Ten Strokes to You Episode 9

TimeTravelerTV

8 hours ago

Transcript

00:00Ah

00:30I'm sorry

00:33I'm sorry

00:35I'm sorry

00:36Everything is okay

00:38Because I was so sorry

00:43I thought I was all about to solve the problem

00:45But

00:48What?

00:53What?

00:55I'm sorry

00:56I'm sorry

00:56I'm going to die!

00:58Ah!

01:13Oh God!

01:28Are you okay?

01:30I'm going to kill my mother.

01:32I'm not aware of it.

01:34I'm going to be able to keep it.

01:35Don't go.

01:37I'm going to kill my mother.

01:43I'm going to kill my mother.

01:52I'm going to kill my mother.

01:54I'm going to kill my mother.

01:56I'm going to kill my mother.

01:58I'm gonna kill her.

02:01She could come to kill my mother.

02:03She's going to kill her.

02:05Who's going to kill her.

02:08She was going to kill my mother.

02:10She will allow her a day.

02:13手続きなどにも時間がかかる可能性があります。

02:17それまでは艦補助装置でつなぎますが、

02:20助かる確約はできません。

02:23そんな…

02:28大丈夫?

02:33俺が何とかする。

02:37桃子は、ミンチ君のそばにいてやれ。

02:38タクト。

02:55助かる確約はできません。

03:20タクト?

03:37入ります。

03:38一、二、三。

03:51移植のため、肝臓を全摘出します。よろしくお願いします。

03:52お願いします。

03:53クエバー、摂氏。

03:55摂氏、ガーゼ。

03:55摂氏。

04:24手術は?

04:26無事終わりました。

04:29ありがとうございます。

04:34あとは、ご本人の頑張り次第です。

04:37ああ、よかった。

04:39失礼します。

04:45桃子、ここからだぞ。

04:47お前が倒れたら意味ねえからな。

04:49うん。

05:18ついそくさん。

05:19Teacher! I woke up!

05:23Kim Minsook, do you understand?

05:27Kim Minsook, I had an injury surgery.

05:33I'm going to go through a long time.

05:36I'm going to go through a long time.

05:38I'm going to walk through the first time.

05:43I'm going to go through a long time.

05:48何ですか?

05:57彼女は大丈夫でしたか?

06:05大丈夫ですよ。ずっとそばについていらっしゃいました。

06:12よかった。

06:31彼女は私が着たんだ。

06:35彼女はお母さんによっている話をします。

06:37みたいと思います。

06:38彼女は嫌なことを起きています。

06:41I don't care if you're a married person.

06:43I'll make no problem.

06:44I'll make no problem.

06:46I'll make no problem.

06:47The gold group and the shimkai group are...

06:48I'm so cute.

06:51What?

06:56I've never had to get my first thing in my mind.

07:02I was like, I don't know what to do.

07:03I was like, I don't know what to do.

07:07I was like, I don't know what to do.

07:09I'm going to speak Korean.

07:11But you have to say that you don't want to go back.

07:16If you come back here, you can't get it.

07:19You're going to speak Korean!

07:22Really cute people?

07:27Bye-bye.

07:29What are you doing?

07:31Where are you?

07:32We're not going to talk about this!

07:33I'm going to go away.

07:35Don't you go away!

07:37Don't you go away!

07:42I'm going to wear a mask.

07:43And a towel.

07:45And here is a smartphone.

07:48And this is from the chair.

07:51And a crossword puzzle.

07:57This is why I'm in the room.

07:59It's a easy job.

08:03What?

08:04Are you okay with your job?

08:07I'm worried about you.

08:12I've been waiting for you.

08:17I've never been to live.

08:21I've never been to live.

08:27I've been to my father's dreams.

08:32I've never been to live in Korea.

08:34I have been wanting to do something.

08:40I've never been to live.

08:42I've never done anything, but it was my dream.

08:48Although I have not seen what we need to do today.

08:54Why?

08:55Hey!

08:58Hey!

08:59You're wearing a mask!

09:01You're wearing a mask!

09:02I'm your friend, you're wearing a mask for a good place!

09:07I'm here for you, I'm not.

09:10I'm not.

09:10Thank you!

09:11It's a good job!

09:13You're so stupid!

09:15You're not.

09:17I'm not.

09:18You're not.

09:36I've been waiting.

09:55So...

10:00Why?

10:04You gave me a piece of paper.

10:08It was your father.

10:13What?

10:17No, that's not...

10:22That's when...

10:24What?

10:25What?

10:27What?

10:28What?

10:3023 years ago,

10:32I looked at my father's father's carter.

10:38I was looking at my father's carter.

10:40My father's carter,

10:41there was a hospital in the hospital.

10:47I didn't know the church.

10:49I didn't know the place.

10:50I didn't know the place.

10:51I didn't know the place.

10:51I was interested in the hospital.

10:56I was going to tell you about the hospital.

10:58Why?

11:02Why?

11:06Why?

11:08What?

11:09What?

11:10What?

11:11What?

11:13What?

11:26What?

11:41What?

11:46What?

11:5123年前

11:54事故で大怪我をした後

12:01歩けなくなった俺は

12:04自分は死んだことにして

12:08賞を手放そうと思った

12:13どうして

12:17賞と生きるために

12:22どこに助けを求めればいいか分からなかった

12:25自分の弱さもあった

12:30それで

12:34父に僕を預けたんですか

12:39一番信頼しているジョン・フィンになる

12:43賞を託せると思ったんだ

12:51本当に悪かった

13:00何度も会いに行こうと思った

13:04事故から2年が経った時

13:07総理まで行ったことがあった

13:11でも

13:16声をかけられなかった

13:21賞は新しい場所で

13:25気分民俗として生きようと

13:32気分民俗として生きようと

13:33必死に頑張っていたから

13:37俺が邪魔するわけにはいかないと思った

13:42何を言ってもいいわけになる

13:43でも

13:47一日たりとも

13:51一秒たりとも

13:52俺は

13:54賞の…

13:56僕は

13:58気分民俗です

14:05今更青木賞には戻れません

14:07あなたは

14:09小さい僕が

14:15どれだけ亡くなった両親に

14:16会いたいと思っていたか

14:22どれだけ寂しい思いをしていたか

14:27考えたことはなかったんですか

14:40命を助けてくれたことは

14:53でも今は何を話したらいいのか分かりませんすいません

14:54は二日です

14:54はで—

14:56は

15:19は

15:20あ

15:20は

15:21は

15:21Yusaku-san.

15:27Takuto-san, thank you so much.

15:31What are you talking about?

15:33We talked about it.

15:37But my father is a Korean father.

15:43I will help you all.

15:46I will be able to do it quickly.

15:49See you.

16:01Let's put it in a bag.

16:05I'll take the spring.

16:07Oh, there's another one.

16:10Oh, I'm going to go to the doctor.

16:11I'm going to send a message to my children.

16:14I'll send you back to the doctor.

16:18Oh, no.

16:19Oh, I'm going to go.

16:20Oh, my mom, I'm going to go to the doctor's office.

16:27I'll tell you what I'm going to do.

16:28Yeah, I'm going to go.

16:32I'm going to go.

16:59I don't know.

17:04Who's who?

17:06I'm the judge.

17:08Eh?

17:09What?

17:10He's the judge.

17:11I'm the judge.

17:13I'm the judge.

17:16I've been a judge.

17:21I've been a judge.

17:23I've been to work.

17:25I've been to work.

17:27I've been to work.

17:33I've been to work.

17:35I've been to work.

17:37I've been to work.

17:40I'm the judge.

17:41I'm sorry.

17:42Let's do this.

18:04I've been to work.

18:10Are you now are no pain?

18:14Are you okay?

18:17I'm okay.

18:19I've been to you now.

18:27that's what I want to do

18:28민석아

18:31미안하다

18:34어?

18:36형이 지켜주겠다고 했는데

18:39어머니를 막지 못한 건 내 탓이야

18:44뭔 소리야

18:45왜 경사가 해

18:47만약 어머니 때문에

18:50If you're going to die, I'll always regret it.

19:02There was a place where there was something like this.

19:08I keep thinking about it.

19:14About your mother.

19:23Min석이 태어났어요.

19:30어머니.

19:33어머니가 그렇게까지 Min석이를 미워하는 건

19:37아버지를 의심하기 때문이죠?

19:41어쩌다 그렇게까지 아버지를 의심하게 된 거예요?

19:47잊을 수가 없어.

19:5032년 전 그날 네 아버지는 날 배신했어.

19:57Min석이 부모 결혼식이었지.

19:59우린 그 결혼식에 참석하러 도쿄에 갔었다.

20:02그날 밤 네 아버지는 내가 잠든 사이 호텔을 나가서는

20:07아침까지 돌아오지 않았어.

20:10민석이 엄마를 만났던 거야.

20:14왜 그렇게 생각했어요?

20:16한국에 돌아올 때

20:18그 여자가 쓴 그림책을

20:20그렇게 소중하게 안고 돌아오더라.

20:23그 후로도 틈만 나면 네 아버지는

20:26그 책을 꺼내보곤 했어.

20:30그뿐만이 아니야.

20:32민석이 부모가 죽자마자

20:34네 아버지는 민석이를 자기 자식으로 거두겠다고 했어.

20:38그러더니 결국

20:40장남인 희승이를 널 제쳐두고

20:43민석이를 대표로 지명했잖아.

20:46그게 다

20:47그 여자한테 마음이 있었기 때문이야.

20:57결혼식 날 있었던 일은

21:01민석이 일본인 아버지에게 들었어요.

21:05민석이 아버지?

21:07살아계시거든요.

21:11어머니가 오해하고 있는 그날

21:14아버지가 만났던 건 민석이 친어머니만이 아니었어요.

21:18그 자리엔

21:20민석이 친아버지도 함께 있었어요.

21:22그날

21:24오랜만에

21:26좋은 이들을 다시 만난 우리 부부는

21:28너무 기쁜 나머지

21:30밤이 새는 주도 멀고

21:34얘기

21:36같이 피웠습니다.

21:47저와 민석이의 DNA 감정 결과에요.

21:55혈연 관계가 아니었어요.

21:59즉

22:00아버지와 민석이는 피 한 방울 섞이지 않았고요.

22:04그럴 리가

22:05어머니는 지금까지 줄곧 오해하고 계셨던 거예요.

22:09아버지와

22:11민석이 일본인 어머니와의 관계를요.

22:17아버지 일기장이에요.

22:21유품 속에서 찾았어요.

22:311995년 12월 15일

22:33마사로가 일본에서 사진을 보내 왔다.

22:36아이 이름을 쇼라고 지었다고 한다.

22:40다음엔 내가 가족 사진을 보내주기로 약속했다.

22:46나와 경화를 닮은

22:49귀여운 희승이 사진을 보내야겠다.

23:052025년 6월 28일

23:09업무차 나갔다가

23:11경화와 함께 처음 가보는 식당에 들어갔다.

23:16평소 잘 웃지 않던 경화가

23:18냉면이 맛있다며 웃었다.

23:22나는 그녀의 미소를 볼 때

23:25기쁨을 느낀다.

23:32김치랑 같이 먹어봐.

23:34더 맛있어.

23:44정말 맛있네요.

23:47더 먹어.

23:49만두랑 수육도 좀 시킬까?

23:52아니, 더 못 먹어요.

23:54곧 회의 시작할 테니까.

23:56회의야.

23:58좀 늦추자고 하지 뭐.

24:03그저 아무 일 없는 일상이어도 좋다.

24:07그녀가

24:09즐겁게 웃을 수 있는 나를

24:12더 많이 만들고 싶다.

24:25아버지는

24:28언제나 어머니를 바라보고 계셨어요.

24:34저는

24:36어머니가 증오로 인해 변해가는 걸 막고 싶었어요.

24:42어머니의 순수한 모습을 알고 있으니까요.

24:46그런 어머니를 사랑하니까요.

24:51민석이 때문만이 아니에요.

24:55어머니를 위해서라도

24:56회사는 이제 저희에게 맡기시고

25:01예전의 모습으로 돌아왔으면 좋겠어요.

25:12민석이는 어머니를 고소하고 싶지 않대요.

25:17지금껏 키워주셔서

25:19감사하다면서요.

25:21헉.

25:30민석이가?

25:34저도

25:38어머니를 믿고 싶어요.

25:43민석아.

25:45어머니를 모두 믿고 싶어요.

25:57You've got to go back to the patient's recovery.

26:00That's why I'm sorry.

26:02I'm going to go up to the hospital now.

26:11Yes, but I will not be able to tell you what to do.

26:18The pressure is going on and the麻痺 is going on.

26:23It may be difficult to recover.

26:27What?

26:29In this case, we need to be able to get rid of your daily life.

26:42But if you want to take care of yourself, you'll be fine.

26:48Honestly, I'm not sure what you're looking for now.

27:13Okay, let's go.

27:34コンコンコン入っていいですかー?

27:41よいしょ。

27:44忍者くんまだ後ろ見ちゃダメだぞ。

27:47まだダメだぞまだダメだぞ。

27:49よいしょ。

27:53せーの。

27:58忍者くんちゃんおかえりなさい。

28:02うん?

28:04みんさくさん?

28:09ああいやびっくりしてうれしくて。

28:10みんな大成功だ!

28:16足大丈夫?

28:19うん大丈夫。

28:20車足かっこいいね。

28:22ええほんと?

28:23かっこいいよな。

28:24うん。

28:24これこれ?

28:26ひょうこちゃんちょっとふつう?

28:27ふつう?

28:30ああわかったちかちゃん。

28:31忍者くさんみたいにやってほしいの?

28:33うん。

28:36忍者くさんの盛り付けは特別だからなー。

28:37おー。

28:39いよいよ俺の出番かー。

28:40ダクトはダメだよ。

28:42テンスないからNG!

28:45おい、NGってなんだよ!

28:47あ、ぼくやります。

28:50ちょっと通ってもいいかな、後ろ。ごめんね。

28:52じゃあみんな。

28:52ありがとう。

28:53みんな、民直通るから広がって。

28:54気をつけてね、足。

28:58いくぞー。

29:04ちょっと中入ってくの難しそうだなー。

29:06じゃあそっち側からやってもらおう。

29:07うん。

29:10ってか、そろそろここ、模様替えしましょうか。

29:11もともと狭いと思ってたし。

29:13うん、そうだね。

29:30うん。

29:31あ、じゃあこれかな。

29:33あ、すいません。

29:33はい。

29:42うん。

29:44ありがとうございます。

29:45はい。

29:47あ、俺ですか。

29:49あ、すいません。

29:56お家だ!

29:57お家だ!

29:58すいません。

30:00時間がかかってしまって。

30:02いいの、いいの。

30:03主役なんだから。

30:05気にしない。

30:06ねっ。

30:07じゃあ、いただきます。

30:10いただきまーす。

30:12いただきまーす。

30:15これもお姉くん。

30:17おー、ありがとう。

30:20あ、でもお姉ちゃん、ちょっとミカちゃんの方手伝ってきてくれる?

30:22はい。

30:23ごちそうさまでした。

30:25ありがとうございました。

30:27怪しいな。

30:28これだ。

30:29じゃあ、シャッキー下げようか。

30:30うん。

30:31ミンサキさんの僕が下げる。

30:33いいの?

30:34うん。

30:34ありがとう。

30:37お薬のお水いる?

30:39持ってきてあげる。

30:40ありがとう。

30:42うん。

30:43ももちゃん先生、お水入れて。

30:46はいはい。

30:46あいつ、俺より気利くよな。

30:50はい。

30:52はい。

30:52お願い。

30:56ありがとう。

31:00うん。

31:02はい。

31:12あー、有助。

31:13えっ。

31:15えっ。

31:15ミンチ君、大丈夫かい。

31:16ちょっと、見せてくれ。

31:18あー、大丈夫か。

31:19怪我してない。

31:20Hey

32:01I'm sorry.

32:16Are you okay?

32:28What are you talking about?

32:30Are you talking about it?

32:32No.

32:35Don't worry.

32:36I'm going to be the most talented person in Korea.

33:07What are you talking about?

33:08I'm talking about it.

33:11Momo, you're talking about something.

33:17You're talking about something.

33:18You're talking about your sister.

33:38What are you saying?

34:02It's you!

34:04What's not talking about it?

34:05Today's point with you.

34:06I'mKit.

34:35私ねすっごいんですよ高校の時に仲良かった友達がいていつも3人組で遊んでたんですけど私以外の2人がずっと付き合ってたこと結婚の報告されるまで気づかなかったんですよ。

34:50えっとつまり私はめちゃめちゃ鈍感なんですその鈍感の私が気づくぐらいももちゃん先生はみいそくさんと付き合ってるのがバレバレです。

34:58今日一日早くデートに行きたいって背中に書いてありましたよ。

35:33失礼いたします。

35:40お待たせしました。

35:41いいえ。

35:42ありがとうございます。

35:45ごゆっくりどうぞ。

35:52あのここってメニューが全部フランス語とかのお店ですか?

35:54日本語もあります。

35:56よかった。

35:57何が食べたいですか?

36:00ワインもたくさんあります。

36:02わー。

36:03いいんですか?

36:06もちろん。

36:18今まで食べたことない組み合わせの味です。

36:21これソース何が入ってるんだろう。

36:24子供たちも好きな味かもしれない。

36:26おいしい。

36:29ちょっと大人すぎるからこれは。

36:31それは大変でしたね。

36:34本当に気をつけないと。

36:37ねえ。

36:39明日地球が滅びるとしたら。

36:41えっ。

36:42民族さんを最後に何食べたいですか?

36:44はぁ。

36:46急ですね。

36:47私いつもこれ考えちゃうんです。

36:50答えは出てるんですか?ももこさんの。

36:52笑わないでくれます?

36:54もちろん。

36:59私はいつものお姉ちゃんの節約レシピ。

37:03こんなおいしいお料理食べに来てする話じゃないですけど。

37:04あぁ。

37:08お豆腐が崩れてたり、もやしがくたってたり。

37:11あと、育てたネギが入ってたり。

37:16そういう一つ一つを最後に味わいたいって思うんです。

37:19民族さんにもそういう食べ物ありますか?

37:22あぁ。

37:25僕は…

37:28失礼します。

37:29あっ。

37:30メインですね。

37:31メインですね。

37:32メインする。

37:35ヨーフィレオリルシャリアピン風でございます。

37:38The food is so good.

37:41The food is so good.

37:50The food is so good.

37:51It's so delicious.

37:54I'm happy to have you.

37:56Next, I'll bring you to the delicious food store.

38:13桃子さん、今日は話したいことがあってきたんです。

38:17はい。何ですか?

38:22僕の体のことです。

38:30僕はこの先ずっと歩くことができない可能性があります。

38:41韓国に戻って、リハビリを続けながら、会社の仕事をしようと思ってます。

38:45それって…

38:51桃子さんには、もう会えません。

38:52えっ?

39:03子ども食堂でゆうすけ君が転んだとき、僕は事前に防ぐことも助けることもできず、もどかしかった。

39:10自分も転んで、起き上がることができなくて、皆さんに迷惑をかけてしまいました。

39:14あれは、民足さんのせいじゃないですよ。

39:16それだけじゃないんです。

39:22診療所に入るのも、盛り付けをするのも、みんなの手を借りないといけなかった。

39:28できないことが多くて、謝ってばかりでした。

39:36そんなことは、謝らせてしまう状況が悪いんです。民足さんは悪くない。

39:47今の僕は、一人で服も着替えられません。

39:55今日だって兄さんに手伝ってもらって、ようやく服を着られたんです。

39:58それくらい私も覚悟ができて…

40:04トイレにだって、一人ではいけないんです。

40:09でも、韓国に戻れば…

40:13まだ僕にも…

40:19会社のためにできることがあるんです。

40:26さっき…

40:31最後に食べたいものの話をした時…

40:38僕は思い浮かんだものがありました。

40:40何ですか?

40:47桃子さんと川沿いで食べた…

40:48カップラメ。

40:55忘れたくない味でした。

40:58でも…

41:02僕にはもう…

41:03桃子さんを連れ出して…

41:08川沿いでカップラーメンを食べて寝転がることも…

41:12遊園地でジェットコースターに乗ることも…

41:18気軽に子供食堂に立ち寄ることもできません。

41:26そんなことじゃなくて…

41:32そんなことができるからじゃなくて…

41:36私はただ…

41:40民足さんと一緒にいたいんです。

41:44桃子さんと会えば…

41:49やりたいのに…

41:52できないことばかりが頭に浮かんで…

41:58桃子さんに迷惑をかけることがよぎってしまいます。

41:59私はそうは思いません。

42:02僕は…

42:08桃子さんの人生を…

42:12夢を応援したいんです。

42:16なのに…

42:17それができない。

42:22民足さん、そんなこと絶対にないです。

42:23今日ここに来たのは…

42:25このお店なら…

42:30僕でも入ることができたからです。

42:35最後に…

42:41桃子さんと美味しいものを食べて…

42:47一緒に笑いたかったからなんです。

42:52桃子さんと美味しいものを食べて…

42:53私は…

42:57民足さんと離れたくありません。

43:02桃子さんといると…

43:10僕が僕に耐えられないんです。

43:18桃子さんといると…

43:20僕が僕に耐えられないんです。

43:24それぞれの道に戻れるのは…

43:49それぞれの道に戻れるのは…

44:01本当に…

44:03本当に…

44:03変えられるのですか?

44:06桃子さんと…

44:11ここで勉強させていただいたことは…

44:15これからのファングマの経営に活かしていきます。

44:16まだ…

44:21お教えしていないことがたくさんあると…

44:23言ったのに…

44:25I have no idea what you were doing.

44:34Then...

44:35...

44:38...

44:39...

44:40...

44:42...

44:43...

44:44...

44:45...

44:46It will be difficult for me.

45:31Sockie.

Category

Transcript

Comments

Recommended