- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:11I'm going to be able to set the plane in a while.
00:17Where will I go?
00:19I think I'm going to go to Vietnam.
00:21I'm going to go to Vietnam.
00:21I'm going to go to Vietnam.
00:22So?
00:23I'm going to go back to Vietnam too.
00:24So?
00:30My name is Kim Kwon-ho.
00:33I'm going to recommend you to theacağım.
00:36Three 명.
00:38How many?
00:43Three and a hundred.
00:449억 필요합니다.
00:47수배도 내려져 있고 시간도 부족합니다.
00:50확실히 정리를 해야 합니다.
00:52이 정도 투자는 필요합니다.
00:56S급은 다릅니다.
00:58제가 목숨을 걸고 보장하겠습니다.
01:02반드시 성공합니다.
01:07두 명 붙이고 네가 붙어.
01:14알겠습니다.
01:18누구야?
01:20저희 어머니입니다.
01:22여기서 받아.
01:26지금 어디야?
01:28왜?
01:30뭐?
01:31많이 다쳤어?
01:33어디야?
01:33우리 집 앞에 선국대학교 병원 응급실이야.
01:36빨리 와.
01:37갈게.
01:42애가 다쳐서 병원에 있답니다.
01:52다녀와.
02:05구정대학교 병원
02:07이 놈은
02:25I'll see you in the next one.
02:29I'll see you in the next one.
02:29Wait a minute.
02:31What's your name?
02:32Yes, you're right.
02:33Yes, you're right.
02:34I'll see you in the next one.
02:44Minha.
02:46Minha.
02:47Minha.
02:48저 무이치러 오세요, 빨리.
02:55괜찮아?
02:57응?
03:00이제 그만해.
03:02제발 그만 좀 하라고.
03:07태그마.
03:09태그마.
03:11됐어.
03:12야, 그만.
03:13그만, 그만.
03:14그만, 그만.
03:15총 내려, 총 내려.
03:16총 내려.
03:17Minha야.
03:18눈 감고 압박 꽉 잡아.
03:21괜찮아, 내려.
03:28야, 내려.
03:30괜찮아.
03:32괜찮아.
03:38태금 씨.
03:40그러지 말고.
03:44우리끼리.
03:46얘기 좀 합시다.
03:47나 오늘 진짜 얘기 나누러 온 거예요.
03:55나도.
03:57미나만한 딸이 있어요.
04:01아빠 대 아빠로.
04:03대화 좀 합시다.
04:22어떻게 오셨습니까?
04:29이모부 님이 보내신 손님이 오셨습니다.
04:42먼 길 걸어주셔서 감사합니다.
04:51안녕하세요.
04:53최신영입니다.
04:55음.
04:57제 이름이 특이하죠.
05:00제 요원명입니다.
05:01들려...
05:09내 그대 아빠로.
05:11보통해입니다.
05:13전보가.
05:15너는 또한 자세한 사람이야.
05:16히든다.
05:19associations.
05:20어떤 자세한 사람.ㅋㅋㅋㅋ
05:39There's no reason for this.
05:40If you're caught, it's a crime or a crime.
05:43I will make you a crime.
05:47What is the meaning of it?
05:49If you're caught, it's a crime.
05:52It's not fair to me, but it's not fair to me.
05:53But it's not fair to me.
05:56I'll be able to do it later on.
06:05I'll be able to do it later on.
06:06Oh, my brother.
06:08My brother.
06:10You're going to live in a family,
06:12you didn't want to live in a family?
06:16You're going to live in a family, right?
06:32You're the baby.
06:51So, enough for you, it's not worth being done.
06:58You'll be done by the end of the year.
07:02We can't do it anymore.
07:06Come and go with us.
07:16I'm going to let you know.
07:18I'm going to let you know.
07:23I'm going to let you know.
07:29What do you want to do?
07:33What do you want to do?
07:34I'm going to let you know.
07:38Let's go.
07:44What are you doing?
08:15I think it's the most interesting thing.
08:17Is it a police officer?
08:19It's a police officer.
08:21It's a police officer.
08:25It's a police officer.
08:27It's a police officer.
08:28It's a police officer.
08:31Yes.
08:33Who is the police officer?
08:35I don't know.
08:37But when I was talking to someone,
08:39there was a couple of people.
08:41It's a serious person.
08:43We work for them.
08:44I'm doing something else.
08:48That's the case.
08:49We're going to go to the U.S.
08:55We're going to go to the U.S.,
08:55it's not sure it would be a crime.
08:56We're going to come to the U.S.
08:58It's a direct cause of his goal.
08:59A C-Bus,
09:02the U.S.
09:05We want the U.S.
09:08Once again,
09:08I can't wait to get you here.
09:09I'm going to let you get something to my mother.
09:10I want to get this up.
09:14This is the most important reason.
09:18I'm looking for the stock in this competition.
09:20I think my mom will lose.
09:23I'm going to support you all.
09:28So, I'll take it out.
09:30I'll be killing all of you.
09:32I'm going to kill you.
09:39IKFC is a way to kill them.
09:40IKFC is a different way to kill them.
09:44One is the one who kills them.
09:46One is the one who kills them.
09:46One is the one who kills them.
09:48It's the money to kill them.
09:49It's the money that's the most important part of the fight.
09:52That's what I'm doing.
09:54What do you want to do?
09:56They're killing them.
09:57They're killing them.
09:58They're killing them.
09:59They're killing them.
10:01They're killing them.
10:03They're killing them.
10:08They're killing them?
10:09I don't know.
10:10Have you ever heard of them?
10:13Yes.
10:20I'm sorry.
10:23Can't take care of them, mother-in-law?
10:24Minaha.
10:25It won't make me too much.
10:33I just can't take care of them.
10:33How is her husband?
10:36Who...
10:37She's so good to see him.
10:44She'll stand by three.
10:46She'll catch them after her.
10:47Yes.
10:50I've never prepared a doubt.
11:04No.
11:09Can you go to the house?
11:11If you're not going to get your back, you can't be worried about it.
11:19Your back is okay?
11:21Oh, it's a bit of a mess.
11:24Let's do it.
11:31Can I give you more?
11:34Okay.
11:36Yes.
11:51Hey!
11:55How are you?
11:58It's a lot of room.
12:00Can I help you?
12:02No, I'm here too much.
12:06If you want to go, I'll meet you.
12:08I'll go with you.
12:09No, I'll go.
12:12I'll call you later.
12:16I'll go.
12:18Yes.
12:38I'll call you later.
12:39Sylgie야, 영웅명은 생각해봤어?
12:41아직 생각 못해봤습니다.
12:43넌 이미지가 부드러우니까 영웅명이 강하면 좋을 것 같아.
12:48예를 들어...
12:51중학이?
12:53중학이요.
12:58싫어?
13:00경광입니다.
13:04농담이야.
13:06이름이 화기가 뭐니?
13:11강력한 어때?
13:12네.
13:15역한이요?
13:18응.
13:23경광입니다.
13:26내가 이 운명을 잘 지어.
13:35네.
13:37회의 시작합니다.
13:38네.
13:44기회가 두 번 올 거야.
13:47건우 어머니 납치하려고 들어올 때, 그리고 해외로 도피하려고 요퇴해서 내릴 때.
13:52그 사람은 믿을 수 있어?
13:55윤태검?
13:57믿을만한 사람입니다.
13:58응.
13:59나도 그렇게 생각해.
14:01건우 어머니면 안전하신 거지?
14:03뭐 그것도 얘기 나눠봤는데, 지금 있는 곳이 제일 안전해.
14:08경호원들도 있고, 우진이랑 우정희도 호텔에 있으면서 어머니 지킬 거야.
14:12걔들이 어머님 노리는 거...
14:15건우도 알아?
14:17말 안 했어.
14:18건우 성격의 병원에서 당장 뛰쳐나올까 봐.
14:21내 생각도 그래.
14:25건우는 회복에만 집중하는 게 좋을 것 같아.
14:28어머님은 저희가 지킬 수 있습니다.
14:31지금 상태로 건우가 싸우는 게 더 위험해.
14:38형은...
14:40잡으면 어떻게 해야 할 거야?
14:44응?
14:50법에 심판을 받게 해야지.
14:53난 그걸로는 부족한데.
14:55난 김명길이 계속 감옥에 있어도...
14:59불안해.
15:02너 뭘 어떻게 하고 싶은데?
15:05잠시 처리 좀...
15:08아니요, 건무씩 괜찮아요.
15:11괜찮아, 그냥 얘기해.
15:20죽여야지.
15:25작은 이모부가 사람 붙여주셨어.
15:31어떤 사람?
15:33블랙 영원.
15:37이건 우리가 해결할 일이야.
15:39여기 국정원이 낄 이유가 없어.
15:41형, 그 새끼들 죽일 수 있어?
15:42민범아.
15:44우리가 할 일은...
15:45그 새끼들 법 앞에 세우고
15:47그동안 불법적으로 모은 재산들 사회에 돌려주고
15:49평생 감옥에서 반성하게 만드는 거야.
15:52그게...
15:52정의야.
15:58난 그 개새끼들 죽는 거 봐야겠어.
16:02그건 우리가 할 일이 아니야.
16:03그래서 사람 붙였잖아.
16:05민범아, 우리 여기서 이렇게 따로 움직이면 안 돼.
16:11네.
16:14내 방식대로 할게.
16:29우리 아버지 바르셀로나에서 동메달 따셨잖아.
16:33내가 혹시나 해서 이번에 여쭤봤거든.
16:36임백정 아시냐고.
16:39아버지 체육관 후배가 키운 선수래.
16:43와...
16:44임백정이 양손잡이에다가
16:46펀치가 워낙 좋아서 기억을 하시더라고.
16:49뭐 아버지 말로는
16:50다들 세계 챔피언이 될 거라고 기대했는데
16:54인성이 개쓰레기라서 나락갔다고.
16:58그래서 내가 더 물어봤어.
17:01그 임백정 가르치는 코치님이랑 아직 연락하냐고.
17:04이 코치는 선수대에서 모든 걸 다 아는데
17:08아는 사람이잖아.
17:08뭐 주 무기, 습관, 핸디캡.
17:11맞아.
17:12형이 나에 대해서 다 아는 거랑 똑같은 거지.
17:15내가
17:17너랑 임백정이랑 싸운 영상 계속 돌려보면서
17:22내가 너한테 어떤 디렉션을 줘야
17:24임백정을 꺾을 수 있을까
17:25내가 계속 고민했거든.
17:29나는 코치로서 너무 부족해.
17:31답을 못 찾겠어.
17:33형이 부족한 게 아니야.
17:35나도 그런 양손잡이는 처음 봤어.
17:37스탠스를 계속 바꾸는데 정신을 못 차리겠더라고.
17:41왼손 잽이 엄청 센 것 같더라.
17:43무거워.
17:44또 오른손은 엄청 빨라.
17:47나 솔직히 어떻게 싸웠는지 잘 기억도 안 나.
17:53그래서 건우야.
17:55우리가 그 임백정 가르치는 코치님한테
17:58훈련 한번 받아보는 건데
18:01왠지 그 코치님은
18:02임백정을 이길 방법을 아실 것 같아.
18:07좋아.
18:09그치?
18:10이기고 싶어.
18:16괜찮아.
18:17뭐해?
18:19밥 먹어.
18:22어.
18:23밥 먹어.
18:37어.
18:41둘 다 위험한 일을 안 했으면 좋겠어.
18:49니들 다치면 엄마 마음 찢어져.
18:54너무 걱정하지 마 엄마.
18:56이렇게 막고 들어오는데 어떻게 걱정을 안 해.
19:02내가 더 잘 챙길게 엄마.
19:07먹어 얼른.
19:10김치는 없애?
19:12그냥 먹어.
19:15응.
19:16다 먹고 편의점 가서 김치 사별면 먹자.
19:19효과는 비슷해.
19:20좋아.
19:22응.
19:23계란말이 식으니까 맛있다.
19:26계란 한 판 다 붙였어.
19:28천천히 먹어.
19:31응.
19:32자.
19:34저희 팀은 현재 두 개조로 나눠서 2교대 근무 중입니다.
19:37당분간에는 저희 A팀 B팀 모두
19:39호텔 16층에 숙박하면서
19:42우발 상황이 발생하면 두 팀이 같이 맞겠습니다.
19:46실례지만 그 몇 명이나 될까요?
19:48저랑 두 팀장 빼고 10명입니다.
19:51잘 하시는 분들이겠죠?
19:53네. 걱정 안 하셔도 됩니다.
19:57저 근데요.
20:00임백정 잡을 때
20:01중대범죄 수사과 사람들로 충분할까요?
20:08다 있어야지.
20:11기동대 지원 요청할까요?
20:13제 말은 그 뜻이 아니고
20:16누가 임백정이 돈을 받았는지 알 수가 없으니까
20:20걱정되세요.
20:24팀장님.
20:25제가 해병들을 좀 부를까요?
20:29그게 좀...
20:32네.
20:35청소래 선배님들은요?
20:40어?
20:43어?
20:43윤환구 경사?
20:47한구가 지금 수원에 있나?
20:50네.
20:51임백정의 돈이 거기까지는 안 닿았을 것 같은데요.
20:55오케이. 내가 연락해볼게.
21:07오케이. 내가 연락해볼게.
21:10오케이.
21:13너는 당연히 어디서 찾을 수 있는 곳으로 만나면.
21:16행복한 생년월일, 캡틴.
21:23I asked for U.S. dollars.
21:25I'm sorry.
21:26I didn't have enough time.
21:31I'm going to need an extra 10% when we get to Bangkok.
21:39Yeah, fine.
21:41Wednesday, 3 a.m.
21:45See you in Changzhou.
21:48Yeah, that's right.
21:52I'm sorry.
21:59I'll do it tomorrow.
22:01I'll do it tomorrow.
22:03I'll do it tomorrow.
22:04I'll do it tomorrow.
22:06I'll meet you with my daughter.
22:08It'll be a long time.
22:15Yes.
22:48The first team has been killed in the hospital.
22:49It's been banned for 22 years.
22:54Here's the picture.
22:59I'll explain to you.
23:01The 1 team is in the back of the animal hospital, 2 team is in the restaurant, 3 team is
23:05in the hospital.
23:06The victims are in the hospital, and the victims are in the hospital.
23:09When the victims are in the hospital, the victims are in the back of the hospital.
23:14The 1 team is in the hospital.
23:18The most important thing is to believe in the people.
23:23If there is a group of people, you must watch them.
23:29You must watch them.
23:30This is a police officer.
23:32We're going to have a really good police officer.
23:36Yes!
23:50We've got a big罪.
24:03Oh shit!
24:05Shhh, press this.
24:171 team stand by the team?
24:19Yes, 1 team is in the team.
24:212 team.
24:232 team, 확인.
24:253 team.
24:27No problem.
24:36Stand by, stand by.
25:09joins us.
25:10Go, go, go.
25:22Calma, dui!
25:23Calma, dui!
25:24Calma, dui!
25:25Calma!
25:26Calma, dui!
25:36Get out of here.
25:37Kim Bik정.
25:38Kim Bik정, take your hand.
25:54This bitch!
25:56No!
26:05C'mon, you!
26:07Don't go!
26:08Yeah!
26:10No!
26:19Oh!
26:20Oh!
26:27.
26:29.
26:30.
26:30.
26:30.
26:30.
26:30.
26:31.
26:31I'm going to go.
26:33I'm going to go.
26:39I'm going to go.
26:42I'll go.
26:43I'll take you to the camera.
26:44I'll take you to the camera.
26:54I'll take you to the camera.
27:38What are you doing?
27:41What are you doing?
27:46What are you doing?
27:48What are you doing?
27:49What are you doing?
27:50What are you doing?
27:56What are you doing?
27:57What are you doing?
28:01What are you doing?
28:02What are you doing?
28:06What are you doing?
28:21What are you doing?
28:25What are you doing?
28:28What are you doing?
28:43What are you doing?
28:47What are you doing?
28:48Let's go.
28:49Let's go.
29:16Let's go.
29:40Let's go.
29:43Let's go.
29:44Let's go.
29:44Let's go.
29:56Let's go.
29:58Let's go.
30:10Let's go.
30:12Let's go.
30:15Let's go.
30:15Let's go.
30:28Let's go.
30:31Go.
30:32Get down.
30:32Get down.
30:38Let's go.
30:47Let's go.
30:52Let's go.
30:57Let's go.
30:59Let's go.
31:13I'm going to kill you.
31:26I'm going to kill you.
31:27I'll kill you.
31:33Let's go.
31:33This guy, let's go.
31:39Let's go.
31:58Oh, shit.
32:30Oh, shit.
33:23Oh, shit.
33:26Oh, shit.
33:29I'm Zach.
33:34Oh, shit.
33:39Oh, shit.
33:40Ah.
33:42Ah.
34:02I don't know what the hell is going to happen to me, but I don't know what the hell is
34:12going to happen to me.
34:14Oh, my God.
34:16Yeah!
34:18You're welcome.
34:20No, no.
34:21Go sit.
34:51No.
34:52No.
34:57No!
35:06No.
35:09No!
35:10No!
35:11No.
35:12No!
35:13Get this.
35:53Get this.
36:20Get this.
36:43내가 네 딸은 꼭 죽여줄게.
37:37건우 씨 어머니 방입니다.
37:55고맙습니다.
38:03팀장님 크게 안 다치게 해주세요.
38:08걱정하지 마세요.
38:16고맙습니다.
38:28고맙습니다.
38:34고맙습니다.
38:44고맙습니다.
38:48고맙습니다.
38:51고맙습니다.
38:57고맙습니다.
38:58고맙습니다.
38:59고맙습니다.
39:08고맙습니다.
39:11고맙습니다.
39:21고맙습니다.
39:24고맙습니다.
39:42고맙습니다.
39:50고맙습니다.
39:53고맙습니다.
39:55고맙습니다.
40:03고맙습니다.
40:19고맙습니다.
40:22고맙습니다.
40:25고맙습니다.
40:26Please.
40:59Let's go.
41:39Oh
42:25Yeah
42:47Oh
43:06I
43:07I
43:10I
43:11I
43:13I
43:14I
43:15I
43:15I
43:16I
43:17I
43:17I
43:18I
43:18It's okay.
43:30Ujinah.
43:32It's not.
43:34It's not.
43:35It's not.
43:38It's really not.
43:39I'll go.
43:40Ujinah.
43:43You're okay.
43:48?"
43:48Ujinah.
43:52Ujinah.
43:52Ujinah.
43:54Ujinah.
43:56Türkis.
43:56Ujinah.
43:57Mama, I'm going to take care of you, Mama.
44:03Mama!
44:15Mama!
44:27Mama, I'm going to take care of you.
44:30Mama, I'm going to take care of you, Mama.