00:30Il n'y avait pas plus simple, il suffisait d'entrer et de sortir, il n'y avait pas besoin
00:33de flingues.
00:34Je comptais sur ce coup-là pour ma petite fille.
00:36Je n'attendrai pas, je ne t'attendrai pas.
00:38Encore un coup ou deux et je monte dans le premier avion.
00:45Ils trouvent la marchandise, toute la putain de cargaison de truffes.
00:49Je mets tout dans le sac.
00:53Leur sur une demande de renfort, j'accorderai avec la terre.
00:56D'accord, il n'y a plus qu'à attendre dans cette pièce jusqu'à l'arrivée du van.
01:14Allez, cours !
01:16C'est un petit putain de pain !
01:38Une bête, un homme.
01:43Dans beaucoup de domaines, on est différents, mais...
01:48On est aussi très semblables.
01:54Mais un homme qui vole son prochain est un voleur.
02:00Si on veut l'arrêter...
02:06Non, on ne peut pas.
02:09Sous-titrage Société Radio-Canada
02:10...
