00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Ellen Birch ?
00:31Oui ?
00:31Votre mari est à la maison.
00:33De quoi s'agit-il, lieutenant ?
00:34On a eu le signalement d'un homme à bord d'une Volvo grise en train de surveiller les jeunes
00:38filles le jour de sa disparition.
00:42Pouvez-vous me dire où vous étiez ?
00:44Ça va être difficile.
00:45C'était le dernier jour de Zelda au camp. C'est toi qui es passé la prendre, souviens-toi.
00:49La monitrice a dit qu'elle avait attendu avant 40 minutes.
00:52En retard, c'est un crime de nos jours ?
00:54Déli d'entrave, oui.
00:56Mais je ne vous dirai plus rien sans voir d'abord mon avocat.
00:58Vous avez l'habitude d'affaires comme celle-ci ?
01:00Quoi ?
01:00Vous parlez d'enlèvement ? Ou bien vous parlez de meurtre ?
01:03Avez-vous rencontré Joyce Bonner ?
01:05Je ne crois pas.
01:06Quand quelqu'un disparaît ici, les flics ont besoin d'un suspect, et vite, ils tabaclent.
01:11Ces types ne posent pas de questions.
01:13Madame Birch ?
01:14Nous avons trouvé une mèche de cheveux bruns coincée dans la banquette arrière de sa voiture.
01:19Qu'est-ce qu'elle faisait dans ta voiture ?
01:20Je ne le souviens pas.
01:21C'est son rouge à lèvres que je porte. Zelda l'a trouvé.
01:24J'ai sûrement à commenter.
01:25Tu ments sans arrêt.
01:26Joyce Bonner est quelque part, et si elle est toujours en vie, la pauvre jeune fille est en ceci.
01:31Mais on y réfléchissait.
01:32Nous avons le même but.
01:33La recherche de la vérité.
01:35Ça vous arrive parfois d'avoir des trous de mémoire dedans ?
01:37D'oublier des visages ?
01:38Très bonne question.
01:40Alors la vérité ne serait qu'une illusion ?
01:42Est-ce que je dis la vérité ?
01:43Ou est-ce que je dis ce que j'ai perçu ?
01:46Alors tu as gardé ça secret ?
01:47À moi, ta femme ?
01:48Je te demande de te calmer tout de suite.
01:49J'en ai marre d'être une calme !
01:58Qui m'effraie le plus, c'est de savoir de quoi d'autre t'arriver à te convaincre.
02:05Enfin, tu me connais, non ?
02:07Tu sais que je ne ferai pas de mal à une mouche.
02:09Je ne ferai pas de mal à une mouche.
Commentaires