight hours now.
07:47Eight hours
07:48Actually, eight hours is quite a long time.
07:49Not very long
07:50right
07:51Not much longer than before
07:53If your daughter goes into this industry
07:55Do you want him to do it?
07:56Of course I don't want to
07:57He has read so many poems
07:59The odds have now failed.
08:01He doesn't need to do it with me.
08:03No need to learn
08:05Learning is the key to learning.
08:06I've already taught you everything.
08:08It's enough if you think he understands.
08:10right
08:11Now he's leading guided tours, just like today.
08:14What do you think of his performance?
08:16Amazing!
08:17That's already very clever.
08:19Do you understand what culture?
08:21Why do I explain this to you?
08:23right
08:23Do you think this is a good thing?
08:25Let people know about Cheung Chau's fishing culture
08:29Better, of course better
08:31Give you a young person's form
08:34Going to sea is very hard work.
08:36Our generation knew
08:38Why our next generation
08:39I don't know them, only my son and grandson.
08:42I don't know Grandpa
08:44What those people did before
08:46He told his daughter
08:48Let me teach you first.
08:54Tina, I want to ask you why you suddenly...
08:57I might want to do this...
08:59The guided tour group is given some
09:00Whether they are street vendors or not fishermen
09:03They went to learn about the fishing industry in Cheung Chau.
09:06I actually have this concept
09:09More than ten years ago
09:11When our catch decreases
09:13In order to have some new plans
09:15We also hope that more citizens will participate.
09:17With this leisure remnant
09:19Let them experience it.
09:20We... have increased our additional income.
09:23But you have your whole family with you to do this.
09:27Mom might have to sail the boat and cook.
09:29Dad might want to take the fish
09:31And we have to sail the boat again.
09:33You're going to explain again.
09:34Do you consider yourself one of the last fishermen of their generation?
09:40It depends on your perspective.
09:42If there were no history of the previous generation
09:45I will not say it again.
09:46How could the next generation know?
09:48So that's how our fish and seafood come about.
09:52We need to transform.
09:53Fishermen will always exist.
09:55Is it more or less?
10:00When both elders were able to remain unmoved...
10:02I can't do it.
10:03That's when I'm going to give up and sell the boat.
10:06Because they can't do it anymore.
10:08Only I am left
10:09It's hard to be a person.
10:11When the two old people really retired
10:13I will then withdraw.
10:32Every time I come to Cheung Chau, I always make sure to invite my friends over.
10:34This time was no exception.
10:36We have Rince, the daughter of a fisherman from Cheung Chau, with me.
10:39Hi everyone, I'm Rince
10:41Welcome to Cheung Chau
10:42Rince, I knew you were going to take me out for seafood today.
10:45Originally, I planned to take you to eat at my dad's restaurant.
10:48Fishing with my own hands
10:49However, he hasn't been out to sea recently.
10:51Because the recent flow of water is very rapid.
10:53There's no way around it, but I'm going to eat really well today.
10:55Of course
10:56I plan to take you to buy the freshest fish pot.
10:59That means going to the market.
11:00We can set off immediately.
11:03I've lived in Cheung Chau since I was a child.
11:06I still live in Cheung Chau.
11:08I'm currently working as a model.
11:10Content creators and the market
11:22She specializes in selling milk diaper shrimp.
11:24Hello beautiful lady
11:26Hello
11:27How much do those milk-damp shrimp cost?
11:28Those priced between 8 and 4 yuan, those with rice
11:30Are women the ones with money?
11:32The meaning of "有米" is...
11:33There's rice...
11:34There is ointment
11:35this…
11:36The one with rice should be a boy.
11:38Is he a boy?
11:39girl…
11:40Girls, stop arguing.
11:42Stop arguing! Stop arguing!
11:43He's very silly.
11:45He fell.
11:46Yes, there are about 20.
11:49This is also a good deal.
11:50Yes, the taste is very good value.
11:51Thank you…
11:53I'll visit again next time.
11:54Okay, goodbye.
12:06Amid the enthusiastic support of Cheung Chau residents
12:08We almost spent the money for the production.
12:10Just a little bit short
12:11Fortunately, it was brought under control.
12:13But I've already bought a lot of things.
12:14It was right at the beginning.
12:16The pretty lady introduced the milk-draining shrimp we bought.
12:18There is rice, and there really is ointment.
12:20I'll try it later to see if it really has an ointment.
12:21I made a salt and caramel version.
12:28He didn't lie to me at all.
12:30He really has more ointment and freshness.
12:34And the food prepared here is delicious.
12:37That smoky salt flavor is excellent.
12:40Then it was the handsome neighbor who recommended the product we bought.
12:43This is called Salo.
12:46However, he did say
12:47He said this place is very hard to find outside.
12:49It's also very rare. Yes, very rare.
12:51But Rince said a sentence
12:53What I often eat
12:54Yes, that's why I didn't know it was so rare outside.
12:57Actually, he had many other options.
12:59The people from Shitouhe just came out and asked us...
13:00How do you want to make it?
13:02This one is more classic.
13:04Yes, because you want to eat fresh seafood.
13:08Do you really want it steamed with minced garlic?
13:11Falling into its fresh and sweet taste
13:18Do you like it?
13:19Very refreshing
13:19Yes... its texture is very refreshing.
13:22And when you bite into it, you can taste the sweetness of seafood.
13:25Very thick
13:26I think its texture is somewhat similar to that of clams.
13:29It was a very large piece, filling the entire soup.
13:33Moreover, steamed rice noodles
13:36Usually, the noodles have absorbed the flavor after steaming.
13:38So the noodles will also taste delicious.
13:40It's really flavorful
13:48And this is the one we finally chose.
13:51Called Tiger Fan
13:52It's actually quite a big deal.
13:53Fresh
13:55Its flesh is very firm.
13:56But it's not very loose or fragmented.
14:00Therefore, its texture is that of very fresh fish.
14:05What's it like to eat food that's not fresh?
14:08The ones that aren't fresh are very plum-like.
14:10The fish seemed to have bits of anvil after it was bitten.
14:12Yes... those are the fish I dislike the most.
14:21I know you were born and raised here.
14:23He is a long-lived person
14:24But my first impression was that it scared you.
14:26I thought to myself, this girl is so white
14:28But did you really grow up on a ship?
14:30He really grew up on a ship.
14:31I brought some photos from my personal collection.
14:35Because Ali came here specially today
14:37I want to tell you about my past life.
14:40I hope you can be more specific.
14:42Because that's what I said.
14:43You probably can't imagine the scene.
14:45This is my dad's old boat.
14:48Just like that, it seems very expensive.
14:49Yes, very expensive
14:51And what impressed me most when I was a child
14:53There's no hot water heater when taking a shower.
14:56Every time my mom takes a bath, it's a lot of work for her.
14:58Boil a pot of hot water for each of your children.
15:01Yes, it's very sweet.
15:02It will mix water and hot water
15:04And each shower has to be quick.
15:07Otherwise…
15:08The water will freeze very quickly.
15:08It will freeze soon.
15:09When I was little and didn't understand things...
15:12It will tie the tail of the dog
15:14What is a dog with a tied tail?
15:15Dogs are taken out in a harness.
15:18When I was a kid, I was like a paparazzi.
15:19Tighten the straps around it on the boat.
15:22I'm not afraid of falling.
15:24Or they're not afraid to travel, even if the area is too far.
15:26This is your parents' wedding photo.
15:28Also on the ship, yes
15:30Because we didn't have the concept of home before.
15:34The boat is home
15:35So you take your wife
15:37He went to someone else's boat to get a wife.
15:40It's hilarious, using this isn't...
15:42It might mean folding.
15:44Cheung Chau residents are going home…
15:46That's how people from Cheung Chau say it.
15:49But if your parents have been with you since you were a child...
15:52Living in the rain
15:53Will you actually learn fishing techniques?
15:56Or you yourself are very capable.
15:59Actually, I don't know anything about fishing.
16:01Why?
16:02Yes, because parents don't want that either.
16:06We'll take over his craft.
16:10Why don't we continue living on the ship?
16:12Because he wants us to study.
16:13We want to go to school
16:15Because they always have to work.
16:17They are not often in Cheung Chau.
16:19I might leave Cheung Chau in a week.
16:21I'll spend three to four days traveling to a more distant place.
16:24right…
16:25They might leave.
16:27I'll be away many days a week.
16:28My grandma, brother, and I took care of...
16:30I lost the time I had with them.
16:33But in return, I have a water heater.
16:36I have…
16:37What suddenly came to your mind
16:38In exchange, I got a water heater.
16:40then…
16:40But I treat my parents like parents.
16:42Yes… they will get it back through even greater efforts.
16:44I finally realized there was air conditioning and a fan.
16:47This is how it feels.
16:49right
16:49Finally, something stable appeared.
16:51There is stable equipment.
16:52But in return, we had more time together.
16:55Perhaps my journey as a fisherman
16:58Would you also like to...
16:59That is, inheritance...
17:00Or have you ever thought about a moment?
17:01I want to take over what they are doing.
17:04To be honest, I had never thought of this before.
17:07Because I don't know anything about their work.
17:10Why I started filming
17:11Because during the pandemic
17:13I received the message
17:15My dad wants to sell that boat.
17:17That was the big one just now.
17:18Yes, once it's sold, you won't be able to see it anymore.
17:22Because I don't allow myself to remember this.
17:25This matter will gradually be considered a conspiracy.
17:27So I started filming.
17:29Then after filming
17:30I really wanted to understand my parents.
17:33How do you do these things normally and go to sea?
17:36Although I cannot inherit
17:37But I chose to use another method.
17:40What this profession does
17:42I will pass it on and record it for him.
17:45It turns out that these past two or three years
17:47Only then did I truly understand my parents' work.
17:49Every detail surprised me.
17:57Now I'm on Rins' family ship
18:00So I disturbed Dad.
18:01Hello, Rins' dad. Hello...
18:03Disturbed
18:04Yes, I just saw you preparing.
18:06This is something with both hooks and ropes.
18:09What is this?
18:10We call it hanging dry.
18:12I've hooked you, I'll release you into the sea.
18:14One draw right away, and this many hooks in one draw.
18:16Yes... that's right.
18:17And then there are so many things that entice you.
18:18Yes...that's right...
18:19Then slowly lower the sea
18:20When you came back, you felt tired and dizzy.
18:23Don't let it dry out completely; it will only be available the next day.
18:25Does "浮干" mean?
18:26My pronunciation is Fuqian
18:27My pronunciation is Fuqian
18:29Once it's sorted out, it's called "floating dryness".
18:31The oil was sorted and arranged neatly.
18:34I really touched it and it was almost a fork in the line.
18:36Will there be a hook?
18:37Yes, that's right...
18:38Is that right?
18:39right
18:40It's so late; it must be summer before it rains.
18:44At what age did you start working?
18:46I really was born, and then my dad…
18:49Ah Zuhao has never been to school.
18:50But you are willing
18:51You were unwilling at the time
18:54At that time, I had no home and no promises.
18:57Then Dad kept writing until he grew up
18:59Before the pandemic, I sold my collection.
19:03This calculation is quite large, is it worthwhile?
19:04Yes, yours is this big.
19:06Getting smaller and smaller, finding it harder and harder to find companions.
19:08If they can't find a helper, they'll sell their possessions.
19:09You're teaching me how to float water like this now.
19:12Have you taught your children?
19:14No, he didn't teach me.
19:18Actually, I think you were very young when...
19:20I've already decided not to let them continue this course of study.
19:23Yes, thank you for your hard work.
19:23So you didn't think about how hard it must have been.
19:25When they were little, you and your husband also went out to sea.
19:27right
19:28If they go out to sea, it will take several days to return.
19:30Won't you miss them a lot?
19:32call call call call
19:34It's a long-distance call.
19:35Sometimes when I'm reading, I take a short break at noon.
19:38They will be invited out for a meal.
19:41I still want to stay with Aqi
19:43Don't let the photography affect your friends.
19:45A mother's greatness lies in her thoughtfulness and care.
19:49But Dad is the kind of person who gives silently...
19:51I don't know why it's so unconstitutional.
19:54I suddenly thought of my father.
19:58My dad has some very low-key things.
20:00He won't say he loves you.
20:01It might look like it's disgusted.
20:05And I also arrest women, yes.
20:08So I think...
20:09You feel so much pain for Rince.
20:12Just like my dad loves you very much
20:14Even though we are in this industry
20:16They might not understand.
20:17I don't know either
20:19Rince just said
20:20Would you buy the bottled water he endorses?
20:23He looks like him.
20:24You will take a picture and send it to your friends.
20:25So I think a man's father
20:28This is how I express myself.
20:29So when I see him, I think of my dad.
20:37You have also expressed your father's love for you.
20:39Perhaps low-key
20:41Let you feel
20:42So many years have passed, I've raised you.
20:45I also support you in doing what you love.
20:47What do you want to say to him?
20:49I really didn't thank my dad properly.
20:54I also want to take this opportunity
20:58Thank you, my dad.
20:59He sacrificed himself to make his children successful.
21:03On behalf of my brothers, I thank you.
21:06Regarding the industry my daughter has chosen.
21:08Do you have any words of support or encouragement?
21:11You're not right, you're not necessarily right.
21:14Yes, we only support from behind.
21:17That road was marked.
21:19We don't know our fishermen at all.
21:21Plus, we don't know what that is yet.
21:23What you think you like to do
21:25We're right here behind you, supporting you in watching movies.
21:28Is that so?
21:31Dad needs tissues too.
21:38I think the last fishermen of Cheung Chau
21:41It represents my parents
21:42It also represents a sunset industry of an era.
21:47Actually, it's just like Cheung Chau.
21:48Many old restaurants
21:51Doing it for over thirty or forty years
21:54They will all go bankrupt
21:55Fishermen will always welcome the day.
21:58Because our main focus this episode is
22:01I want to talk about the fishermen of the last generation
22:02Indeed, we saw many different people.
22:04Some choices will continue.
22:06Some have no successors.
22:08Or they might choose another industry.
22:11Other developments
22:12But I think it doesn't matter which direction...
22:15Just remember this sea
22:16It has fed so many generations
22:19I think it's really amazing.
22:23Local fishermen of Cheung Chau
22:27Composed of bullet ring people and sea breeze people
22:32And let's look back at their history
22:35We can investigate these fishermen.
22:39Actually, it can be traced back to around the Qianlong era.
22:43They already have the means to donate money and build temples.
22:48Therefore, this group of people may have existed before the Qianlong Emperor.
22:51They have already settled in Cheung Chau.
22:55If you think no matter what