EP.4 | Reborn Rookie (2026) ENGSUB | Korean Series - video Dailymotion

DRAMIVO

Watch EP.4 | Reborn Rookie (2026) ENGSUB | Korean Series - DRAMIVO on Dailymotion

Transcript

00:00:00Street lights on

00:00:01slow down

00:00:02basalt

00:00:03basalt

00:00:04this

00:00:04the city

00:00:05together

00:00:06you

00:00:07in all

00:00:08the

00:00:08he

00:00:09ex

00:00:09bump

00:00:12bump

00:00:13bump

00:00:14bump

00:00:16bump

00:00:18bump

00:00:19That's my dream!

00:00:21I was so proud to leave here.

00:00:24I was so proud to be in this space!

00:00:26You've ever seen a new class once more!

00:00:27It's not alright until...

00:00:30I'll take goodlere...

00:00:32I'll take a look at...

00:00:35Tell me, what is it?!

00:00:49What the hell?

00:00:50I'm so lazy.

00:00:52I'm sorry.

00:00:56But...

00:00:58I think it's all right.

00:00:59But...

00:01:00You look like a lot.

00:01:00You're so lazy.

00:01:02I'm your father.

00:01:04We're here.

00:01:05Show me the way.

00:01:08It's just me.

00:01:08I can't wait.

00:01:18We need to need to guard his phone.

00:01:20So we're going to eat one more time?

00:01:21I'm going to keep looking at you.

00:01:23Don't worry, don't worry, don't worry.

00:01:31I'm going to get a lot of doubt.

00:01:33That's right.

00:01:48The chief officer found a son of the son of the father's son.

00:01:51The attack is removed and the car is over.

00:01:55You have to call him.

00:02:00I'm sorry.

00:02:04I'm sorry.

00:02:07I'm sorry.

00:02:09I don't know what I'm doing.

00:02:11I can't wait for you.

00:02:16I'm sorry.

00:02:17Don't get angry at that.

00:02:27The president, I took the one to K-pop.

00:02:30I took the two to K-pop.

00:02:32He took the two to K-pop.

00:02:33I'm ready to call him.

00:02:33He can't go to K-pop.

00:02:35He can't go to K-pop.

00:02:44And then you're gonna take me on the job,

00:02:44and take you on the job,

00:02:47and take me on the job.

00:02:48What?

00:02:53Oh, you're done.

00:02:54Oh, you're done.

00:02:56What's your job?

00:02:56You're too busy.

00:02:57We work for your job.

00:03:02We have to be able to do it.

00:03:03We will work for you.

00:03:04You're so busy.

00:03:05Oh, my God.

00:03:07Boaties!

00:03:08Yeah!

00:03:10Good luck!

00:03:12Oh!

00:03:14You ate a mother.

00:03:16I ate a lot.

00:03:17Oh!

00:03:19Gets!

00:03:20I ate a lot.

00:03:21Oh!

00:03:22Oh!

00:03:23Oh!

00:03:23Oh, oh!

00:03:28Let me go.

00:03:30Let's go.

00:03:31Well, go.

00:03:32Let me take your hands.

00:03:38It's okay, Khangjoon, Khangjoon.

00:03:41Hold on.

00:03:43I'll take it.

00:03:44Then I'll take you.

00:03:49I'll take you...

00:04:02I was like, I was really...

00:04:04My wife had a lot of money...

00:04:06I think she was too good at this time.

00:04:17What's this...

00:04:20What's that?

00:04:21Today is a big deal.

00:04:21I'm going to get out of the car.

00:04:23I'm going to get out of here.

00:04:26Where is it?

00:04:27I'm going to get out of here.

00:04:27Hello.

00:04:37Here, go.

00:04:39Go, go, go.

00:04:39I'm going to get out of here.

00:04:44Yeah.

00:04:46I'm going to eat my own, so I'll eat it together.

00:04:50Yes, I'm going to eat it together.

00:04:54Here, there's a fish!

00:04:56Oh.

00:04:57I'll eat it together, so I'll eat it together.

00:05:00I'll eat it together.

00:05:03Yes, I'll eat it.

00:05:06Yes, I'll eat it together.

00:05:08Finally, I'll eat it.

00:05:09What are you doing?

00:05:12Yes.

00:05:13Yes.

00:05:17You're so delicious.

00:05:20I'm so excited.

00:05:21I'm so excited.

00:05:24Wow.

00:05:26Wow.

00:05:28Wow.

00:05:30Wow.

00:05:36Wow.

00:05:37Wow.

00:05:43One more.

00:05:51God's love.

00:05:57One more.

00:06:03One more.

00:06:05One more.

00:06:09One more.

00:06:13One more.

00:06:14One more.

00:06:17One more.

00:06:20One more.

00:06:24One more.

00:06:27One more.

00:06:28One more.

00:06:30One more.

00:06:31One more.

00:06:33One more.

00:06:33Two more.

00:06:43One more.

00:06:44Let's go about it.

00:06:45We're going to stop now.

00:06:47We're going to stop now.

00:06:47We're going to speed up.

00:06:48Speed up!

00:06:49Speed up.

00:06:53Your coffee is coming.

00:06:56Everyone is taking a drink.

00:07:01People are going to drink.

00:07:01People drink and drink, everyone will drink.

00:07:03There's a drink.

00:07:04KC has a drink.

00:07:09Why are you doing this?

00:07:11You got to drink this?

00:07:12They have been talking about you?

00:07:14What were you doing?

00:07:16What were you doing?

00:07:18I'm going to do this before he does.

00:07:21He's got a guy over here.

00:07:24Just don't cry.

00:07:27Why don't you.

00:07:29Good work?

00:07:30I actually don't care about it.

00:07:30He goes all day and walks away.

00:07:34Once?

00:07:34I've been a dream about you, this way.

00:07:35I've been a dream of a one.

00:07:39Come on.

00:07:41Ah, here you go.

00:07:42Let's go to the stage.

00:07:46So, we're going to start the game.

00:08:00What do you want to do?

00:08:05If I'm winning the second round is going to study again.

00:08:12I'm gonna go.

00:08:13Thank you very much.

00:08:17It's good then.

00:08:21The second round is going?

00:08:29What?

00:08:30atro고기들이 아니서 끊어져서.

00:08:30뭐?

00:08:31소고기도 아닌 삼겹살에 관심도 없는 상무님 골프 얘기지만 벌써 1시간째 이럴

00:08:36거면 아예 회식을 없애자 이 말입니다.

00:08:39아니 뭐.

00:08:40차라리 돈으로 주시던가요.

00:08:43아...

00:08:44진짜 왜?

00:08:45요즘 MD 무섭네.

00:08:47눈 동그랗게 뜨고 할 말 못할 말 다하고.

00:08:50너네 이길 것 같은 사람 뒤에 가서 우는.

00:08:53이기는 쪽에.

00:08:54그밀봉 쏜다.

00:08:56와 역시 우리 상무님 클라스가 다릅니다.

00:09:01I've got a lot of people who are in the middle,

00:09:03so I've got to go.

00:09:04I'm going to go.

00:09:09I'm going to go.

00:09:10I'm going to go.

00:09:14I'm going to go.

00:09:15I'm going to go.

00:09:15I'm not going to go.

00:09:19I don't know.

00:09:24I'm not going to go.

00:09:25Oh, I don't know.

00:09:27Yes.

00:09:28Byasingly

00:09:30Byasingly

00:09:30By

00:09:31Byasingly

00:09:32Byasingly

00:09:33By implications

00:09:33So

00:09:34Car

00:09:35Congratulations

00:09:35By sweeping

00:09:53Let's go.

00:10:29I don't know.

00:10:43I don't know.

00:10:46There are no people who have a lot of hair.

00:10:47What's your hair?

00:10:48How does it look?

00:10:49The one at the same time.

00:10:52He has 700 years of mourning.

00:10:55The one for a second.

00:10:57The one for a second.

00:10:58The one for a minute is just a little more comfortable.

00:11:14Oh, that's what I'm going to do.

00:11:16Oh, wait a minute, wait a minute.

00:11:20Wait a minute, wait a minute.

00:11:21Wait a minute, wait a minute.

00:11:32Don't go forward to my side, if you want to here see it, what do you want?

00:11:38You want me to get me started?

00:11:40I like you!

00:11:43But I can't bear a bit.

00:11:46I'm sorry.

00:11:47Uh, good job.

00:11:52I'm sorry, I'm sorry.

00:11:55It's all right.

00:11:57I'm sorry, I'm sorry.

00:11:57I'm sorry.

00:11:59Where are you, you're good?

00:12:02I don't know.

00:12:03You're a wife.

00:12:05You're a girl.

00:12:06Well, I'm just going to go.

00:12:08I'm sorry!

00:12:09I don't know what to do.

00:12:10Oh my god.

00:12:39I'm sorry.

00:12:50I'm sorry.

00:12:52I'm sorry.

00:12:53I'm sorry.

00:12:55How are you doing?

00:12:57What is it?

00:12:59Where are you?

00:12:59I don't know where to go.

00:13:02I mean, I thought it was our time to be, how can I go?

00:13:05N-ni-ni-ga-yo-ki-so-can-해?

00:13:10진짜?

00:13:15준현아.

00:13:16너 이러면 안 돼.

00:13:19네가 최성에서 보상금을 얼마를 받았는지는 모르겠는데 뭐 이렇게 써 제끼면 순식간이다, 진짜.

00:13:25이게 사는 게 참 일이 많거든.

00:13:28Our grandfather, mother had a child and she'd have to run away.

00:13:30I'm having a baby.

00:13:32I really want to get married.

00:13:34I think we ought to get married.

00:13:37I want to get married.

00:13:39It's so much fun.

00:13:41That's why we're here.

00:13:45Let's hang out and get married.

00:13:50Okay.

00:13:51Okay.

00:13:51Am I a half?

00:13:51No, I don't know.

00:13:51It's 30.

00:13:52That's 50 to 30.

00:13:53Then I'll go $1.

00:13:56Fin.

00:13:58It's not my fault.

00:14:03The hotel room.

00:14:07My phone is 50 to 30.

00:14:09Here's what?

00:14:09I wouldn't know.

00:14:09It's not my fault.

00:14:14Yeah, yeah.

00:14:16.

00:14:17.

00:14:18.

00:14:18There's a lot of money that you can't afford, but you can't afford it.

00:14:28That's where it's here.

00:14:32That's why it's your job.

00:14:33It's your job.

00:14:35You're so stupid.

00:14:40I'm actually...

00:14:41Yes.

00:14:42He's...

00:14:43He's my daughter.

00:14:46What?

00:14:49He's my daughter.

00:14:51My daughter...

00:14:54My daughter...

00:15:00Your father...

00:15:05My daughter...

00:15:07My daughter...

00:15:10I was chosen to leave with my daughter.

00:15:11He becomes smarter than me, too.

00:15:14He becomes smarter than me.

00:15:15He says he looks a bit better, as far as she views it also, but...

00:15:21überzeug him.

00:15:25He's chosen dzień for him and help me get!

00:15:29So he knew it, Toadon Pup.

00:15:29He said I deserve it being a hero, but I don't know him.

00:15:30I gotta Musik a lot in your hand if I was still a powerful environer!

00:15:36It's a real thing, Chase.

00:15:37It's a real thing.

00:15:40It's a real thing.

00:15:42You can't tell me what this is.

00:15:45You're a fake.

00:15:48What?

00:15:54What?

00:15:55He asked me to help me in the coma before.

00:15:59What?

00:16:00He asked me to help me.

00:16:02Oh!

00:16:04Can I help you?

00:16:06Please help me?

00:16:08Please help me?

00:16:11Please help me?

00:16:14Please help me?

00:16:15Please help me.

00:16:16Please help me.

00:16:32Please help me.

00:16:33Have you given the car?

00:16:34We have to go to the hotel.

00:16:44Please help me.

00:16:45And the tip of the manager.

00:16:49I'm going to go to the sauna go to the gym.

00:16:52Go to the sauna,

00:16:55go to the sauna.

00:17:00Go to the sauna.

00:17:08I can't believe it.

00:17:57Oh, wow.

00:17:58Oh, wow.

00:17:59I can't wait for you.

00:18:00Oh, wow.

00:18:01Oh, wow.

00:18:02Oh, wow.

00:18:02Honza, you're so happy to be here?

00:18:03I'm going to go to the other side.

00:18:06I need to know how to get out of it.

00:18:09I need to get out of the house.

00:18:11I need to get out.

00:18:12I need to get out of it.

00:18:15I need to get out of it.

00:18:17I need to get out of it.

00:18:19What'd I do with you?

00:18:19I need to know how the president can get out of it.

00:18:25Howdy.

00:18:27Okay.

00:18:28I'm going to go down the street.

00:18:29We're gonna attack him again.

00:18:30This is a track record.

00:18:34This student is really sick.

00:18:37I'm not going to take care of it.

00:18:39Let's check it out.

00:18:41One, two, one, two, one...

00:18:45No worries.

00:18:48I'm not afraid of it.

00:18:52I'm so sorry to go.

00:18:55Okay, okay.

00:19:04What's going on?

00:19:05Hello, how are you?

00:19:07What's your name?

00:19:08We've got to go to the Sondamun.

00:19:11We've got to go to the Sondamun.

00:19:16What's your name?

00:19:17I know it'll be a bit late.

00:19:20It's a good morning.

00:19:20Go to your daughter.

00:19:21You're from a little girl.

00:19:24Yeah, you're from somewhere in the other day.

00:19:30You're from a little girl.

00:19:34I'm sorry to go.

00:19:35It's a good morning, right?

00:19:37You're from a little girl.

00:19:37It's a good morning.

00:19:39I'm sorry to go.

00:19:39I will talk to you later.

00:19:41Until then, close by.

00:19:43OK, don't go.

00:19:54I can't see you.

00:19:56You're not looking at me.

00:20:03Yes, sir.

00:20:09Can you see it?

00:20:11I've got a look at you.

00:20:13I've got a look at you.

00:20:13Yes, sir.

00:20:19Watch this and continue to put it together.

00:20:28You don't have to put it together anymore.

00:20:31I don't have to put it together.

00:20:32Look, don't let him put it together.

00:20:33That's why I had to put it together and put it together again.

00:20:36Why are you here?

00:20:37I'm afraid of it.

00:20:37You don't like it.

00:20:37You don't want to see it.

00:20:38I can't believe that now.

00:20:38You have to put it in front of me and my wife, you will do it.

00:20:42Get it back.

00:20:44I feel like you do too much.

00:20:45What did he say?

00:21:15He

00:21:15It was very important to him, and by the way, he took his first place.

00:21:18How did he have to treat him women who came to Heron?

00:21:22What?

00:21:23He's a bad guy.

00:21:25He was a bad guy.

00:21:26He was a bad guy.

00:21:28He wasn't a bad guy.

00:21:34He was a good guy.

00:21:36He was a good guy for your life, right?

00:21:36He was a bad guy, and he was a bad guy.

00:21:39He was as good, and he didn't know when he was a bad guy.

00:21:42I don't know.

00:22:12GF 솔루션을 인수하려고 합니다.

00:22:15거기 김 대표님 독자 운영하겠다는 의지가 확고하신 것 같은데요.

00:22:19인수할 준비 이미 끝냈습니다.

00:22:21화학 자금력이 그 정도로 여유 있지는 않을 텐데요.

00:22:24투자하겠다고 나선 곳이 있습니다.

00:22:27세일엔이라고.

00:22:28투자 받는 대로 이달 말까지 인수 절차 끝낼 겁니다.

00:22:41세일엔 외국계 사모펀드지?

00:22:46그 숨은 주인은 너고.

00:22:51뻔뻔하게 지가 빼돌린 비자금으로 차린 회사에서 투자 받는 척 공치사를 해?

00:22:58그 수익까지 네가 다 챙기려고?

00:23:04그런 짓은 너나 하는 거지.

00:23:07진짜 송전무 죽이고 비자금 혐의 뒤집어 씌우려고 한 거야?

00:23:11내가 떠냐?

00:23:13아무나 막 죽이게?

00:23:16말 조심해.

00:23:18너도 죽고 싶지 않음.

00:23:28저게 송전무가 내 비자금 만진 걸 어떻게 아는 거야?

00:23:33이쯤에서 해외 계좌들을 한번 바꿔보시는 건 어떻겠습니까?

00:23:38꼭 그렇게까지 해야 되나?

00:23:40곧 지분 싸움 시작될 텐데 한국으로 가져와서 지분을 좀 늘리는 게 낫지 않겠습니까?

00:23:57분위기 보니까 한판 한 것 같은데 회의실에 도청기라도 심어야 되나?

00:24:01그건 나한테 맡겨.

00:24:02그런 재주도 있어?

00:24:04뭔들 못해?

00:24:05이제부터 우리 전략은 이의제이다.

00:24:08오랑캐는 오랑캐로 잡자.

00:24:10강재경 이용해서 강재성 이팔 확실하게 뽑아놔야지.

00:24:13회장 자리 절대 못 만보게.

00:24:15근데 나 회장에 가만히 있을까?

00:24:17허수아비라도 강재성 왕좌에 안 치르고 항마서 밀어붙일 텐데.

00:24:21거기서 나 회장이 매너와.

00:24:22못 봤어?

00:24:30이게 뭔 차다 봉창 두드리는 소리야!

00:24:35세일은 조사해.

00:24:37대표가 누군지 작은 경로가 어떻게 되는지 분명 송전무 이 새끼가 강재경이랑 접촉한 증거가 있어.

00:24:47어쩐 일이야?

00:24:49당신이랑 뭐 점심이나 먹을까 해서.

00:24:52어, 어.

00:24:58송나무 전문 뉴스 봤어요.

00:25:01회사에서 말들 많지?

00:25:03그 새끼 얘기는 꺼내지도 마.

00:25:05갈아마셔도 시원찮을 새끼.

00:25:06당신 말이라면 껌뻑 죽는 사람 아니었어?

00:25:10말 잘 듣는 똥개인 줄 알고 고깐 열쇠까지 맡겼는데 이 새끼가 내 목덜미를 물었던네?

00:25:17그 개새끼 때문에 내가 죽게 생겼어, 지금.

00:25:20이준 아빠.

00:25:21진정하고 자세히 좀 얘기해 봐요.

00:25:25그러니까 당신은 아무것도 몰랐단 말이지?

00:25:37이게 전체 공사업이면 5천억이 넘는 대규모 사업이랍니다.

00:25:42컨설턴 시험에 태아가 들어가면 우리 최성은 최대 2천억 정도 가져올 걸로 예상됩니다.

00:25:47다 차린 밥상 날로 먹는다 소리네요.

00:25:49이상하긴 하죠.

00:25:50강재성 사장이랑 윤천시장 야삼육이라서 사실 뭐 태아 없이도 가능한 사업인데 굳이 껴넣는 거니까.

00:25:58지장인 들러리 서는 줄도 모르고.

00:26:02아유, 참.

00:26:03강재성 사장이 이거 꼭 관철시켜야 된다고 임원들 들들 볶았답니다.

00:26:08상무님이 우리 자재부도 그 항만 사업 지원하라고.

00:26:12그렇게는 못하죠.

00:26:13응?

00:26:14숟가락 얹은 놈부터 치읍시다.

00:26:17항만 도시가 윤체만 있는 것도 아니고.

00:26:22PT 때 이걸로 발표해요.

00:26:24흉내는 내야 되니까 읽어보시고.

00:26:33왜?

00:26:41남의 자리에서 뭐하냐?

00:26:43이 계획안 진짜 네가 썼어?

00:26:46읽으랄 때는 거들떠도 안 보더니.

00:26:49근거는 강원도를 타겟으로 한 근거.

00:26:53석탄하면 떠오르는 지역이 강원도잖아.

00:26:56곧 지방선거니까 이 사업 강원도로 남기면 정치 공방으로 이어질 거고.

00:26:59피딩에서도 우호적인 곳이랑 사업 진행하면 어떨까 싶어서.

00:27:03게다가 항만 사업에서 태아 그룹을 제외할 수도 있고.

00:27:08야, 이거 니가 제법인 거냐 아니면 강재성이가 한심한 거냐?

00:27:15칭찬이냐 욕이냐.

00:27:17일이 좀 수월하겠다.

00:27:27뿌듯하지 마.

00:27:30가슴 폭차하지 말라고.

00:27:44야, 우리 상재.

00:27:46일 참 잘한단 말이야.

00:27:532차전지 개발 사업 반응이 좋아요.

00:27:56전고체 배터리 상용화 소식에 그룹 주식까지 덕 날아오른 거 보셨죠?

00:28:00신기술 개발비 횡령한 걸 무마하려고 중소기업을 인수하겠다.

00:28:12세일이 미 페이퍼에서구나.

00:28:19물산 이슈의 시작이 황준현이었다고?

00:28:23인턴 PT 때 강재성 사장의 비자금 창구를 딱 집어서 발표했답니다.

00:28:27영업본부 쪽이랑 재고 문제로 트러블 일으킨 것도 그 친구고요.

00:28:31뒷걸음 쉬다 쥐 잡은 거겠지.

00:28:36함부로 들어오시면 안 됩니다.

00:28:38여보세요?

00:28:41무슨 일이죠, 황준현 씨?

00:28:44긴이 제안 드릴 게 있어서요.

00:28:46윤천 씨 항만 사업에 대해서.

00:28:49이, 차 나 한 잔 마시면서?

00:29:04운동 선수 치고는 나쁘지 않은데 이론뿐인 객기로 내 사무실까지 쳐들어온 건 용서가 안 되네?

00:29:12아시지 않습니까?

00:29:13강재성 사장의 항만 사업 성공하면 최성 회장의 한 걸음 더 가까워진다는 거.

00:29:23이렇게 좋은 사업에 강재성 사장 장인을 끼워줄 필요도 없고 방향만 틀자는 거죠, 강원도로.

00:29:30게다가 사업 주체가 강재경 사장님이라면 이 사진들도 혹하지 않겠습니까?

00:29:36무슨 자신감이지?

00:29:39기획안 성공시키는 게 쉬운 줄 알아요?

00:29:42도박 한번 해보시죠.

00:29:44어차피 소대볼 거 없지 않습니까?

00:29:46되면 좋은 거고 안 되면

00:29:48그땐 저를 자르셔도 좋습니다.

00:29:52대신

00:29:55사장님

00:29:56이름 한 번만 팔 수 있게 해 주시죠.

00:30:07강커피, 나 커피 좀.

00:30:09너무 졸리다.

00:30:09강복사, 나 저번 달 외주업체 발주 리스트 복사 좀.

00:30:17얘네들이 또 어디 갔어?

00:30:19진짜 빠져가지고.

00:30:20그 외부에 심부름 좀 보냈는데 뭐 해야 돼?

00:30:24나 시켜.

00:30:26부장님을요?

00:30:27너 복사 잘해.

00:30:28커피도 잘 타고.

00:30:30응.

00:30:31그럼 아 한 장.

00:30:35진짜?

00:30:40여기는 걱정 마시고 편히 일 보십시오.

00:30:44도련님.

00:30:45아, 뭐야 이게.

00:30:47아, 어디 가는지 난리라.

00:30:48뭐야지.

00:30:53네, 안녕하십니까.

00:30:55제가 최성아 강재경 사장 비서실 황준현이라고 합니다.

00:31:02강원도 항만 인프라 구축 사업권으로 도지사님을 좀 뵙고 싶은데

00:31:06호구드리고 이 번호로 연락 부탁합니다.

00:31:11골키퍼 애 좀 먹였겠다, 또?

00:31:14드라이브 가자.

00:31:15강빵글.

00:31:29황준현입니다.

00:31:31강원도지사실입니다.

00:31:33오후에 잠깐 시간 납니다.

00:31:36시간 장소 문자로 찍어주십시오.

00:31:39늦어도

00:31:411시간이면 도착합니다.

00:31:44꽉 잡아라.

00:31:57Thank you very much.

00:32:19Please, please.

00:32:21Please, please.

00:32:22You are not in here.

00:32:23Please, please?

00:32:24No.

00:32:25Please, please.

00:32:27Please, please.

00:32:29Please, please.

00:32:31If you are not in a car, please.

00:32:33They are in a way.

00:32:35There are a lot of weird people.

00:32:37It's not enough to understand.

00:32:40I'm going to sit there.

00:32:41Don't you talk about it?

00:32:45I'm not sure what you guys are doing.

00:32:49You can't take it out.

00:32:53It's not really important.

00:32:53I don't care.

00:32:54You can't take it out.

00:32:55You can't take it out.

00:32:57You can't take it out.

00:32:57It's important to me without a doubt.

00:33:01What kind of information about the news is that the current news is not happening?

00:33:08It's about whether it's a nuclear air conditioning, which is now.

00:33:11So, we're going to have to go with a lot of work here.

00:33:13We have to go with a lot of work, so…

00:33:15…

00:33:17…

00:33:18…

00:33:20…

00:33:26Yes, sir.

00:33:28Yes.

00:33:31Yes.

00:33:33Okay.

00:33:49Yes.

00:33:50Yes.

00:33:51Yes, sir.

00:33:51We can do it.

00:33:53Can you do it?

00:33:54We can do it.

00:33:55The current economic sector has to do it.

00:34:00It's not a big deal.

00:34:00We can do it.

00:34:05We have to do it.

00:34:09It's the issue.

00:34:11We need to do it.

00:34:14We need to do it.

00:34:16We need to do it.

00:34:21I'm going to go back and see you.

00:34:23I'm going to go back and see you.

00:34:26I'm going to go back and see you soon.

00:34:40It's too late with you.

00:34:42I will do my best.

00:34:43It's hard to call for them.

00:34:46I'll tell you exactly why I'm not supposed to get killed.

00:34:53Hands up?

00:34:55Why?

00:35:00Why?

00:35:01Why?

00:35:02What do you think or what you're saying?

00:35:03Why?

00:35:05Is it going to happen if it was possible, that's not what you think.

00:35:09But it's okay, I think.

00:35:12I don't want to know.

00:35:13The truth isn't right.

00:35:14I was looking for you.

00:35:17The face, face, face, face, body, confidence, confidence, and we will have to be a good idea.

00:35:25I don't know what to do.

00:35:27It's his own husband.

00:35:32He is not a real guy.

00:35:34It's okay.

00:35:34You're a good guy.

00:35:35You're a good guy.

00:35:37It's a bad guy.

00:35:37How do you feel?

00:35:39You're a bad guy.

00:35:44You're a bad guy.

00:35:48You're a bad guy.

00:35:51What's he doing to me?

00:35:53You can't wait a clue.

00:35:54Just go on, don't wait.

00:36:01His name is not to you?

00:36:02He's not to me.

00:36:03He has so much not to dig into her, then?

00:36:08He's a little.

00:36:09He's a little.

00:36:13He's a man, too.

00:36:16I can't wait for him.

00:36:18But I think it's a good work.

00:36:21That's what I've done.

00:36:24We've got to get to the movies, and we can't stop anymore.

00:36:29If we didn't see some of us, we need to get our own things.

00:36:32Yeah, I'm sure it's OK, remember?

00:36:44You're not sure.

00:36:45You're not sure about all the time.

00:36:46You're not sure anything else.

00:36:48You'll have to drink milk.

00:36:55I'll drink milk.

00:36:58I'll drink milk.

00:37:04You'll drink milk.

00:37:07I'll drink milk.

00:37:08I don't want to drink milk.

00:37:08I want you to drink milk.

00:37:09No, I had to drink a drink.

00:37:14You're so hungry, honey?

00:37:17You're hungry, honey?

00:37:18Let's go.

00:37:21Let's go.

00:37:23I'll eat it.

00:37:27You can cook it?

00:37:30You're not eating it.

00:37:33You can eat it.

00:37:33You're eating it.

00:37:33You're not eating it.

00:37:34You're not eating it.

00:37:37несколько часовimen은 늘어납니다.

00:37:37양념 불편하네.

00:37:40앞으로 식사는 자기 식구들끼리 하죠.

00:37:44월캐도 같은 생각이지?

00:37:49그이 맑은 국 좋아하니까 준비해 주세요.

00:37:53고마워요, 아가씨.

00:37:58필요한 거 있으면 언제든 얘기해.

00:38:06Oh, I'm sorry.

00:38:11Oh.

00:38:17Oh, my God.

00:38:19Oh, my God.

00:38:20Oh, my God.

00:38:22Oh, my God.

00:38:23I've been here for a while.

00:38:24Oh, my God.

00:38:27No way.

00:38:27You've done great work.

00:38:29You've done well with our best friend.

00:38:32Oh, my God.

00:38:34Oh, my God.

00:38:35Yes, I can't wait to see you.

00:38:38This is a little far.

00:38:40Yeah.

00:38:44Are you ready?

00:38:45All right.

00:38:47I think it's not enough.

00:38:51That's a little bit aggravating.

00:38:53I can't stop you.

00:38:56I was not sure how the news was going to get out of here.

00:39:00I'm not sure how to manage this.

00:39:03That guy is going to get me out of here.

00:39:06If someone is a good guy, I'm going to be a good guy.

00:39:11I'm going to kill him.

00:39:15I'm going to kill him.

00:39:18If he's a guy, he's going to be a good guy.

00:39:19You can't find me, but you can find me.

00:39:22If you want to do business, I feel like you're a little bit more.

00:39:30You can find me a piece of money and you can find me a piece of money, but you can

00:39:34find me a piece of money.

00:39:38You want to do that?

00:39:40You don't have it.

00:39:41Let's go!

00:40:13Oh

00:40:14Okay

00:40:22I don't know what the hell is going to be like this.

00:40:25Oh.

00:40:26Nice.

00:40:27I'm sorry.

00:40:28I'm sorry.

00:40:30I'm sorry.

00:40:41I'm sorry.

00:40:42What?

00:40:44I'm sorry.

00:40:46I'm sorry.

00:40:47You tu konn?

00:40:48You had to find that.

00:40:50Okay.

00:40:51Your mother is running during time?

00:40:53It's still on me?

00:40:56I'm sorry.

00:41:00Celina's mom didn't look for me to watch?

00:41:08Why did she leave from this then...

00:41:10It's not...

00:41:11Mom!

00:41:13What?

00:41:14Um, I...

00:41:22Why are you waiting for me?

00:41:23You were waiting for me.

00:41:26You're late.

00:41:27You're late.

00:41:27I'm going to go for a while.

00:41:32It's so cold.

00:41:36그동안 잘 지내셨습니까?

00:41:41저기...

00:41:42정말 우리 애들 아빠가 그런 거 맞아요?

00:41:47서킷에선 쌩쌩 달려도 도로에선 운전할 일도 없고

00:41:53해도 정속주행만 하는 사람이었는데

00:41:57평생 무사고였거든요.

00:42:04Mom, I'm sorry, I don't want to do this anymore.

00:42:09I'm so sorry.

00:42:15Thank you so much.

00:42:18Okay.

00:42:20I'm sorry.

00:42:26Why are you so bad?

00:42:30There's no shame.

00:42:31I'm sorry.

00:42:42He's okay.

00:42:44How about you?

00:42:45What a fuck.

00:42:49Mom, what are you doing?

00:42:52You know what?

00:42:55Uh!

00:42:58Oh, it's so good!

00:43:03But, so...

00:43:10Mom.

00:43:12I'm gonna try to get them.

00:43:16Okay, that's a bad thing.

00:43:17My father would close my eyes.

00:43:21I'd say that you had to talk to me.

00:43:23Your father was not.

00:43:24That's not true.

00:43:24You know.

00:43:25You know.

00:43:25You don't have to lie at all.

00:43:27Or you don't have to lie.

00:43:30You don't have to lie at all.

00:43:35Don't lie at all.

00:43:36We're so proud to be here.

00:43:38We don't have to lie.

00:43:39We're so proud to lie.

00:43:40You're a lot of laughter.

00:43:41I'm so proud to lie.

00:43:43It's so good.

00:43:44It's so good.

00:43:45Let's eat it.

00:43:46Or I'll eat it.

00:43:49It's so good.

00:43:51It's so good.

00:43:53It's so good to eat it.

00:43:55Really?

00:44:15It's so good.

00:44:18It's pretty good to eat it.

00:44:21It's very nice to be alive.

00:44:22It's so good to eat and eat it.

00:44:24Yeah, I think it's pretty good that it's really good.

00:44:26I'll use it in my mouth.

00:44:29The Pagano oil and the Pagano oiler.

00:44:30By the way, it's really great to eat it.

00:44:31Very great to eat it.

00:44:33You want to eat it and eat it and eat it.

00:44:36You're very good.

00:44:46Really, it's so scary.

00:45:00This is what it is.

00:45:02What?

00:45:03Mom.

00:45:04Who are we?

00:45:12I'm going to coffee.

00:45:14Don't be afraid of it.

00:45:29It's a hot salad for the moon.

00:45:32I'm hungry for the moon.

00:45:34I'm hungry.

00:45:36Oh, there's a song coming out.

00:45:43I was prepared for you.

00:45:46I prepared for you.

00:45:47It was good for you.

00:45:52It was good for you.

00:45:58Oh, you're good.

00:46:01You can eat the cake.

00:46:02The first one?

00:46:08The first one?

00:46:10The minerals water.

00:46:13The water in here.

00:46:33There need something to be done.

00:46:41It's so cold.

00:46:44You came to the place.

00:46:45You came to the right place.

00:46:46The name of the president,

00:46:48the president of the president,

00:46:49the president of the President,

00:46:49and the president of the mayor of the U.S.

00:46:51to be arrived.

00:46:54Mr. President,

00:46:56we're going to be here.

00:47:04I don't know.

00:47:05I'm a little bit more.

00:47:07I'm a little bit more.

00:47:13It's a little bit more.

00:47:16I've got a lot of money from the U.S.

00:47:26I've got a lot of money.

00:47:29I'm going to buy a lot of money from the U.S.

00:47:31You can't take it yet.

00:47:33What do you say?

00:47:34No.

00:47:37I don't want any income.

00:47:39You can't take it all your way.

00:47:45I'll take it.

00:47:50You can't take it.

00:47:52I'll be able to do it.

00:47:54I'll be able to do it.

00:47:55I'll be able to do it.

00:48:22I'll be able to do it.

00:48:46도련님, 찾았습니다.

00:48:48강재성 사장이 선거 자금된 루트.

00:48:58강재경을 만날 때가 됐네요.

00:49:04약속했던 날짜인데 역시나였네.

00:49:08이럴 줄 알았던 표정이시네요.

00:49:10황준현 씨, 최성이랑 인연은 여기서 정리하는 걸로.

00:49:18사장님, 강원도 도지사 측에서 찾아왔습니다.

00:49:26도지사님께서 충분히 고민하셨고 혜성 시장님과도 뜻을 맞췄습니다.

00:49:30혜성 씨의 사업 유치하시죠.

00:49:33최성화학도 준비하겠습니다.

00:49:35사업계획서부터 부탁드립니다.

00:49:37시기가 시기인 만큼 서둘러야 해서요.

00:49:39그러죠.

00:49:40전략기획실 쪽에 얘기해서.

00:49:42그걸 왜 우리가 만듭니까?

00:49:45네?

00:49:46혜성 씨 석탄부두 유치사업 아이디어에 4천억 투자 받을 기획까지 줬으면 먼저 우리 사장님께 감사 인사부터 하는 게 순서지.

00:49:54황준현 씨.

00:49:55도지사님이 같이 오신 것도 아니고 딸랑 참모 하나 보낸 것도 어이가 없는데 사업계획서를 달라.

00:50:01당신 진짜 참모 맞아?

00:50:03일의 순서도 모르는 맹탕이 어떻게 도지사님을 보좌하나?

00:50:07먼저 손 내민 건 당신이잖아요.

00:50:09잘 들어요.

00:50:11그쪽에서 사업계획서 먼저 만들어서 보내면 우리가 검토해서 보완할 부분 챙겨주죠.

00:50:15만에 하나 우리 제끼고 다른 곳이랑 입 맞출 생각은 하지 마시고.

00:50:19파투 내려고 맘만 먹으면 그냥 윤천 씨에 못 박아버릴 테니까.

00:50:24당장 도지사님 미팅부터 잡으세요.

00:50:27당장 도지사님 미팅부터 잡으세요.

00:50:27강재경 사장님께 제대로 감사 인사부터 하라고.

00:50:43뭐 하는 거죠?

00:50:44다 잡은 물고기 놓침 그쪽이 책임질 건가?

00:50:47기업이 왜 정치인 눈치를 봅니까?

00:50:50돈이 된다 안 된다만 판단하면 되지.

00:50:54기업이 시민 환경단체 반대 신경쓰는데?

00:50:57그때면 공무원이 할 일이고.

00:50:59니들은 계장기 두드려서 돈이 된다 안 된다만 판단하는 거야.

00:51:03돈진 기업이 정치인한테 상전된 지 오래입니다.

00:51:07아쉽고 급한 건 저쪽이죠.

00:51:11장담하는데

00:51:12오늘 안으로 도지사가 직접 사장님께 연락할 겁니다.

00:51:17실례했다고.

00:51:23저 믿고 기다리세요.

00:51:27이제야 알겠네.

00:51:31너.

00:51:34물산이랑 화학 싸움 붙이고 싶구나.

00:51:37재밌죠?

00:51:40쌍구로.

00:51:48근데 이미 우리가 이겼어요.

00:51:52뭐?

00:51:54장영국 윤천시장이 시장직을 중도 사퇴한다고 밝혀 정치권에 충격을 주고 있습니다.

00:52:01저는 오늘부로 윤천시장직을 사퇴하고자.

00:52:24선물은 마음에 드십니까 시장님?

00:52:27너 누구야?

00:52:29감독 크셔.

00:52:30어떻게 최성불산 하청업체 대표로 시장님 내연녀 동생을 앉혀두셨대?

00:52:36감재성 사장은 오케이 했을 거고.

00:52:39시장님 와이프는 아시나 몰라?

00:52:42아이 저.

00:52:42잠깐만.

00:52:43그게 아니라.

00:52:44우리 저 만나서 얘기합시다.

00:52:46네?

00:52:46만나서.

00:52:47사퇴하세요.

00:52:49전국적으로 스킨들 주인공 되고 싶지 않으면.

00:52:53정치적 외압 없는 개인적인 사정으로 인한 사퇴임을 밝히는 바입니다.

00:52:58앞으로 그 어떤 정치 활동도 나서지 않을 것을.

00:53:03공표합니다.

00:53:06야 이 미친 새끼야.

00:53:08누구 맘대로 사퇴를 해?

00:53:10협박 받았다고 나도.

00:53:11선거 자금 받은 것부터 네 장인이랑 회동한 거.

00:53:14유진 네트워크 대표는 내 관계까지 다 알고 있더라고.

00:53:16누가 협박을 해?

00:53:19누군데?

00:53:20대산에서 무마한 거야.

00:53:23남은 인생 네가 책임져야 된다.

00:53:29어떤 새끼가 감히.

00:53:34사장님.

00:53:35강재경 사장이.

00:53:39최상화 학위.

00:53:41강원도 혜성 씨와 손잡고.

00:53:43황만 사업을 진행하기로 했습니다.

00:53:50What?

00:53:57笑

00:53:59You're not lying to me.

00:54:01I'm not lying.

00:54:02You're lying to me.

00:54:05You're lying to me.

00:54:10That's what the problem is.

00:54:11What's the problem?

00:54:13I'm getting a better decision to come to the other side.

00:54:17You're not lying to me.

00:54:23I'll keep going on my own way.

00:54:25I've already done my own job.

00:54:26I've got to make money.

00:54:27I know they don't know what the company had.

00:54:29I can't believe it.

00:54:37I can't believe it.

00:54:40I can't believe it.

00:54:41I can't believe it.

00:54:42Yes, I can't believe it.

00:54:43Yes, you can believe it.

00:54:44Yes, I can't believe it.

00:54:45I'm not sure what you're looking for.

00:54:50He's writing a book for me.

00:54:52So he asked, what is the question?

00:54:57He asked, what is the answer?

00:55:00One place where you're going to be too long,

00:55:05and you're going to be able to move on.

00:55:09If you're going to be a business,

00:55:12you're going to be a business.

00:55:12And what is the meaning of the matter?

00:55:16You're going to be good.

00:55:22I was the president's bagel.

00:55:25I was the right.

00:55:26The president of the KJ.

00:55:28The president's opinion is

00:55:31right now.

00:55:34The situation is too big.

00:55:52I will be the president of the KJK.

00:55:55I'm going to go to the KJK.

00:56:15I'm going to go to the KJK.

00:56:19That's so beautiful.

00:56:20I'm going to stand for you.

00:56:21You're just doing what that means?

00:56:23That's right.

00:56:24No.

00:56:24You're too busy.

00:56:25I'm really, too.

00:56:27Yeah, you go.

00:56:30You're going to be me.

00:56:33You're going to be hanged with me.

00:56:36You're going to be in the next time.

00:56:36You have to be in the next step.

00:56:40So what do you say?

00:56:43I'm sorry.

00:56:45I would hold you.

00:56:47I know.

00:56:48What are you doing?

00:56:49You're not going to show up, sir.

00:56:51You should listen to us when we're in a conversation.

00:56:58We've got a lot of money.

00:57:00I'm not supposed to get it in the case.

00:57:02You're lying about 강재경's?

00:57:05I'm going to do this.

00:57:05We'll sit down.

00:57:08We will go.

00:57:09Here we go.

00:57:18Okay.

00:57:22How about the house of 황준현?

00:57:28Just know what's wrong.

00:57:29It's just a bit of strange.

00:57:31It's weird.

00:57:32It's weird.

00:57:33There's a sweet room.

00:57:47Yes, sir.

00:57:47Thank you so much for your lunch today.

00:57:49I'm waiting.

00:57:49I'm as old as a kid when I saw the conversation.

00:57:53I'm going to take a break.

00:57:55I love you.

00:57:59I like it.

00:57:59She reminds me of the right stuff in this life.

00:58:02This is a fun life.

00:58:03It's a good job, right?

00:58:04I know.

00:58:05You can't do it.

00:58:09I'm going to do it.

00:58:09What?

00:58:10It's a good job.

00:58:20You're going to go to your house.

00:58:21I've got you, too.

00:58:23You're going to get me.

00:58:23I got you.

00:58:24I got you.

00:58:26I got you.

00:58:29I got you.

00:58:30I got you.

00:58:31I managed to answer your question.

00:58:33I was going to you.

00:58:35I had to come to the show.

00:58:36I'm not.

00:58:37You're not going to get me.

00:58:40You're going to you.

00:58:42Are you going to work?

00:58:43Why did you go to me?

00:58:45Why did you bring me to me?

00:58:47I was just the strategy.

00:58:49I made the FC team of 1 & 1 in the 1.

00:58:52I'll use you for a taker.

00:58:54I'm going to you.

00:58:55you're in advance.

00:58:58I will feel you're in love with the people you want?

00:59:09I want you to thank the people who aren't going to be in love with me.

00:59:15I'll get you going to them.

00:59:17I'm strong enough for you.

00:59:18I'm like you're a crazy person.

00:59:18I don't know what to do for you.

00:59:20I want you to spend a lot of time with the whole town.

00:59:22I'm like, oh my God, I must be alone.

00:59:23What do you want to do?

00:59:29What?

00:59:30Wait a minute.

00:59:35It's a business development program.

00:59:37If you want to get a gift, you'll get a gift.

00:59:40Of course, we'll be with you.

00:59:47You're going to get a four-year-old.

00:59:49If you want, you'll get a gift.

00:59:52I'll give you a chance.

00:59:59I'll give you a chance.

01:00:01You're gonna give me a chance.

01:00:10I'm gonna give you a chance.

01:00:11Chef signature French course is in here.

01:00:13Wine is here.

01:00:15I'm gonna give you a chance.

01:00:16Thanks.

01:00:20강재경.

01:00:22오빠랑은 달라.

01:00:24걱정하지 마.

01:00:26나한테 완전 넘어왔으니까.

01:00:29가.

01:00:31나 잠깐 전화 좀.

01:00:35사람을 들어 떠났다.

01:00:37뭐야?

01:00:43방글라.

01:00:44네?

01:00:45엄마?

01:00:46엄마 여기 어쩐 일이야?

01:00:48데이트하자매.

01:00:50니가 문자에 있잖아.

01:00:58어머니랑 뱉어지게 먹어라.

01:01:00계산은 해뒀으니까.

01:01:02진짜 짜증나게.

01:01:04왜 자꾸 사람으로 불려.

01:01:06어?

01:01:07어?

01:01:08아니, 아니, 아니, 아니.

01:01:10오늘 우리 엄마 너무 예쁘다고.

01:01:13여기 오랜만이다.

01:01:16아버지랑 한 번씩 왔었는데.

01:01:20어떻게 알고 여길 예약했대?

01:01:23응?

01:01:26뭐?

01:01:31아니, 여기가 괜찮아, 괜찮더라고.

01:01:34우리 뭐 불러짬이라도 할까요?

01:01:36어.

01:01:37이거 말고 샤또 슈블랑으로 합시다.

01:01:40저 사람이 단 걸 싫어해서.

01:01:42네, 됐습니다.

01:02:13됐습니다.

01:02:16저 사람이 단 걸 해주고.

01:02:18아니...

01:02:23아니, 저기쥐를 indo 중마는 resolver.

01:02:25하나, 이제 정보가 일어난 여기저ента.

01:02:25혹시, 왜?

01:02:26아니, 아...

01:02:27또...

01:02:28아...

01:02:29아니, 아...

01:02:31아니...

01:02:32아니, 아...

01:02:32아니...

01:02:32아니, 아, 이렇게 가을 수 있어.

01:02:36아니...

01:02:37아니...

01:02:58I don't know.

01:03:08Don't go! Don't go! Don't go!

01:03:12Don't go! Don't go!

01:03:56아직 사고 트라우마도 극복 못했을 줄 알았는데 광란의 레이스라.

01:04:04이래서 누굴 믿기가 무섭다니까.

01:04:07너 사람 잘못 봤어?

01:04:16네가 누군지 모를 줄 알았니?

01:04:37네가 누군지 모를 줄 알았는데 광란의 레이스라.

01:04:42네가 누군지 모를 줄 알았니?

01:04:43네가 누군지 모를 줄 알았는데 광란의 레이스라.

EP.4 | Reborn Rookie (2026) ENGSUB | Korean Series

Category

Transcript

Comments

Recommended