- 2 days ago
Elite Season 8 Ep 8
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:59Transcribed by —
01:07Transcribed by —
01:30Transcribed by —
01:32Pero no tiene ningún puto sentido.
01:34Pero si Emilia ha delatado a su hermano, si están detenidos, si eran ellos, joder.
01:39Pues ya ves que no.
01:40Pero ¿por qué, Luis? ¿Por qué querría matarlo?
01:43Porque es un hijo de mil puta. Por eso.
01:46A ver, vale que no es un tipo que utilice los métodos más ortodoxos para conseguir que se haga justicia.
01:51Pero de ella que sea un asesino...
01:52No lo conocés como yo, Amar. Lleva extorsionándome meses. Es un hijo de puta de verdad.
01:57Cuéntale todo.
02:01Lo de las chapas era verdad.
02:05¿Chapas? ¿Qué chapas?
02:06No son chapas de botella.
02:08Luego te lo contamos.
02:09¿Pero sabías?
02:10Emilia me lo soltó, pero pensé que era un zarpazo para colarme que Dalmar lo mató.
02:15No, era verdad.
02:16Se armó una red acá, a mis espaldas, evidentemente.
02:18Luis lo descubrió y me llevó chantajeando mucho tiempo con eso.
02:21Como comprenderás, yo estaba muy, muy enojada con Joel.
02:25Fui a hablar con él, me puse como una fiera, le grité, lo empujé.
02:29Básicamente le pedí por favor que parara todo lo que estaba haciendo y que me saque a mí de en
02:33medio.
02:33Y suponemos que Joel se enfrentó a Luis y le amenazaría con la alumna.
02:37Porque así lo arreglaba todo.
02:39Exacto.
02:41Entonces creemos que Luis cortó el problema de raíz.
02:44Entonces la culpa es tuya.
02:45¿Qué?
02:46Tú provocaste a Joel para que se enfrentara a Luis.
02:48¿Cómo?
02:49Yo tengo la culpa de su ambición desmedida, Omar.
02:52Yo tengo la culpa de que se junte con Héctor y con todos esos pelotudos.
02:54De que se prostituyera.
02:56Tengo la culpa yo, Omar, en serio.
02:58¿Cómo?
02:58Las chapas.
03:00Chicos, Joel estaba cegado por la plata y por ser como ellos.
03:03Él solo se acabó su propia turma, perdón, pero es lo que les estoy diciendo.
03:06Dame el vídeo.
03:07No, el vídeo va a ir a la policía.
03:08Y ya está todo acordado.
03:10¿A la policía?
03:11¿Y qué crees que van a hacer allí con él?
03:12¿No crees que harán lo imposible por cubrir a uno de los suyos?
03:15Es que esto no lo pueden cubrir, Omar.
03:17Es una prueba demoledora.
03:18Vamos a ver, chicos, hay que ser listos.
03:20Tenemos una bomba y la posibilidad de manejar los tiempos, de que pague Luis.
03:24Claro que tiene que pagar.
03:25Pero los hermanos no se pueden salir con la suya.
03:26Omar, pero ellos no mataron a Joel.
03:28Iván, ellos no dudaron ni un segundo en acusar a esa tía de Elmar.
03:31Por no hablar de lo de mi paliza.
03:32Dadme el vídeo, os aseguro que pagarán todos.
03:35Yo quiero ver a Luis preso.
03:37Lo verás.
03:38Te lo juro.
03:39Pero déjame hacerlo a mi manera.
03:41Se lo debes a Joel, Isa.
03:43Se lo debemos a Joel.
03:52Te lo acabo de enviar.
03:54Tienes dos días.
03:56Ni uno más.
04:13Luis.
04:15Luis.
04:15El policía guapito.
04:19Es que son lo peor, de verdad.
04:21Los policías y los guapitos.
04:24¿Cuánto tiempo tenemos antes de que suelten a Elmar?
04:27Bueno, si no, lo han soltado ya.
04:29Porque han detenido a Héctor y a Emilia como sospechosos.
04:31Ellos también.
04:34Fíjate que yo habría apostado por los hermanitos podridos, sí.
04:38Tenemos que hacer algo, Chloe.
04:40Porque estoy segura de que el negrito todavía tiene el vídeo que me incrimina.
04:43Mamá.
04:43¿Qué?
04:44¿Que me das un miedo cuando piensas con un whisky en la mano?
04:47Hagámosle una oferta que no pueda rechazar.
04:49Por supuesto.
04:51Como nos salió tan bien la última vez.
04:53Ya, bueno, pues tendremos que tener un plan...
04:56S.
04:57S.
04:57S.
04:58Salir por patas.
04:59Se me acaba de ocurrir.
05:00A ver, el curso está a punto de terminar, ¿no?
05:02Pues si nos sale mal, S.
05:04Plan S.
05:06Irnos.
05:11¿Y Eric?
05:12¿Qué pasa con Eric?
05:15Mi amor, guapos cucús los puedes encontrar en todas partes.
05:19Piensa en Eric como una experiencia piloto y ya está.
05:23Y por cierto, ya que lo tuyo es lo de los zaraditos, el próximo que tenga dinero.
05:28Piensa en tu futuro.
05:31Piensa en tu futuro.
05:32Piensa en tu futuro.
05:42Piensa en tu futuro.
05:44Piensa en tu futuro.
05:45Piensa en tu futuro.
05:45Piensa en tu futuro.
05:45Piensa en tu futuro.
05:46Piensa en tu futuro.
05:46Piensa en tu futuro.
05:46Piensa en tu futuro.
05:47Piensa en tu futuro.
05:49Piensa en tu futuro.
05:51Piensa en tu futuro.
05:53Piensa en tu futuro.
06:23I don't understand what you're doing with Héctor.
06:25Te está utilizando. Eres su puto juguete.
06:29¿No ves que es el tipo de tío que solo se le pone dura cuando te humilla?
06:32Y eso a la larga te va a destrozar.
06:39¿De verdad que quieres eso para ti?
06:41Cómo te gusta exagerar, ¿eh?
06:44Omar, no es así.
06:45¿Y si lo fuera...?
06:46Yo sé controlarlo.
06:48Ya, eso mismo dijo Samu.
06:50Y mira dónde está.
06:55Yo no soportaría que acabaras así.
06:58Gracias por preocuparte, de verdad.
07:01Pero no hace falta.
07:05¿Te puedo decir una cosa?
07:10Igual.
07:12No, no, pero dilo.
07:14A veces pienso que...
07:17Que si tú y yo nos hubiéramos conocido en otro momento...
07:21Si...
07:22No sé, si hubiéramos estado en otro punto de nuestras vidas...
07:26A lo mejor lo nuestro hubiera funcionado.
07:30En otro momento ni te hubieras fijado en mí.
07:33Omar, yo siempre me hubiera fijado en ti.
07:35De verdad.
07:37Y...
07:38¿Quién sabe?
07:39A lo mejor...
07:40La vida nos tiene preparada una segunda oportunidad.
07:52¿Qué?
07:58Dos semanas nos separan del futuro.
08:01Dos semanas para dejar atrás todo esto.
08:04Nostalgia ninguna.
08:06Solo ganas de cerrar todas las heridas.
08:08Esta semana voy a estar preguntándoos qué vais a hacer después de las encinas.
08:11Hay un después, hay un futuro.
08:14No me seáis tímidos y contestadme.
08:21¿Tú crees?
08:23Yo no me creo nada, me veo falsísimo.
08:26Es que no sé si estoy yo ahora para estas cosas.
08:29¿Y por qué no?
08:32Tenemos que recuperar nuestras vidas.
08:33Tú seguir con tus redes, aprobar todos los putos exámenes y dejar esto atrás.
08:38¿Y cómo voy a dejar todo esto atrás sabiendo que están a punto de la vida?
08:41Que aún te soltará de Almar y que seguramente tengan las pruebas para que encierren a Carmen.
08:45¿En serio vuelves a eso?
08:47Tú no quieres justicia por la muerte de Joel.
08:49Pues yo igual para Raúl.
08:50¿Pero qué justicia necesitas más?
08:53¿Tu agresor ha muerto?
08:54¿O acaso no soñabas con que desapareciera?
08:56¿Cuándo te acosaba, cuando te maltrataba, cuando te ponía la mano encima?
09:00Pues ya no está.
09:01Pero es que yo no quería esto para Raúl.
09:03¿Pero no ves que incluso muerto te tiene atrapada?
09:08Que ni muerto te deja avanzar, Sara.
09:10Libérate de él.
09:12Olvídalo.
09:14Que no sé si puedo.
09:15Que sí.
09:18Va, grábame tú ahora.
09:19Y pregúntame por lo que haré después.
09:35Tú, ¿qué quieres?
09:41Vengo a verte.
09:44A verte ahí.
09:45De ese lado.
09:47Jodido.
09:48Sin todo tu poder y toda tu arrogancia.
09:51Sienta bien.
09:55Tengo la prueba que te exculparía.
09:58Es un vídeo.
10:00Alguien dejó un móvil grabando vuestra orgía y...
10:02¡Oh, sorpresa!
10:04También grabó el asesinato de Joel.
10:06Si lo entrego, quedaréis libres.
10:07¿Y a qué esperas?
10:08Es que no tengo ninguna prisa.
10:12Corrompiste a Joel y por eso ahora está muerto.
10:14A mí me da igual quién fuera el brazo ejecutor.
10:17¿Qué quieres? ¿Dinero?
10:18Que me supliques.
10:20Que te humilles.
10:22Que sientas en tus propias carnes cómo se sentía Joel cada vez que estaba contigo.
10:26Joel estaba encantado de follar conmigo.
10:28Y le flipaba todo lo que yo representaba.
10:31Por eso estaba dispuesto a llegar a donde hiciera falta por conseguirlo.
10:35Y no veas lo hambriento que estaba.
10:38Seguro que contigo nunca folla así.
10:41No.
10:42¿Ya está?
10:43¿No querías verme suplicar?
10:45¿No luchas?
10:47Qué flojitas sois las razas pobres.
10:50Así os va.
10:51¿Quieres el vídeo?
10:52Lo tienes muy fácil.
10:54Tu hermana y tú firmáis una confesión declarándoos culpables de la paliza que me disteis.
10:59Una confesión a la policía y otra pública.
11:02En la que juráis que queríais matarme a golpes.
11:04Ay, Omar, Omar.
11:05Que vas de farol.
11:07Que no tienes nada.
11:08Piérdete.
11:10Igual Emilia no piensa lo mismo.
11:12¿En serio estáis dispuestos a ir a la cárcel por un crimen que no habéis cometido?
11:17A tu hermano lo vas a condenar 20 años.
11:19Y a ti también te van a caer unos cuantos.
11:22Si la prueba existe, saldrá a la luz.
11:25Con tu ayuda o sin ella.
11:27Solo la tengo yo.
11:29Y si en 24 horas no firmáis la declaración sobre mi paliza, la destruiré.
11:32Y entonces no habrá abogado que os saque de aquí.
11:37Y lo sueñes, Aladín.
11:47Y lo sueñes, Aladín.
12:14Dalmar.
12:15Qué duro ha tenido que ser, ¿eh?
12:16¿Qué cojones haces aquí?
12:18¿Y tú?
12:19Pues aquí estamos, para apoyarte.
12:21Para que veas que no estás solo.
12:23Que tiene que ser muy duro salir.
12:24Y ver que ningún amigo está esperándote.
12:26Pues aquí estamos.
12:27Carmen y Chloe.
12:28Tronca que me convenciste para que me inculpara.
12:31Dalmar.
12:32Pero no te aferres al pasado, por favor.
12:34Que eso solo lo hacen los resentidos.
12:35Y los resentidos nunca llegan a nada en esta vida.
12:38Y además, ¿sabes qué?
12:39Que se les arruga la piel.
12:40Mucho antes.
12:41Claro, hijo, que tú con esta piel de ébano que tienes, tú no tienes por qué preocuparte.
12:45Mira.
12:46Piraos, joder.
12:47Cien mil.
12:49¿Qué?
12:50Cien mil euros y me das el vídeo.
12:52Y nos olvidamos de todo.
12:53Mira, en nada me expulsarán del país.
12:55Y si colaboro con la policía y les entrego el vídeo, tal vez consigan mi permiso de residencia.
13:00O tal vez te manden a la mierda por entregarles una prueba tan poco relevante.
13:04Por la que me ofreces cien mil.
13:07Tampoco relevante no será.
13:10Muy bien.
13:12Lo admito.
13:14Igual a mí me puede complicar un poquito la vida.
13:17Pero te aseguro que a ti no te la vas a solucionar.
13:20A ti te van a mandar de vuelta.
13:22Y no vas a ver un euro.
13:23Yo te estoy ofreciendo dinero y un abogado que luche por ti.
13:29¿Y si te consigo un vídeo mejor?
13:32¿Uno en el que se ve al verdadero asesino de Joel?
13:37Pero si la policía ya ha detenido a los fachas esos.
13:39No fueron ellos.
13:41Mira, yo te consigo el vídeo.
13:42Tú se lo das a la policía y te aseguro que te arreglan los papeles de residencia.
13:47Y te dan hasta la nacionalidad, fíjate lo que te digo.
13:49Eso si no vas a ver un euro.
13:51Mamá.
13:54¿De qué le voy a ofrecer yo ese dineral sabiendo que tú tienes esa información?
13:57Dímelo.
13:57Mamá, dale el dinero.
14:02Claro que sí.
14:03A lo hecho pecho.
14:04Cien mil y me das el vídeo.
14:06Y ahora no me digas que no somos tus ángeles de la guarda.
14:08Don Muertz.
14:11Conseguidme el vídeo y ya hablamos.
14:23Bueno, Héctor, ¿qué?
14:24¿Estás decidido a confesar?
14:28No, porque yo no lo hice.
14:30Y porque pronto se sabrá quién lo ha hecho.
14:32No me digas.
14:34Omar tiene la grabación del crimen.
14:36Haz que un juez se la requise.
14:37Oye, ¿qué grabación de qué hablas?
14:40Un cerdo coló un móvil para grabar nuestra fiesta y se ve que graba algo más.
14:45Yo que tú se lo iba comentando al juez.
14:49¿Cómo me veo después de las encinas?
14:51Pues, quiero entrar en medicina y estudiar psiquiatría.
14:55Porque todo lo que pasa aquí es mazo importante.
14:58Vale, no, corta.
14:59O sea, parezco gilipollas.
15:01Un poquito.
15:03Lo volvemos a repetir.
15:05Migos, ¿qué?
15:05Yo no sé si esto le va a interesar a alguien.
15:08Pues, hazme una pregunta.
15:12¿Antes de hablar de tu futuro?
15:15¿Hay algo que se te ha quedado por hacer?
15:19Pues, supongo que habría hecho las cosas un poco distintas con mi primo.
15:24Así ahora no estaríamos distantes y jodidos.
15:28Pensar que el curso se va a acabar y que él se pueda ir y estar así no mola nada.
15:36Primo, vamos a arreglarlo, ¿no?
15:39Yo te juro que lamento todas las cagadas que he hecho.
15:41Todas.
15:43De verdad.
15:45Te quiero un huevo.
15:50Mejor.
16:17¿Y esto?
16:19¿Me se han robado?
16:20Si no tenéis nada.
16:24Omar.
16:26¿Nos han robado?
16:27¿Qué?
16:28No.
16:29No, no, no, no, no, no, no.
16:35¿Hay algo que deberías saber?
16:36¡Mierda!
16:37Se han llevado el portátil.
16:41Eh, oye, ¿te importa si me quedo ahora con Omar?
16:45Me está dando un poco de mal rollo esto y, no sé, te llamo luego, ¿vale?
16:49¿Seguro?
16:50Sí.
16:50Vale.
17:00Es por el vídeo de Joel.
17:02¿Cómo?
17:03El vídeo del asesino de Joel.
17:07¿Qué sabes tú de ese vídeo?
17:08Chloe me habló de él y, no sé, viendo que no se han revuelto la casa, he sumado dos más
17:12dos y que igual lo tenías tú y que alguien te lo quiere quitar.
17:15Eh, no, no, que va.
17:17Si lo tuvieras tú, podríamos utilizarlo para conseguir mi residencia.
17:22Ya.
17:23¿Eso es que lo tienes tú?
17:25Un segundo, Alma.
17:44¿Sí?
17:48Sí, soy yo.
17:54Omar.
17:55Él es el abogado de mi familia, el que me ha ayudado a redactar mi declaración.
18:01Como puedes ver, en ella admito la autoría de la paliza y aseguro haberte querido matar a golpes.
18:07Si está todo ok, solo hace falta tu firma y la mía para dar tu conformidad a mi confesión.
18:14Estupendo.
18:22Ala, firma.
18:30Te ofrezco algo mejor.
18:32Lo que tú quieras.
18:33Solo tienes que pedir.
18:35Soy tu puto papá Noel, tu hada madrina, el genio de la lámpara, como quieras llamarlo.
18:39Dime lo que quieres y yo te lo doy.
18:41Y piensa en grande.
18:43Solo quiero tu firma.
18:46¿De verdad cambiarías la oportunidad de tenerlo todo por una firma?
18:50¿Qué futuro deseas, Omar?
18:52Yo te lo consigo.
18:52Y sea ambicioso.
18:54¿O eres tan pringado que no te atreves a tener sueños de verdad?
18:57Así conquistaste a Joel, ¿verdad?
19:00¿Y ahora dónde está?
19:03Tú eres más listo que él.
19:05Y además estás en una posición de ventaja.
19:07Aprovechala.
19:08Eso es lo que os han hecho creer vuestras familias.
19:11En vuestro entorno.
19:12Que todo se compra.
19:14Y no.
19:16Yo os prendería fuego a ti.
19:18A tu hermanita.
19:19Al puto alumni y al puto colegio.
19:20Hecho.
19:21¿Qué?
19:23¿Quieres acabar con nosotros?
19:24¿Quieres acabar con las encinas?
19:25Hecho.
19:26Te ofrezco eso.
19:27Cerrar alumni.
19:28Cerrar el colegio.
19:29Eh...
19:29¿Qué estás diciendo?
19:31Dime que no te gustaría.
19:33Dime que no gozarías al ver que aquello que te jodió la vida se cierra para siempre.
19:37Piensa un poco.
19:37¿Qué crees que va a pasar si firmo esto?
19:39Que a mi hermana y a mí nos condenen durante unos meses.
19:41Y ya te digo yo que no pisamos ni prisión.
19:43Y el escarnio público con el que sueñas, cero.
19:46La nada.
19:48¿Prefieres eso al premio gordo?
19:51¿Qué hacemos, Omar?
19:53Firmo.
19:56Me das la prueba y acabamos con las encinas.
20:12No, no, no, no, no.
20:44Omar, ¿estás?
20:45¿Nadia?
20:54¿Qué pasa?
20:56Nada.
20:56Que nos han entrado a robar y estoy un poco paranoico.
21:00A ver, Nadia.
21:01Creo que voy a hacer un trato con Héctor para cerrar las encinas.
21:04Yo le doy el vídeo que le es culpa del asesinato.
21:07Y él a cambio me garantiza el cierre del colegio.
21:08Omar, ¿estás bien?
21:10Claro.
21:11Dejad de preocuparos por mí, joder.
21:14Vale.
21:17Voy a acabar con ese puto cáncer.
21:19Lo tengo en mi mano.
21:20Es lo único que importa.
21:22No sé si estoy bien o no, Nadia.
21:24Esto es mucho más grande.
21:26Tú te escuchas, Omar.
21:28Olvídate de venganzas.
21:29De cerrar el colegio.
21:31De hacer tratos que no sé ni de qué van.
21:35¿No ves que te empiezas a parecer cada vez más a ellos?
21:40Y si haces tratos y te dejas contagiar por sus métodos, creerás que eres ganas.
21:47Pero en realidad serás su próxima víctima.
21:52Y yo me muero si te pasa algo.
21:53Pero a mí no me va a pasar nada.
21:55Eso no fue lo mismo que te dijo Samuel.
21:57Y que te dijo Joel.
22:00Cada vez que nos queremos más listos que ellos, acaban con nosotros.
22:07Omar, olvídate de todo esto.
22:09Y vete a la policía.
22:12No puedo perderte.
22:14A ti no.
22:25Hola.
22:26Omar.
22:26Vengo a poner una denuncia.
22:28¿Vale?
22:29Tengo un vídeo de la noche.
22:30Omar.
22:33Ven conmigo, yo me ocupo.
22:35No, tranquilo.
22:35Me encargo yo.
22:36Sí, se encarga ella.
22:37No hace falta que pierdas el tiempo.
22:39No te preocupes, hombre.
22:40Ven.
22:41No, es que creo que prefiero venir en otro momento.
22:44Omar, tranquilo.
22:45Estás en buenas manos.
22:46Omar, si vas a poner una denuncia, cuanto antes mejor.
22:49¿Eh?
22:50¿Eh?
22:50No, no, no, no.
22:58No, no.
23:00Claro.
23:20Well, you will tell us what it is.
23:25I'll help you.
23:27You said you wanted to put a denuncia
23:28that you had a video of the night of...
23:31The night of what?
23:33What do you have there?
23:34Luis, I'd like to come in another moment.
23:36Do you want to know what I'd like?
23:38If you do, you do it.
23:39Because to act like a valiant,
23:41I don't know if it's the case.
23:43I don't know what you're talking about
23:45and I don't understand the tone.
23:47You know perfectly, Omar.
23:48Hey!
23:50Let's do something.
23:51You give me the video
23:52and we'll end with your suffering.
23:54I'd like you to be here
23:55and you have any accident.
23:59What?
24:00I'll do it.
24:00Hostias!
24:02Tocorro, tocorro, ayúdame.
24:05¿Qué está pasando aquí?
24:08Nada.
24:09Un malentendido.
24:12¿Qué cojones ha pasado, Luis?
24:14Lo has oído.
24:15Malentendido.
24:21Entonces sabe que tenés el video.
24:23Estamos jodidos, chicos.
24:25Lo voy a llamar.
24:26¿Llamarle para qué?
24:27Me lleva queriendo entregar meses
24:28Oye, puedes dejar de tonterías Isa, te estás oyendo
24:32Nos vamos a comisaría y de ahí
24:34No, no te das cuenta que no sirve de nada ir a comisaría
24:36Omar viene de ahí, esto se soluciona como yo te digo
24:38Lamentablemente hay que hacerlo y lo voy a hacer
24:47Hola, bebé, qué onda, todo bien?
24:51Escuchame, hoy a la noche estoy libre
24:53¿Te parece si nos vemos tipo 10?
24:59Isa, ¿quién no es tonto?
25:00Ya sé que no es tonto, pero me tiene muchísimas ganas, va a venir
25:03Confía en mí
25:05Omar, ¿puedes parar esto?
25:06A ver, a la poli no podemos ir, confía en Isa
25:09¿Quién no? ¡Isa!
25:12¡Isa!
25:31Yo no te voy a dejar a solas con él, así que vete pensando otra solución
25:36Bueno, si no me querés dejar a solas, ayúdame
25:39Vale, ¿y cómo?
25:41Me lo chamuyo un rato, aparecés vos, lo agarramos, hay, pequeña sobredosis, se muere
25:48¿Estás loca o qué?
25:49O sea, ¿se te ha pirado completamente?
25:52Te vas a joder la vida, ¿sí?
25:53Amigo, esta discoteca es más tuya que mía, mi parte lo único que tiene son deudas
25:58Mi vieja no me habla, mi viejo me parece que la vida ya la tengo bastante jodida
26:03Mira, no digas esto porque tampoco y también
26:05Mira, voy a ir a buscar dos copas de champagne y nos vamos a relajar un rato, ¿vale?
26:08¿Pero se la traen aquí?
26:09Bueno, pero quiero caminar, voy a hacer sentadillas en las escaleras
26:19Gracias
26:33Gracias
27:26Te amo
27:27Te amo tanto
27:44Oye, vas un poquito rápido, ¿no?
27:52Perdón
27:54Perdón
27:54Pero tampoco hace falta que te vayas
28:03¿Estás bien, Iván?
28:05Es que he besado a Joel
28:08Pero no era Joel porque Joel no voy a poder besar más
28:15Chicos, queremos mucho, de verdad
28:19Porque la vida es así, cuando te das cuenta ya es tarde
28:33Grábame, por favor
28:36¿Ahora?
28:37Claro
28:37¿Tú no hacías directos del colegio y tal?
28:39Pues el colegio no se puede entender sin esto
28:44A ver, esto es para hablar del futuro, ¿no?
28:48Pues...
28:48Yo no sé el futuro que me espera
28:50Pero lo que sí sé es que es mucho mejor que el que tenía hace un año
28:53Y todo gracias a mi primo y a su familia
28:55Que me acogieron y me cuidaron
28:56A pesar de...
28:57Todas mis rayaduras y mis cosas
29:00Yo sé que mucha gente ahora reniega de las encinas
29:02Por todo lo que representa y tal
29:04Pero...
29:05Para mí lo ha sido todo
29:07Y todo porque estabas tú, primo
29:09Y me trajiste contigo
29:12Te quiero, tío
29:13Y gracias
29:16¿Me perdonas?
29:18Pero si tú me pides perdón, ¿yo qué tengo que hacer?
29:21Que te he hecho la vida imposible, primo
29:23Y a pesar de todo eso, tú siempre has estado ahí
29:27Vale, corta, Sara, corta
29:28Que no, no, no, no, que se entere todo el mundo, tío, que te quiero
29:31Y que no sé qué será de mí
29:32Y más ahora que me voy de tu casa
29:36Pero que te llevo para siempre, tío
29:38Para siempre
29:50Yo sé que mucha gente ahora reniega de las encinas
29:53Por todo lo que representa y tal
29:55Pero para mí lo ha sido todo
30:00Al final, ni Luis pagará por Joel, ni los hermanos por mi paliza
30:05Es encinas y alumni seguirá existiendo
30:08Y todo seguirá igual
30:10Bueno, al menos los que no estamos podridos podemos seguir siendo honestos y dignos
30:14Más bien amaestrados
30:16Para que nada cambie
30:18Nadia, si no hacemos nada para cambiar las cosas, nada cambia
30:24Bueno, para cambiar algo que es estructural
30:26No vale con castigar las malas acciones una a una
30:30Habría que eliminar la fuente desde donde se originan
30:33Y eso es muy jodido
30:35Y lleva mucho tiempo y mucha lucha
30:39Venga, cenar
30:43Omar, ¿dónde vas?
30:48Por ti
30:49Porque te lo mereces
30:52O sea, que te vas de casa de Nico
30:55Sí, ya he gustado mucho de ellos
30:57Pero no me voy lejos, ¿eh?
31:00Vale
31:02Porque tú y yo tenemos planes, ¿no?
31:05Sí, claro
31:08Pero no tenemos que hablar de ellos ahora, ¿no?
31:23Sí, esto también está bien
31:25Que esto también está bien, pero no me estarás trayendo aquí para no hablar, ¿no?
31:31Pero mira, Isa me ha dado esto
31:34Dice que hacer lo de tú si es...
31:38¿Quieres?
31:38A ver, a mí no me hace falta
31:41Me vale solo contigo
31:42Latina
31:45Es que esto de estar drogándose todo el rato en el colegio, discoteca, follando, merendando...
31:50Vale, vale, vale, que no hacemos
31:52Mira
32:00¿Y si los grabamos?
32:02Y se los mandamos a Sara
32:04Es que esos directos de las encinas sin un polvo 2
32:07Están quedando poco realistas
32:10¿Qué es broma, idiota?
32:25Fue llame como si fuera la última vez
32:30¿Qué dices?
32:34Es broma
32:36Tonto
32:36Que me he puesto intenso, ¿vale?
32:38Nada, que como no nos drogamos ni nos grabamos ni nada, pues...
32:44Era una broma, idiota
32:46Dios, te comes la cara, que eso te cae de tonto
32:52Te quiero
32:56No
32:57No
32:57No
32:57No
33:06I don't know.
33:30I don't know.
33:55¿Hola? ¿Una copa?
34:00O dos.
34:20¿Me vas a detener?
34:22¿Quieres?
34:23No. Mi casa, mis reglas.
34:27Dejalas. No las vas a necesitar para pasártelo bien conmigo.
34:31Confía en mí.
34:35Si confiara en gente como tú ya estaría muerto.
34:38Y dale.
34:39Jugamos un rato a mi juego y después jugamos al tuyo.
34:43Desnúdate.
34:44Desnúdate.
35:02Desnúdate.
35:04Desnúdate.
35:18Sara.
35:24Necesito que me hagas un favor.
35:26You're going to grab a director.
35:28Okay.
35:29Okay, but we're going to a more calm place.
35:35Now that you've graduated, I don't know what you've learned in Las Encinas.
35:39What I can say is what I've learned.
35:43That the rich children of bitches are covered.
35:46They know how to do it.
35:48If not, how do you explain that in this shit school
35:50that the shit has been covered, violations,
35:55criminals, and nothing of that has been trascended.
35:58I don't understand why your parents are still matriculating here.
36:04My friend Samuel killed me.
36:06And also his wife Marina.
36:09Iván and I almost lost our lives.
36:11And the brothers with his alumni took to Joel to the abyss.
36:15Okay, they killed me, but they don't care.
36:19Because the venom that this school is in the middle of all the way
36:21and everything is corromed.
36:25In serious.
36:26Nobody will do anything to do with this.
36:30It's not a little worth your children.
36:33How many more have to die?
36:35How many more have to die for the damn thing to die?
36:37How many more have to die for the damn thing to die?
36:46I need to add a video to the other.
36:47I need to add a video to the other.
36:49What's that mean?
36:57What's that mean?
37:07You are at the end of the day!
37:09What are you doing to make a death spsee that the blame you,
37:10What do you think I've committed?
37:13No.
37:15No, no, baby.
37:17This is more than like the last scene
37:20that they give to those who are going to kill the other day.
37:23I am that scene.
37:26What do you want to do with this?
37:29Matarme de sobredosis, right?
37:35Alexis, how will you die, your big bitch?
37:38You know what?
37:40You know what, you're a rich brother.
37:43You can't pay attention to it if you don't accept the charges.
37:51But it's not like the murder of your grandfather.
37:55Everyone will understand that you'll be able to fight you.
37:58But you don't care.
38:00Don't care.
38:04What you like today is, Rosa, don't you have to do it?
38:06Oh, my God.
38:08She was adulterated with fentanyl and GHB.
38:11Pobrecita, qué mala suerte.
38:13Abre la boca.
38:14Abre la boca, tarra.
38:31Hey, wake up.
38:35Despierta, que tenemos que pasarlo bien antes de que acabe contigo.
38:39Isa.
38:41Isa.
38:45Hola.
38:48Follamos ya y nos dejamos de mierda, ¿no?
38:51Mira, te voy a dar un poquito de esto para que te relajes.
38:54Dale la boca.
38:57Abre la boca, Isa.
38:58Abre la boca.
38:59Quieta, quieta.
39:00Abre la boca.
39:01Ahí, ahí.
39:05Sí.
39:06Ahí.
39:06Abre la boca, la boca.
39:08I see things repeating my dreams
39:13Like Writings across city streets
39:17No end or mean, no way within
39:21So I try to find it under your skin
39:26Under your skin
39:30Under your skin
39:34I
39:38I
39:39I see things repeating my dreams
39:47I cut deep until you bleed
39:51When don't mean no way within
39:55So I try to find it under your skin
40:00Under your skin
40:03Under your skin
40:06¿Dónde cojones está Luis?
40:10Eh
40:11Eh
40:14Oye
40:17Eh
40:18Despierta
40:19Despierta, eh
40:21Eh, despierta, despierta
40:23¿Estás bien?
40:25Isa
40:28Isa
40:30Isa
40:35¡Isa!
40:37¡Isa, ábreme, joder!
40:41¡Isa!
40:42¡Isa, ábreme, joder!
40:48Only gehen.Yes,
41:06eyne, joder, joder. I movieじ
41:09I see it
41:09never mind. Luis.
41:12Fíjate.
41:13But you're wrong.
41:14I've had nothing to do with you. We'll help her.
41:17You're detained by Joel Castellanosoler.
41:19You have a right to remain silent.
41:21Everything you say will be used in your way.
41:23Lisa.
41:25Lisa.
41:26Lisa.
41:27Lisa, wake up.
41:29Lisa.
41:30Vístete.
41:32Lisa.
41:34Lisa.
41:36Lisa.
41:50¿Sabes lo que te pasa a vos?
41:53Que sos un puto mediocre de mierda
41:57que se metió en nuestras vidas y se pensó que lo podía tener todo.
42:01Claro.
42:03Si una pendeja como yo, caprichosa, mimada, lo tenía,
42:09vos también podías.
42:10¿Y sabés qué?
42:12No.
42:13Ni aunque estés puesto hasta las pelotas de Merca, de Tussi
42:18y de toda la puta droga del mundo,
42:21nunca en tu vida vas a llegar a tener nuestro nivel.
42:25Disfruta tu última cena.
42:28¡Joder!
42:29Venga, vámonos.
42:30Vamos.
42:30¡Hija de puta! ¿Qué me has hecho?
42:31Espérate.
42:32O si estés equivocando, muévete.
42:37¿Estás bien?
42:38Sí.
43:10Luis.
43:16¡Vamos!
43:19¡Vamos!
43:29¡Vamos!
43:33Ya pone un balance.
43:34Yeah.
44:04I love you.
44:25Sara,
44:26I think you wanted to do this.
44:32You can do whatever you want with him.
44:35How?
44:37I wanted to use it to help me with it, but...
44:40I don't care.
44:43And I think it's time to do things well.
44:48If I have to go from the country, I'll go.
45:21You're looking for Chloe?
45:24Yes. Have you seen?
45:27She should have been running away.
45:29He sent me a video and it doesn't have to have done grace.
45:40Tell them to go for them.
45:42Go for them or go for their mother. Go for them.
46:01Cuidado que es frágil. Y tiene que llegar intacto, Milán.
46:07Están impacientes porque lleguemos.
46:12Joder, Emi.
46:28Te ibas a ir sin despedirte, ¿no?
46:30No. Si nos vamos un par de días.
46:32Chloe, el video de tu madre, sé que lo tienes ahora.
46:39Ya, Eric. Pero...
46:41Era cuestión de tiempo. No si vamos a ir antes o después. Es lo que toca.
46:48Tú sabes que yo me quedaría contigo toda la vida.
46:52Lo sabes.
46:55Pues llévame.
46:57Me voy con vosotras.
47:00Cariño, es lo último que querrías, créeme.
47:02Además piensa que no es un adiós.
47:04Si la vida quiero, os volverá a juntar.
47:08Venga, nena. Despídete que nos vamos.
47:25I said maybe.
47:30You're gonna be the one that saves me.
47:37And after all, you're my wonderland.
47:49¿Cómo estás?
47:52¿Por qué no se puede venir con nosotros, mamá?
47:55Este dolor pasará, cariño mío, pasará, créeme.
47:59Y también necesitamos echar raíces en algún sitio de una vez, arraigar.
48:03Deja que él haga lo mismo con sus tíos y con Nico.
48:07Ya me encargo yo de que os reencontréis.
48:10Antes de lo que imaginas.
48:13Dale, mi amor.
48:15Pero ahora necesito que me regales este viaje.
48:17Las dos solas.
48:18¿Sí?
48:20Sí.
48:21Conte el cinturón, mamá.
48:24¡Vamos!
48:42¡Vamos!
49:07Quería que vivierais esto en primera persona.
49:11Esto es gracias a ti, Omar.
49:14Y bueno, no me voy a quitar méritos.
49:17Porque pienso aportar a la causa todos los archivos llenos de ponzoña sobre este colegio que tengo guardados.
49:25Hasta el coño de ser su marioneta.
49:36Queridos alumnos, después de una reunión de urgencia mantenida ayer con los miembros del Consejo y la Asociación de Madres
49:43y Padres,
49:45os comunico el cierre inmediato y sin edíe de las encinas.
49:49¿Y qué pasa con los exámenes?
49:51¿Aprobado general?
49:53Para que tengáis acceso a vuestros exámenes finales, hemos llegado a un acuerdo con un instituto público.
50:00¿Ha dicho público?
50:02La dirección se mantendrá a vuestra disposición para cualquier duda o consulta que os pueda surgir.
50:12Se acabó.
50:29La dirección se mantendrá a vuestra disposición para cualquier persona.
51:07La dirección se mantendrá a vuestra disposición para cualquier persona.
51:36La dirección se mantendrá a vuestra disposición para cualquier persona.
51:41La dirección se mantendrá a vuestra disposición para cualquier persona.
51:52La dirección se mantendrá a vuestra disposición para cualquier persona.
51:54La dirección se mantendrá a vuestra disposición para cualquier persona.
51:56¿Esto es un colegio o un jardín de infantes?
51:59Es un todo como muy chiquitito, ¿no?
52:03No, tío. Tiene nuestra edad.
52:05Chicos, es por aquí, creo.
52:22Hola, ¿qué tal? ¿Todo bien? ¿Te hago una consulta?
52:26Necesito meterme un poquito de amor en el cuerpo,
52:28porque esto está bastante, bastante jodido.
52:30¿El baño?
52:31Ahí.
52:33¿Queremos un poco?
52:34Yo no.
53:00¿No?
53:00¿No?
53:01No.
53:01No.
53:01No.
53:01No.
Comments