Ep 4 I Korean Drama Series Mask Girl [2023] I Eng Sub

RangkaianMudah

Episode 4 focuses on the story of Kim Chun-ae, Kim Mo-mi's best friend. He is stuck in a toxic relationship with a manipulative lover. After killing the man with Momi, they escape but are stopped by Ju Oh-nam's mother (Kyung-ja) who demands revenge.

Transcript

00:00:00.

00:00:02.

00:00:14.

00:00:15.

00:00:17.

00:00:18..

00:00:18.

00:00:20.

00:00:21.

00:00:21What's your name?

00:00:52What's your name?

00:01:23What's your name?

00:01:51What's your name?

00:01:52What's your name?

00:01:59What's your name?

00:02:01What's your name?

00:02:27What's your name?

00:02:28What's your name?

00:02:33What's your name?

00:02:39What's your name?

00:02:40What's your name?

00:02:50What's your name?

00:02:52What's your name?

00:03:10What's your name?

00:03:18What's your name?

00:03:19What's your name?

00:03:22What's your name?

00:03:24What's your name?

00:03:26What's your name?

00:03:30What's your name?

00:03:32What's your name?

00:03:33I'm sorry.

00:03:35I'm sorry.

00:03:37I'm sorry.

00:03:46Hello.

00:03:47Hello.

00:03:48I'm sorry.

00:03:52I'm sorry.

00:04:00Why are you so busy?

00:04:04I'm sorry.

00:04:06I'm sorry.

00:04:07I'm sorry.

00:04:08I'm sorry.

00:04:10I'm sorry.

00:04:11In my first love,

00:04:12we were told the first love of the world.

00:04:14However,

00:04:14I didn't have a mouth to tell her the first love.

00:04:19And then I couldn't tell her.

00:04:19I couldn't say that.

00:04:22But then she didn't stay at the last time.

00:04:22But the first love for the first time.

00:04:22We had some time.

00:04:23She's in the summer.

00:04:28Go let's go.

00:04:31Let's go.

00:04:45Oh, you know what I mean?

00:04:48Oh?

00:04:49We were working at the same time.

00:04:51Oh, right.

00:04:53Your name is 춘혜.

00:04:56You know what I mean?

00:04:57You know what I mean?

00:04:59You know what I mean?

00:05:00I remember my grandmother's name.

00:05:03Oh...

00:05:04You're really lucky.

00:05:06What?

00:05:07You know what I mean?

00:05:09you know what you going to see for someone who's been there,

00:05:11and you like being a slay,

00:05:16you existence,

00:05:16you're very upset.

00:05:16Oh, she can't do anything.

00:05:20Do you think you're or she can't do anything now?

00:05:23Yes.

00:05:36The 359th one.

00:05:36Just to remind her what does she mean,

00:05:38please

00:05:38You can tell me 7's with me.

00:05:427's?

00:05:49Where can I go and talk?

00:05:52Of course.

00:06:01I'll go.

00:06:02I'll go.

00:06:05I'll go.

00:06:06That's why he was often here.

00:06:10I can't talk to him like this.

00:06:13I can't talk to him.

00:06:29I can't talk to him.

00:06:31I can't talk to him about.

00:06:36I can't talk to him.

00:06:38I can't talk to him.

00:06:38Hold on.

00:06:40I can't talk to him.

00:06:41You can find him.

00:06:42Emily Gorbowski is.

00:06:43Yeah.

00:06:44It's been a long time for you to come here, too.

00:07:03He's too late! He's too late!

00:07:12No, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:07:36안 마셔봤는데.

00:07:38아, 그래?

00:07:39그럼 내 생일날 처음 마셔보면 되겠다.

00:07:48마셔라!

00:07:50마셔라!

00:07:51마셔라!

00:07:52마셔라!

00:07:54언�나, 언�나.

00:08:01한 번에 다 마시지 마.

00:08:03그러다 취해.

00:08:08I'm going to take a look at him.

00:08:11I'm going to take a look at him.

00:08:11He's a young person.

00:08:15He's a young boy!

00:08:17He's a young man.

00:08:18He's a young man.

00:08:20Let's go!

00:08:21Why is he going to get his job?

00:08:29He's a young man.

00:08:31He was a young boy.

00:08:31He's a young man.

00:08:33He's a young man.

00:08:50Why are you here?

00:08:54Are you okay?

00:08:56Are you okay?

00:08:57Are you okay?

00:08:59I'm okay.

00:09:00You have to want us to eat.

00:09:02You're okay.

00:09:04You're okay.

00:09:06Yes, I'm Saturday.

00:09:11Are you okay?

00:09:12Are you okay?

00:09:15I'm okay.

00:09:16Are you okay?

00:09:23You're okay.

00:09:29Can I pay you some money?

00:09:34What?

00:09:35I think it's a lot of money.

00:09:39How much?

00:09:41About 20 million.

00:09:43How much?

00:09:49Next week, I'll pay you some money.

00:09:51I'll pay you some money right away.

00:09:58Okay.

00:10:06You're not here.

00:10:14You got food.

00:10:15I'm a told developer.

00:10:16I've done any money on my career.

00:10:19You're not here.

00:10:20It's been a year ago,

00:10:20I've taken care of for myself.

00:10:29I've had no money for me.

00:10:30I should know if I have money,

00:10:32I've got the money for you.

00:10:33Yes, please.

00:10:35Yes, please.

00:11:03Please.

00:11:09답장은 한 달이 지나도 오지 않았어요.

00:11:33주영아!

00:11:39주영아!

00:11:45잠시만요, 잠시만요.

00:11:46잠시만요, 잠시만요.

00:12:27잠시만요, 잠시만요.

00:12:28어우, 존나 춥네, 시바 진짜.

00:12:30담배 챙겼냐?

00:12:31어.

00:12:31야, 나 불이 없다, 씨.

00:12:33나 있어.

00:12:35야, 중약섬을 또 얹혀놨던데?

00:12:37쓰레기만 존나 없어, 형님.

00:12:39시발, 진짜.

00:12:41나 불 좀.

00:12:45땡큐.

00:12:48근데 아까 변은 안 올래요?

00:12:51누구?

00:12:52요 앞에 와줘.

00:12:53네 이름 부르네.

00:12:56아, 고등학교 때 같은 반이었어.

00:12:59아, 동창?

00:13:01설마 그런 애랑 어울렸던 거 아니지?

00:13:04시발 새끼야, 뒤질라고 진짜.

00:13:06미쳤냐?

00:13:06장난이지.

00:13:08근데 내 계좌 중 하나였어.

00:13:10계좌?

00:13:11어.

00:13:12돈 필요할 때마다 꺼내 쓰는 계좌.

00:13:13뭐야?

00:13:16계좌가 대체 몇 개야?

00:13:17내가 존나 잘 나갔을 때 한 열 개쯤 됐지.

00:13:22열 개?

00:13:24졸라 짱이다.

00:13:25야.

00:13:26야, 그럼.

00:13:28걔한테 대체 얼마나 뽑아 먹은 거야?

00:13:30뭐.

00:13:31외제차 한 대 정도?

00:13:32헐, 대박.

00:13:34아, 아까 걔 간에 든든한 월급 통장이었는데.

00:13:37그럼 걔한테 뭐 해준 거 있어?

00:13:39해주긴 뭘 해줘.

00:13:40쉿.

00:13:40하하하.

00:13:42하하하.

00:16:01I...

00:16:08What do you think?

00:16:32Oh

00:16:37No, I'll go to our house.

00:16:44I'm fine, but...

00:16:46Are you okay?

00:16:48You should have to go to our house.

00:16:52I'll do it.

00:16:54I'll find the money for you to get to the money.

00:16:58You're good.

00:16:59How are you doing?

00:17:00Yes, a little bit.

00:17:03How are you doing?

00:17:04I was a producer.

00:17:06Oh, that's nice.

00:17:08There's a lot of touch.

00:17:10But you can have a little touch with someone.

00:17:13You can't do it.

00:17:15We don't have to do it.

00:17:17We don't have to do it.

00:17:19If you drink too much,

00:17:21there's a lot of shit.

00:17:29How are you doing?

00:17:41Let's bring me love.

00:17:44I got a little bit of light.

00:17:46I can't live in love.

00:17:49You can't live in love.

00:17:51I can't live in love.

00:17:53You can't live in love.

00:17:58It's been a long time for me to go to the place of the place.

00:18:09What did you do?

00:18:14Did you do it?

00:18:18I was going to get out of the trash.

00:18:25I'm not going to turn on the door.

00:18:30What is it?

00:18:32Is there a beer?

00:18:36PINGPING is there?

00:18:49PINGPING is you eating food?

00:18:52Yes.

00:18:55You really gave me?

00:18:56I gave you.

00:19:12He said he was talking about it.

00:19:15He said he was talking about it.

00:19:17He said he was talking about it.

00:19:19He said he was talking about it.

00:19:21Oh, wait a minute!

00:19:22I'm...

00:19:24...is that her story.

00:19:29Really.

00:19:31How can I get it?

00:19:33You're not a guy.

00:19:34I'm so tired.

00:19:36That's when I came in the garage.

00:19:37It's the year ago.

00:19:39I'll be back again.

00:19:40I'll be back again.

00:19:58How are you, your age?

00:20:00She's 28 years old.

00:20:02She's a girl.

00:20:04She's 28 years old.

00:20:05She's 28 years old.

00:20:07What are you doing?

00:20:10So, let's go to a different person.

00:20:20Then she's a parent.

00:20:22She's a child.

00:20:26What are you going to do?

00:20:29Do you have to get older?

00:20:31Then you don't get older.

00:20:33So, you're going to get older,

00:20:34All right, let's do it.

00:20:36But when you're working, what do you want to do?

00:20:38Yes?

00:20:40It's not your real name.

00:20:45Ah...

00:20:46I'll call you Armi.

00:20:48Armi?

00:20:49That's good.

00:20:51She came to my place.

00:21:04Back, it's not yours.

00:21:10It's not yours.

00:21:12It's not yours.

00:21:20It's not yours.

00:21:22Let's say it's yours.

00:21:23You know TV, everyone!

00:21:26You know TV, everyone!

00:21:29You know TV, everybody!

00:21:33.

00:21:46.

00:21:47.

00:21:47It's also you, you're wearing a suit.

00:21:49You're wearing a suit.

00:21:53She's wearing a suit.

00:21:55She's wearing a suit.

00:21:58She's wearing a suit.

00:22:00Why are you?

00:22:08She's my son.

00:22:10Its time for you to pray, and just take your time toense and talk to your friend.

00:22:14I'm so proud of you.

00:22:18No, thank you.

00:22:20It's been a long time for you to try to get your friends.

00:22:21Okay.

00:22:26I've been doing so much for you guys.

00:22:29I've only been looking for you guys.

00:22:30My friend, I'm been waiting for you.

00:22:31I've been listening to you guys for a long time, and I've been there for a long time.

00:22:39Why are you still trying to find me?

00:22:41Why are you trying to find me?

00:22:42I didn't have enough.

00:22:45I didn't have enough?

00:22:49But why didn't you find me?

00:22:52Why don't you ask me to ask me?

00:22:54If you ask me, you're asking me to ask me.

00:23:00She's trying to get me wrong.

00:23:02What are you doing?

00:23:03You're d***ing yuki ha ha ha ha ho.

00:23:11You don't even think you are dumb.

00:23:13I'm.

00:23:14Is links.

00:23:19How are you helping me be for...

00:23:26Let's play.

00:23:27Motsublaan.

00:23:28No.

00:23:36Why are you kidding me?

00:23:37I'm not.

00:23:40It's a 2-3.

00:23:53Why are you kidding me?

00:23:56I don't care what's happening, too.

00:24:00I'm not going to die.

00:24:00It's a lie.

00:24:01Why are you so scared like this?

00:24:02She said that.

00:24:02She's more crazy than me.

00:24:02Don't you think it was right?

00:24:05No, no, no, no.

00:24:07There's no talent.

00:24:10No, no, no.

00:24:13I think I was wrong with you.

00:24:19I'm not going to do it, Mie.

00:24:24Are you really going to die?

00:24:26Oh, if she's lying to me,

00:24:28I can't wait.

00:24:30I can't wait.

00:24:31It's so good.

00:24:34Let's go.

00:24:42You're so good.

00:24:54Let's go.

00:25:14봐봐요. 얘 수술 안 한 가슴이잖아요.

00:25:18근데 저 이건 다 실리콘이에요.

00:25:28이것이 실리콘이라고?

00:25:33얘면 네 구직가 좀 씹어주겠군.

00:25:38제가 왜 그러겠어요?

00:25:41저도 그냥 잡아 죽치고 싶은 사람이라고요.

00:25:49그래서야

00:25:52지금 그년 있는 곳이 어딘디?

00:26:01지금

00:26:27I'm going to leave you there.

00:26:30What?

00:26:30Why?

00:26:31왜?

00:26:31돈 더 많이 주는 �ому 간거 같대요?

00:26:33그래서 어딘디?이

00:26:35저야 모르죠. 그냥

00:26:39경찰을 신고할까요? 그것은

00:26:41안 뒤에. 그년은

00:26:44내 손으로 족칠 거요.힘씨.

00:26:49그럼 제가 다른 가게

00:26:51돌아다니면서 한번 알아 볼게요. 돈 많이 주는 대로

00:26:54빠진 거면 룸으로 빠진 건데 그쪽 콜팀은

00:26:58다음 나올 거 같아요.

00:27:00I'll buy one.

00:27:01I'll buy one.

00:27:02I'll buy one.

00:27:04That's all right.

00:27:06I'll buy one.

00:27:11I'll buy one.

00:27:11How much?

00:27:12I'll buy one.

00:27:14I'll buy one.

00:27:16I'll buy one.

00:27:18If you know one's gonna buy one.

00:27:24But you know, I'll buy you know one of my donnée's tails.

00:27:26You know what, I'll buy one.

00:27:29I'll buy two.

00:27:39Then I'll buy you one more.

00:27:39Then I'll buy you on one.

00:27:40Then I'll buy you one more.

00:27:40Then I'll pay you this way.

00:27:41Then I'll buy you a little hoard.

00:27:42I'll buy you one more.

00:27:45Get it done.

00:27:46I'll buy you one more.

00:27:50Get it done for me.

00:27:57I don't know what to do.

00:28:05간식

00:28:13나야 준회

00:28:16사실

00:28:18그 미친 여자한테

00:28:20모메에 대해서했던 얘기들은

00:28:21얼굴이 왜 그래

00:28:23거짓말이었다

00:28:24들어가서 얘기해

00:28:32You're so hard to find out.

00:28:33Kim, you're so hard to find out.

00:28:34I met you in the store.

00:28:36Oh, you're here?

00:28:37Come on.

00:28:38I'm new to you.

00:28:47You both have the same age.

00:28:52We both have the same age.

00:29:23There are a lot of people.

00:29:43No, no, no, no, no, no, no!

00:29:52Lo CAN e-drWaume

00:29:56Hoca añad away it intact

00:29:58At any time I n gases

00:29:59You can't spin away

00:30:02Nowyезд won't fall

00:30:03Today!

00:30:03So nice to прот

00:30:05So schön I made

00:30:10Day!

00:30:10Yit BA.

00:30:13We're the group looking like a gag

00:30:16Who cared for making the past

00:30:18What was the hurt, who had Stefan

00:30:20I had a hard time, I had a heart.

00:30:24I had a hard time.

00:30:26I had a hard time.

00:30:35I didn't know that.

00:30:38I don't know how to get it.

00:30:43Where did you get it?

00:30:48Do you like it?

00:30:49Do you like it?

00:30:50No, I didn't like it.

00:30:54No, I didn't like it.

00:30:55No, I didn't like it.

00:30:56I didn't like it.

00:31:02It looks good.

00:31:03Do you like it?

00:31:08I had no idea how to get out of the house.

00:31:15Oh, my God.

00:31:20Yeah.

00:31:21Why are you here?

00:31:23Are you sick?

00:31:28Are you sick?

00:31:34You're wrong, people are sick of me.

00:31:34I didn't have you to lie.

00:31:38You're not sick of me, but I'm sick of you.

00:31:42I'm sick of you, so I'm sick of me.

00:31:46I'm sick of you.

00:31:48I'm sick of you.

00:31:51I'm sick of you.

00:31:52You woke up.

00:31:53I don't know.

00:31:58Stop.

00:31:59I can't tell you, stop.

00:32:01You know, I can't tell you.

00:32:06I'm not a doctor.

00:32:11What do you do?

00:32:15I have to kill you.

00:32:16So...

00:32:18What?

00:32:20What a bitch.

00:32:23That's what I was telling you.

00:32:29You should say that she was working on a house.

00:32:35Why her...

00:32:36Where she was living here...

00:32:51I'm sorry.

00:32:58Why are you crying?

00:33:06I want to protect myself.

00:33:08I want to protect myself.

00:33:10I want to protect myself.

00:33:24I want to protect myself.

00:33:41Is it your mother's house?

00:33:45She's your mother.

00:33:47She's your mother.

00:33:48She's your mother.

00:33:49She's my mother.

00:33:50You're not a mom.

00:33:55She's your mother.

00:33:56She's my mom.

00:33:56I'm going to go to the police.

00:33:59Why?

00:34:00Oh, my God.

00:34:06Why?

00:34:08It's not easy.

00:34:10It's not easy.

00:34:11It's not easy for me.

00:34:19I'm sorry.

00:34:21I'm sorry.

00:34:23I don't know how to find out.

00:34:25We'll find out what's going on.

00:34:26There's no way to find out.

00:34:49There's no way to find out what's going on.

00:34:53What's going on?

00:34:53I don't know what's going on.

00:34:55I got a phone call.

00:34:56I got a phone call.

00:34:59How are you serving?

00:34:59I took two hours.

00:35:01I took the one that takes longer.

00:35:02That's so cool.

00:35:02Facebook gave me the first expose.

00:35:04I'm still afraid.

00:35:05Oh, that's right.

00:35:12Hang on.

00:35:13Hang on.

00:35:13What's going on later?

00:35:15Hang on.

00:35:16Hang on.

00:35:18mommy and rolls pie.

00:35:20Hang on.

00:35:25Please just touch me at the shop.

00:35:26I'm sorry, I'm sorry, but I'm here to go.

00:35:31If you don't hear me, I'm here to go.

00:35:38I'm sorry.

00:35:40What?

00:35:41I'm sorry.

00:35:48Here's your house.

00:35:50I'm sorry.

00:35:54What are you supposed to be?

00:35:57I don't know.

00:35:59You're a bit OFF.

00:36:03I'm sorry, I'm sorry.

00:36:05I'm sorry.

00:36:08You're a bit of a lie.

00:36:09You are a bit late, compromising.

00:36:12You don't trust me.

00:36:16You don't trust me.

00:36:19You don't trust me.

00:36:21Ain't that weird?

00:36:22I know nothing is anything.

00:36:26You are the WGR-00 right?

00:36:29You've seen the fan opening at your computer?

00:36:34It was WGR-00.

00:36:42You were in the house so you felt good.

00:36:47I don't know.

00:36:50No?

00:36:52Yes.

00:36:59You're not.

00:37:02You're not.

00:37:04No.

00:37:06I'm not.

00:37:07You're not.

00:37:09You're not.

00:37:10I'm not.

00:37:10What are you talking to?

00:37:12You're not.

00:37:13You're not.

00:37:15You're not.

00:37:19You're lying.

00:37:32I'll cry.

00:37:34I'm not.

00:37:35You're not going to leave a house.

00:37:36I'm going to go.

00:37:37You're going to work hard.

00:37:38You're not going to die.

00:37:41You're going to die.

00:38:05You're going to get a pizza.

00:38:07Yes.

00:38:13Oh, this is my girl.

00:38:22This is a girl.

00:38:25A girl?

00:38:28She's a girl.

00:38:30She's a girl.

00:38:31Wow, this is a girl.

00:38:35What are you doing?

00:38:36I don't know.

00:38:39I don't know.

00:38:41I'm going to see her.

00:38:43I'm going to see her.

00:38:44I've been watching her.

00:38:46I've been watching her.

00:38:47I really like her.

00:38:49But she's really nice.

00:38:52I'm like, I'm going to have no idea.

00:38:56I'm going to have a conversation.

00:38:57about 10 of the hours.

00:39:05Oh, what?

00:39:09Over.

00:39:10Oh, she's looking back.

00:39:16Oh!

00:39:18Oh, oh!

00:39:19Oh, oh!

00:39:20Oh, oh!

00:39:21Oh, oh!

00:39:24Oh, oh!

00:39:26Oh.

00:39:26What the hell?

00:39:26When was that?

00:39:27You are already dead.

00:39:28Just got off.

00:39:50Yeah.

00:39:53Where's he going?

00:39:58Do you want to go?

00:40:10Do you want to go?

00:40:12Do you want to take care of yourself?

00:40:15Yes.

00:40:26No.

00:40:27Let!

00:40:28No!

00:40:28No.

00:40:29No.

00:40:29You're in sleep.

00:40:42Shh, shh, shh.

00:41:05Shhh, shh, shh.

00:41:42Shhh, shh.

00:42:07Shhh, shh.

00:42:20Shhh, shh.

00:42:23Shhh, shh.

00:42:34Shhh, shh.

00:42:54Shhh, shh.

00:42:56Shhh, shh.

00:43:25Shhh, shh, shh.

00:43:28Oh, no!

00:43:37Don't go so much.

00:43:39Ah!

00:43:42Oh, you bitch!

00:43:43You idiot!

00:43:45You're dead!

00:43:46You're dead!

00:43:47You're dead!

00:43:48Oh, he's dead!

00:43:50Oh, he's dead!

00:43:51Oh, he's dead!

00:43:57You're like a bitch.

00:44:01Don't give me a bitch.

00:44:02You're gonna kill me.

00:44:07You're gonna kill me.

00:44:27Hey!

00:44:28See you!

00:44:32Hey!

00:44:35Shit!

00:44:39Shit!

00:44:43Shit!

00:44:44.

00:44:49.

00:44:53.

00:44:54.

00:44:58Oh, my God.

00:45:35Oh, no, no, no, no, no.

00:45:55Oh, no, no, no, no.

00:46:24Oh, no, no, no, no, no.

00:46:48Oh, no, no, no, no, no, no.

00:46:56Oh, no, no, no, no, no.

00:47:16Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

00:47:26no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

00:47:31no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

00:48:01I don't know.

00:48:17Where would you go?

00:48:22Just go.

00:48:27Do you want to go?

00:48:31No, there's nothing.

00:48:40I'm going to go to the hospital.

00:48:44What?

00:48:45Really?

00:48:48Who is it?

00:48:51Who is it?

00:48:53Who is it?

00:49:00So, what are you doing?

00:49:05I'm going to go.

00:49:07What...

00:49:34You don't know.

00:49:35I'll be pretty.

00:49:40My mom has never been nice to me.

00:49:45I'll be pretty.

00:53:55Oh, dear!

00:54:05My son!

00:54:06I'll kill you!

00:54:09I'll kill you!

00:54:28Jin, I won't let you go.

00:54:40Just let's go.

00:54:44We'll let you go.

00:54:51Jin, I'll come.

00:54:55I'm gonna go.

00:54:59Inrona...

00:55:00Oh...

00:55:03Oh, oh!

00:55:03I don't know.

00:55:05I don't know.

00:55:49I don't know.

00:56:20I don't know.

00:56:33I don't know.

00:57:09I don't know.

00:57:11I don't know.

00:57:45I don't know.

00:57:46I don't know.

00:57:47I don't know.

00:57:49I don't know.

00:57:51I don't know.

00:57:53I don't know.

00:57:54I don't know.

00:57:56I don't know.

00:57:57I don't know.

00:57:58I don't know.

00:57:59I don't know.

00:58:02I don't know.

00:58:03I don't know.

00:58:05I don't know.

00:58:11I don't know.

00:58:21I don't know.

00:58:24I don't know.

00:58:26I don't know.

00:58:31I don't know.

00:58:33I don't know.

00:58:41I don't know.

00:58:45I don't know.

00:58:57I don't know.

Category

Transcript

Comments

Recommended