- il y a 2 jours
Abonnez vous sur notre chaîne pour recevoir les nouveaux films de Netflix
Subscribe to our channel to receive new Netflix movies
Suscríbete a nuestro canal para recibir nuevas películas de Netflix
اشترك في قناتنا لتلقي أفلام Netflix الجديدة
Subscribe to our channel to receive new Netflix movies
Suscríbete a nuestro canal para recibir nuevas películas de Netflix
اشترك في قناتنا لتلقي أفلام Netflix الجديدة
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30...
00:01:03...
00:01:20It's for the second one.
00:01:21...
00:01:22...
00:01:26...
00:01:27...
00:01:29...
00:01:30...
00:01:30...
00:01:31...
00:01:32...
00:01:33...
00:01:36...
00:01:37...
00:01:37...
00:01:38...
00:01:39...
00:01:48...
00:01:49...
00:01:50...
00:01:50...
00:01:51...
00:01:52...
00:01:53...
00:01:54...
00:02:00...
00:02:01...
00:02:03...
00:02:04...
00:02:11...
00:02:12...
00:02:16...
00:02:18...
00:02:19...
00:02:19...
00:02:20...
00:02:20...
00:02:23...
00:02:29...
00:02:30...
00:02:30...
00:02:32...
00:02:35...
00:02:37...
00:02:39...
00:02:42...
00:02:44...
00:02:49...
00:03:20...
00:03:21...
00:03:21...
00:03:21...
00:03:23...
00:03:23...
00:03:24...
00:03:24...
00:03:24...
00:03:25...
00:03:31...
00:03:32...
00:03:36...
00:03:38...
00:05:09...
00:05:09...
00:05:09...
00:05:09...
00:06:40...
00:06:41...
00:06:44...
00:20:16...
00:20:19...
00:20:20...
00:21:24...
00:21:26...
00:21:26...
00:21:26...
00:21:26...
00:21:42...
00:21:42...
00:22:16Please make yourselves at home.
00:22:18Excuse the mess, we haven't finished decorating yet.
00:22:21It's magnificent.
00:22:22Yes, it's not bad.
00:22:23We bought this house just six months ago.
00:22:26I was going to make myself some tea, would you like some?
00:22:28Yes, that would be nice.
00:22:32Lemon or honey?
00:22:33Lemon, thank you.
00:22:59So, you are Dennis' first wife.
00:23:03She never told me that he had been married before.
00:23:06When did you get divorced?
00:23:07Never.
00:23:14Do you have a photo of yourself with Dennis?
00:23:16I just wish I were out.
00:23:17Yes of course.
00:23:18I can find it.
00:23:23Miles Scott, my husband.
00:23:24He died two years ago in a car accident in New York.
00:23:27His charred body made it impossible to identify him.
00:23:30At least, that's what I thought.
00:23:32Until I learned that he was living here under the name Dennis Archer.
00:23:38The police never mentioned anything?
00:23:40The FBI told me about it.
00:23:41The FBI?
00:23:43An American came to visit me.
00:23:46I didn't know anything about it.
00:23:48No.
00:23:49Me neither.
00:23:54Was Miles, sorry, Dennis, nice to you?
00:23:59What a question.
00:24:01He loved me.
00:24:03He gave me lavish gifts, he invited me to magnificent places and...
00:24:07He was still very enthusiastic about the rest, but...
00:24:09You must surely remember that, right?
00:24:16Is it that...
00:24:19Did Dennis have problems at work before he was...
00:24:23No, not that I know of.
00:24:25I would like to know...
00:24:27Did he leave you enough to live comfortably, when he died the first time?
00:24:34No, nothing at all.
00:24:38I'm sorry.
00:24:39I'm going to inherit everything.
00:24:43Don't tell me you came to claim a share of the inheritance.
00:24:45Did Dennis tell you about someone named Osterberg?
00:24:48Who ?
00:24:50Dennis worked for him.
00:24:52Dennis never talked about his work.
00:24:54Osterberg is involved in a huge financial scandal.
00:24:58Ah yes, it was on the news, right?
00:25:00Yes, indeed.
00:25:01My husband has absolutely nothing to do with this Mr. Osterberg and this scandal...
00:25:06I am not trying to tarnish your reputation, Ms. Archer.
00:25:09I want to find answers to my questions.
00:25:11Unfortunately, there's nothing I can do for you.
00:25:14Everyone in our circle adored Dennis.
00:25:17No one would have wanted him dead.
00:25:20Without him, I don't know what will become of me.
00:25:25Sorry if I disturbed you.
00:25:27Yes, well...
00:25:28Indeed, you have disturbed me.
00:25:31It's time for you to leave now.
00:25:32I still have a lot to do.
00:25:34I need to organize the ceremony and you are of course invited.
00:25:38THANKS.
00:25:39Yeah.
00:25:46My deepest condolences.
00:25:49My condolences as well.
00:25:54My deepest condolences.
00:25:55My deepest condolences...
00:26:12My deepest condolences...
00:26:14It's more.
00:26:25Let's go!
00:26:50Let's go!
00:27:27Let's go!
00:27:35Let's go!
00:28:03Let's go!
00:28:45Let's go!
00:29:24Let's go!
00:29:45Let's go!
00:30:15Let's go!
00:30:25Ah yes! Your reputation, of course!
00:30:28I'll tell you what, you must have cut someone off, he made you pay back.
00:30:31'device.
00:30:32Yes, we'll see.
00:30:33Nelson!
00:30:36No, no, no, no, no, no, I'll go to his yacht tomorrow to make sure we haven't missed anything.
00:30:39Let's go!
00:31:25Let's go!
00:31:53Let's go!
00:32:03Let's go!
00:32:33Let's go!
00:32:54Let's go!
00:33:01Let's go!
00:33:38Let's go!
00:33:57Surprise !
00:34:00Actually, no, here we go!
00:34:29Let's go!
00:35:12Let's go!
00:35:32A man's moral compass, here we go!
00:35:36Everything works!
00:35:37Everything was going perfectly until Osterberg was indicted in the United States.
00:35:41At our request, the Australian Federal Police placed him under house arrest.
00:35:45Dennis was afraid he would be next.
00:35:47So, he decided to denounce Osterberg.
00:35:50He called and said he had what I wanted.
00:35:53I came here looking for him and they killed him.
00:36:03They say you can measure a man's lack of confidence by the size of his boat.
00:36:09What is it?
00:36:12Mal was a boat enthusiast.
00:36:14Once for his birthday, I ordered him a model yacht.
00:36:18I asked the manufacturer to put Dreamboat on the hull.
00:36:23It's true, this boat is magnificent.
00:36:25Yes, that's true.
00:36:37Go and tell the police.
00:36:38Are you sure?
00:36:39Do it!
00:37:03Answer!
00:37:04Gold Coast Police, what's your take on this?
00:37:06This is Rebecca Scott, I'm with FBI Agent Nelson.
00:37:09Don't hang up!
00:37:49Answer!
00:37:58Egg!
00:38:01Egg!
00:38:20I'm eager to !
00:38:22Send the police to the Sanctuary Cove marina. Quick!
00:38:25It's online.
00:39:31That's not true.
00:40:31How are you ?
00:40:32Yes.
00:40:38Okay, let's go.
00:40:40Ms. Scott, can you describe your attacker?
00:40:42Approximately 1.80m.
00:40:44All right.
00:40:44Light brown hair, beard, in her thirties.
00:40:47I would recognize him if I saw him again.
00:40:50Thank you, that's fine.
00:40:51Go for it.
00:40:52Do you have any information about the license plate?
00:40:55How are you feeling?
00:40:56Okay, come on.
00:40:58We need to talk.
00:40:59I am concerned about Ms. Scott's constant presence in this investigation.
00:41:05The FBI and my superiors in the federal police would certainly be angry with both of us.
00:41:10If this case were compromised because confidential information ended up on the front page of a magazine.
00:41:14Yes, but someone keeps trying to kill her.
00:41:17And I'm not going to lose another witness.
00:41:18Clearly, she has a role in this story and I want to know what it is.
00:41:21And anyone who has a problem with that can contact my superior.
00:41:24In the meantime, it's still my investigation and I'll conduct it as I see fit.
00:41:28I know.
00:41:28And I understand.
00:41:30But if we have problems because of her, you'll be the one who gets the boot, not me.
00:41:33It's clear ?
00:41:34Like spring water.
00:41:37Otherwise, any information about the license plate?
00:41:38Yes.
00:41:40It was discovered that the vehicle belonged to a subsidiary of the Osterberg group.
00:41:43It was reported stolen about 10 days ago.
00:41:46Of course.
00:41:46The question is whether they are trying to get rid of a young female journalist or if they plan to...
00:41:52rid.
00:41:53What do you think?
00:41:55That guy on the boat was looking for something, but I have absolutely no idea what it could be.
00:41:59be.
00:42:00He had surely already searched him before eliminating Arthur.
00:42:04Can I take a look?
00:42:05No.
00:42:06Agent Nelson, I knew him much better than either of you.
00:42:11That's not entirely wrong.
00:42:12It's up to you.
00:42:13This is your investigation.
00:42:15I have nothing to do with any of this.
00:42:24We inspected every nook and cranny of this boat.
00:42:28And here we are in the engine room.
00:42:30Tell me we're not wasting our time.
00:42:34Not sure.
00:42:39You know, you probably saved my life.
00:42:42And it certainly won't be the last time.
00:42:45You are endearing.
00:42:46How awful, it can't be true.
00:42:47Finally, a little bit.
00:42:50You're not like the other federal employees who are rather uptight.
00:42:52I had to free myself when I was attacked.
00:42:57After you.
00:43:07Everything's going to blow up.
00:43:35Why blow up the boat?
00:43:37In order to destroy any evidence left by Archer.
00:43:41Do you think Osterberg is in danger?
00:43:44If that's not the case, it won't be long.
00:44:06It's good.
00:44:22Ah, Agent Nelson.
00:44:25You must be Rebecca Scott.
00:44:28Your husband has often spoken to me about you.
00:44:30May I call you Rebecca?
00:44:32You are truly awful.
00:44:33That means yes.
00:44:36Our arrival is a warning.
00:44:37It's true.
00:44:38A warning about what?
00:44:40Of what could happen to you if you don't stop.
00:44:42I'm not sure I know what you're talking about.
00:44:44We were on the yacht today, just minutes before it exploded.
00:44:48Oh, and what yacht are you talking about?
00:44:50It wasn't mine, I hope.
00:44:51Do you think you are safe?
00:44:53That nothing will happen to you?
00:44:54I will ignore your aggressive tone in the hope of having a civilized conversation.
00:44:59So, I suppose it was Dennis Archer's yacht that was destroyed.
00:45:02And you think I'm responsible?
00:45:04You had my husband murdered.
00:45:06Why would I have done that?
00:45:08He was going to report you to the police.
00:45:10What's the point of eliminating people when I can buy them?
00:45:13You can't buy everyone.
00:45:15It all depends on the price you're willing to pay.
00:45:17I was rather impressed by your husband.
00:45:19We worked well together.
00:45:21Even though he had a tendency to steal from the till.
00:45:23You were quite similar, in the end.
00:45:25What? You knew he was stealing from you?
00:45:26It was just small change.
00:45:29I tolerated it because he was good at what he had to do for me.
00:45:32And what was it?
00:45:33Sorry.
00:45:34I was expressly forbidden from discussing my financial transactions except in front of a judge.
00:45:39And that's not going to happen anytime soon.
00:45:41If it ever happens.
00:45:43In the meantime, I'm comfortably settled here.
00:45:46Oh, you don't get too used to it.
00:45:47Soon, your 800 square meters will be transformed into 8 square meters.
00:45:50You're making assumptions that are outside your area of expertise, Agent Nelson.
00:45:54Do you really believe the Australian government will agree to extradite me?
00:45:58I am not one of those small-time businessmen who got caught red-handed.
00:46:02I am a multinational company.
00:46:04I have created thousands of jobs.
00:46:06And I've invested fortunes in tourism and the mining industry.
00:46:10This procedure will be the subject of a debate between the government and behind closed doors.
00:46:13As has always been the case.
00:46:16Would you like to have lunch with me?
00:46:18I think it's time for us to leave.
00:46:39Shall we go have lunch?
00:46:41A little break will help us relax.
00:46:45Yeah.
00:46:55I had spent four years of my life trying to catch this guy.
00:46:58He's a super con artist, just like Osterberg.
00:47:00He buys companies, he strips them bare until nothing is left, then he leaves.
00:47:05I was obsessed with it.
00:47:06Did you get it?
00:47:08I had enough evidence to keep it hidden for a good hundred years.
00:47:11And ?
00:47:13He was released due to a procedural error.
00:47:15Oh! That's horrible.
00:47:17All that work for nothing.
00:47:19I got a promotion.
00:47:20Awesome.
00:47:21And then my wife left me.
00:47:23That's tough.
00:47:24And why?
00:47:25I was obsessed with my work.
00:47:27I no longer took care of her.
00:47:29Who could blame him?
00:47:33Did you keep your wedding ring?
00:47:37It's not easy to change one's habits.
00:47:41Yeah.
00:47:43Work heals everything.
00:47:46Follow my advice, young lady.
00:47:48Live your life.
00:47:50It goes by quickly.
00:47:52Good advice.
00:47:53Once this whole matter is settled.
00:47:58Did you search my husband's office?
00:48:01His computers?
00:48:02Yes, there was nothing.
00:48:04Did he erase the hard drives?
00:48:05No, but there was only uninteresting stuff.
00:48:08What? How so?
00:48:09Oh! With crooks like him, professional swindlers, you always hope to find something.
00:48:13Like what ?
00:48:15Something unusual, but everything was impeccable.
00:48:20Interesting.
00:48:22That's out of the question, Mrs. Scott.
00:48:24What ?
00:48:24What? What?
00:48:26To go and take a look.
00:48:27Furthermore, we've already searched everything thoroughly.
00:48:29Far be it from me to interfere with your Jean-Elsa cake.
00:48:32Yes, yes, yes, I noticed it, yes.
00:48:35Take.
00:48:36How much do I owe?
00:48:39The whole thing.
00:48:40What ?
00:48:40Your expenses are covered by your magazine.
00:48:42You too are reimbursed for your expenses.
00:48:44Except that I work for the government.
00:48:45We have a deficit of 17 trillion dollars.
00:48:48And you want to add to that?
00:48:50You are not possible.
00:48:52Where has your patriotism gone?
00:49:21That's it, it's cut.
00:49:22Yeah, it's done.
00:49:23The alarm is off.
00:49:31There is no more air.
Commentaires