00:03I'm Dalton Russell.
00:05I'm Dalton Russell.
00:06I'm going to say what I'm saying
00:06because I choose the words
00:07and I never repeat it.
00:10I recently planned
00:11and put in marcha the steps
00:13to execute the perfect robbery
00:15to a bank.
00:16Why?
00:20Because I can.
00:23Is he the negotiator?
00:25Detective Fraser. This is the detective Mitchell.
00:28Ponganse estos trajes
00:30y estas máscaras.
00:32Tenemos que retroceder y ver esto
00:33con perspectiva. Las cosas no son lo que parecen.
00:35¡Vamos! ¡Eso!
00:38¡Etrás! ¡Etrás!
00:39Un jumbo con el depósito lleno y pilotos
00:41en el aeropuerto listo para despegar.
00:43Les damos hasta las nueve. Luego mataremos
00:45a un rehén cada hora. Mientras no hable con ellos
00:47no les daré ni una taza de café.
00:50¡Miren a esa gente de la calle!
00:52Señoría, ¿conoce el problema
00:53de los rehénes? ¿En qué le afecta usted?
00:55Tengo que asegurarme de que ciertos intereses
00:57están protegidos.
00:58Tenemos que mantener la calma, ¿de acuerdo?
01:00¿No le parezco calmado?
01:02Sí, desde luego.
01:05Mire, detective, aquí hay cosas en juego
01:07que están por encima de su sueldo.
01:09Pues dígale a los jefazos que me suban
01:11el sueldo y problema resuelto.
01:14Si esto sale mal, te echarán encima
01:17toda la mierda.
01:19Este año... Espéreme en la entrada.
01:21¿Estás loco si entras ahí?
01:23Como un zorro.
01:24Denzel Washington.
01:25¿Quién ha escuchado que unos ladrones de banco
01:27escapan en un avión con cincuenta rehénes?
01:29Creo que está ganando tiempo.
01:30¿Por qué? No lo sé.
01:32Clay Fowell.
01:33Al decir que había planeado el robo perfecto a un banco.
01:35Me refería precisamente a eso.
01:38Y Johnny Foster.
01:39Puedo cambiar por completo su programa.
01:41Así que cuanto antes deje de ser mi problema,
01:44mejor para usted.
01:45Ya han oído lo que hemos hablado.
01:47Nos han puesto un micro aparte a sus hombres.
01:50Ha planeado hasta el último milímetro.
01:51Tiene a todo el mundo bailando a su ritmo,
01:53incluido a mí.
01:54Pero sé que hay algo más.
01:56¿Pero qué haces?
01:57¡Vamos! ¡Esto no es un robo a un banco!
01:58Plano oculto.
Comments