- 21 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Λοιπόν, Πασχάλη, από τώρα αναλαμβάνεις νέος βοηθός της Ξένιας.
00:00:04Ντήσιμο, βάψιμο, χτένισμα, τα πάντα.
00:00:07Δεν αντέχετε αυτό το πράγμα, ρε μάνα.
00:00:09Αντέχετε.
00:00:11Πρέπει να τα αντέξεις.
00:00:12Όχι για σένα.
00:00:14Πιο πολύ για εκείνη.
00:00:16Πρέπει να σε βλέπει ήρεμη και δυνατή για να μπορεί κι αυτή να παίρνει θάρρος.
00:00:20Δεν ξέρω αν μπορώ.
00:00:21Μπορείς.
00:00:22Είσαι το πιο δυνατό μου παιδί.
00:00:24Είναι πολύ τύχερος ο μικρός που σας έχει.
00:00:27Και όσο και να λείπετε από το σπίτι, εκείνος ξέρει ότι με τις σκέψεις σας είσαστε εδώ, κοντά του.
00:00:38Όσοι μπήκανε σε αυτό το σπίτι δεν μπήκαν όλοι σαν φίλοι.
00:00:42Κάποιοι παρίσταναν τους φίλους, αλλά κρυφά κονίζανε τα μαχαίρια τους.
00:00:48Καλά νέα είναι.
00:00:51Ναι.
00:00:53Καλά νέα είναι.
00:00:56Φαίνεται πως τύχει άρση να γυρίζει προς το νέος μας.
00:00:59Τον πατέρα μου τον έχουν στο μάτο, οι κυνηγάνοι και τα παλιά. Δεν υπάρχει περιπτώσεις, όχι.
00:01:03Δεν σου μιλήσε για τον Ιάκωβο.
00:01:05Σου μιλάω για σένα και τον Πέτρο.
00:01:07Ο Ιάκωβος δεν έχει καμία σχέση.
00:01:09Ίσα ίσα.
00:01:10Τώρα που είναι τα φώτα πάνω στον Ιάκωβο, έτσι θα κάνεις τη δουλειά σαν ενόχλητος όταν σας πάρει κανείς και
00:01:14να πάρει.
00:01:14Ένα-δυο φορτία θα φέρετε.
00:01:50Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:02:25Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:02:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:02:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:03:12Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:03:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:03:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:03:48Προσφέρθηκε να σε βοηθήσει τόσο εύκολα.
00:03:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:04:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:04:42Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:04:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:05:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:05:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:05:37Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:05:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:06:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:06:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:06:17Ναι, ο Δημήτρης.
00:06:20Λένε ότι είναι μεγάλος καρδιοκατακτητής.
00:06:24Έχει συναγωνισμό.
00:06:26Αυτός νικάει. Παίζει στο θέατρο, στον κινηματογράφο.
00:06:29Είσαι όλη τη μέρα μαζί του.
00:06:34Δεν μου πεις ότι ζηλεύεις.
00:06:36Μια διαπίστωση έκανα.
00:06:39Σήκω να ετοιμαστείς τα αργήσεις.
00:06:46Εσύ τι θα κάνεις σήμερα.
00:06:48Ό,τι φέρει η μέρα.
00:06:53Πότε θα ξαναβρεθούμε.
00:06:55Όποτε μας κάνει κέφι.
00:06:57Δεν χανόμαστε.
00:07:02Ωραία λακάδα έχει.
00:07:04Πάμε καλύτερα να καθίσουμε μέχρι να έρθει ο πατέρας σου.
00:07:06Δεν θέλω, θα αργήσει.
00:07:08Κουραστικές.
00:07:09Όχι.
00:07:11Όπου να είναι θα έρθει.
00:07:13Τα παίρνε για να αφήσει και τον Θεοδόρο στο σχολείο.
00:07:15Δεν θα το πιστεύσεις.
00:07:17Αλλά μου λείπει το σχολείο.
00:07:19Εσένα.
00:07:21Εσύ όλα έψαχνες δικαιολογίες να μην πας.
00:07:24Μέχρι που βρήκα την καλύτερη.
00:07:26Και στο σχολείο θα γυρίσει στέλα μου και σε όλα.
00:07:30Με το καλό να τελειώσουν οι θεραπείες.
00:07:32Όταν τελειώσουν αυτές θα αρχίσουν κάποιες άλλες.
00:07:34Και θα έχω χάσει πολλά περισσότερα από μια σχολική χρονιά.
00:07:37Δεν θέλω να σκέφτεσαι έτσι κορίτσι μου.
00:07:40Σκέψω ότι σε λίγο θα γυρίσουμε στο σπίτι.
00:07:49Ψάσα.
00:07:51Ψάσα.
00:07:53Χρόνια και ζαμάνια.
00:07:55Τι κάνεις εδώ.
00:07:57Εγώ εδώ. Μα κάνω πήγα εδώ.
00:07:59Δουλεύω οδηγός ασθενοφόρου εδώ για κάποια χρόνια.
00:08:02Από τώρα που κλείσα το μαγαζί.
00:08:04Η κόρη σου.
00:08:04Ναι. Ο μεγάλη μου.
00:08:07Κούκλα. Τι κάνετε εδώ.
00:08:10Στραμπούληξα το χέρι μου.
00:08:11Α, περαστικά σου.
00:08:15Πότε να περάσω το μαγαζί να θυμηθούν τα παλιά.
00:08:17Έχω να πάω.
00:08:18Μήνες, μη σου πω χρόνια.
00:08:19Τώρα υποχρεώσεις δυο παιδιά, σύζυγος. Καταλαβαίνεις.
00:08:22Να σου ζήσουν, Τάσο.
00:08:24Ωραία, αυτά θα μου ζήσουν. Εμένα θα με πεθάνουν.
00:08:26Όλο θέλω και θέλω είναι.
00:08:27Δεν να ξέρω μισθό πώς να τα βγάλω. Καταλαβες.
00:08:30Τιες μέρες τραγουδάς.
00:08:33Σταμάτησα να τραγουδάω.
00:08:36Καλαμάτα δεν έχει λιμάνι, τον παζώσανε.
00:08:38Και παλιά κάθε τρεις και μία.
00:08:40Σταματούσες.
00:08:41Και γρινούσες καλύτερη.
00:08:43Αυτή τη φορά είναι οριστικό.
00:08:45Τέλειωσε με το τραγούδι.
00:08:48Συνέβη κάτι.
00:08:50Τίποτα δεν συνέβη.
00:08:53Απλώς...
00:08:54Είπα να μη γεράσω στο πάλκο.
00:08:57Να γεράσει λίγο.
00:08:58Το τραγουδάκι ξανανιώνει.
00:09:02Χάρηκα πολύ που σε είδα.
00:09:04Κι εγώ.
00:09:04Και περάστικά σου.
00:09:05Έστω.
00:09:06Να είσαι καλά.
00:09:08Γεια.
00:09:13Γιατί του είπες ότι στραμπολήξε στο χέρι σου.
00:09:15Και τι να του έλεγα ότι έχω την κακιά αρρώστια.
00:09:18Δεν θέλω να με λυπούνται.
00:09:20Χίλιες φορές ψεύτρα παρά να με κοιτάνε διθεν με συμπονάνε.
00:09:52Ναι, Πατούρου.
00:09:55Μήπως πέρασε νωρίτερα ο Γιάννης.
00:09:57Ο γιατρός, ναι.
00:09:59Όχι.
00:10:02Ωραία, μόλις έρθει πείτε του να έρθει κατευθείαν από το γραφείο μου.
00:10:07Ναι, ναι, κατευθείαν.
00:10:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:10:48Μαγαζί με γυναικεία παπούτσια ο θείος. Α, δεν είμαστε καλά.
00:10:53Όχι παπούτσια, υποδήματα.
00:10:55Και ποιος ο Πέτρος που είτε με έβλεπε με παντόφιλες είτε με έβλεπε με λουστρινένιες γόβες, ένα και το αυτό
00:11:02ήταν για εκείνο.
00:11:06Όταν μου το πρώτο είπε, δεν μπορούσα να το πιστέψω. Να βλέπω ότι είναι καμιά από αυτές τις αχλαμάρες που
00:11:12λέει όλη την ώρα, αλλά μετά...
00:11:13Με κοιτάξε στα μάτια και μου το είπε.
00:11:16Δέρμα μου, λέω το λαφρενπόριο.
00:11:19Ο θάνατος του Μάρκου πρέπει να τους τύχησε πολύ.
00:11:23Η αλήθεια είναι ότι τον τάραξε πολύ. Έπρεπε να χαθεί ένας άνθρωπος για να βάλει μυαλό ο Πέτρος.
00:11:30Αλλιώς, μέχρι να πεθάνει, θα φόρτωνε και θα ξεφόρτωνε ελαθρέα.
00:11:34Και μαζί του θα πέθαινα κι εγώ μέρα με τη μέρα.
00:11:37Αλλά ο Θεός είναι μεγάλος. Μεγάλη κι η χάρη της Παναγιάς.
00:11:41Προσεύχονται θεία και ανηθιά.
00:11:43Ο θείος μου αποφάσισε να παρατήσει το παρελθόν και να ανοίξει μαγαζί με γυναικεία παπούτσια.
00:11:49Υποδήματα είπαμε. Με συγχωρείς. Με υποδήματα.
00:11:53Και δεν ανησυχείς Άννα που άντρωσταν όλη μέρα ανάμεσα σε τόσες γυναικείες γάμπες.
00:11:58Γιατί εγώ πού θα είμαι. Στο μαγαζί θα είμαι από την ώρα που θα ανοίγει μέχρι την ώρα που θα
00:12:02κλείνει.
00:12:03Μωραία, μπράβο. Και πότε είμαι το καλό τα εγκαίνια.
00:12:07Ε, κάτσετε. Θέλει χρόνο αυτό.
00:12:09Χτες μου το πρώτο είπε. Μέχρι να οργανωθεί. Θε, θέλει τον χρόνο του.
00:12:15Σωστά.
00:12:19Βρε, Ιάκωβε.
00:12:21Ποτέ δεν σου έχω πει ευχαριστώ για ό,τι βοήθεια έχεις προσφέρει στον άντρα μου.
00:12:26Μεταξύ συγγενών δεν υπάρχουν ευχαριστώ.
00:12:31Ξέρω ότι ο Πέτρος σου χρωστάει λεφτά, αλλά να ξέρεις ότι θα τα πάρεις πίσω. Σου δίνω το λόγο. Μέχρι
00:12:36και την τελευταία πεντάρα.
00:12:37Και αν χρειαστεί θα πουλήσουμε ακόμα και το σπίτι μας.
00:12:41Δεν θα χρειαστεί, Άννα. Ήδη έχω κάνει μια κουβέντα με τον Πέτρο και έχουμε βρει έναν τρόπο για να με
00:12:46πληρώσει.
00:12:47Τι τρόπο έχετε βρει.
00:12:49Μην ανησυχείς Μαγδαλινή. Ο θείος τώρα πια είναι η οικογένειά μου.
00:12:53Δεν θα τους ζητούσα να κάνει κάτι που δεν μπορεί.
00:12:56Και τώρα με συγχωρείτε πρέπει να μιλήσω στον Αδυσσέα.
00:13:06Είχαμε πολύ καιρό να βγούμε μια βόλτα μαζί.
00:13:10Η αλήθεια είναι ότι κι εγώ είχα ξεχάσει πως είναι να περπατάς κάποτα στο χείρι της γυναίκας.
00:13:16Μου θυμείτε της βόλτας που κάναμε στη Θεσσαλονίκη.
00:13:20Μπορεί να είχε τσινερφιά, αλλά εγώ ένιωθα σαν να με το φιλόνει ο ήλιος.
00:13:26Τα σύννεφα εκεί ήτανε, αλλά εγώ δεν τα έβλεπα.
00:13:30Πρέπει να οργανώσουμε την επιστροφή μας στη Θεσσαλονίκη.
00:13:33Το δικαστήριο.
00:13:35Μπορεί όλα να τελειώσουν πιο λίγορα από ό,τι ξεχνάμε.
00:13:38Τι θες να πεις.
00:13:40Τίποτα.
00:13:44Απλώς ξαφνικά δεν κουλέσει η όβαξη σου. Πειραζή.
00:13:47Όχι καθόλου, αλλά...
00:13:49Αγάπη μου.
00:13:51Η ζωή μας θα ξεκινήσει από εκεί που σταμάτησε.
00:13:54Και θα είναι πιο ωραία.
00:13:56Πολύ πιο ωραία από τώρα.
00:14:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:14:16Ταντάν! Κοίτα τη βρήκα.
00:14:19Πού την ξέδαψες.
00:14:20Σε μια σακούλα με κάτι πάλι πράγματα.
00:14:23Τόσο άσχημα ήταν στη Ρόδο και θα ήταν να την πετάξεις.
00:14:27Περίεργα ήταν.
00:14:28Τι περίεργα δηλαδή.
00:14:30Δεν μου έχεις μιλήσει ποτέ για τα νούφαρα.
00:14:32Τι να σου πω κορίτσι μου.
00:14:34Δουλειά ήταν.
00:14:36Ήταν ωραίο μαγαζί.
00:14:42Όταν πήγα για πρώτη φορά ήταν ερήπιο.
00:14:48Μπήκαμε μέσα και τρομάξαμε.
00:14:50Τι είχε πατώματα.
00:14:52Όλα διαλυμένα η τιμόρροπα.
00:14:55Ο Μίμης πολέμησε όμως και το συμμόρφωσε.
00:14:58Όχι πως είχε καμιά πολυτέλεια αλλά τουλάχιστον δεν τρεπό σου να μπεις.
00:15:04Και χρόνο με το χρόνο.
00:15:08Το συνηθίσαμε.
00:15:10Δεν σε έχω ακούσει ποτέ να τραγουδάς την πίστα.
00:15:15Δεν έχασες και πολλά.
00:15:18Εγώ λέω πως έχασα.
00:15:20Όταν ήμουν μικρή όποτε συζητούσα να με πάρεις μαζί σου έλεγες ότι μεγαλώσου.
00:15:25Και τώρα που μεγάλωσα σταμάτησες.
00:15:30Σταμάτησα για να είμαι μαζί σας.
00:15:32Δεν έπρεπε να σταματήσεις για εμένα μαμά.
00:15:34Εσύ μου είχες ζητήσει να μην πάω στη Ρόδο.
00:15:37Εγώ σου είχα ζητήσει να με φύγεις.
00:15:39Όχι να πάψεις να τραγουδάς.
00:15:41Ξέρω τι σου λείπει το τραγούδι.
00:15:51Αφού έχω εσάς, δεν μου λείπει τίποτα.
00:15:55Αν σου ζητώσαν να ξανατραγουδήσεις για εμένα.
00:15:57Ένα βράδυ μόνο στο μαγαζί του Μίνου.
00:16:00Στέλλα μου.
00:16:01Για χατήρι μου μαμά.
00:16:05Κύριε την βρίκα.
00:16:08Να τη χαίρεσαι.
00:16:16Άστιν θα της περάσει.
00:16:18Θα της μιλήσω.
00:16:25Ωραία.
00:16:27Ωραία.
00:16:34Γιατί δεν δουλεύεις με τον Πέτρο.
00:16:36Τώρα που πέθανε ο συνέτερός του, ανάγκη θα σε έχει.
00:16:39Δεν σου λέω να ξαναπλέξεις.
00:16:41Σου λέω να δουλεύσεις μαζί του, μέχρι να βγάλεις αρκετά και να ξελασπώσεις.
00:16:55Καλημέρα, Οδυσσέα.
00:16:56Καλημέρα, Πέτρο. Κάψε.
00:16:58Να τηλεφωνείς ενώ σου φέρνω ένα καφέ.
00:17:00Όχι, όχι, όχι, όχι.
00:17:01Έχω και ήδη δύο από το πρωί.
00:17:05Λοιπόν, για ποιο λόγο ζήτηση να βοηθείς.
00:17:09Σκέφτομαι να σε βοηθήσω τώρα που έμεινες χωρίς συνεργάτη.
00:17:12Να με βοηθήσεις.
00:17:15Πώς.
00:17:16Να πάρω τη θέση του Μάρκου στη ζουλιά σου.
00:17:19Ποια θέση είναι.
00:17:21Άκου, Πέτρο.
00:17:23Εγώ κάθε μήνα φέρνω αυτοκίνητα από την Αμερική.
00:17:28Κανένας δεν ενδιαφέρεται να τα ελέγξει στο Τελωνίου.
00:17:31Σε καθένα από αυτά θα μπορούσε να χωρέσει μια ικανή ποσότητα.
00:17:38Ικανή ποσότητα από τι.
00:17:39Από ότι έχει μεγαλύτερο περιθώριο κέρδος.
00:17:42Δεν φαντάζομαι να μιλάς για να...
00:17:43Επαναλαμβάνω.
00:17:44Από ότι έχει μεγαλύτερο περιθώριο κέρδος.
00:17:48Αν οι άνθρωποι σου συνεργαστούν με τους δικούς μου,
00:17:52τότε και δουλειά θα γίνει εύκολα
00:17:54και τα κέρδη θα είναι μεγάλα.
00:17:55Λάθος, λάθος. Όχι.
00:17:57Όχι μεγάλα. Τεράστια.
00:18:02Ωδησέα, νόμιζα ότι είχες καθαρίσει από όλα αυτά.
00:18:06Και ότι ήθελες να παραμείνεις καθαρός, για χάρη της Μαγδαληνής και των παιδιών.
00:18:10Δεν θα το κάνω και πολύ. Έτσι λίγο μέχρι να εξελασπώσω και μετά θα τα παρατήσω.
00:18:17Και πόσα φορτία φαντάζεις ότι χρειάζεσαι για να ξεπλέξεις.
00:18:21Αυτό δεν το ξέρω ακόμα. Αλλά το θέμα είναι να μπει το νερό στο αυλάκι.
00:18:24Με μόνο που το νερό καμιά φορά αρνείται να μπει στο αυλάκι.
00:18:28Αυτές οι δουλειές δεν είναι τόσο απλές.
00:18:31Ξέρουμε πολύ καλά και οι δυο μας ότι χρειαζόμαστε λεφτά και γρήγορα.
00:18:34Εσύ για να ξεχρεώσεις τον Ιάκωβο και εγώ για να βουλώσω τις τρύπες της αντιπροσωπίας
00:18:38και να κάνω την επέκτασή της. Μας συμφέρει να ενωθούμε.
00:18:43Ο πατέρας τα ξέρουν αυτά.
00:18:45Ο πατέρα μου δεν έχει καμία σχέση με τις δουλειές μου.
00:18:47Και καλό θα ήταν να μην μάθει αυτήν την κουβέντα.
00:18:52Τέλος λοιπόν. Εντάγεσαι.
00:19:01Καλημέρα.
00:19:05Τι κάνεις εσύ εδώ πρωί πρωί.
00:19:07Εγώ τον φώναξα.
00:19:08Γιατί η Μαγδαλιανή μου μίλησε για το πρόβλημα που έχει με την Άννα
00:19:11και σκεφτόμουν να μήπως τους βοηθήσω.
00:19:13Δεν ήξερα ότι ανακατεύεσαι και σε ξένους γάμους.
00:19:17Αλλά για ποιο πρόβλημα μιλάς.
00:19:19Πριν από λίγο στο σπίτι η Άννα ήταν πιο ευδιάθετη από ποτέ.
00:19:23Α, και επί την ευκαιρία να σου ευχηθώ καλή επιτυχία στο νέο σου εγχείρημα.
00:19:29Ποιο εγχείρημα.
00:19:30Ο Πέτρος πρόκειται να ανοίξει κατάστημα με γυναικεία υποδήματα.
00:19:38Πάμε τώρα λίγο στα σοβαρά.
00:19:41Μίλησα με τους ανθρώπους μου στην Αμερική.
00:19:44Το χρέος σου από τα στοιχήματα έχει κλείσει οριστικά.
00:19:50Αυτό σημαίνει...
00:19:51Αυτό σημαίνει ότι ήταν άλλος εκείνος που σου τηλεφώνησε και σε απείλησε την ώρα που σκοτώνανε τον Μάρκο.
00:19:59Μα πώς είναι δύνατον αυτό το ξέραμε μόνο εμείς οι τρεις.
00:20:01Και Μαρθαλή με την Άννα.
00:20:06Έτσι είναι ο Αδυσσία.
00:20:08Μόνο εμείς οι τρεις το ξέραμε.
00:20:11Μόνο εμείς οι τρεις και...
00:20:14Κι ο Αλέξανδρος αλλά δεν πρόκειται να μιλήσει.
00:20:17Τι με κοιτάω σου είπα δεν πρόκειται να...
00:20:19Όπως και να έχει...
00:20:21Αυτός που δολοφόνισε τον Μάρκο εκμεταλλεύτηκε την πληροφορία για το χρέος στους Αμερικάνους
00:20:26για να μας αποσπάσει χρήματα.
00:20:29Η δολοφονία του Μάρκου ήταν απλώς ένα μήνυμα.
00:20:32Εμείς είμαστε οι πραγματικοί στόχοι.
00:20:37Είσαι σίγουρος.
00:20:38Είμαι παραπάνω από σίγουρος.
00:20:40Είναι θέμα χρόνου να δεχτούμε κι άλλο τηλεφώνημα.
00:20:53Ωραία.
00:21:10Ωραία.
00:21:12Αν ήρθες να μου πεις τη διάμεχτες, άστο.
00:21:16Θοδωρα μου, θέλω να προσπαθήσεις να καταλάβεις.
00:21:19Γιατί πρέπει εγώ να καταλαβαίνω συνέχεια, μαμά.
00:21:22Γιατί να μην μπορείς να καταλάβεις κι εσύ ότι δεν μπορεί να γίνεται πάντα το δικό σου.
00:21:26Σήμερα μαζί, αύριο χώρια.
00:21:28Πάντα με τα κέφια σου.
00:21:30Το να έχεις σακατέψει τον πατέρα μας, δεν το βλέπεις.
00:21:32Ο πατέρας σου είναι μεγάλος άντρας, το Δώρα.
00:21:34Όπως κι εγώ είμαι μεγάλη γυναίκα.
00:21:36Εμείς αποφασίζουμε πώς θα ζήσουμε.
00:21:37Κι αν θέλουμε να συνεχίσουμε μαζί, θα συνεχίσουμε.
00:21:39Σε να δεν σου πέφτει λόγος.
00:21:40Μου πέφτει λόγος όμως για τη δικιά μου τη ζωή.
00:21:43Αν θέλω να είμαι με τον Νίκο, θα είμαι.
00:21:45Δεν θα μου το απαγορέψεις εσύ.
00:21:47Θες να το πεις στον πατέρα μου, πες του το.
00:21:50Κι ας το πάρει όπως θέλει, δεν με νοιάζει.
00:21:58Δεν σου ζήτησα να μην ξαναδείς τον Νίκο από δικό μου καπρίτσιο.
00:22:03Ούτε για να μην το πάρεις τραβά ο πατέρας σου.
00:22:08Στο ζήτησα γιατί σκέφτομαι την αδερφή σου.
00:22:11Η Στέλλα δεν έχει καμιά δουλειά με αυτό.
00:22:13Η Στέλλα μας είναι πολύ άρρωστη.
00:22:17Η αιρώστια της δεν την αφήνει να ζει όπως τα άλλα κορίτσια.
00:22:24Όπως εσύ.
00:22:29Ξέρεις τι είναι να βλέπεις τους άλλους.
00:22:34Να έχουν αυτό που ονειρεύεσαι.
00:22:38Αλλά δεν μπορείς να το έχεις.
00:22:43Με ένα γόρι που να σε σκέφτεται και να το σκέφτεσαι.
00:22:51Μια βόλτα μαζί του.
00:22:58Αρκετά δύσκολα είναι τα πράγματα στο σπίτι μας κορίτσι μου.
00:23:02Ας μην τα δυσκολεύουμε κι άλλο. Σε παρακαλώ.
00:23:18Έλα πες τώρα.
00:23:21Αποκλείεται να είναι μόνο φήμες.
00:23:23Αν πάντρευό μου θα ήσουν ο πρώτος που θα το μάθαινες.
00:23:25Ω και τίποτα άλλο. Μέχρις και καιρό να πας στο ράφτι σου.
00:23:29Μπαιδε αργώς που να στο γάμο μου με φορεμένο κοστούμι.
00:23:32Είσαι σίγουρος ότι θα μου το έλεγες.
00:23:34Γιατί είσαι και λίγο κρυψήνους εσύ.
00:23:36Πάντως η Σίλια Καμπάνη είναι ιδανική σύζυγος.
00:23:41Ωραία.
00:23:43Πάμπλουτη, μοναχοκόρη.
00:23:45Βέβαια το γεγονός ότι έχει τη μάνα και τον πατέρα που έχει
00:23:48της κόβει πόντους, αλλά δεν αλλάζουμε καλύτερα κουβέντα.
00:23:56Μήπως θες να μιλήσουμε για την ξένια Ολυμπίου.
00:23:58Για ποια.
00:24:00Τη γυναίκα που είναι στο εξώφυλλο που κοιτάς τόση ώρα.
00:24:03Ιθοποιός δεν είναι.
00:24:05Ιθοποιός και γυναικάρα.
00:24:08Μιλιούνια οι θαυμαστεί, στρατός.
00:24:10Είναι στο θέατρο τώρα με τον Γεωργαλή. Θα γυρίσουν και μια ταινία μαζί.
00:24:14Και ποιος ξέρει τι άλλο θα κάνουν μαζί αυτοί οι δύο, ε.
00:24:17Είναι ζευγάροι.
00:24:19Είναι ζευγάροι. Τώρα δεν έχουν αλλάξει και ευαίρεση.
00:24:21Δεν ξέρεις πώς είναι αυτή του καλλιτεχνικού χώρου.
00:24:24Πάντως δεν έχω ακούσει κάτι.
00:24:26Ότι είναι μαζί δηλαδή δεν ξέρω κάτι.
00:24:27Για να ξέρεις.
00:24:28Και γιατί να το ξέρω.
00:24:30Έτσι.
00:24:31Για να είσαι ενημερωμένος για τα καλλιτεχνικά.
00:24:46Ναι.
00:24:48Και επιτέλους.
00:24:50Τι έγινε.
00:24:52Ο Γεράσιμος δεν είναι γιος του Απόστολου.
00:25:08Ευχαριστώ.
00:25:09Ευχαριστώ.
00:25:10Ευχαριστώ.
00:25:14Ευχαριστώ.
00:25:20Ευχαριστώ.
00:25:27Ευχαριστώ.
00:25:31Ευχαριστώ.
00:25:33Ευχαριστώ.
00:25:34Βάστα με.
00:25:35Βάστα με.
00:25:37Φύγεσαι παρακαλά.
00:25:39Θέλω να μείνω μόνη μου.
00:25:40Λεσάνθη πρέπει.
00:25:41Φύγε.
00:25:50Ευχαριστώ.
00:25:52Ευχαριστώ.
00:25:54Ευχαριστώ.
00:26:02Ευχαριστώ.
00:26:04Ευχαριστώ.
00:26:07Ευχαριστώ.
00:26:10Ευχαριστώ.
00:26:31Ευχαριστώ.
00:26:52Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:27:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:27:09Πρέπει να γυαλίσω την κορνίζα της μια μέρα.
00:27:12Το Ασίμι έχει αρχίσει να μαυρίζει.
00:27:16Φύγεσαι πέστω.
00:27:19Ξέρεις...
00:27:21Κάποιες μέρες πριν φτάσεις, όταν μπαίνω εδώ τα πρωινά να τακτοποιήσω τα χαρτιά σου,
00:27:28κάθομαι και χαζεύω το γιο σου.
00:27:31Προσπαθώ να καταλάβω σε ποιον μοιάζει περισσότερο.
00:27:33Σε εσένα ή στη Μελισάνθη.
00:27:35Σε όπου για να μοιάζει είναι το ωραότερο παιδί του κόσμου.
00:27:37Είπε ο αυστηρός πατέρας.
00:27:42Πραγματικά έχει αλλάξει όλη μου τη ζωή αυτό παιδί, Θέκλα.
00:27:46Με έχει αλλάξει τόσο βαθιά.
00:27:48Σχεδόν δεν μπορώ να θυμηθώ τον εαυτό μου πως ήταν πριν γεννηθεί.
00:27:52Το ίδιο ωραίος, αλλά με λιγότερα γκρίζα μαλλιά έτσι ήσουν.
00:27:57Όποια παλιά Αθηναία και να ρωτήσεις αυτό θα σου πει.
00:28:01Δεν ξέρεις τι δώρο είναι στη ζωή ενός ανθρώπου ένα παιδί.
00:28:06Δεν φαντάζεσαι.
00:28:08Όχι, δεν ξέρω. Δεν μπορώ να φανταστώ.
00:28:12Με τον Ανδρέα δεν κάναμε ποτέ παιδιά.
00:28:15Εκείνος ήθελε.
00:28:18Εγώ δίσταζα.
00:28:20Φοβόμουν ότι αν αποκτούσα παιδί θα έπρεπε να αποχαιρετήσω για πάντα τα νιάτα μου.
00:28:28Τελικά κατάλαβα ότι είτε με παιδί είτε χωρίς.
00:28:31Τα νιάτα σε αποχαιρετούν πρώτα εκείνα.
00:28:36Να σου πω κάτι.
00:28:38Πολλές φορές ο γεράσιμος με κάνει να νιώθω το ίδιο νέος με τότε.
00:28:43Και το ίδιο άμυαλος αν θες τη γνώμη μου.
00:28:59Μωμά, έχεις το αλάτι.
00:29:01Εντάξει, δεν πειράζει. Δεν πειράζει αγάπη μου.
00:29:03Μαριέτα μου, μπορείς να φέρεις κάτι να τα μαζέψουμε σαν παρακαλώ.
00:29:06Ζαχαρόνερο να ρίξουμε. Το χειμένο αλάτι είναι γρουσουζιά.
00:29:17Εσύ έβαλες ανάποδο το ψωμί.
00:29:20Όχι, δεν ξέρω.
00:29:21Τι σου έχω πει, Ιούλια. Τι σου έχω πει.
00:29:23Έλα βρε μαμά, μην αρχίζεις.
00:29:24Αφού δεν μ' ακούς παιδί μου.
00:29:26Το ψωμί ποτέ δεν μπαίνει ανάποδο στο τραπέζι, ποτέ. Είναι γρουσουζιά.
00:29:30Σημαίνει ότι δεν εκτιμάς το θαγητό που έχεις και θα πρέπει να πεινάσεις για να μάθεις να το εκτιμάς.
00:29:34Δεν το ακούμπισα εγώ.
00:29:35Δεν το ακούμπισα εγώ.
00:29:37Γιατί το πρέπει κανάποδα.
00:29:39Μπορεί έτσι όπως το έβαλω στο τραπέζι να...
00:29:41Το έβαλω στο τραπέζι. Ποτέ.
00:29:43Ποτέ, Ιούλια.
00:29:44Βρε μαμά, αυτά είναι χαζά. Προκαταλήψεις.
00:29:47Μην αφήνουμε ανοιχτό το ψαλίδι γιατί θα μας κουτσομπολέψουν.
00:29:50Αν χυθεί ο καφές είναι χρήματα.
00:29:52Αν έχει φουσκάλες προσοχή για το κακό μάτι.
00:29:54Δεν σημαίνουν τίποτα όλα αυτά. Τίποτα.
00:29:56Δεν ξέρω αν σημαίνουνε κάτι ή δεν σημαίνουνε.
00:29:58Αυτό που ξέρω είναι ότι όταν ο πατέρας σου πέθανε εκείνη την ημέρα,
00:30:02έχει χυθεί το λάβει στο καντήλι.
00:30:04Βρε μαμά.
00:30:05Εσύ άμαθες στο σπίτι σου μην τα κρατάς αυτά.
00:30:07Εγώ έτσι άμαθα και αυτά κάνω.
00:30:09Πήγαινε να φωνάξεις αδερφές τώρα.
00:30:11Τράβα! Θα κρυώσω το φαγητό.
00:30:15Ο ψωμί ανάποδος στο τραπέζι.
00:30:20Τι ανώ εσύ έχουν αυτές βρε μαριέτα μου, γρουσουζιά.
00:30:23Καλά σου λέει η Ουίλια μαριέτα μου.
00:30:25Στο 1966 είμαστε, ο κόσμος πάει μπροστά.
00:30:28Δεν ξέρω τι λέτε εσείς, εγώ πάω να φέρω ζαχαρό νερό.
00:30:30Την επόμενη φορά θα είσαι πιο προσεκτική δώρα μου, ε.
00:30:33Και τώρα πρόσεχα που μου έπεσε.
00:30:36Το πιπέρι όμως δεν το έριξα.
00:30:38Α, εντάξει τότε.
00:30:41Βρήκες κάτι.
00:30:42Κάτι βρήκα, ελπίζω ότι με αυτό θα το παγιδεύσω.
00:30:45Μακάρι.
00:30:47Το ξέρεις φωκά μου ότι σε ό,τι κι αν χρειαστεί θα είμαι δίπλα σου.
00:30:54Περάσαν πολλά μισή δύο.
00:30:56Ε κυρία Βαναθιά.
00:30:58Τα περασμένα είναι περασμένα παιδί μου.
00:31:02Σημασία έχει πού βρισκόμαστε τώρα.
00:31:04Και είμαστε μαζί.
00:31:07Αγαπημένοι.
00:31:08Για όσο θέλει ο Θεός σου βέβαια.
00:31:11Ελάτε να φάμε, θα κρυώσουν όλα.
00:31:13Και μπορείτε να τα πείτε σε λίγο εσείς.
00:31:21Έλα.
00:31:22Έλα κάτσε εδώ.
00:31:33Στην αγάπη που έχουμε ενός για τον άλλον.
00:31:36Και στις καλύτερες μέρες που θα έρθουν.
00:31:37Αμήν.
00:31:42Εγώ δεν έχω κρασί.
00:31:50Παραπονιάρα.
00:31:56Πολύ ωραίο. Θέλω κι άλλο.
00:32:04Μελισάνθη.
00:32:05Τι έγινε εδώ. Τι έπαθες.
00:32:09Έλα κάθισε.
00:32:14Πάνω σου φέρω λίγο νερό.
00:32:15Όχι, έγινε.
00:32:18Συγγνώμη θα...
00:32:20Θα τα μαζέψω.
00:32:22Με σκέφτεσαι τα πράγματα.
00:32:24Εσύ, εσύ πως είσαι.
00:32:26Τι σου συμβαίνει.
00:32:29Σε παρακαλώ μίλα μου Μελισάνθη.
00:32:31Να σε βοηθήσω θέλω.
00:32:33Κάνεις δεν μπορεί να με βοηθήσει.
00:32:36Σε παρακαλώ προσπάθησε να συνέλθεις.
00:32:42Πες μου το νούμερο του Απόστολου.
00:32:44Όχι.
00:32:48Όχι τον Απόστολου.
00:33:00Σε ευχαριστώ πολύ.
00:33:02Μόλις το διαβάσω θα σου το επιστρέψω αμέσως.
00:33:05Δεν χρειάζεται. Δεν θα λείψει σε κανέναν.
00:33:08Είσαι καλά.
00:33:10Σε βλέπω κάπως αναστατωμένη.
00:33:14Δεν ξέρω Τρίζα.
00:33:16Το τελευταίο καιρό συμβαίνουν πολλά παράξενά πράγματα.
00:33:21Τι εννοείς παράξενά.
00:33:26Μερικές φορές ενώ ζω τόσα χρόνια εδώ πέρα.
00:33:29Νιώθω σαν να είμαι ξένη σε αυτήν την πόλη.
00:33:31Μέσα στο ίδιο μου το σπίτι.
00:33:33Ο άντρας μου, ο πεθερός μου, ο θείος μου.
00:33:37Σαν να ζουν σε έναν κόσμο που δεν με συμπεριλαμβάνουν.
00:33:39Φυσικό δεν είναι.
00:33:41Θέλω να πω έχουν τις επιχειρήσεις τους, τις δουλειές τους.
00:33:45Ναι, το καταλαβαίνω και το έχω αποδεχτεί.
00:33:48Αλλά τον τελευταίο καιρό
00:33:51είναι αναστατωμένη και δεν μου λένε τίποτα.
00:33:55Και αυτό σε στεναχωρεί.
00:33:59Μπορεί να τους επηρέασε η δολοφονία του ένα γνωστάκι.
00:34:03Ο θάνατος του Μάρκου ήταν αποτέλεσμα ληστείας.
00:34:06Αυτό το ξεκαθάρισε η αστυνομία.
00:34:07Δεν καταλαβαίνω πως αυτό μπορεί να επηρέασε την οικογένειά μου.
00:34:10Από τη στιγμή που σχετίζονταν μαζί του.
00:34:18Μόνο είχε το νου σου παιδί μου.
00:34:20Όσοι μπήκανε σε αυτό το σπίτι δεν μπήκαν όλοι σαν φίλοι.
00:34:24Κάποιοι παρίσταναν τους φίλους
00:34:26αλλά κρυφά κονίζανε τα μαχαίρια τους.
00:34:33Κοινωνικά σχετίζονταν οι δικοί μου με τον αναγνωστάκι Τερέζα.
00:34:37Δεν καταλαβαίνω τι υπονοείς.
00:34:42Τίποτα.
00:34:44Εγώ απλώς θέλω να σε βοηθήσω.
00:34:48Συγγνώμη αν ήμουν αδιάκριτη.
00:34:51Δεν το ήθελα.
00:34:53Όχι και εμένα με συγχωρείς.
00:34:54Δεν είναι η μέρα μου σήμερα.
00:34:59Λοιπόν, σε κάθε κρεμάστρα υπάρχουν καρτελάκια
00:35:02με την αρρύθμιση των σκηνών.
00:35:03Εσύ κάθε πρωί πρέπει να βλέπεις ποιες σκηνές θα γυρίσουμε
00:35:06και να βγάζεις τα αντίστοιχα ρούχα.
00:35:07Αντίστοιχα ρούχα, κατάλαβα.
00:35:08Κι άμα λείπει κανένα.
00:35:09Δουλειά σου να μην λείπει κανένα.
00:35:11Ωραία, τώρα, τα καπέλα.
00:35:12Τι καπέλα, τι καπέλα, θα πρέπει να προσέχω και τα καπέλα τώρα.
00:35:15Και τα καπέλα και τις ζώνες και τα παπουτσιά μου.
00:35:17Άρε πέλα, Αγία Φωτιά που μ' άναψες να περνάω γλωστή απ' τη βελώνα.
00:35:21Μα σε πιάσω τα χέρια μου.
00:35:22Μπασχάλη, σε παρακαλώ, συγκέντρο.
00:35:24Θαλή.
00:35:25Πώς πάει.
00:35:27Τι κάνεις εδώ.
00:35:28Δεν έπρεπε.
00:35:29Όχι, έπρεπε.
00:35:30Απλά, δεν σε περίμενα.
00:35:32Στο είπα το πρωί.
00:35:33Βρισκόμαστε όποτε μας κάνει κέφλι.
00:35:35Έτσι είμαστε εμείς.
00:35:37Α, και σου κάνει κέφλι να με δεις.
00:35:39Ο κύριος.
00:35:40Ο Πασχάλης, ηθοποιός και βοηθός μου.
00:35:42Προς το παρόν.
00:35:43Ναι, προς το παρόν.
00:35:44Χάρηκα.
00:35:45Κι εγώ, κι εγώ.
00:35:45Ε, είσαι έτοιμη, πάμε.
00:35:47Πού πάμε, έχω παράσταση και μετά...
00:35:49Κατά έχεις να πας σε αυτό το πάρτι μαζί με τον σκηνοθέτη σου και τον πρωταγωνιστή σου.
00:35:53Δεν το ξέχασα.
00:35:54Σκεφτόμουν μάλιστα να έρθω και εώ, να τους γνωρίσω.
00:35:56Αν φυσικά είμαι ευπρόζεκτος.
00:35:59Φυσικά, τι το ρωτάς, φυσικά.
00:36:01Ωραία, θα σε αφήσω στο θέατρο και θα βρεθούμε μετά την παράσταση.
00:36:03Ναι.
00:36:04Σε περιμένω να σε πετάξω στο θέατρο.
00:36:06Ναι.
00:36:06Καλή συνέχεια στη δουλειά σας, κύριε.
00:36:09Πασχάλης.
00:36:14Πού το πέτυχες πάλι αυτό το φρούτο και η μύτη του να πέσει δεν πρόκειται να σκύψει να την πιάσει.
00:36:19Υπερβολές.
00:36:20Εγώ είμαι υπερβολικός ή αυτός είναι ας τα να πάνε.
00:36:24Τους ξέρω αυτούς τους τύπους ξενιά.
00:36:26Ολοπόζα και τρίπια καρδιά ένα.
00:36:28Πρόσέχεμε σε τη λήξη.
00:36:33Πολύ ωραία. Αυτό είναι.
00:36:36Όπως θα είπαμε, με το που τελειώσει η παράσταση παίρνω την ξένια
00:36:40και ερχόμαστε πίσω.
00:36:41Ναι, μην αργήσετε μόνο. Την ξέρεις την ξένια.
00:36:43Μέχρι να ετοιμαστεί μπορεί να ξημερώσει.
00:36:45Έννοια σου, την αναλαμβάνω εγώ.
00:36:46Εξάλλου θα έχεις καλή παρέα, ε.
00:36:48Θυλιτώ και τον Μάνο εννοείς.
00:36:50Να είσαι σίγουρος πως αυτοί θα έρθουν μετά από σας. Έτσι κάνουν πάντα.
00:36:55Γιατί, για να κάνουν εντύπωση.
00:36:57Γιατί δεν έχουν αίσθηση του χρόνου.
00:36:59Ο Μάνος κυρίως.
00:37:06Θα έχω εγώ, εγώ. Λοιπόν, Κωνσταντίνη, μετά την παράσταση.
00:37:08Άσε, συνεννοήθηκα εγώ.
00:37:10Α, πάτε.
00:37:12Πού πας, δε θα πάω μαζί στο θέατρο.
00:37:14Εγώ θα φτάσω πιο νωρίς από σένα.
00:37:31Γιατί μου ζήτησες να βρεθούμε έτσι ξαφνικά.
00:37:34Και μάλιστα κρυφά απ' όλους.
00:37:37Είμαστε κουμπάροι άλλωστε που μπορούμε να βρεσκόμαστε χωρίς κάλυψη.
00:37:42Κάθησα, σε παρακαλώ.
00:37:46Θέλω...
00:37:46Θέλω να μιλήσουμε, Αγγελέ. Θέλω...
00:37:50Θέλω να μιλήσουμε από τότε.
00:37:53Όπως... παλιά...
00:37:54Έχει καταντήσει κουραστικό αυτό το παιχνίδι που παίζεις, Μελισανθή.
00:37:57Ακύρωσα ένα σωρό ραντεβού γιατί πίστευω ότι έχεις κάτι σοβαρό νόμο πεις.
00:38:00Αν υπάρχει κάτι τέτοιο, πες το μου, αλλιώς να γυρίσω στη δουλειά μου.
00:38:04Μπορείς να καθίσαι, παρακαλώ. Ένα λεπτό.
00:38:19Με τη Μαργκαιρίτ.
00:38:22Με τη Μαργκαιρίτ.
00:38:23Με τη Μαργκαιρίτ είσαι ερωτωθμένος.
00:38:25Γι' αυτό με φώναξες εδώ.
00:38:28Για να μου θυμίσεις πόσο εγωίστρια είσαι.
00:38:31Πώς δεν ανέχισε καμία γυναίκα δίπλα μου.
00:38:34Χάνεις τον χρόνο σου, Μελισανθή.
00:38:37Μαζί σου τον χάνω κι εγώ.
00:38:38Άγγελε Μηφέγκης, περίμενε.
00:38:39Δεν θα κάτσω να ακούσω για άλλη μια φορά τα ίδια πράγματα.
00:38:42Και καλά θα κάνεις να φύγεις κι εσύ.
00:38:44Έχεις μια δουλειά, έναν άντρα και ένα παιδί που σε περιμένουνε.
00:38:47Ο Γεράσιμος δεν είναι παιδί του Απόστολου.
00:38:52Είναι δικό σου παιδί.
00:39:09Πώς το ξέρεις.
00:39:17Έδωσα να συμπρίνουν το αίμα του Απόστολου και το δικό σου με το αίμα του Γεράσιμου.
00:39:26Εδώ είναι τα αποτελέσματα.
00:39:47Από όλα αυτά τα χρόνια,
00:39:51εγώ ζούσα μακριά από το παιδί μου.
00:39:59Θέλω με χρόνοι.
00:40:02Θέλω με χρόνια.
00:40:07Θέλω χρόνια να σκεφτά.
00:40:10Θέλω με χρόνοι.
00:40:12Θέλω με χρόνια να σκεφτά.
00:40:26Δεν ξέρεις πόσο χαίρομαι που ξαναβρίσκεις στον εαυτό σου.
00:40:32Σήμερα, ήσουν ο Φουκάς που αγάπησα από την πρώτη στιγμή.
00:40:37Κι εγώ χαίρομαι.
00:40:40Νιώθω σαν να ξανασυνάζεται το παλιό μου εαυτό.
00:40:43Φουκά μου, να σε ρωτήσω κάτι.
00:40:47Πώς να σου φαινόταν να κάνουμε ένα τρίτο παιδί.
00:40:51Δεν είναι κακή ιδέα.
00:40:53Χρειάζεται ακόμα ένας άντρας στο σπίτι.
00:40:55Κι αν είναι πάλι κορίτσι.
00:40:57Θα το δέχτω. Τι να κάνω. Μπορεί να κάνω αλλιώς.
00:41:02Όχι, όχι, αγάπη μου. Καλύτερα όχι.
00:41:04Πρέπει να φύγω. Έχω μια δουλειά.
00:41:06Δεν μπορείς να μείνεις. Να φύγεις λίγο αργότερα.
00:41:09Όχι, όχι, όχι. Είναι σημαντικό.
00:41:12Δεν μπορώ να το αναβάλω.
00:41:14Τι είναι αυτό που είναι τόσο σημαντικό.
00:41:18Θα το μάθω όταν έρθει η ώρα του.
00:41:20Έχει να κάνει με τον Κολιεπάνο.
00:41:22Έχει να κάνει με εμένα.
00:41:24Με εμάς.
00:41:26Φωκά.
00:41:27Αγάπη μου.
00:41:30Έχει μου εμπιστοσύνη.
00:41:32Σε παρακαλώ.
00:41:34Σου έχω εμπιστοσύνη.
00:41:36Αλλά θέλω να ξέρω.
00:41:37Δεν θα αντέξω να σε ξαναπιάσουν.
00:41:40Για να με ξαναπιάσουν.
00:41:41Γι' αυτό παλεύω.
00:42:08Αυτό είναι ένα πουλάκι.
00:42:10Κι αυτός που το κρατάει, ποιος είναι.
00:42:12Ο παππούς.
00:42:14Κι αυτή εδώ είναι η μαμά.
00:42:15Ναι.
00:42:17Ωραία.
00:42:18Μ' αρέσει πολύ η αιζογράφια.
00:42:20Πόσο κάνει να την αγοράσω.
00:42:22Δεν ξέρω.
00:42:25Μαμά, ο παππούς αγόρασε την αιζογραφιά της Θεοδάρας.
00:42:28Την αγόρασα.
00:42:29Αλλά τα λεφτά τα μοιραστείτε.
00:42:30Εντάξει.
00:42:32Δώστε ένα φιλί στον παππού.
00:42:37Και πηγαίνετε μέσα να σας βάλει φωτίνη τις πιζάμες.
00:42:45Ο ρόλος του παππούς πάει καλύτερα από όλους.
00:42:49Δεν μ' αφήνεις όπως θα τον παίξω τον ρόλο.
00:42:52Είχες δεν είχες να με κατάφερες πάλι να μπλέξω στην ιστορία του Πέτρου.
00:42:56Και ο θείος μου να μην ήταν, εσύ πάλι δεν θα κοιμώσουν ήσυχο στα βράδια.
00:43:00Κάποιοι επιμένουν να ψάχνουν το παρελθόν.
00:43:03Ας ψάχνουν ό,τι θέλουν.
00:43:06Δεν έχω τίποτα να φοβηθώ πια.
00:43:08Τι αντάλλαγμα ζήτησες από τον θείο μου.
00:43:12Δεν έχει καμία σημασία.
00:43:15Έτσι και αν όσο μοντά τη δολοφονία του Μάρκου, τα πράγματα άλλαξαν.
00:43:19Μένει μόνο να αλλάξει ένα πράγμα ακόμα.
00:43:23Ποιο πράγμα.
00:43:25Από ό,τι φαίνεται η δουλειά του Οδυσσέα δεν πάει καθόλου καλά.
00:43:29Και αυτός αντί να κάνει κάτι να διορθώσει τα πράγματα, συμβουλεύεται συνεχώς λάθος ανθρώπους.
00:43:35Η αντιπροσωπεία δεν πάει καλά.
00:43:37Δεν το ήξερα, δεν μου το είπε.
00:43:39Το ξέρω.
00:43:42Μαγδαληνή, ήρθε η ώρα να πάρεις την κατάσταση στα χεριά σου.
00:43:46Πρέπει να αναλάβεις εξ ολοκλήρου την οικονομική διαχείριση της αντιπροσωπείας.
00:43:53Δεν περίμενα ποτέ ότι θα ακούσω κάτι τέτοιο από σένα.
00:43:56Εγώ πάλι από πολύ νωρίς ήμουν σίγουρος ότι κάποτε θα το έλεγα.
00:44:00Απλώς περίμενα την κατάλληλη στιγμή.
00:44:15Ήρθατε, κυρία.
00:44:19Παίζανε μέχα εργά και τους πήρε ύπνος εκεί.
00:44:22Δεν με έπαιρνε η καρδιά να τους σηκώσουν πάνω στα κρεβάτια και τους περίμενα να γυρίσετε.
00:44:26Καλά έκανες.
00:44:28Πάνω να σας βάλω φαγητό.
00:44:29Όχι, όχι. Δεν χρειάζεται. Πήγαινε να ξεκουραστείς.
00:44:32Καλό ξεμέρου, κύριε.
00:44:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:45:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:45:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:45:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:45:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:46:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:46:20Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:46:24Ήρθανε σωστές συγγνώμη.
00:46:29Ήταν ανοησία αυτό που είπα της προάλλης τραπέζι.
00:46:32Αν σου πω τώρα ότι δεν θυμάμαι τι είπες, θα μου πεις ότι γέρασα.
00:46:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:46:45Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:46:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:46:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:47:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:47:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:47:12Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:47:12Αν θες βέβαια.
00:47:13Ο Ιάκωβος
00:47:15Άρχισε πάλι να μου βάζει τρικλοποδίες.
00:47:18Μπρε Οδυσσέα
00:47:19Ακόμα το ίδιο έργο και να πεις ότι είχε και επιτυχία.
00:47:22Δεν αστείο.
00:47:25Τώρα δεν τα έχει βάλει μόνο με εμένα, αλλά και με τις παρέες μου.
00:47:29Θέλω να με ξεκόψει από τους φίλους μου.
00:47:35Τον Αλέξανδρο εννοείς.
00:47:39Τότε καλά κάνει και προσπαθεί να σε ξεκόψει.
00:47:43Τι έγινε.
00:47:45Δεν πέτυχε το προξενιό που ετοιμάζει Μαγδαληνή και θες να πάρεις εκδίκηση.
00:47:49Το προξενιό χάλασε.
00:47:51Γιατί ο Αλέξανδρος δεν ενδιαφέρεται για μένα.
00:47:55Ενδιαφέρεται για τη γυναίκα σου.
00:47:59Αστείο είναι αυτό τώρα έτσι.
00:48:00Εσύ τι λες. Ή ναι.
00:48:03Θέλω να σου πω αλήθεια ότι πιστεύω τι είναι.
00:48:05Για πες ακούω.
00:48:06Μια ακόμη κακόγου στην πρωτοβουλία του Ιάκωβου για να με ξεκόψει τον Αλέξανδρο.
00:48:10Με ποιο τρόπο.
00:48:12Εσύ δεν είπες ότι ήρθε εδώ τις προάλλες και θυμηθήκατε τα παλιά.
00:48:16Ναι και.
00:48:17Δεν θυμηθήκατε μόνο τα παλιά.
00:48:19Συνεχίζει να σε βάζει να κάνει στις βροποδουλίες του.
00:48:22Και αυτή τη φορά το έργο που σου ανέθεσε ήταν να ρίξεις λάσπη στον άνθρωπο που εμπιστεύομαι.
00:48:26Και το έκανες. Το έκανες και μάλιστα με το χειρότερο τρόπο.
00:48:29Μπλέκοντας και τη γυναίκα μου.
00:48:31Αυτό δεν ισχύει.
00:48:32Ξέρεις τι κατάλαβα.
00:48:34Εσύ είσαι πολύ χειρότερη κατάσταση από εμένα σε σχέση με τον Ιάκωβο.
00:48:37Εγώ τουλάχιστον προσπάθησα, διεκδίκησα τη ζωή μου.
00:48:41Εσύ μια ζωή δούλα του ήσουνα.
00:48:43Και δούλα του έμεινες.
00:49:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:49:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:49:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:49:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:49:23Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:49:30Που σε ρεζίσουμε.
00:49:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:50:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:50:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:50:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:50:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:50:32Θα έχω πολύ περισσότερη δουλειά δηλαδή.
00:50:35Αν εννοείς
00:50:36περισσότερες προτάσεις φυσικά.
00:50:39Εννοώ να τα βγάζω πέρα
00:50:41με τις θαυμάστριες.
00:50:43Και όχι μόνο.
00:50:45Και με περισσότερους θαυμαστές.
00:50:47Και με περισσότερους θαυμαστές βεβαίως.
00:50:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:50:52Από ό,τι βλέπω περνάτε τόσο καλά μόνοι σας
00:50:54που ίσως εμείς να πρέπει να πάμε να σταθούμε κάπου αλλού.
00:50:56Μη χειρότερα.
00:50:57Πες ένα καλησπέρα στους ανθρώπους πρώτα.
00:51:01Συγχωρέστε τον άντρα μου.
00:51:03Μπαλονός ο μεγαλώνει
00:51:04ξεχνάει τους καλούς τους τρόπους στο σπίτι πριν βγει.
00:51:06Ο μάνος είναι πάντα ο μάνος.
00:51:09Ευγενής ή αγενής.
00:51:11Γι' αυτό εξάλλου τον αγαπάμε.
00:51:12Καλησπέρα κύριε Αστεριάδη.
00:51:14Πώς είστε κύριε Γεωργάλη, πώς πάνε οι παραστάσεις.
00:51:16Ε, σιγά σιγά τελειώνουμε.
00:51:18Τόσο σύντομα. Ούτε μήνα δεν έχει πάνε βήκατε.
00:51:20Δεν είναι δική μου απόφαση αυτό.
00:51:23Μη στεναχωριέστε,
00:51:24ο Κωνσταντίνος δεν θα σας αφήσει να πλήξετε.
00:51:27Θα περάσετε εξαιρετικά μαζί τους
00:51:28στα γυρίσματα της ταινίας.
00:51:30Γι' αυτό είμαι σίγουρος.
00:51:31Η Ξένια δεν ήρθε.
00:51:33Ήρθε.
00:51:34Αλλά απ' ό,τι φαίνεται μας ξέχασε.
00:51:44Τι τρέχει με αυτούς τους δύο.
00:51:46Μ' αυτό που βλέπεις.
00:51:49Φαίνεται πως η Ξένια την έχει πατήσει μαζί του.
00:51:51Καιρό τώρα.
00:51:53Δεν νομίζω.
00:51:54Πρέπει να είναι ακόμα στην αρχή.
00:51:56Όμως, όπως βλέπεις, θα έχουν μέλλον.
00:52:01Δεν μου είπες ότι θα είναι εδώ αστελιάδης με τη γυναίκα του.
00:52:04Ο Μάνος και Λυτό είναι φίλοι του Κωνσταντίνου από παλιά.
00:52:06Τους ξέρεις.
00:52:07Γνωριζόμαστε.
00:52:08Αλλά δεν κάνουμε παρέα.
00:52:10Έλα να πούμε μια καλησπέρα.
00:52:12Καλά είμαστε εδώ.
00:52:13Πάμε Θαλή, θα παρεξηγηθούμε.
00:52:20Κάντα φορά που σε βλέπω, είσαι ολό και πιο όμορφη.
00:52:23Βγάλ τη σκούφια σου και βάρα μου.
00:52:25Καλησπέρα Θαλή.
00:52:26Καλησπέρα Λυτό.
00:52:27Μάνο.
00:52:29Καλησπέρα.
00:52:30Να σας συστήσω.
00:52:31Θαλή ο Κωνσταντίνος, Κωνσταντίνο Θαλής.
00:52:33Καλησπέρα.
00:52:36Και αφού καλησπαιριστήκαμε, μήπως να καθίσετε να τα πούμε και λίγο μαζί.
00:52:41Εγώ δυστυχώς θα πρέπει να σας αφήσω.
00:52:43Έχω ένα επίγον τηλεφώνημα που πρέπει να κάνω στη Νέα Υόρκη.
00:52:45Η διαφορά της ώρας βλέπετε.
00:52:47Καλή διασκέδαση.
00:53:05Καλησπέρα.
00:53:07Ένα άλλο βράδυ, Ξένια.
00:53:09Απόψη πρέπει να μιλήσω.
00:53:11Τέλος πάλι.
00:53:12Θα σε πάρω τηλέφωνο.
00:53:29Μη είσαι εντάξει.
00:53:30Να.
00:53:38Μίλησα με τη μόνο μου ο Θεσ.
00:53:40Να ναι.
00:53:41Ναι.
00:53:42Και τι κάνει κύριε Θοδόρα.
00:53:44Καλά μου φάνηκε.
00:53:47Αλλά ξέρεις τώρα.
00:53:49Με τη μάνα μου δεν καταλαβαίνεις πότε είναι καλά και πότε όχι.
00:53:53Της είπες για μας ότι είμαστε πάλι μαζί.
00:53:57Όχι δεν της είπα τίποτα.
00:53:59Γιατί.
00:54:00Γιατί
00:54:03δεν της είχα πει ποτέ ότι είχαμε.
00:54:07Ότι δεν ήμασταν.
00:54:10ούτε μόνος της είχε πει τίποτα.
00:54:15Δεν θέλαμε να την πεκράνουμε.
00:54:17Μπορεί και γιατί φοβόμουν ότι θα αρχίσει να μου ταψέλει.
00:54:27Της είπα πόσο μας δυσκολίδει Θοδόρα.
00:54:30Και τι είπε.
00:54:35Ότι πήρε το πίσμα από μένα.
00:54:44Τι.
00:54:45Δεν είπα κάτι.
00:54:57Η Στέλλα μου ζήτησαν να μ' ακούσουν τραγουδά.
00:55:01Η Στέλλα πάντα θαύμαζε τη φωνή σου.
00:55:05Θέλει να μ' ακούσεις την πίστα.
00:55:07Την πίστα.
00:55:09Πώς θα γίνει αυτό.
00:55:15Σκέφτηκα...
00:55:17Να πώς την είναι να βγω στο μαγαζί για ένα βράδυ.
00:55:22Δεν ξέρω ράσπασιά μου. Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.
00:55:24Η υγεία της Στέλλας.
00:55:25Ξέρω πώς είναι η υγεία της Στέλλας.
00:55:28Αλλά αν το θέλει τόσο πολύ.
00:55:33Μπορούμε να κανονίσουμε να πάμε μια μέρα που θα είναι το μαγαζί κλειστό.
00:55:38Ούτε πελάτες, ούτε καπνή, ούτε ποτά, τίποτα.
00:55:41Μόνο να μ' ακούσουν την τραγουδά.
00:55:44Νωρίες όχι αργά.
00:55:46Τι λες.
00:55:48Δεν ξέρω. Τι να πω.
00:55:52Αν το θέλει τόσο πολύ, ας το κάνουμε.
00:56:05Λέγεται.
00:56:06Λέγεται.
00:56:07Η νινή.
00:56:08Η νινή.
00:56:09Η νινή.
00:56:09Με τι είναι.
00:56:10Η Θοδόρα.
00:56:12Εντάξει.
00:56:13Εντάξει.
00:56:14Ναι, ναι, ναι, ναι.
00:56:15Ευχαριστώ.
00:56:17Ασπασία.
00:56:20Τι είναι η μητέρα.
00:56:21Ήταν η νινή στο τηλέφωνο.
00:56:23Η Θοδόρα είπε να στο μαγαζί και κοτεύει να το διαλύσει.
00:56:26Έχει αγριέψει, φωνάζει και πετάει πράγματα.
00:56:28Τι έκανα λέει.
00:56:29Πάω από εκεί.
00:56:30Που θα βγεις μόνη σου στους ρόμους βραδιάτικα.
00:56:32Θα πάρω το αυτοκίνητο.
00:56:34Θέλεις το Σταύρο να πάτε να ζει.
00:56:36Άσε το Σταύρο, θα το κανονίσω εγώ.
00:56:41Πήγαινε να ξαπλώσεις.
00:56:42Θα περιμένουμε εμείς το Φουκά.
00:56:44Πού είναι τόσες ώρες.
00:56:46Μου είπε ότι είχε μία δουλειά, αλλά τι δουλειά είναι αυτή.
00:56:48Μπορεί κάπου να ξεχάστηκε η κόριτσα μου.
00:56:50Πού να ξεχάστηκε πατέρα.
00:56:51Ο Φουκάς ποτέ δεν αργεί τόσο πολύ.
00:56:53Θα είναι με το Σίμμο.
00:56:54Πάρε την Ιφιανία δηλαδή.
00:56:55Της τηλεφώνησε.
00:56:56Δεν είναι στο σπίτι τους.
00:56:57Ούτως η Σίμμος είναι εκεί.
00:56:59Μήπως είναι μαζί στο γραφείο.
00:57:00Πήρα και στο γραφείο.
00:57:02Δεν απαντούσε κανείς.
00:57:03Εξαναπάρε.
00:57:04Θα ήταν έξω.
00:57:18Λέγεται.
00:57:19Έλα Σίμμο, η Ιουλία είμαι.
00:57:21Είναι ο Φουκάς εκεί.
00:57:23Όχι, η Ιουλία δεν είναι εδώ.
00:57:24Δεν ξέρεις που είναι.
00:57:25Έχει αργήσει πολλές ώρες.
00:57:28Όχι, δεν ξέρω.
00:57:30Νομίζω θα πήγαινε...
00:57:33Η Ιουλία, θα πάω να τον βρω και θα σε πάρω.
00:57:36Πού θα πήγαινε, παίζουν.
00:57:39Κλείσει η Ιουλία.
00:57:40Έρχομαι να σε πάρω.
00:57:49Καλύτερα να είμαι ένας αυτοκίνητο.
00:57:51Δεν μπορούσα να περιμένω.
00:57:53Τι ήθελε τέτοια ώρα, δεν σου είπε. Φουκά.
00:57:56Ήρθε να μιλήσει με κάποιον.
00:57:57Ναι, για μια δουλειά.
00:57:59Φουκά.
00:58:01Φουκά.
00:58:09Φουκά.
00:58:16Φουκά.
00:58:20Φουκά.
00:58:21Φουκά.
00:58:22Φουκά.
00:58:26Φουκά.
00:58:32Φουκά.
00:58:35Φουκά.
00:58:41Φούκά.
00:59:00Ο έρωτας λιτό μπορεί να σβήσει τις διαφόρες ανάμεσα στους ανθρώπους.
00:59:04Εγώ και ο Θαλής μπορεί να σου φαινόμαστε ατέριαστοι, αλλά είμαστε μαζί.
00:59:08Πιστεύεις δηλαδή ότι ο Θαλής θα μπορούσε να ερωτευτεί ένα κορίτσι σαν και σένα.
00:59:12Έξυπνο, εγωιτευτικό, με ταλέντο.
00:59:14Το είπα, είμαστε μαζί.
00:59:16Δεν είστε μαζί.
00:59:17Αυλά παίρνετε ο ένας από τον άλλον αυτό που θέλει.
00:59:20Αυτό το μαγαζί φταίει για όλα.
00:59:22Για ποια όλα φταίει το μαγαζί?
00:59:23Για όλα.
00:59:25Με τον παπά είστε μία έτσι μία αλλιώς, που η Στέλλα αρρώστησε και εσύ δεν ήσουν δίπλα μας,
00:59:29που με κοροϊδεύουν στο σχολείο για σένα.
00:59:32Αυτό με το σχολείο τελείωσε, δεν τελείωσε.
00:59:33Όχι, καθόλου δεν τελείωσε.
00:59:35Από τότε που ήρθες και μίλησες στο Διευθυντή, έγινε χειρότερο.
00:59:38Ο Άγγελος, τις τελευταίες ημέρες, ήταν λίγο νευρικός.
00:59:47Απόμακρος.
00:59:50Σκέφτομαι ότι μπορεί να μετάνιωσε για τον γάμο ή μπορεί να μην με αγαπάει τόσο ως...
00:59:58Όχι.
00:59:59Μη, μη σκέφτεσαι έτσι.
01:00:01Εγώ αυτό που έχω να πω είναι ότι περίμενα όντρα σου να έρθει να μου μιλήσει για τα προβλήματα που
01:00:04αντιμετωπίζεις στην αντιπροσωπεία.
01:00:06Μπορεί να τα μαθαίνω από τον πατέρα σου.
01:00:07Άρα με κατηγορείς και εσύ που δεν ήθελα να σ' ανησυχήσω.
01:00:10Δεν το απέφυγες όμως. Τώρα ανησυχώ περισσότερο.
01:00:13Ωραία, όλοι εναντίον μου.
01:00:14Οδυσσέα, δεν είμαστε εναντίον σου. Μαζί σου είμαστε. Να σε βοηθήσουμε θέλουμε.
01:00:18Να με βοηθήσετε πώς, Μαγδαλίνη. Πείθοντάς με να πάρω για υπάλληλο τη γυναίκα μου.
01:00:23Πάντως, όχι ρίχνοντας λεφτά σε μια ήδη χαμένη υπόθεση.
01:00:26Πρέπει να αντέξεις.
01:00:30Για τις κόρες σου.
01:00:33Για τη δώρα και την ονθή μας. Πρέπει να σταθείς δυνατή.
Comments