- 13 minutes ago
Lover Under Mask English Dub Short Series
Category
🎥
Short filmTranscript
00:12everyone echo is here today we only discuss the exhibition no personal questions welcome
00:18back to the city i'm eli walker curator of this exhibition i've heard a lot about you
00:27likewise this piece silent night will be placed in the center of the main hall
00:32that is if our mysterious artist is willing to cooperate with basic publicity honestly talking
00:38about sincerity behind a mask is ironic my work speaks for itself my face is irrelevant or is it
00:44that your face can't be shown damien we are discussing the exhibition not staging a provocation
00:53echo wait have we met before no that's strange your voice the way you look at people
01:03it all feels familiar maybe you're mistaking me for someone else
01:09was that person important to you you don't remember someone this long if they didn't matter
01:27bad news someone posted photos of you and eli at the elevator last night damien's people
01:34who else would be this eager to start a fire i've heard a lot about you you've been off since
01:40last
01:41night i'm thinking about the exhibition you'd better be
01:47this isn't a public piece and it wasn't in the catalog your team sent me probably a discarded
01:52sketch that got mixed in during packing but it doesn't look discarded i've seen this place
01:57a lot of people have seen rooftops and stars but not many people can paint that cracked cement wall
02:03exactly like this sorry to interrupt but i'd like to remind everyone that our promo still lacks a proper
02:08frontal shot of the artist the contract is clear no face reveal the public has a right to know
02:14especially when an artist's story feels more like branding than art that's enough
02:19are you protecting him or your own curiosity if this gallery needs a face more than an exhibition
02:24we can terminate the collaboration right now it won't be terminated at least not for that reason
02:33i'm not here to push you then why are you here i just want to know why the things you
02:39paint
02:39feel like they're stealing my memories and your eyes they really remind me of someone
02:47two centimeters higher on the left no the starlight is crushing the figure's breathing space
02:52you see it well because i feel like i know the people in your pictures why are they always turned
02:57away from the viewer because one of them still isn't ready to turn around some reporters coming
03:02tonight are already asking whether ego play trees his own persona you're setting fires and pretending to
03:07be the firefighter i'm just clearing the smoke damien out you're sounding less and less like someone
03:12protecting a project
03:24you almost slipped today he remembered that wall
03:30the issue isn't whether he remembers the issue is how long you plan to keep hiding
03:35i'm not afraid he'll recognize me i'm afraid the answer i never got 10 years ago will be the same
03:40now
03:45keep digging i want every address school record and family file eco had in the last 10 years especially
03:50why he vanished 10 years ago
03:55i stared at this painting for two hours last night it reminds me of someone i lost
04:02strange part is i'm starting to wonder if he came back in his place to find me
04:07an artist's job isn't to return in someone else's place then what is your job to leave behind the
04:14words that were never said he's watching you and he's watching eli i think he's digging into your
04:19past my past is already all over these paintings but your identity isn't if you get exposed by force
04:24it won't just ruin your love life the art market will tear you apart are you in there don't forget
04:29you didn't come back here to die in front of it you need to attend tonight's media for you fine
04:33and if that person really matters this much to you you owe him an explanation what if the
04:38explanation comes too late it's still better than never coming no public identity his team scrubbed
04:42the records clean but there's one opening echo keeps dodging questions about the town like he's
04:47avoiding someone from his past he's not avoiding someone from his past he's afraid of an old lover
04:51then dig that person out for me i changed the opening sequence why because your work doesn't
04:56tell its story by chronology but by emotional wounds these works weren't originally about fame loneliness
05:01or mystery they've been waiting for an answer do you always read paintings like this no only yours
05:09echo the two boys repeated in your work are they from your own romantic history no personal questions
05:13today then at least answer this are these paintings dedicated to someone yes they are for someone i
05:19couldn't hold on to what you said out there was it true what do you think i think every time
05:29you say
05:29things like that you're not answering the press you're speaking to one specific person echo why do
05:36you affect me like this you can read this i don't know why but i can't walk away from your
05:44work then
05:45don't double the fee move faster i want his real identity and i want it now eli are you curating
05:50him
05:51are you falling for him
06:00this wall has to stay empty a blank wall will break the emotional flow for the audience that's exactly
06:08what i want why because some people stop right there and never move forward the audience isn't
06:16here to experience your personal paralysis they need a complete narrative
06:23complete you think everything gets a complete ending
06:28you always sound like you're trying to provoke me
06:33maybe i just want to see whether you'll finally say something real are you two done at this rate
06:38the first thing to explode won't be the exhibition it'll be the two of you
06:46eli i like you not the kind of like between friends
07:04you came you said you had something to ask
07:09a lot of the places from the town where i grew up are gone now
07:14only rooftops like this still bring me back
07:18you know what's strangest
07:21i don't even know you and yet every time i stand next to you it feels like i'm back 10
07:26years ago
07:30echo did you know noah
07:34the places in your paintings the way you speak even the way you look at me they're all too much
07:38like him
07:48why did you stop some answers shouldn't be spoken where the wind is too loud
07:53you're just like him always pulling back right when the truth is within reach if it were you would you
07:58disappear without a word too i'm coming down now you pull me in then say nothing do you know how
08:03cool that is
08:11you can't face the press like this so you're just gonna walk away again eli this is not the time
08:17i'm not talking to you
08:19what exactly do you take me for a collaborator
08:26you paint my past drag back the person i lost and then tell me i'm just a collaborator
08:32what do you want to hear i want the truth
08:35some truths even if i told you you might not be able to bear them it's not that you can't
08:40say it you won't
08:44the one who looks most like him is the one who refuses to admit him
08:52at this rate eli won't recognize you first he'll hate you first
08:59major identity turning point so that's what this is filter through all of his public activity over the
09:06past 10 years how deep do you want us to go deep enough that i can peel that mask off
09:12layer by layer
09:26yes i know someone's touching our private server damien
09:33do you recognize this
09:39i did write one even though i never sent it why are you showing it to me now because you
09:43make
09:44me feel like i'm about to lose the same thing a second time sorry to interrupt your early morning
09:48heart to quaint what are you doing here i'm getting more and more curious how many old acquaintances our
09:56eco really has too late
10:13so that's where you've been hiding don't touch the email it's a phishing attack noah grayson
10:33which one is waiting in this painting
10:42the one who never turned around then who's the one that keeps being too afraid to turn around
10:48maybe they're the same person this isn't just a memory painting then what is it it's one person staying
10:55where he was waiting for the other to finally face him who are you waiting for
11:04someone i thought would never answer
11:14someone is deliberately steering the narrative
11:17who put this here you'd better not know i need it faster i don't care about the process i want
11:22the
11:22result i'm trying but i can't hack into the system then find another way after opening nighting i want
11:26to know everything about you what if you regret it once you know it feels like someone hung his heart
11:31on the wall and forced another person to recognize it just give me a little more time
11:52the key light is too cold a little colder feels more like loss loss isn't cold it's when the light
12:00is still on but it no longer reaches you
12:06you always say the things i don't dare to say maybe you just project yourself too easily onto my work
12:14and you who are you projecting into every painting someone who should never have been forgotten
12:22why does every painting feel like it was made for the same person
12:26because they were do you realize what you just said
12:30i'm talking about the work but what i heard wasn't just about the work the media confirmed tomorrow
12:36night's preview live stream echo you need to leave got it
12:45that didn't look like curating it's a strange feeling i've started envy the person he has painted for 10
12:59years
13:01you're still here i still have things to revise
13:08you've been strange lately ever since echo showed up you haven't looked at me the way you used to
13:13damien there was never a that way to begin with
13:23in viewing the person he has painted for 10 years you said too much last night i know
13:31i didn't come back just to retreat again
13:39i'm in love with you so i can't keep watching you get this close to him
13:46that's my business you don't get to tell me what to do then stay away from eco
13:56fine i hope you won't regret today's choice over a man in a mask
14:15i'm sorry have we met somewhere before no but your eyes really look like someone i used to know
14:22a lot of people say that right this way the media area needs one more photo of you
14:31what are you hiding from i just don't like being studied by strangers but that didn't look like
14:37fear of a stranger the investors would love to meet our star artist
14:45if he finds out it's me will he still go silent
14:54you've been off all night you're overthinking if you really have nothing to do with my past why
14:59do you look ready to run every time someone mentions before so this is where you've been hiding
15:04something you need just a reminder the press is looking for echo of course some people may be
15:10looking for more than just echo this series should move a little deeper inside
15:24why because this shouldn't be the first place people see
15:27you say that like you've actually been there of course i've been there
15:33east district of the old town behind the abandoned water tower
15:37through the alley barely wide enough for one person up three flights of rusted stairs and and
15:42there's a cracked cement platform on top
15:50how do you paint this place exactly as it was
15:54art doesn't need to explain every source stop hiding
15:59that place other than me only one other person knew
16:10who are you echo the media vans arrived early looks like i came at an interesting time
16:18finish what you were about to say
16:22the harder a man hides the more valuable the face behind the mask must be
16:31echo echo is your refusal to show your face part of your artistic philosophy or are you hiding
16:36something a real artist usually doesn't need to hide a mask this is an interview not a personal
16:42provocation unless what some people are selling was never the work but the secret
16:51that's enough did i say something untrue the contract permits anonymity the curation supports anonymity
16:59if you can't tell the difference between professionalism and humiliation leave the floor now
17:04you humiliated me in public for him you crossed the line first you really are protective of him
17:15don't pay attention to him thank you
17:22if you're so determined to protect him i want you to move tonight hack maeve's private email
17:30i'm not asking for a risk assessment i want the truth
17:47lift the left side a little
17:53i keep dreaming about him lately
17:58who
18:02that boy who disappeared
18:06in the dream he's still 17 standing on the rooftop looking at me like he's waiting for me to say
18:12something maybe he really is if he came back would i still have the right to explain some people
18:22aren't waiting for an explanation then what are they waiting for courage
18:29so it really is you
18:31that line it sounds like something he would say
18:35maybe you just miss him too much echo i need you backstage right now
18:43what did they get
18:49not everything yet but enough
18:53damien no one else would do this right before the opening
18:57some people aren't waiting for an explanation but courage
19:03where did you get that line you said earlier
19:07it came to me so i said it but it sounded like it was meant for me
19:11maybe some words were always meant for you
19:20you two look deeply engaged
19:24don't look at me like that i'm in a very good mood tonight
19:27stay away from him
19:31too late
19:39noah grayson
19:41no need on opening night i'll make everyone watch the show together
19:48if anything happens tomorrow you leave immediately this time i don't want to run
20:01it's not
20:01we can still cancel your public appearance
20:05no
20:07you know how high the risk is tonight i've already run once i'm not running again
20:13then at least promise me this whatever happens don't carry it alone
20:23it's not the mystery it's that there's someone in those paintings who has been silent for a long time but
20:29never truly left
20:38when tomorrow night is over i want to know everything about you
20:43what if you regret it once you know then that should still be my choice
20:53don't leave me outside the door again
21:02after the opening i'll tell you
21:15i guess you'd still be here
21:20for the first time since this was hung i feel like it's finally complete
21:25because the exhibition is finally complete
21:28because i finally know what i need to do after tomorrow
21:34what
21:37tell you the truth
21:40why after tomorrow
21:44because some answers should be spoken after everything is over
21:49what if i say i don't want to wait anymore
21:52just one more night
21:55okay
22:01tomorrow night
22:03everyone will see it with their own eyes
22:07is there an issue with the back down access
22:12damn it
22:14after tomorrow night ends i'm coming to find you
22:18i'll wait for you
22:22the countdown has started
22:38welcome to echo's opening night
22:44who is noah grayson
23:10this isn't how it was
23:17looks like the secret revealed itself tonight
23:24don't touch him
23:29it's him we got him
23:30eli
23:33so it really was you
23:48mr grayson why did you hide your identity
23:51what exactly is the relationship between eco and noah grayson
23:55was this a carefully staged deception
24:07he
24:08why
24:10i wasn't trying to deceive you
24:12not trying
24:14you stood in front of me every day
24:16heard everything i said
24:19watched me chase my own past like a madman
24:22you'd rather wear a mask than say my name even once
24:25when i came back i thought you didn't need me anymore
24:28so you made that decision for me
24:32back off everyone back off
24:36do you know what's most ridiculous
24:37i almost believed you again
24:39leave now
24:41right now
24:41the car is waiting at the side exit
24:44i ruined everything again
24:45our collaboration ends here
24:47the artist behind the million dollar echo masks has finally been unmasked
24:56effective immediately the gallery is terminating all collaboration with noah grayman and the echo brand
25:04this is the only way to contain the damage
25:09go make the announcement to the press
25:16eli signed the termination
25:18okay
25:19you're not even going to fight it
25:22the way he looked at me last night said everything
25:25the gallery respects art and it respects the public's right to know
25:29as for eco's hidden identity we had no prior knowledge
25:34he's washing his hands clean
25:36let him
25:47you look like you didn't survive the night
25:48i was deceived by the one person who should never have deceived me
25:52or maybe it was someone most afraid of losing you didn't know how to return
25:55if that's the reason why not say a single word
25:58i'm not leaving
26:03why didn't you say a single word you left for 10 years
26:06and even when you came back this is what you do to me
26:18you've only remembered that he left but you never really looked at what he left behind
26:27when was this after graduation night he came by the house the next day you weren't there
26:32he left this behind he came back for me
26:37some people don't leave on purpose they just believe no one would ask them to stay
26:47i don't want the mask anymore then what do you want
26:51i want to answer once with my real name
27:02if you don't hate me come find me
27:15this time i won't leave you waiting alone
27:21call the print workshop
27:23did you name it answer
27:30no one hasn't released any public statement
27:32what is he planning maybe this time he doesn't want to rely on explanations
27:40this isn't a commercial job this is a 10 year late answer
27:54you sure about this yes this time i won't use the name echo
28:01i'll answer as noah grazen
28:16i'm asking that question again with my real name 10 years later
28:30mr grazen is this your public response who are you speaking to do you realize this could cause
28:35even more controversy
28:39but some things shouldn't stay hidden anymore
28:51i'm asking that question again with my real name 10 years later
28:55mr eli cancel everything on my schedule but the board meeting cancel all of it
29:23i'm asking that question again with my real name 10 years later
29:32so you weren't forcing an answer from me
29:37i just wanted you to know the question is still there and so is the choice
29:48that night it wasn't that i didn't want to answer i simply couldn't believe someone could love me
29:54like that i thought you deserved someone better
30:09no this time you don't have to wait for me this time i'm not running
30:17no matter what your answer is my silence back then wasn't rejection
30:23i was afraid afraid i didn't deserve a love like yours
30:31will you still take it that answer is very very late i will damien hall yes what is this about
30:41you are suspected of illegally obtaining private information hacking private email accounts
30:45and orchestrating public defamation you need to come with us for questioning surprised
30:55it was you i told you not to touch what wasn't yours
31:03this is a misunderstanding
31:06i'm in terry lee's a misunderstanding you illegally obtained noah's identity records
31:11hacked my private email manipulated the opening night control system and orchestrated a deliberate
31:17public humiliation i gave you time to stop at every step you chose not to you're not seriously
31:25taking their side are you
31:30it's not their side
31:32you crossed the line a long time ago
31:35as of now all your permissions at the gallery are revaked
31:39that includes management authority financial access and all project attribution rights
31:44so the gallery is officially cutting ties with damien
31:47mr eli do you admit the gallery mishandled the eco situation
31:50i admit the real mistake wasn't that someone wore a mask it was that someone used another
31:55person's wounds as chips to win if it weren't for him you would never have walked away from me
32:01i was never on your side to begin with mr grayson will you continue working under the name echo
32:13yes i guess that's a mysterious sex sir
32:19no
32:21but for the road ahead
32:22i want to walk it under my real name
32:26what is the relationship between the two of you now
32:29we're the people each of us found far too late
32:32but last
32:33not too late to lose each other
32:46welcome back
32:50not back
32:53it's a new beginning
32:55for my silence 10 years ago i should apologize too for keeping you outside the mask for so long
33:01and for the hesitation anger and hurtful things
33:07congratulations you two bosses
33:09you don't sound very congratulatory because i know the real challenge isn't the media
33:13it's the two of you finally making decisions together so you finally admit it
33:19i'll admit that
33:21what are you painting this time
33:25two people
33:30but not from the back
33:31this time
33:33then where are they looking
33:40the same direction
33:44this time
33:46will you run again
33:47no
33:50because this time
33:51you're finally by my side
33:53and what do you do
34:01it
34:01you
34:01you
34:01you
34:02you
Comments