00:01Tu es importante, tu es forte, tu as de la valeur.
00:11Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
00:13Quelqu'un a détruit ma maison.
00:15Où est Carl ?
00:16Je crois que quelqu'un l'a enlevé.
00:18Qui enlèverait Carl ?
00:21Sue.
00:23Carl Buttons, un banquier de la région, a été kidnappé dans sa propre maison à la suite de ce qui
00:27semble avoir été une lutte violente.
00:29C'est lui, mais...
00:29Carl est dans la merde.
00:30Regardez le nouvel AKTV.
00:31Y a-t-il un message que vous voudriez transmettre au public ?
00:34Je sais que tu es là, Carl.
00:35Je sais que je vais te revoir.
00:38Oh merde, ils ont kidnappé, mon frère.
00:40Je prends mon fusil.
00:41Je vais le chercher.
00:44Madame Buttons, d'habitude, quand quelqu'un disparaît, les gens appellent la police avant d'appeler les médias.
00:49Mon mari était un homme tellement chèrement.
00:51Pourquoi quelqu'un l'aurait-il kidnappé ?
00:53Voici une photo de moi et Carl, si jamais vous en avez besoin pour toutes les conférences de presse.
00:58Savez-vous qui aurait pu vouloir perdre du mal à votre frère ?
01:00Non.
01:02Oh, le pauvre.
01:03Non, non.
01:05Les gens n'ont pas peur de toi.
01:07Je ne peux pas te faire confiance pour t'occuper de mes affaires si les gens n'ont pas peur
01:09de toi.
01:11Laissez-le partir, ou je vous fais sauter la cervelle avec ce fusil.
01:14Ça, c'est mon vagin. Tu vas me faire exploser le vagin ?
01:16Non, je respecte cette zone.
01:19Il ne faut pas braquer des armes sur les gens.
01:21Carl n'est pas le genre à se faire kidnapper, c'est le genre à laisser tomber sa femme.
01:26Si toute cette histoire de kidnapping est fausse, il faut que tu le dises.
01:29Sue, si tu as fait quelque chose, laisse-moi au moins t'aider.
01:33Est-ce que vous avez peur ?
01:34Quoi ?
01:37Oui.
01:39Je suis importante.
01:41Toc, toc, on a un cadavre.
01:43Je suis forte.
01:44Vous ne faites pas.
01:47Et j'ai de la valeur.
01:48J'ai pas raison.
01:50Oui, j'ai raison.
01:51Tu prends pas.
01:56Un week-end d'horreur.
01:57Un week-end de chaos et de d'œil.
02:00Pourrais-tu, s'il te plaît, me laisser célébrer ?
02:02C'est une belle journée.
02:03C'est une belle journée, tu trouves pas ?
02:05Non ?
02:12J'ai rien fait de mal.
02:15Je veux juste qu'il revienne à la maison.
02:20Je vous jure, ces femmes blanches sont folles.
02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
02:24C'est parti.
02:25C'est parti.
02:25C'est parti.
02:25C'est parti.
