00:00Grazie. Premi e riconoscimenti sono due parole che credo Dame Helen conosca molto bene.
00:11Nella sua carriera ne ha ricevuti moltissimi.
00:16Last but not least, solo pochi giorni fa, Re Carlo le ha assegnato una delle più alte onorificenze britanniche,
00:28il companion of honour. Questa sera, noi dell'ambasciata britannica in Italia abbiamo deciso di aggiungere un altro.
00:41Sono onorato che il primo UK Italy Great Award venga assegnato a Dame Helen Mirren con questa motivazione.
00:53E' per me un grande honore e privilegio di ringraziare a Dame Helen Mirren e di presentare la prize Luca
01:06Medici,
01:08anche come Kecco Zoloni.
01:10Benvenuti!
01:17Il suo legame di lunga data con l'Italia è in particolare il profondo interesse e affetto per la Puglia,
01:27di cui ha valorizzato con tanto calore, passione e impegno la cultura, la natura e le comunità,
01:37la rende insieme al suo straordinario spessore artistico e umano,
01:45la figura ideale per avviare il nostro premio.
01:49Grazie!
01:50Venite di qua!
01:51Venite di qua!
01:52Venite!
01:52Venite!
01:53Come here!
01:54Applauso!
01:57Buongiorno!
01:58Buongiorno!
01:59Buongiorno!
02:01Buongiorno!
02:01E' per l'Italia!
02:04Repeat!
02:05In italiano!
02:07In italiano!
02:08In italiano!
02:08You're very cruel!
02:10Grazie!
02:10Fai bella figura!
02:12Credimi!
02:15Un'arbole la più importante per l'Italia è l'ulivi e più tardi io vorrei parlare un po' di
02:23questa tragedia che passa in Salento con i l'ulivi.
02:28Noi abbiamo fatto molto lavoro per questo, allora per me questa è un'immagine molto importante.
02:36Grazie!
02:37Grazie, grazie a tutti, grazie Ellen. Per me è un momento bellissimo poterti premiare, io parlerò in italiano perché la
02:46gente non capisce l'inglese, non perché io non lo sappia.
02:51Posso dire di esserti amico, io non amo prendere premi anche perché non me li danno, ma te lo do
02:59volentieri, sei bellissima e peccato che non ti ho conosciuto prima.
03:05Grazie a tutti, buona serata!
03:07Grazie!
03:08I have to say I fell in love with Luca when I was on an airplane going from America to
03:15Italy and I saw one of his films and I fell in love with Checo Zalone because I didn't understand
03:24a word that he said, not a word and there were no subtitles and I think you're all, you're talking
03:30in Salentino dialect probably, weren't you?
03:33So, but I fell madly in love with him so when we, as we were made our presence here in
03:40Italy I reached out to Luca and we became great friends.
03:45In fact Luca, explain when I invited you to dinner.
03:49Che passa?
04:18In italiano, sì.
04:20In tuta con le scarpeggini che io dissi scusi cameriera, dov'è Ellen Miren?
04:27Ed era Ellen Miren, quindi io vestito come adesso Ellen Miren in tuta e comunque era elegantissima.
04:35Ecco, quella sera una grande lezione di eleganza, Ellen.
04:39Poi ci fu questa cena, cioè ci doveva essere una cena ma non c'aveva niente da mangiare, diciamo la
04:46verità.
04:47Mise degli ingredienti alla portata di tutti, insomma, perché tutti potessimo socializzare per la pizza, per fare la pizza.
04:58Nessuno sapeva fare la pizza, quindi diciamo non mangiamo un cazzo con la sera.
05:02Però fu una splendida serata che coronò la nostra amicizia.
05:08Grazie.
Comments