Korean Drama Series Mask Girl [2023] I Ep 2 Eng Sub

RangkaianMudah

Episode 2 of the Netflix series Mask Girl shifts from Kim Mo-mi's perspective to her co-worker, Joo Oh-nam. Oh-nam is a loner, an otaku obsessed with Mask Girl's live broadcasts.

Transcript

00:26My name is Suonha.

00:30I had a good time on my own.

00:33That's when I was a kid.

00:36When I was a kid, my friends were hurt.

00:45When children are young,

00:49it would be less than that.

01:02When I came to school, I didn't have a difference in my life.

01:09The way I can live with my own life is that I can't show up.

01:17The moment I can show up, my pain has changed.

01:32I was scared of people.

01:38And I was scared of my existence.

01:42I couldn't tell you about my own.

01:44I couldn't tell you about her.

01:48I couldn't tell you about her.

01:52I couldn't tell you about her.

01:56I don't know.

01:58I don't know.

02:01I don't know.

02:32I don't know.

03:04I don't know.

03:27I don't know.

04:17I don't know.

04:41I don't know.

04:44I don't know.

04:47I don't know.

04:52I don't know.

04:54I don't know.

04:55I don't know.

05:06I don't know.

05:10I don't know.

05:24I don't know.

05:30I don't know.

05:58I don't know.

06:07I don't know.

06:08I don't know.

06:16I don't know.

06:37I don't know.

06:39I don't know.

06:40I don't know.

06:42I don't know.

06:51I don't know.

07:06I don't know.

07:09I don't know.

07:30I don't know.

07:40I don't know.

07:41I don't know.

07:48I don't know.

07:52I don't know.

07:55I don't know.

08:08I don't know.

08:11I don't know.

08:22I don't know.

08:30I don't know.

08:32I don't know.

08:35I don't know.

08:49I don't know.

08:55I don't know.

09:15It's huge.

09:16What are you looking for?

09:19Is it so curious to me?

09:26Well, I think everyone is looking for a lot of hair.

09:31Isn't it right?

09:33Right, Momi.

09:34I think I'm looking for a lot of hair.

09:39I think I'm looking for a lot of hair.

09:42I think I'm looking for a lot of hair.

09:47I'm looking for a lot of hair.

09:49I don't know.

09:50We're looking for a lot of hair.

09:51I'm looking for a lot of hair.

09:57I'm looking for a lot of hair.

10:00Can you sing a little bit of hair?

10:03I know.

10:05I know it's a lot of hair.

10:06It's a really good song.

10:11I think that it's really great.

10:13I thought it was a great song.

10:14I know I think it's peace.

10:16It's fun.

10:21It's really beautiful.

10:24It's fun, family.

10:26I don't know.

10:26I think it's fun.

10:29It's fun.

10:30I don't know.

10:31Not at all.

10:35I'm looking for a lot of hair.

11:37Yeah!

11:38오늘 예쁜 옷 입었는데 큰일이네.

11:41자, 시작해요.

11:53잘 안 끼시네.

11:55얼음이 미끄러워서 그런가 봐.

12:07자, 우리 다 같이 건배해요.

12:11짠!

12:12짠!

12:13여러분도 한잔해요.

12:30자, 나도 이 아이 마음에 드는 것 같아요.

12:33크랑스 와인이 우리 취향이야, 그치?

12:37어우, 나 벌써 취향실 것 같아요.

13:03어?

13:04네?

13:07양수야.

13:15아니, 그게 아니라 여자한테 술 따라달라는 것 자체가 잘못됐다고요.

13:21아니, 여자하고 남자하고 간은...

13:22우리 팀장님은 여주머니 술 따라주는 거 불편했죠.

13:26남자가 여자같은 만지는 거, 여자가 남자같은 만지는 게 같아요.

13:29네.

13:30자, 자, 자.

13:31말이 그렇다니.

13:32아하.

13:33그만들 하고.

13:35저기, 팀장님.

13:37아, 왜 이렇게 멀리 갔다 왔어요, 정말.

13:39아휴.

13:40애들 장난 아닙니다.

13:41예?

13:42이렇게 하면은 하트판 그냥 막 펑펑 쏴주는데 이게 좀 난리도 아니에요.

13:47예?

13:47천 개 쓰면 다 십만 원.

13:49만 개 쓰면은 백만 원.

13:51이걸로 돈 벌려고 하는 애들 그냥 좀 헷갈렸대요.

13:56야...

13:57아, 요즘 정신나간 애들이 많구나.

13:59여기서 이제 가장 핫한 애가 하나 있는데.

14:02여기...

14:03예, 예.

14:04마스크 거리라고.

14:07아, 왜 그래요?

14:08죄송해요.

14:10저 오산 거개 쪽으로 이사갔어.

14:14아, 그래?

14:16그럼 타.

14:20자, 알없이 우리 이 차 갈까?

14:24이 차 안은 우리가 저거 뭘 먹으러 가야죠?

14:26괜찮.

14:27깜짝이야, 이 씨.

14:29이거 언제부터 있었어?

14:31어?

14:31아니, 사람이 있으면 있는 척을 해야지, 이 씨.

14:34뭐?

14:36저도...

14:37집에 일이 있어서 먼저...

14:39자, 이 차는 닭발.

14:42가자.

14:43빨리 가자.

14:45snatch Mama was she sent down.

15:00아, 뭐 일부러 그런건 절대 아니고.

15:03그냥 집이 같은 방향이라서 그런 건데.

15:05Well, I'm going to the same person.

15:08I've been calling the boss at the same time.

15:10But he's a guy who was with me.

15:13He's like, he's just joking.

15:17Why did he say that?

15:20Why did he say that?

15:21Well, he's just going to the same way.

15:22He's just going to the same way.

15:24He's just going to the same way.

15:27Well, I'm not going to the same way.

15:30Then, this is not what I'm saying.

15:32I was like, I thought it was a good smell of the smell.

15:37I thought it was a good smell.

15:42But you know, I don't have any feelings about him.

16:19I love you, Mom.

16:25It's not like this.

16:29Mom.

16:31I'm going to leave you there.

16:34I'll leave you there.

16:59Let's go.

17:19What is your mother?

17:26You're going to go home.

17:28What you're doing?

17:28If you're going home, you need to go home.

17:30The family is going home.

17:33I'm going home.

17:34Wait, no, then.

17:34Silver!

17:35What?

18:04...

18:11...

18:17...

18:18...

29:58Yeah.

30:31Okay.

Category

Transcript

Comments

Recommended