00:00Michael Mando était né pour jouer Vass.
00:02Dans le cinéma, on dit souvent que certains acteurs sont nés pour jouer un rôle.
00:05Anthony Stark pour le rôle de Jomelander, Robert Downey Jr. pour Tony Stark,
00:08ou encore Travis Fimmel pour Ragnarok Brock.
00:10Mais ce phénomène existe aussi dans le jeu vidéo.
00:14Et s'il y a bien un exemple qui peut mettre tout le monde d'accord,
00:17c'est Michael Mando dans le rôle de Vass.
00:18Car contrairement à beaucoup de personnages de jeu vidéo,
00:20Michael Mando n'a pas seulement prêté sa voix à Vass.
00:22Il lui a aussi offert son visage, ses expressions, ses mouvements,
00:25et même une partie de sa personnalité.
00:27Ce qui rend dans un premier temps le personnage de Vass aussi réussi,
00:29c'est le fait que Michael Mando assure lui-même la version originale,
00:32mais aussi grâce à ses origines canadiennes, la version française.
00:34Et ça, ça a été un énorme atout.
00:36Parce que la plupart du temps, le doublage VF fait perdre un peu de l'intention initiale de l'acteur.
00:39Que ça soit sur les micro-intonations, ou encore le rythme de la respiration.
00:42Sauf que pour le personnage de Vass, vu que Michael Mando est québécois,
00:45les joueurs francophones et anglophones ont eu exactement la même décharge d'intensité.
00:49Sa voix cassée, ses rires imprévisibles et ses murmures menaçants
00:52sont restés intacts d'une langue à l'autre.
00:54Deuxièmement, à l'époque, Far Cry 2 était très technique, sombre,
00:57mais manquait cruellement de personnalité et d'intensité dans l'écriture de ses personnages.
01:00Et grâce à une écriture exceptionnelle et à une performance devenue culte,
01:03Vass est rapidement devenu le personnage le plus marquant de Far Cry 3,
01:06au point de devenir le véritable visage de la licence.
01:08Et depuis Far Cry 3, chaque épisode tente plus ou moins de recréer ce qui a été fait avec Vass.
01:13Hormis Far Cry 4, qui avec Vagadmin, représente selon moi l'autre facette de la folie
01:17que Vass nous a expliqué dans Far Cry 3.
01:19Et c'est quelque chose qui est assez fou quand on sait que justement,
01:21le personnage de Vass ne devait même pas voir le jour au début du développement.
01:24Mais ça ne s'arrête pas là, parce qu'au-delà du jeu, il existe deux courts-métrages.
01:27L'un est une vidéo promotionnelle mettant en scène un test psychologique passé à Michael Mando,
01:31interprétant le personnage de Vass.
01:32Et voir Mando en chair et en os avec ce regard habité à prouver une chose,
01:36Vass n'était pas qu'un tas de pixels.
01:37C'était un personnage si viscéral que la frontière entre le personnage et l'acteur était floue.
01:50Et le deuxième court-métrage fait office de préquel à Far Cry 3.
01:53Et au-delà du fait qu'on a l'explication de qui est cet homme sur la jaquette du jeu,
01:56il ne permet pas uniquement d'approfondir le passé de Vass et sa descente aux enfers,
01:59mais de nous donner une dimension tragique au personnage.
02:02Michael Mando était né pour ce rôle parce qu'il a apporté une humanité terrifiante à la folie,
02:06il a fait comprendre ce qu'était la folie auprès des joueurs.
02:08Et il a livré une performance si exceptionnelle qu'elle a changé la licence Far Cry pour toujours.
02:12La folie, c'est en faire sans arrêt exactement la même connerie qu'on répète sans arrêt.
02:18En espérant que ça change.
02:20Hello, and welcome to my show.
02:24Tu veux que je t'ouvre en deux comme ton copain ? C'est ça ?
02:27Merve ta gueule !
02:28Chris, say hello to the internet peoples.
02:31Fuck you, you psycho !
02:33Oh, I'm sorry, what did you say Chris ?
02:34What the fuck did you say ?
02:36Hey !
02:36C*** !
02:37Regarde-moi dans les yeux !
02:38C'est moi le roi ici, et toi tu la fermes ou tu crèves.
02:45Oh merde !
02:46T'es en colère Jason, ouais.
02:48Tu as la rage.
02:49I'm gonna freshen you up a little bit, okay ?
02:51You alright ?
02:51Wake up Chrissy.
02:52Wake up Chris.
02:54Allez, couche-moi dedans.
02:56C'est bon espèce de enfoiré, mais vas-y tire !
03:00Allez, tue-moi !
03:01TUE-MOI !
03:02Et t'es sauce !
03:03Tkon.
03:04H давай !
Commentaires
2