- 17 時間前
カテゴリ
📚
教育トランスクリプション
00:01I still can't forget it.
00:06Let me say that I like Shintani-san
00:10Such
00:13Oh no, I'm going to Shintani's place again.
00:16Kyoko
00:18sorry
00:22Oh, sorry.
00:24Are you okay?
00:51It's Miho's fault.
00:54Miho was mine alone.
01:07Miho is mine.
01:11This hair too
01:13Face
01:18neck
01:21Ears
01:30This shoulder too
01:33Chest
01:34Arms
01:37They're all mine
01:43Good night
01:43Good night
01:58Thank you for watching.
02:30When did I fall asleep?
02:35picture?
02:43No
02:44Why
02:47Miho
02:50I
02:52Kyoko
02:55what
02:57Did you do something?
03:02Do you think so?
03:06Kyoko
03:08I
03:10Do you think I did something to Miho?
03:15Kyoko
03:17Why
03:18Why did this happen?
03:23I didn't do anything.
03:26What can I do for Miho?
03:30I like Miho
03:32I couldn't do anything because I loved him.
03:35Because I like Miho
03:39But you like Miho Shintani, don't you?
03:42You don't care about me at all, do you?
03:45There's no way I don't care about Kyoko.
03:48I
03:50I was frustrated.
03:52Miho
03:54my
03:55It's a part of my body.
03:57I heard you're dating Shintani-san.
03:59something
04:01like this
04:01Around here
04:02A tight squeeze
04:05There's a Miho I don't know
04:07It was unbearable
04:11They're both women, right?
04:13I can't be with a man like I can with a woman.
04:18but
04:20Kyoko, you always had a guy with you, didn't you?
04:22nevertheless
04:24Miho was the best of all.
04:28And yet Miho Shintani
04:35Such
04:40Ms. Shintani likes mountains the most.
04:44I like mountains more than Miho.
04:47Climbing a mountain where you might die
04:48I'm not thinking about Miho at all.
04:52nevertheless
04:54Is that okay with you?
04:59What do you think?
05:05If you like
05:07I think you can continue to love someone regardless of how they feel.
05:12picture?
05:15Shintani-san told me
05:18Is that
05:20It's ideal.
05:22I don't mind if there's no reward.
05:25I want something in return.
05:27I want to be rewarded.
05:32I understand Kyoko's feelings.
05:35I fell in love with Shintani-san and it was painful.
05:38I wonder what Shintani-san thinks of me.
05:41How long will you continue to love me?
05:43I wonder how long this relationship will last.
05:45I was so anxious I didn't know what to do.
05:48that's why
05:49I understand Kyoko's feelings.
05:54I like Kyoko
05:56Some might say it's just a pretty thing, but
05:58but
06:00Kyoko is really sad.
06:02My heart aches too.
06:04If Kyoko is happy
06:05I'm happy too.
06:08For me too
06:10Kyoko is a part of me.
06:29It's a part of me
06:30very
06:31It's a part of me
06:32It's part of it.
06:35It's a part of me
06:35Go ahead.
06:39arbitrarily
06:52I'm not going.
06:56I am here
07:01I'm going to bed now.
07:05Let's cuddle and sleep tonight.
07:07It's too late
07:20How about this type?
07:25I don't think this one would be too big.
07:30I'm sorry.
07:31For this type of yam, this is the only color we have available.
07:57something
08:00No, not really.
08:07Good evening
08:08Welcome
08:09Welcome
08:11I'd like a milk tea, please.
08:13yes
08:14Hey
08:14There was a strange person near the apartment building earlier, so be careful.
08:17A strange person?
08:19He looks like a middle-aged office worker.
08:21I was wandering around
08:23He was wearing a gray coat and a gray hat.
08:26No, that's suspicious.
08:27What should I do?
08:28There are perverts out there, so be careful.
08:32Jun-kun
08:33Will you be bringing the pots soon?
08:34Tanioka's house
08:35Understood
08:36Okay, I'll take this one.
08:36yes
08:38Heave-ho!
08:39Okay, I'm off.
08:40please
08:44copper?
08:45What do you mean?
08:46Your surroundings
08:48Kyoko-chan and Shintani-san
08:50a
08:52She looked like she was having a hard time, so I asked her about it.
08:56It's tough, but I'm doing my best.
08:59yes
09:01yes
09:03I feel like I've lost a lot of things.
09:05I feel like nothing has changed at all.
09:10Did I tell you why I named him Rusmon?
09:16I was a mess when I was in France.
09:20I think I was around the same age as Miho-chan.
09:24Nothing particularly unfortunate happened, but...
09:27I guess I was just dumped by the guy I was dating at the time?
09:32But that made me realize what I was doing with my life.
09:36I've lost sight of what my goals are.
09:39Oh
09:41You probably thought, "Oh, so Chisako-san was young once too," didn't you?
09:44No, not at all.
09:47So, when I was crying all the time, my French friend said
09:51He told me
09:53Rusmon Rusmon
09:56Huh?
09:57A direct translation would be "quietly".
10:00It means to calm and peaceful your mind.
10:05It means to be strong in spirit and live on because life isn't over.
10:11That's why Rusmon is a spell.
10:14incantation?
10:17A precious spell I only teach to special people
10:32Hyoko-chan
10:35what happened?
10:37Can I talk to you for a moment?
10:41Hmm
10:43That's right
10:46Do you like me?
10:48Huh?
10:50That's not right, is it?
10:52Oh, is that okay? Well...
10:55good
10:58Yeah
10:59Is this some kind of fake marriage?
11:03Oh, it's a marriage!
11:05Fake lovers? Can't we stop this kind of thing?
11:08Huh?
11:10Do you like Miho?
11:15Miho likes Shintani-san.
11:18I spend every day just spacing out, thinking about Shintani-san.
11:23It's too late.
11:25It's not too late.
11:26But Shintani-san is going to the mountains on the 30th, right?
11:29There's still a week left
11:32For what purpose?
11:34For what purpose?
11:36Why were you both putting up with it?
11:39I keep saying I'm okay.
11:44That's all
11:46I just came to say that.
11:51Bye
11:52I asked you to take care of Miho.
12:03father?
12:04Miho
12:05What are you doing here?
12:07No, I was in the vicinity for work.
12:09I live very close by.
12:10Come on over
12:11No, no, no, I'm going home.
12:13Really?
12:14Because it will worry my mother
12:16Next time
12:18yeah?
12:24In a gray coat
12:26That's a gray hat.
12:29Good work today!
12:31I'm sorry
12:32Take a step
12:33Thank you
12:35You guys don't have Christmas.
12:38Is it Christmas?
12:40We beer companies are like that, you know.
12:41Christmas has nothing to do with it.
12:43I feel lonely.
12:45Kumagai-san is, as expected, with Chiyoko-san.
12:47Well,
12:48Which one is it? Come forward for a moment.
12:51I have some good stuff.
12:53this
12:55What is this?
12:56Well, lately I've been relying too much on manuals.
13:00Because I've been unfamiliar with it until now
13:01Is it called a dating how-to guide?
13:03It's all about studying.
13:05There is no manual for love.
13:07Neither good nor bad
13:09All I have is the feeling of love.
13:11ah
13:31Ah
13:32Ah
13:33Ah
13:33Ah
13:53Broken
14:06My lover is Santa Gos
14:10Tall Santa Goth
14:13Oh, it's the phone.
14:14Ah
14:17Ah
14:18Ah
14:18Ah
14:21yes
14:24Shintani-san
14:28what happened?
14:31I
14:34I like Mio-chan.
14:38A lot has happened, and I haven't been able to say I like you until now.
14:43I wasn't confident I could take responsibility.
14:48But it hurts now.
14:52I love you
14:56I want to be with you
15:00I want to take responsibility.
15:03I want to take responsibility for the fact that I love you.
15:16I bought a book yesterday.
15:19Books about shoes
15:21I'm thinking of studying.
15:23Books like "What is a service?"
15:26Me
15:28I've been selling shoes for four years, but I didn't know anything about shoes.
15:32They didn't try to find out, did they?
15:35I'm just a department store saleswoman who works in the shoe department.
15:38I'm thinking of trying my best to sell shoes.
15:42Every single day I kneel down
15:44I just stared at the customers' feet.
15:47I don't feel any sense of fulfillment or accomplishment at all.
15:50I had absolutely no idea what the job was for.
15:56I was blaming it on work.
16:00The truth is, there's one thing I'm not putting my heart and soul into.
16:03My biggest complaint was
16:07I, as many people as possible
16:10I want to help you find shoes that you're happy with.
16:19Yes, to find shoes
16:23If you're alive, you have to walk, right?
16:27Therefore, by finding more comfortable shoes that are a better fit for you...
16:31So that you don't get tired of walking
16:34Hopefully, it will give you a little courage or lighten your heart.
16:37I wanted to find shoes like that together.
16:41Miho-chan
16:44It's kind of stupid, isn't it?
16:46That's not true.
16:50yes
16:50So, so
16:55Romance is on hold for now.
17:01I don't want to be spoiled or controlled by love.
17:08I see.
17:11Right now, I want to take better care of myself.
17:18I understand.
17:22sorry
17:25Well then, that's it.
17:30Good luck!
17:34Yeah
17:37See you later.
17:39Oh, hey.
17:41what?
17:44When are you going to the mountains?
17:48December 30th
17:51How long will you keep climbing?
17:54I'll probably be coming back to Japan around the beginning of March.
18:00yes
18:04Remember how I asked you before why you climb mountains?
18:10picture?
18:14When you climb a mountain, when you climb a high mountain, you are close to the heavens, and it rains
18:22Higher than the clouds,
18:25It's definitely not going to rain.
18:28rain
18:31No matter where you go in the world, even when it seems like it's raining,
18:36It's always sunny there. That's the kind of place I'm looking for. That's why I climb mountains.
18:44I'm going to climb a mountain.
18:50I don't know, even if you say that.
18:58Take care.
19:02Good luck!
19:07Once you start, it's amazing.
19:21The bright red flower-loving girl is always doing everyone's dishes.
19:35Debugging my Christmas shutter
19:45My grandfather came over.
19:50Sorry, did I keep you waiting?
20:00not at all
20:01Here you go
20:02thank you
20:09I'm definitely going to have a romantic Christmas with my boyfriend this year.
20:12But
20:13Also with Kyoko
20:15How rude
20:16I'm going.
20:19It wasn't just at Christmas that she wasn't with the justice-seeking man.
20:22Well, this summer I'm definitely going to a fireworks festival with a boyfriend.
20:26There was a way, though
20:26In the end, it was Kyoko who went with me.
20:28I'm sorry.
20:31Hey
20:31Jingle Baking
20:35Merry Christmas
20:37Wow, that was a surprise, it was dangerous!
20:40Well, I was thinking of having a small celebration, so I prepared various things.
20:43It's here.
20:44Wear this
20:45Isn't that great?
20:46Well, the public is celebrating, so
20:49We wouldn't be punished if we did it a little bit too.
20:51Oh well.
20:53Merry Christmas
20:54Merry Christmas
20:59Naninyo
21:12companion
21:14such
21:14That's scary, isn't it? Your thought process becomes paralyzed.
21:20I was scared and lonely all by myself, so I became attached to Miho.
21:27What do you really want to do? What do you truly desire?
21:33I hadn't thought about it.
21:37Because I'm having an affair, I feel kind of ashamed, and I worry about what other people think.
21:42I'm worried about what my parents think.
21:44I hate myself for not having a decent boyfriend even though I'm 26.
21:49I was getting anxious and cornered because I was thinking about the future and marriage.
21:55Kyoko
21:58The problem is not with Mr. Kaneko, who has a house where his wife and children remain,
22:03hand
22:04It was me, it was my problem.
22:08Kaneko-san did everything he could within his capabilities.
22:12I refused to admit it.
22:19I thought about it honestly, and then I realized what I wanted.
22:27I like Kaneko-san.
22:31That's great!
22:35It might get painful again, but I was hurting even after we broke up.
22:43It feels kind of lame.
22:47That kind of thing
22:50That's not it.
22:53I'm not going to be lazy this time, I'm going to put my heart into it, Flynn
22:59Even though he's Flynn, this is true love for me.
23:05Tsk
23:08I see.
23:11That's why I'm graduating.
23:14graduation?
23:15From Miho
23:18I'm graduating.
23:23Graduation... huh
23:37This is fine.
23:39Yeah
23:44Bye
23:46Yeah
23:47Yeah
23:54well
23:55well
23:55One more time
24:00hey
24:01nice
24:15nice
24:16nice
24:41I'm glad Kyoko is my friend.
24:55Kyoko went to her friend's place.
25:22Thank you for watching.
25:28Thank you for watching.
26:28I'm glad I live alone.
26:31Living alone is lonely, but
26:35Yeah, maybe because I'm lonely.
26:37Can I be honest?
26:39There's no family watching, right?
26:41So, it means there are no restrictions on expressing emotions.
26:44Can you cry when you want to?
26:47Yeah
26:48But only you can accept all those different feelings.
26:52Because there isn't any
26:53Being able to properly face yourself
26:55It's like discovering, "Oh, this is the kind of person I really am."
26:59I recently realized that I'm actually pretty strong.
27:01Big sister
27:02I see.
27:05Dad said that, didn't he?
27:07Some people cannot survive due to illness.
27:10Some refugees are forced to flee their countries.
27:12And yet, I was born healthy and in a peaceful country.
27:15What on earth are you doing?
27:18What my mother said
27:21I couldn't say anything back.
27:23I thought to myself, "But I'm a refugee too."
27:26refugees?
27:27Social refugees
27:29I wasn't born to do this.
27:33I was convinced that this wasn't where I belonged.
27:36But I was getting anxious because I had nowhere to go.
27:40I kind of understand
27:41Meow
27:43But
27:45I was doing that to myself, you know.
27:48I vaguely felt that I couldn't stay the way I am now.
27:54I was dissatisfied with my job and my life.
27:59It's okay to be the way I am right now.
28:01It's okay to be yourself, just as you are right now.
28:05I realized I didn't need to compare myself to other people.
28:08I feel a bit more at ease now.
28:12Up until now
28:14My dad and mom have protected me,
28:18I
28:19From now on, I will protect myself.
28:24I wondered if I could do something
28:25I'm feeling dizzy.
28:27but
28:29Because it's my life
28:33Living alone
28:34I feel like I've come to terms with it.
28:38I see.
28:40Yeah
28:41Oh, hey, let's eat.
28:42Let's have a toast!
28:43We didn't toast earlier, did we?
28:45Yes
28:45Let's raise a toast!
28:46cheers
28:47yes
28:48cheers
28:48cheers
29:15cheers
29:16Is curry okay?
29:17Oh, the curry...
29:18yesterday
29:19Yes, yes, yes, that's right.
29:20I went to see this.
29:22The President's Christmas Tree
29:24Uh
29:24Hey, let's go!
29:26Yes, yes
29:27Okay, I'll stay here.
29:28Because it's cold
29:29Yeah
29:30So, here
29:31Okay, see you later, big sister.
29:32Yeah
29:33Take care not to catch a cold.
29:35Yes
29:35Oh, thanks next time.
29:37good night
29:38good night
29:39good night
30:06good night
30:15Merry Christmas
30:16Let's go take purikura (photo booth pictures) together next time!
30:20This is my first Christmas living alone.
30:24Mom is happy
30:27keep it up
30:44Asano-san
30:44To our valued customers of Pris,
30:48Thank you for waiting.
30:50We have made sure it will be ready before the end of the year.
30:52thank you
30:53good morning
31:08Thank you for watching.
31:36yes
31:37Ah, Kyoko
31:39I just got back.
31:40I just got a call from Chisato-kun.
31:42We had one too.
31:43I'll go.
31:46Hmm
31:47what
31:49I'm getting my TV delivered tomorrow.
31:51I bought a TV.
31:53I don't think I'll be going back to my parents' house on New Year's Eve.
31:55I want to watch Kohaku.
31:57Hmm
31:59Okay, let's meet up in Dusmont.
32:00picture?
32:01Tomorrow at 9am
32:02Come here properly
32:04Uh, uh, wait a minute
32:09It's a TV delivery.
32:11I had something to say.
32:26nice
32:28But the reading error is slow.
32:31Shall we get started now?
32:33Just wait a moment, they'll definitely be here.
32:34But the food gets cold so quickly.
32:37It'll be here soon, let's get started.
32:39Okay, then please come over here if you have any misreadings.
32:40Okay
32:44Now, if I may be so bold, I, Keita Ohara,
32:46I will take a temperature reading.
32:49Today is Shintani-kun's general meeting.
32:51And thank you for gathering at the year-end party.
32:54thank you
32:55Yay!
32:56Let's move on to the toast.
32:59I pray for Shintani's safety.
33:02cheers
33:03cheers
33:08But be careful.
33:09yes
33:11Please come back safely.
33:13Yes
33:14Sayaka, but I can't believe you're going there during such a busy time.
33:17My boss said the same thing.
33:18But I work hard every day, so it's okay.
33:20If Sagami gets flustered and I'm the only one left, it'll be tough.
33:22Please come home soon.
33:26That's guts!
33:30But why do you climb mountains, Shintani-san?
33:32Miho
33:33Yeah
33:35I'm waiting for Miho.
33:37Welcome
33:39This way, this way
33:40Welcome
33:42yes
33:43Everyone, please wait for me.
33:45Hurry, hurry, hurry
33:46Yes, yes, this way, this way, this way
33:48Yes, here
33:53Thank you
33:54Thank you
33:56Take it out quickly
33:59Mr. Shintani, please answer the question.
34:02What was it again?
34:02Why climb mountains?
34:05that's right
34:05Why?
34:07ah
34:08I was all alone in the mountains
34:11I thought about a lot of things.
34:13Is that okay?
34:14Things like that
34:15I understand
34:16I'm not into that kind of thing.
34:18I've also learned some things since I was on my own.
34:20Huh, what?
34:25I'll be devoted to Miho-san next year too.
34:27Such
34:28Chishou-san
34:29I've been rejected many times.
34:31Miho-san
34:33I still love you.
34:35oh
34:36Something needs to be changed.
34:37Edo
34:39after that
34:40Also with Shintani-san
34:41With Kyoko-san
34:42I wanted to stay friends with them forever.
34:43picture
34:45I
34:46The two
34:47that
34:48the
34:50When I betrayed Miho
34:52I was shocked.
34:53I couldn't forgive it.
34:56but
34:57Only the right things
34:58Not everything
34:59something
34:59I understood.
35:02I
35:03I got dumped by Miho.
35:05You should just give up.
35:06I'm sure that's the right thing to do.
35:09I can't give up
35:12You can never fully express your feelings.
35:13That's what I think
35:15The situation is different, though.
35:17Shintani-san and Kyoko-san's feelings
35:19Somehow
35:20I understood.
35:22I'm sorry
35:23Acting superior
35:24I look forward to your continued support.
35:26Yo
35:28I see.
35:29Well, you know...
35:31Thank you
35:32Thank you
35:33I'm also friends with my father.
35:37I'm sorry about that.
35:38Even though it's Mr. Shintani's general meeting
35:40You're talking about something completely unrelated.
35:41That's fine.
35:42It's also serving as our year-end party.
35:43Besides, everyone has New Year's resolutions, right?
35:46I agree
35:47Isn't there a Kuwahara?
35:48Right?
35:49There are some, right?
35:49That
35:53But, but
35:55I
35:57I'm getting married next year.
36:02picture
36:04Perhaps
36:07That's right.
36:08That's right.
36:09picture
36:10Congratulations
36:12Congratulations
36:16So that means
36:17What will happen to Zusumon?
36:19What's going to happen?
36:20a
36:20no
36:21You are welcome to continue working.
36:23I
36:24Because I got married
36:25Stay home or quit your job.
36:27I'm not that type of person.
36:29just kidding
36:30Yes yes yes yes
36:31Okay, next up is Shintani-san.
36:33Is it me?
36:34Yes, yes, but
36:36There's plenty, isn't there?
36:36yes
36:37a
36:38No, I mean abundant
36:40How should I put it...
36:42That's good.
36:44that
36:44I can't make friends, can I?
36:46When you become a working adult
36:48That
36:49today
36:50Everyone has gathered like this
36:51Really
36:53I'm happy
36:55I can sense your feelings.
36:57It will be conveyed.
36:59Climbing a mountain
37:00It's really selfish of me.
37:04thank you
37:05Yo
37:06Good luck!
37:07keep it up
37:09Okay, next up is Miho-chan.
37:12I
37:14Miho-chan
37:15Yay!
37:18I
37:21I
37:23I want to continue living alone.
37:26With Kyoko's help
37:28I found that apartment building
37:29That was the trigger
37:30I was able to get to know everyone
37:32There were a lot of things that happened,
37:34very
37:35How should I put it?
37:36For me
37:38I could see a lot of things.
37:40It's like the world has changed.
37:42Have I changed?
37:44I can see myself better now.
37:47My flaws
37:48Too many weaknesses are visible
37:50I got fed up with it.
37:52but
37:52A little bit
37:53I guess there are good points too.
37:55I have some thoughts
37:57that's why
37:58How should I put it?
38:00I want to become stronger
38:02I want to become a wonderful person
38:03I think so.
38:05If I weren't living alone
38:07For example, even if you get married
38:10To my husband and to myself
38:11I don't think I could have been a good person.
38:14I'm sure I'll just be relying on you all the time.
38:16I struggled with the gap between my ideals and reality.
38:18He was always complaining.
38:21I don't think I tried to live my life on my own.
38:25but
38:25Otherwise
38:26Walking together with someone
38:28You can't do it.
38:31I hadn't noticed before.
38:33Living alone
38:35With someone
38:37Until you live with someone special
38:39This might be a preparation period.
38:42I think so.
38:44I'm still not there yet.
38:46I want to continue living alone.
38:49is
38:50That's all.
38:53Okay
38:54So, Mio-chan is also one of the girls who came.
38:56Let's raise a toast once more.
38:57yes
38:58Full standing
39:02So
39:04Towards each new city
39:06cheers
39:07cheers
39:34Come on, let's go.
39:37I'll take this and hail a taxi home.
39:39Are you okay
39:39I'm with you
39:41Well then
39:42About Mio
39:42Nice to meet you
39:46yes
39:46I love trying new things.
40:01The stars are beautiful.
40:04Because it's winter.
40:06It's especially beautiful on cold nights.
40:34I'm going to the mountains.
40:39Yeah
40:44Let's spend a little more time together
41:02It's raining.
41:05Yeah
41:09It was raining after all.
41:13picture?
41:15The first time you came to my house
41:18It was raining.
41:27I
41:28I'm not waiting.
41:31Yeah?
41:38I'm not waiting for Shintani-san.
41:41Make sure you climb the mountain properly.
41:58So
42:12I
42:14picture?
42:19I
42:20It's been sunny all day.
42:22I found a place where it never rains.
42:28here
42:29My heart is always sunny.
42:34If I don't cloud the mood
42:37If it doesn't rain
42:39forever
42:40Forever sunny
42:45I see.
42:45The whiteness of the wall behind the removed frame
42:52If I climb this mountain
42:54A place that is always sunny
42:57A place where it never rains
43:27Can be found
43:28Every day
44:00I'll forget about it soon
44:04welcome
44:05welcome
44:17We're looking for a place to close it together.
44:57Thank you for watching.
45:27Thank you for watching.
45:57Thank you for watching.
45:58Thank you for watching.
コメント