My Royal Nemesis Ep 14 | Eng Sub - video Dailymotion

Spiritpact TV HD

My Royal Nemesis Ep 14 | Eng Sub **********..........**********..........**********..........********** ✨ Welcome to Asian Cinema ✨ Your ultimate destination for the best Asian Drama (C-Dramas) with Eng Subtitles. We bring you the most popular Asian TV shows filled with romance, passion, history, and martial arts action. 🎬 On Asian Cinema, you’ll enjoy: Asian dramas with Eng Subtitles (Eng Sub) Wuxia & Historical Martial Arts series Romantic, fantasy, and youth C-Dramas Fast updates with high-quality Eng-subbed episodes 🌍 Our mission is to make Asian dramas—romance & wuxia—accessible to audiences worldwide. If you love emotional stories, breathtaking action, and Asian culture, this is the perfect channel for you. 👉 Don’t forget to subscribe and hit the bell 🔔 so you never miss the latest Asian series! **********..........**********..........**********..........********** #AsianDrama #CDrama #ChinaSiu #AsianSeries #WuxiaDrama #HistoricalCDrama #RomanticCDrama #AsianDramaWithEngSubtitles #CDramasEngSub #FantasyCDrama #BestAsianDrama2025 #LatestCDrama #MartialArtsDrama #WatchCDramaEngSub #AsianRomanceDrama

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:58Transcription by CastingWords

00:01:29Transcription by CastingWords

00:01:42Transcription by CastingWords

00:01:44Like this.

00:02:18You were all very hard to go.

00:02:21You're the one who gave us a job.

00:02:24You're the one who gave us a job.

00:02:24A man who gave us a job.

00:02:27I thought it was a job.

00:02:31You're the one who will die.

00:02:49Let's take a look at him.

00:02:50Ma셔라.

00:02:52죄인으로 죽거라.

00:02:54허면 계집은 살 것이니.

00:02:59믿없지 못한 약주에 너를 맡겨야 하는구나.

00:03:36이대로 죽어도 아주 나쁜 생은 아니었다.

00:03:39어차피 군주가 되지 못한 왕조.

00:03:43전술을 누리지 못할 팔자였다.

00:03:46그래도 소중한 너를 지키고 떠나는 색.

00:03:49제법 사내다운 종말이 아닌가.

00:04:13이대로 죽여라.

00:04:14뭐하는 짓이야?

00:04:15어차피 죽을 목숨이여.

00:04:17미리 죽는 것이 추상전하의 뜻이여.

00:04:19유배제에서 산적 대기당에 시신도 없이 사라진 비운의 태국.

00:04:23역사는 그리 기록될 것이여.

00:04:25이로아!

00:04:26이로아!

00:04:34이로아!

00:04:53이로아!

00:05:13이로아!

00:05:30Hey, come see ya?

00:05:33Hey, come see ya?

00:05:35Come see ya?

00:05:57Hey, come see ya?

00:05:58여기...

00:05:59고리구나.

00:06:00Hey, 너 괜찮아?

00:06:04돌아왔어.

00:06:05조선으로.

00:06:08살릴 수 있사옵니다.

00:06:10자가께서 운명의 고리를 끊어낸다면.

00:06:13운명의 고리?

00:06:14자가의 정의는 조선이든 이곳이든 죽음으로 귀결되옵니다.

00:06:18내가 허니 돌아가 대군을 구하옵소서.

00:06:23운명은 반복되지 않을 테니.

00:06:25그저 작은 대가만 치르시면 될 일이지요.

00:06:35얘, 너 오늘 왜 이렇게 넋은하고 있어?

00:06:41너...

00:06:43내 인연...

00:06:44니가 여기 어떡해.

00:06:50너 혹시...

00:06:52너도 전세계 연이었냐?

00:06:55설...

00:06:56졸았니?

00:06:58이 아이는 조선에서 알지 못하였는데...

00:07:02뭐가 박힌 건가?

00:07:05이곳 과란은 분명한데...

00:07:08여기 아니냐?

00:07:10어디긴 어디야.

00:07:12대비전앞이지.

00:07:24과거가 바뀌었어.

00:07:26그렇다.

00:07:28다른 것도 바꿀 수 있다는 거다.

00:07:32서한 지 over is the grave.

00:07:33주상 전환하십시오.

00:07:34주상 전환하십시오.

00:07:44그자다.

00:07:55What are you doing here?

00:07:56What are you doing here?

00:08:00Yes, yes.

00:08:04You can come back.

00:08:20You can come back.

00:08:20The king of the army is still alive.

00:08:23The king of the army is still alive.

00:08:25It's been a long time for the army.

00:08:30The king of the army is still alive.

00:08:34The king of the army is still alive.

00:08:37The king of the army is still alive.

00:08:44The king of the army is still alive.

00:08:56The king of the army is still alive.

00:08:59The king of the army is still alive.

00:09:02The king of the army is still alive.

00:09:08The king of the army is still alive.

00:09:12The king of the army is still alive.

00:09:25The king of the army is still alive.

00:09:28The king of the army is still alive.

00:09:33It's still alive.

00:09:36It will help you.

00:09:40The king of the army is still alive.

00:09:43The king of the army has been injured.

00:09:44The Vetiveral injury.

00:09:45I have to go ahead and wait.

00:09:46I'm going to go ahead and see you.

00:09:48I'm going to go ahead and see you.

00:10:02I'm going to go ahead and see you.

00:10:04Come on.

00:10:15Oh yeah, you're right.

00:10:26You've been busy with me today.

00:10:29I'm living here.

00:10:31Your father-in-law,

00:10:33your mother-in-law and your father-in-law,

00:10:36you came together with him.

00:10:37The father-in-law is coming to my wife.

00:10:39Your father-in-law is a boy.

00:10:40It's a long time for me.

00:10:44I'm going to die.

00:10:49I'm going to die.

00:10:50I'm going to die.

00:10:51I'm going to die.

00:11:10I'm going to die.

00:11:12어찌 그리 무거워진 게요.

00:11:15조조조조 떠드는 소리가 그리웠거늘.

00:11:28자가께서는 하나도 변하지 않으셨어요.

00:11:34꼭 시간이 멈춘 것처럼.

00:11:46너는 좀 변한 것도 같구나.

00:11:54눈빛에도 기세에도 그새 힘이 생겼어.

00:12:00근데 어찌 온 것이냐.

00:12:02어마어마해서 지밀히 너를 보낸다는 정가를 받고 놀랐다.

00:12:08저 아이가 잘 전할 것이옵니다.

00:12:12안종이 굳이 나를 보낸 연유가.

00:12:17어차에 무어라 적혀 있습니까?

00:12:19안 보입니까?

00:12:20네가 알 거 없다.

00:12:23아무렴 내 죄인 신세라 한들.

00:12:25전하께서 내린 어차를 한낱 궁녀에게 보이겠느냐.

00:12:29미끼다.

00:12:30나를 눈앞에 보내 미끼로 삼은 거다.

00:12:34하면.

00:12:37저것은.

00:12:40대지 마십시오.

00:12:42독입니다.

00:12:47독이라니.

00:12:50지금 어마어마를 모함하는 개냐.

00:12:52모르시겠습니까?

00:12:54절 미끼로 삼은 겁니다.

00:12:56순순히 사약을 받고 죽으라는.

00:12:59미끼.

00:13:01네가 내게 무엇인데?

00:13:04직이라 하면 농 좀 주고받았다 하여 정녕 내게 뭘 해도 된다 여기는 개냐.

00:13:11기뻤습니다.

00:13:12의지할 데 하나 없어.

00:13:14떠돌이 개에게나 마음을 터놓던 궁녀에게 직위가 되어주겠다 하셨을 때 기뻤어요 전.

00:13:20저같이 하찮은 궁녀의 마음도 들여다봐 주는 분은 처음이었으니까요.

00:13:29정신 차리거라.

00:13:31난 널 한 번도 마음에 둔 적이 없다 궁녀 따위 안심 필요 없어 하니.

00:13:37지워라.

00:13:39나도.

00:13:43기억도.

00:13:45그거 아십니까?

00:13:47저는 이제 비를 좋아합니다.

00:13:50그 청량함을 좋아하게 되었어요.

00:13:54살아있다 일깨워주거든요.

00:13:57너도 한번 느껴보거라.

00:13:59이 청량함을.

00:14:03살았어.

00:14:05살아남았다.

00:14:08죽고 싶다 여길 때도 사실 살고 싶었습니다.

00:14:13일이 살고 싶지 않은 것이지 죽고 싶었던 건 아니었으니까요.

00:14:18그리.

00:14:19그리 일깨워주셨어요.

00:14:22제게 생의 의지를.

00:14:24너.

00:14:24이리 살 수 없다면 달리 살면 되는 겁니다.

00:14:27새로운 세계로 가시는 거예요.

00:14:29정이든 여기든 어디로든 떠나세요.

00:14:31벗어나세요, 이곳에서.

00:14:43입이 무거워진 줄 알았더니 한없이 가벼워졌어.

00:14:51어찌린 불색 없이 떠들어대는지.

00:14:59하긴 그게 너지.

00:15:06너는 이렇게 말하지 않는다.

00:15:10내 강의에 더 높 mudzas 변� 낫.

00:15:29너는 진짜 놀라워지?

00:15:30너희가 부를지 않는다.

00:15:30Oh my God.

00:15:41Oh my God.

00:15:42He showed me what he went.

00:15:45What is he doing?

00:15:46That's the one who doesn't know how much he's going.

00:15:51He knows.

00:15:52Oh my God.

00:15:53You can't die, then you'll run away with the bronze.

00:15:55Oh, my God.

00:16:18Come here.

00:16:19You can get us.

00:16:20Don't be afraid.

00:16:20Come here, let's go.

00:16:21No, just a moment.

00:16:22I really want you to live here.

00:16:23I really want you to live here.

00:16:23Because of my life.

00:16:24I can live here.

00:16:27I will leave for you.

00:16:28I just wanna go to the problem.

00:16:32Yeah.

00:16:34I can live here.

00:16:36I can live here.

00:16:37What a person would love, is to deal with it.

00:16:41I know I would love it.

00:16:43I would love it to be the one who would be able to live.

00:16:45It's time to die.

00:16:50I'm not sure what you're doing.

00:16:52I know you're not going to live.

00:16:52I know you're going to live.

00:16:56You're going to live.

00:17:06Here we go.

00:17:07I'll be back.

00:17:11I'll be back.

00:17:14I'll be back.

00:17:30I'll be back.

00:18:00I'll be back.

00:18:02I'll be back.

00:18:03I'll be back.

00:18:08I'll be back.

00:18:12I'll be back.

00:18:27신사리.

00:18:29세계 씨, 깼어요?

00:18:31대표님, 제가 선생님 모셔오겠습니다.

00:18:36세계 씨, 괜찮아요?

00:18:40어떻게 된 겁니까?

00:18:43아직 움직이면 안 돼요.

00:18:45상처 부위 벌어져요.

00:18:47이제 막 중환자실에서 옮긴 상태라 의사가 절대 안정 유지하라 그랬어요.

00:18:52지금 막 개원하셨습니다.

00:18:54환자분, 정신이 좀 드세요?

00:18:56선 실장.

00:18:57대표님.

00:18:59신사리 어디세요?

00:19:01신사리.

00:19:04여길 왜 와?

00:19:05이러고 있지 말고 세기한테 가봐.

00:19:08가서 의사 말도 좀 들어보고.

00:19:10세기 깨면 태희가 연락 준댔어요.

00:19:12태희가 가족이냐?

00:19:14니들이 가족이지.

00:19:15부모 없이 애가 그러고 있는데

00:19:16고모내는 것들이 하나 있는 조카 돌볼 질도 모르고.

00:19:20우리도 클 때 아버지 없었어요.

00:19:22아버지 지 누나 봤지.

00:19:24우리 거듭도 보지도 않아 놓고서.

00:19:25뭐 사랑을 받아 봤어야지.

00:19:27줄줄 달지.

00:19:28아니 언니 왜 쓸데없는 소리를 하고 그래?

00:19:31아버지 속상하시게.

00:19:32그놈의 손자 손자 손자.

00:19:34아버지 우리도 아버지 자식이에요.

00:19:36자꾸 뒤만 보지 마시고 앞도 좀 보고 옆도 좀 보고 그렇게 좀 사시라고요.

00:19:41저, 저놈이.

00:19:54그럼 퇴원은 언제쯤 가능할까요?

00:19:57성격도 급하시네.

00:19:59이제 깨어났는데 좀 지켜봐야죠.

00:20:02환자분?

00:20:11신설이 씨가 안 보입니다.

00:20:13식당에도 고시원에도.

00:20:14전화도 안 받고요.

00:20:15경찰도 딱히 손에 쥔 건 없네요.

00:20:18죄다 의혹의 정황뿐.

00:20:21일단 조사실도 공파일 확보하고 대응책 준비해요.

00:20:25부당 수사항.

00:20:26무능경찰 프레임으로.

00:20:28맞다, 맞다, 맞다.

00:20:28저, 사무조장님.

00:20:30오늘 유전하셨던.

00:20:31섬이 인정하신.

00:20:31상고인이요.

00:20:32소심할 수 없습니까?

00:20:33한 말씀 안 해주시죠.

00:20:39신설이 어디 있어?

00:20:40어떻게 안 봐?

00:20:42세계야.

00:20:43깨워놨구나.

00:20:44다행이다.

00:20:46말해.

00:20:47어딨냐고?

00:20:51Why isn't he looking for a girl?

00:20:54He is going to kill you now,

00:20:56who knows?

00:20:56Why didn't he see me?

00:20:57Why does he look out?

00:21:01You won't be afraid to go?

00:21:03Can you get a bit of a person?

00:21:04When you do wherey is from,

00:21:05you don't think someone else's mind,

00:21:07and you'll have to run?

00:21:09He's going to run away from me?

00:21:11You're okay, are you okay?

00:21:16You're okay, that's not that you're off, man.

00:21:20I'm so sorry.

00:21:22You're okay, I'm okay.

00:21:25I'm so sorry.

00:21:26You're okay?

00:21:29I'm okay, you're okay?

00:21:31I'm okay.

00:21:32I'm okay.

00:21:32You're okay.

00:21:34I'm okay.

00:21:35You're okay.

00:21:36We can't wait.

00:21:37I think it's worse than we have to do it.

00:21:39It's gonna be hard.

00:21:40If you have a family, you can't get it.

00:21:43You can't get it.

00:21:44You can't get it.

00:21:45I'm so sorry, too.

00:21:58He's a woman.

00:21:59He's a woman.

00:22:01I can't get it.

00:22:02I don't know, you don't see what I've ever seen.

00:22:03It's a lot of money.

00:22:03Okay.

00:22:05It's the same for you to get some kati.

00:22:14Yes.

00:22:21Why does he have to go back to jail?

00:22:22What are you doing?

00:22:26You'll go home.

00:22:33If you're home, you'll go home anyway.

00:22:36But if you're alone, you'll go home again.

00:22:37i hope i am i remember the next day.

00:22:39дерев님.

00:22:40일단.

00:22:43대표님, 지금 신설이 씨 걱정할 때가 아닌 것 같은데요.

00:22:46빨리 병원부터 가시죠.

00:22:48조용히.

00:22:53경찰은 왜 여태 진전이 없는 거야?

00:22:55이거 불안해서 살 수가 있나.

00:22:57경찰도 조사 중이라잖아.

00:22:58일단 기다려보자고.

00:23:01I don't know what to do.

00:23:02What?

00:23:03What's wrong?

00:23:07I don't know.

00:23:11I don't know.

00:23:14I'm not going to find out what happened.

00:23:18It's not going to happen.

00:23:20I'm not going to find out what happened.

00:23:27I'm going to find out what happened.

00:23:29I'm going to find out what happened.

00:23:44신설이 씨 찾았습니다.

00:23:47찾긴 찾았는데.

00:23:49지금 상태가...

00:23:51네.

00:23:51죄송합니다.

00:23:59네.

00:24:15의식이 없다네요.

00:24:27혹시 보호자분이세요?

00:24:31왜 일한 겁니까?

00:24:33일시적 의식적하로 봤는데 회복이 안 되시네요.

00:24:36신원 확인이 늦어져서.

00:24:38바로 대형병원 이송우 정밀검사 받아보세요.

00:24:41신설이 왜...

00:24:43신설이 왜...

00:25:11술로 감축 드리옵니다.

00:25:18Oh, my God.

00:25:45I am only there, but I will.

00:25:49I will not be able to get you.

00:25:52Please stay here.

00:25:55Please stay here.

00:25:56Please stay here.

00:25:58Please stay here.

00:25:58Please stay here for heaven.

00:26:07He's a calm heart.

00:26:08That is my father.

00:26:15It's not a war.

00:26:18For a while, to not only a place, to not even the end, to the end of the end of

00:26:22the day.

00:26:23The pain and painful memories of a good memory of them.

00:26:29I can't remember that.

00:26:41Like a lot of pain in the other hand, my mother is not in love.

00:26:44I can't remember that...

00:26:45It's a very important thing.

00:26:48But when I am a being in a moment?

00:26:52It's all the time to be done.

00:26:54If it's time to be done,

00:26:58I'll find the answer.

00:27:03He's a monster.

00:27:05He's a monster!

00:27:21He's a monster.

00:27:26He's a monster.

00:27:30I don't know why you don't want to go.

00:27:31There you go.

00:27:32Well, what about you?

00:27:35Just show me.

00:27:36Just get a word, just get a word.

00:27:38There are no words.

00:27:39But there aren't any words, there aren't any words.

00:27:42There aren't any words.

00:27:56.

00:28:00No.

00:28:01You're not going to be a woman here.

00:28:03No.

00:28:04You're going to be a woman.

00:28:05I'm going to be a woman.

00:28:06You're going to be a woman.

00:28:07Let's go.

00:28:11Let's go.

00:28:14Are you in your life?

00:28:17You're a dreamer.

00:28:19What is it?

00:28:25Yes, it is.

00:28:31Where is your home?

00:28:33Where is your home?

00:28:34No...

00:28:36I don't care.

00:28:39No...

00:28:40...

00:28:41...

00:28:42...

00:28:45...

00:28:50...

00:28:52Yes.

00:28:53Well, then...

00:28:55You're going to do it?

00:28:56No.

00:28:57Just do it, but...

00:28:58I'm not gonna do it.

00:28:59It's just a little bit, but...

00:29:01It's a little bit.

00:29:03Yeah...

00:29:04Well, I don't think so.

00:29:06I think it's true.

00:29:07I'm not sure.

00:29:09But I think it's a good thing.

00:29:10I'm not sure.

00:29:11It's not good enough.

00:29:11I'm not sure.

00:29:13I'm going to go.

00:29:19I'm going to go.

00:29:21I'm going to go.

00:29:22I'm going to go.

00:29:38대표님, 손님이 오셨는데요.

00:29:41신설이 씨에 대해 전할 말이 있으시다고.

00:30:03사실 제가 여태 접신을 했거든요.

00:30:09깨고 보니 이게 꿈인가 생신가 죄다 아리까리 해가지고.

00:30:13고시원에 찾아갔더니 여태 못 깨나신다 그러고.

00:30:17그래도 뭐라도 얘기는 해 드려야 될 것 같아서.

00:30:21무슨 사기를 치려고 이렇게 밑밥을 까는지 모르겠는데.

00:30:24좋은 말로 할 때 그냥 꺼져요.

00:30:27경찰 부르기 전에.

00:30:28화내지 마시고 들어보세요.

00:30:30딴 사람은 몰라도 대표님은 아셔야 돼요.

00:30:33설이는 대표님을 구하러 갔다는 거.

00:30:35대표님을 살리기 위해서 전부 버리고 돌아갔다는 거요.

00:30:40나가요.

00:30:41나가.

00:30:43당장.

00:30:48나가요.

00:30:57나가요.

00:31:44You can't eat it anymore.

00:31:47You can't eat it anymore.

00:31:49I don't want to eat it anymore.

00:31:51You can't eat it anymore.

00:31:52There is a lot of water.

00:31:53I'm going to eat it anymore.

00:31:54It's time to eat it.

00:31:58I was going to go to fly.

00:32:02And I will rest and feed on my life.

00:32:09And then I'll go home and go to our przeci 절.

00:32:15We...

00:32:16Do you want me...

00:34:10I know that I was not waiting for you.

00:34:10I don't know what to say in the details of my story.

00:34:16I'm sorry to say that I'm asking for you.

00:34:19It's not a problem.

00:34:19I'm sorry to say that I'm asking for you.

00:34:21It's not a problem, but I'm waiting for you to wait for you.

00:34:37Oh, my God.

00:35:04That's why she was a dream of a queen.

00:35:08She was a dream of a queen.

00:35:15She was a dream of a queen.

00:35:18She was a dream of a queen.

00:35:22It's a dream of a queen, but there are two other things that exist.

00:35:28There was a scene in the middle of the British.

00:35:34This is why the girl's face was naked,

00:35:35and the girl's face was so cute.

00:35:36So this picture was stolen from a girl.

00:35:43Really, it's a bit strange.

00:35:46Yes, you can see this book here.

00:35:49This book is the brothers of the Soviet Union

00:35:51in the Chinese State of the skilled women.

00:35:53It's a big time.

00:36:23I took a picture of the water that I put in the water.

00:36:26It was a long time ago.

00:36:31Today is the day of yesterday.

00:36:33That child is...

00:36:35...want to...

00:36:38How long have you been to me?

00:36:44How long have you been to me?

00:36:56I've been to you for a while.

00:37:01You are not going to be able to get out of your life.

00:37:04You will be able to get out of your life.

00:37:09You will be able to get out of your life.

00:37:14Your heart is broken.

00:37:17It is your way to live.

00:37:19What is your life?

00:37:22You are going to be able to get out of your life.

00:37:27I'm happy.

00:37:29I don't have any other friends.

00:37:31I'm happy to get out of my mind when I get out of my mind.

00:37:34I was happy to be a good guy.

00:37:36I was happy to be a good guy.

00:37:41She said...

00:37:43I was very happy.

00:37:47She was a bad girl.

00:37:49She was a powerful man.

00:37:50And it was a bad girl.

00:37:53She was a good girl.

00:37:55The only one who lives in the world is the one who lives in the world.

00:37:57You are not a fool.

00:38:02Don't be the one who lives in the world.

00:38:10You're not a fool.

00:38:11You're not a fool.

00:38:17You're not a fool.

00:38:27What if it's not going to be done?

00:38:54Wow, it's a beautiful day.

00:38:56Mom, this is a look.

00:38:58It's a look.

00:38:59It's a look?

00:39:01It's a look.

00:39:02It's a look.

00:39:04It's a look.

00:39:06It's a look.

00:39:24It's a look.

00:39:29It's a look.

00:39:33You should get tired.

00:39:34It's a look.

00:39:44I'm sorry.

00:39:47I'm sorry.

00:39:55Oh, my God.

00:40:03I'm sorry.

00:40:06You're out.

00:40:09I'm here.

00:40:10I'm here.

00:40:14I'm here.

00:40:16If you want to be someone else, it will be a little bit better and a little bit better.

00:40:21It's more important to know where you are, but it's more important to know who you are.

00:40:30I'm sorry.

00:40:31You're one of them.

00:40:32You're the only one.

00:40:34You're the only one.

00:40:38You're the only one.

00:40:45I'm sorry.

00:40:45I love your daughter.

00:40:46But love you ________________.

00:40:51it's really jó-Hi!

00:40:53I love you ____________.

00:41:13I'm sorry.

00:41:45There is no way you can go.

00:41:46I am not a good idea.

00:41:47I will finally have a chance to get you.

00:41:50I will go.

00:41:51I will go.

00:41:52I will go.

00:41:53I will go.

00:42:04I will go.

00:42:08The answer is the answer.

00:42:11The answer is...

00:42:46Let's go.

00:42:47Cha Seki.

00:43:06...

00:43:11...

00:43:12...

00:43:23I don't know.

00:43:26I don't know.

00:43:27I don't know.

00:43:28I don't know.

00:43:37I don't know.

00:43:39I don't know.

00:43:45I don't know.

00:43:47I wanted to see you.

00:43:48I wanted to see you.

00:43:50I wanted to see you.

00:44:21I wanted to see you.

00:44:22살아있어서 다행이야.

00:44:25사라져서 고마워.

00:44:29너...

00:44:33너 어떻게 그래?

00:44:37나만 두고 어떻게 가?

00:44:40남겨진 나는 어떻게 살라고!

00:44:43이렇게 왔잖아.

00:44:45이렇게 우리 둘 다 멀쩡히 살아있잖아.

00:44:51난 진짜 네 죽는 줄 알고 기다리다 죽일 뻔했잖아.

00:45:00고백도 못했는데...

00:45:03사랑한다고 말도 못했는데 그렇게 가버린...

00:45:11이제 하면 되지.

00:45:14매일 하면 되지.

00:45:17사랑해, 저세계.

00:45:29이거봐, 또 선수치네.

00:45:32너는 진짜야.

00:45:35백년해로 하자, 우리.

00:45:37백년은 무슨...

00:45:39천년, 만년해.

00:45:40너 아무데도 못 가, 이제.

00:45:44그래.

00:45:45계약 재결.

00:46:14간절한 맘.

00:46:17힘든 이만.

00:46:25숨겨봐요.

00:46:27신설이, 나 뺨 좀 때려봐.

00:46:28뺨, 뺨에 때려?

00:46:30기껏 만났는데 바라는 게 그거야?

00:46:33아니, 나 진짜 실감이 안 나서 그래.

00:46:34그러니까 세게 때려봐.

00:46:44꿈 아니야, 현실이야.

00:46:47어때?

00:46:48따시지?

00:46:50그러네.

00:46:53따시네.

00:46:54내가 아는 신설이 많네.

00:46:59왜 이제 깨어난 거야?

00:47:00아주 사람 피말리려고.

00:47:03난 너가 죽은 줄로 알았어.

00:47:07결국 아무도 못 살리고 나만 살아났구나.

00:47:11진짜로 이제는 내게 남은 이가 아무도 없구나.

00:47:17근데 네 목소리가 들리더라.

00:47:22낮도 밤도 없는 곳에서 태양처럼 선명하게.

00:47:28네가 날 구한 거야, 자세게.

00:47:32거기서 날 꺼내줬어.

00:47:35아니, 네가 구했어.

00:47:37너도, 나도.

00:47:41그 사람도.

00:47:42그 사람도.

00:47:45지금 너 앞에 있는 내가 그친 거잖아.

00:47:49살아 있다네.

00:47:58가지 않은 길을 찾아가고 있을 거야.

00:48:03전혀 다른 모습으로.

00:48:09오라버니가 아니고 언니네?

00:48:15비밀이야, 꼬마야.

00:48:17자.

00:48:20언니는 이름이 뭐예요?

00:48:22내 이름은 단심.

00:48:25강단심이야.

00:48:29방치쇼.

00:48:33너무 터지다.

00:48:36뭐...

00:48:37다죽?

00:48:46이보게 박 씨.

00:48:48보따리 나르지 않고 뭐 하는가.

00:48:50청으로 가는 나루토는 저쪽이라네.

00:48:57기억도 온천치 못한데 미안하나?

00:48:59아니에요.

00:49:01우리 짭새들 피해서 오늘 쉬어요.

00:49:04넌 정말?

00:49:05다른 사람 같구나.

00:49:07말투도 못겠다.

00:49:09내가 말했잖아요.

00:49:10내 몸으로 다시 컴백했다고.

00:49:11됐고 이빨랑 튀어요, 저리.

00:49:15그래.

00:49:17튀자꾸나, 얼른.

00:49:19안녕.

00:49:22우리가 모르는 어딘가에서 잘 살고 있을 거야.

00:49:27분명.

00:49:29그 말 믿고 싶다.

00:49:31한 번도 믿는 대로 되지 않았는데 그렇게 믿고 싶다.

00:49:36아니, 내 말이 맞다니까.

00:49:38내가 보증한다고.

00:49:40응, 믿어볼게.

00:49:43지금까지는 그저 살아내기 급급했는데 이제 믿는 대로 살아볼래.

00:49:47좋아.

00:49:49이참에 우리도 개가 천선해.

00:49:51욕먹는 것도 그만하고 좋게 좋게.

00:49:53착하게.

00:49:54아니?

00:49:55그건 아니지.

00:49:57이 풍진 세상 착해 빠져서 어디다 쓰게?

00:49:59호구되게?

00:50:00통수 치는 놈을 쫓아가서 갈기고 욕하는 놈을 아주 대로 갚아주고 끄찍끄찍 살아야지 무슨.

00:50:05아니, 왜 더 파이팅이 넘쳐졌지?

00:50:09더 빡세게?

00:50:09갑자기 사람이 달라지면 죽는다는 말도 몰라?

00:50:12내가 어떻게 살아 돌아왔는데 아주 벽에 똥칠할 때까지 살아야지.

00:50:16그런 의미에서 이렇게 만사 좋게 좋게 끝낼 수는 없지.

00:50:23그 욕을 빼앗아.

00:50:23네, 안 돼.

00:50:26욕좀 빼앗아.

00:50:27어떻게 돼, 그냥.

00:50:28부숴우.

00:50:30기자들 도착했습니다.

00:50:32끝나고 바로 미국 지사 출국할 거니까 서준이 챙겨오고.

00:50:37지금까지 차일은 무능과 야욕, 그로 인한 악재로 손가락질을 받을만 했습니다.

00:50:42I think it will be necessary to make a decision.

00:50:47I would like to tell you what I'm going to say.

00:50:51If you need a police officer, it will be necessary to reveal it.

00:50:56It will be necessary to reveal it.

00:50:57It will be necessary to reveal it.

00:50:59Is this all the case?

00:51:02Of course, it may be possible.

00:51:04But I can't believe it.

00:51:07I can't believe it.

00:51:09He's gone.

00:51:12He's gone.

00:51:13He's gone.

00:51:13His voice is so good.

00:51:19He's gone.

00:51:20He's gone.

00:51:27He's gone.

00:51:29He's gone.

00:51:30You're gone.

00:51:31I don't know what he's going to do.

00:51:32He's gone.

00:51:34You're so busy.

00:51:38I'll get you ready.

00:51:44Don't go.

00:51:46I'll get you ready.

00:51:59Get him here, man.

00:52:00You have a good time to the world.

00:52:01You have a good time.

00:52:01I'm so busy.

00:52:01You're so busy.

00:52:02You're so busy.

00:52:02When I'm at this place, I'm just busy.

00:52:02He's on fire.

00:52:03He's getting down to the court for him.

00:52:06We're talking about the streets.

00:52:07You're looking at the streets.

00:52:10I can't protect people.

00:52:12No, I don't want to protect them all.

00:52:13Just go.

00:52:17Next time I'll go.

00:52:20Right.

00:52:21Oh

00:52:52저세계

00:52:54너 이거 무슨 짓이야?

00:52:57아

00:52:58형이 갑질 영상 퍼뜨린 날

00:53:00내가 인수했어

00:53:03이야

00:53:05이거 저 티비크 실비크스도 오르네

00:53:08한쪽 같지?

00:53:09한쪽 같네

00:53:11참 무서운 세상이

00:53:13이런 것도 성견 지명이라고 해야 되나

00:53:22우리가 대변해야 되는 건 회사의 이익이죠

00:53:25지금 회사의 이익이 되느냐

00:53:27손해가 되느냐

00:53:28그걸 최대 가치로 두고서

00:53:29투표 결정도 하시죠

00:53:31지금 이 시간부로 최문도 씨는

00:53:33차일그룹 임시 회장이 아니라 자연인이 되셨어요

00:53:36차일그룹 이사회로부터 임시 대표직 해임 결정 통보를 받으셨고

00:53:40당연히 재판도 차일그룹 법무팀과 별개로 진행해야 될 거야

00:53:44누구 마음대로 재판이야?

00:53:46증거가 없는데 뭘로 구속할래?

00:53:47증거가 없긴 왜 없어?

00:53:52최문도 씨

00:53:54같이 가주시죠

00:53:55긴급 체포입니다

00:53:57불법 카메라 영상 때문인가 본데 그거 합성입니다

00:54:00에이, 경찰이 이 정도 가짜 영상에 바로 움직일까 안 그래요? 이경이는?

00:54:04네, 비서분이 자수를 하셔서요

00:54:06그간 최문도 씨가 시키신 일들을 빠짐없이 기록하고 녹취해 놓으셨더라고요

00:54:10아주 조섬한 한 트럭이에요

00:54:13그렇다는구만

00:54:14그러게 아랫사람을 잘 들였어야지

00:54:16아니다

00:54:17윗물이 더러운데

00:54:18아랫물이 맑을 리가 없지

00:54:33무슨 생각을 그렇게?

00:54:3621세기는 이게 문제네

00:54:37인과응보를 직접 못하니까 뒷맛이 상기하지가 않네

00:54:40인과응보를 셀프로 못하니까 21세기인 거야

00:54:43직접 손에 피 묻힐 거면 그게 원시시대지

00:54:45문명사회야

00:54:45안되겠다

00:54:47내 손으로 가능한 인과응보는

00:54:49아주 단단히 해야겠어

00:55:01뭐야?

00:55:03안자

00:55:05신선해

00:55:07신선해

00:55:08신선해

00:55:12신선해

00:55:20신선해

00:55:50신선해

00:55:51신선해

00:55:51지 wise

00:55:51연영을 приех bukan

00:55:52So if you call your line, unfortunately, we're going to get to the line?

00:55:59Me, you're going to take an answer?

00:56:01I think they're a good one.

00:56:04It's a good one.

00:56:04You're going to take a look at the top of the line.

00:56:11It's certainly a good one from me.

00:56:15I'm going to take a look at the top of the show.

00:56:15It's what you're doing about the situation.

00:56:19You don't know how to get to it.

00:56:19I don't know if you're a doubt.

00:56:23I'm not sure.

00:56:25What?

00:56:29I'm not sure if you're a man of a man.

00:56:30I don't want to go back to life.

00:56:33What?

00:56:37What are you talking about?

00:56:38What?

00:56:39What's going on?

00:56:41What's going on?

00:56:46Why are you asking me?

00:56:50I'll give up my friends to you.

00:56:52You can't stop!

00:56:52Don't give up if you're dead!

00:56:55That's the end!

00:56:58You got lost!

00:57:02You broke up in prison!

00:57:03You are a fucking idiot!

00:57:05You're watching a bunch of things!

00:57:08The the cops are gonna be dead!

00:57:12Yeah, I'm so encouraged!

00:57:14Don't put it!

00:57:15Store it!

00:57:19I'm not going to get him.

00:57:21I'm going to get him to get him.

00:57:23I'm going to get him to get him.

00:57:24He's going to get him to get him!

00:57:27Who are you?

00:57:45He doesn't want to fall?

00:57:46In the body of the 260-1,

00:57:48the human body,

00:57:49the victim of someone in a single day of abuse,

00:57:51or a hundred thousand dollars below.

00:57:53What?

00:57:54I'm a lawyer?

00:57:55I'm a lawyer?

00:57:56No, I'm a lawyer.

00:57:57Who is this?

00:57:58Why?

00:58:00Why are you doing this?

00:58:00What?

00:58:01I'm doing now.

00:58:02I'll film you next time.

00:58:05I'll film you next time.

00:58:08Oh!

00:58:10Oh, man!

00:58:10You're not gonna do this to me, man!

00:58:12You're not gonna do this to me.

00:58:14I'll do this to you.

00:58:19Let's do this to you.

00:58:20I'm gonna do it.

00:58:21You're not gonna do this to me.

00:58:24I'm gonna do this to you.

00:58:26You look at that, what?

00:58:28It's not what you want to say.

00:58:39What?

00:58:41What?

00:58:42When I suffer, I get to be pretty.

00:58:45It's not that you don't want me to lose.

00:58:48I think it's one of the best things I've ever seen on my own.

00:58:51So...

00:58:51I'll spend a few minutes in time, as they then.

00:58:58Even though I have a lot of attention and just take care of the same person.

00:59:06Let's see what I'm trying to do with.

00:59:10Let's go.

00:59:14Let's go.

00:59:16Let's go.

00:59:28Let's go.

00:59:36세 개도 없이 혼자 여길 왔네요.

00:59:40재판도 전에.

00:59:42그래, 그 재판.

00:59:44지금 날 사지로 몰겠다, 네가 줄을 섰다.

00:59:47네 비서에 장이사.

00:59:49네 집에서 일하더니까지 아주 자고 넘치게.

00:59:53그래봤자 안 먹힙니다.

00:59:56내가 여기 오래 있지는 않을 거라.

00:59:58용건은요?

00:59:59너.

01:00:02운명을 믿어?

01:00:06운명이요?

01:00:07모든 일은 정해져 있고 불변하다는 거.

01:00:10아무리 노력해도 바뀌지 않는다는 거.

01:00:13허니 감히 우쩐을 능멸하고.

01:00:17제 신분을 망각하여 덤벼들지 말라는 거.

01:00:21크지 같은 통념이지.

01:00:22가진 자들이 만들어낸.

01:00:24난 이제 운명 따위를 믿지 않아.

01:00:29대신 내가 만들어낸 인과응보를 믿게 됐다.

01:00:33너와 내가 그 살아있는 증거니까.

01:00:37뭔 얘기를 할까 궁금해서 와봤더니.

01:00:42개똥철학은 세 개한테 날 보여줘요.

01:00:45나는 더 못 들어주겠네.

01:00:51넌 정말 아무것도 모르는구나.

01:00:54아무것도 모르고 이 차가운 감옥에서 평생을 썼겠구나.

01:01:01과오를 다시 쓸 유일한 기회조차 날려버리고.

01:01:10기회?

01:01:11무슨 기회?

01:01:13네 타락한 영혼을 구제받을 수 있었던 기회.

01:01:16아빠.

01:01:19영혼에 새겨진 감욕을 씻을 수 있었던 기회.

01:01:23네가 온전해질 수 있었던 유일한 기회.

01:01:27넌 그 기회를 날렸어.

01:01:29그게 뭔지는 지금부터 잘 생각해봐.

01:01:33이 차가운 감옥에서.

01:01:35앞으로 남은 생.

01:01:38차근차근.

01:01:40곱씹으면서.

01:02:03할매.

01:02:05거긴 어때?

01:02:07별 잘되는 따순집에서 잘 살고 있는 거지?

01:02:11나도 잘 살고 있어.

01:02:14매일 나를 봐주는 이와 소소한 행복을 찾아가면서.

01:02:27그니까 지켜봐줘.

01:02:29얼마나 충만하게 사는지.

01:02:32밀린 행복 이자까지 다 붙여서.

01:02:35얼마나 따숩게 사는지.

01:02:45월월 날그라 수리야.

01:02:54또 연락했어?

01:02:58할아버지 자꾸 너한테 연락을 하냐.

01:02:59나한테 연락을 하냐.

01:03:01그렇게 전화 좀 잘 받았어야지.

01:03:03너 두렵게 안 받는다고.

01:03:05차단하신다던데?

01:03:07차단은 무슨.

01:03:08그래봤자 내리사랑이지.

01:03:09그 내리사랑 뺏기게 생겼던데.

01:03:11넌 이제 나가리래.

01:03:17내가 왜 나가리야.

01:03:18아버지.

01:03:19저 결정했어요.

01:03:21이혼하기로.

01:03:22지금 서류 보내고 오는 길이에요.

01:03:24그래.

01:03:25요새 이혼이 무슨 흠도 아니고.

01:03:27두 번 세 번 하는 사람도 수두룩인데.

01:03:29그렇다고 자랑도 아니지.

01:03:31어쩌다가 자식 둘이 다 돌신지.

01:03:37할아버지.

01:03:38내 강아지.

01:03:40아이고 그래.

01:03:42학교 마치고 오는 거냐?

01:03:43네.

01:03:43저 오늘 체육시간에 반려구에서 우리 발이 이겼어요.

01:03:48잘했네.

01:03:49잘했어.

01:03:50야.

01:03:51우리 서준이가 아주 반려구도 잘하고.

01:03:53그냥 스포츠 만능이네.

01:03:55그래.

01:03:58반려구가 무슨 스포츠야.

01:04:00애들 공놀이 깨작깨작.

01:04:02그게 뭐 이렇게 별거라고.

01:04:03언니 이럴 거면 그냥 오지를 마.

01:04:05왜 괜히 와서 산통이야 산통이.

01:04:07야.

01:04:08쟤랑은 첫 단추부터 좀 잘 끼워 볼라 그런다.

01:04:11왜?

01:04:11와도 지랄이네.

01:04:15지..발?

01:04:17아니.

01:04:18지각.

01:04:19아우 고무가 말이 헛나왔네.

01:04:21이러다 또 지각이네.

01:04:23늦었다.

01:04:24뭐 그런 소리야.

01:04:26지각?

01:04:27고무 지각쟁이에요?

01:04:29그래 지각쟁이다.

01:04:32지각쟁이.

01:04:33지각쟁이.

01:04:34지각쟁이.

01:04:40누군가는 철없는 순수에 무장해제되고.

01:04:44지각쟁이.

01:04:46안녕하십니까?

01:04:47안녕하십니까?

01:04:47성실하고 책임감이 강한 남자 백광남이라고 합니다.

01:04:52성실하고 책임감이 강한 남자.

01:04:57케이 뷰티.

01:04:59케이 뷰티의 노른자.

01:05:00케이 뷰티 전초기지.

01:05:02비오제이의 일꾼이 되고 싶어.

01:05:03아 이러면 안 될 것 같아.

01:05:05전초기지 뭐야.

01:05:06전쟁 나가나.

01:05:09아...

01:05:10남 연습하고 있는데 누가 초를 치...

01:05:13어?

01:05:15지..지원님.

01:05:16여기 직원이시네.

01:05:19아...

01:05:19백광남 씨.

01:05:20적성 찾으려 했더니 일로 온 거예요?

01:05:22아니...

01:05:24지원님이 여기는 왜...

01:05:25설마 저를...

01:05:27아니이고요.

01:05:28그쵸?

01:05:28일땜에 온 건데 어떻게 딱 만났네요.

01:05:31운명처럼.

01:05:35332번 백광남 씨.

01:05:39예.

01:05:40백광남입니다.

01:05:41다음 면접 대기하세요.

01:05:42예.

01:05:44지원님.

01:05:45그럼 지원님.

01:05:46어, 가지 마요.

01:05:55가지 말고 나랑 일해요.

01:05:58네?

01:05:59페이도 트리플로 드릴게요.

01:06:01나 백광남 씨 같은 아가리 파이터가 필요해요.

01:06:05아이씨.

01:06:06두툰.

01:06:07티?

01:06:16누군가는 이름을 부르네.

01:06:18의미를 찾고.

01:06:20세기 씨 축하해요.

01:06:22결국 동유럽 코스메틱 시장 1위 탈환했네요.

01:06:26모태 씨 미안하게 됐어요.

01:06:27내가 잠시 휘청이는 사이에 재미 좀 봤을 텐데.

01:06:30하나도 안 미안한 표정인데요.

01:06:33좀 행복해 보이기도 하고 열받게.

01:06:38네, 행복해요.

01:06:40더할 나위 없이 이래도 되나 싶을 정도로 모태 씨는 어때요?

01:06:44저도 해보려고요.

01:06:46누구 덕분에 믿게 됐거든요.

01:06:48진짜 그런 게 있다는 거.

01:06:52누군가는 새로운 출발에 기대를 품고.

01:06:56고은야.

01:06:57오늘 너 죽고 나 죽자.

01:07:03어디 한번 해 보자꾸라.

01:07:05아니, 정신 못 말하네.

01:07:08혼자서 귀엽고 이쁘고 섹시하고 다 해먹으면 이게 녀석을 어떡하라고.

01:07:13옛날 드라마 그만 보고 대사나 좀 맞춰주라.

01:07:21대사?

01:07:22응.

01:07:25야, 첫 키스만 99번째.

01:07:27뭐라고?

01:07:30지금 키스를 아흔 아홉 번 하겠다는 소리야?

01:07:32미쳤어?

01:07:34안 돼.

01:07:34하지 마.

01:07:35물러.

01:07:36물긴 뭘 물러.

01:07:37내일모레가 촬영이구만.

01:07:38내일모레라도 물러.

01:07:39내가 피피를 싹트리할 테니까 키스진 다 빼.

01:07:41아이컨택만 99번째 좋잖아, 간제나 봐.

01:07:43옌병하네.

01:07:44그럼 사람들이 보겠냐?

01:07:45우리 망해먹으려고.

01:07:48망하면 내가 데리고 살면 되시.

01:07:50니가 사라준 데냐?

01:07:51김치꾹.

01:07:51됐고, 너 키스시는 나랑이처럼.

01:07:53아, 왜 해버렸어.

01:07:55아, 왜 해버렸어.

01:07:57아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아.

01:08:01아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아.

01:08:07또 누군가는 사랑하는 이의 미소에 감사하면서.

01:08:14아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아.

01:08:21We only want to see the sun as we look to our children.

01:08:25We'll go to the sun.

01:08:27We can put a flower with a flower in the nether.

01:08:31We can put a flower in the night.

01:08:33We can put a flower in the night.

01:08:39And morning, we can eat a game of sea water.

01:08:41We can eat a Habib.

01:08:42We also eat 팽.

01:08:43We can eat a shrimp.

01:08:49What a hell of a

01:09:14The end of that day is the end of the day.

01:09:15Right, right?

01:09:20Now, I'm not going to live in the day.

01:09:23I'm going to live in the day.

01:09:25I'm going to live in a new day.

01:09:27I'm going to live in the day.

01:09:28I'm going to live in a new day.

01:09:31I love you, Finn Sori.

01:10:14보고야만 나.

01:10:27똥 손 주지.

01:10:44약속해 온 일일지 몰라.

01:10:48한참이 돌고 또 돌아와서.

01:10:52이 계정 위에 도착한.

01:10:56이토로운 눈빛을 날에.

01:10:58어떤 세계가.

01:11:00그대 앞에.

01:11:02멋지게 펼쳐지고야 말거라고.

01:11:08장담할게.

01:11:10믿어도 좋아.

01:11:11고맙습니다.

01:11:13고맙습니다.

01:11:19고맙습니다.

01:11:28고맙습니다.

01:11:33고맙습니다.

01:11:36골고루.

01:11:38하 무한.

01:11:43Hide.

01:11:51고맙습니다.

01:11:52From now on

01:11:55I don't know what's going to happen

01:11:59I've come back and come back

01:12:04I've arrived at this time

01:12:07It's a dark night

01:12:11We'll never forget

01:12:15We'll never forget

01:12:18This season

01:12:23I will always see you

01:12:29I'll never forget

01:12:30The end of the day

01:12:30This season

01:12:31Oh

01:12:32Oh

01:12:35Oh

01:12:38Oh

01:13:07Transcription by CastingWords

01:13:37Transcription by CastingWords

01:14:07Transcription by CastingWords

01:14:09Transcription by CastingWords

My Royal Nemesis Ep 14 | Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended