00:00Sa pagbubukas ng ASEAN-Russia Commemorative Summit,
00:03binigang diin ni Pangulong Bombo Marcos
00:05ang pinaiting na pakikipag-ugnayan sa Russia sa seguridad at ekonomiya.
00:10Saksi, si Tina Panganiban Perez.
00:16Alasjes ng umaga dito sa Kazan, Russia,
00:19nagbukas ng ASEAN-Russia Commemorative Summit
00:22sa Kazan Expo International Exhibition Center.
00:25As we mark this milestone,
00:27the Philippines would like to highlight three priorities
00:30that should animate our cooperation in the years ahead.
00:35First, peace, security, and stability.
00:39Second, a more dynamic economic partnership.
00:42Food and energy security deserve a particular attention
00:46as these are the foundations on which broader stability rests.
00:50And third, perhaps the most and most enduring,
00:53is our people.
00:57Magagpapasok dito sa Kazan Expo.
00:59Tatlong security checks yung dinaanan natin
01:02at kahit gendi at gamot, tinukongkis ka.
01:06Kahapon nagsagawa ng bilateral meeting
01:08ang dalawang Pangulo.
01:10Bago sila magsimula,
01:11pinaalala pa ni Putin kay PDPM
01:14na isuot ang kanyang earpiece
01:16para marinig ang interpreter.
01:18Nagsalita sa Russia si Putin,
01:21habang Ingles naman si Marcos.
01:23Sabi ni Putin,
01:24magandang pagkakataon ang paghaharap
01:26para suriin ang kasalukuyang kooperasyon
01:29ng Pilipinas at Russia.
01:32Isinulong ng dalawa ang pagpapaitin sa kalakalan
01:36sa pagitan ng dalawang pansa.
01:38Apparently, we are approaching the present threshold
01:41with an immense capital of mutual beneficial cooperation
01:45underpinned by good traditions of mutual respect
01:49and respectful, legitimate interests of each other.
01:52Last year, bilateral trade exceeded 0.5 billion dollars.
01:56Of course, this is far from the limit,
01:59and of course, there is a good potential
02:01to enhance supplies of agriculture and energy resources.
02:06There are many potential areas
02:09that I think that we should still open to explore.
02:13And I think that the present level of trade,
02:16although it is steady,
02:20I think that there is a great deal more
02:23that we can do.
02:24Bukod sa unang pagbisita ito ni Marcos
02:26sa Russia bilang Pangulo,
02:28ngayong 1D ng ikalimampung anibersaryo
02:31ng diplomatic relations ng Pilipinas at Russia
02:34na nagsimula sa pagbisita ni Nooy Pangulong
02:37Ferdinand Marcos Sr. sa Russia noong 1976.
02:41Nataon din ngayong 2026,
02:44ang Chair ng Association of Southeast Asian Nations
02:47o ASEAN, ang Pilipinas,
02:49at ikatatlong putlimang anibersaryo rin nito
02:51ng ugnayan ng ASEAN at Russia.
02:54The commemorative summit is a landmark
02:56in the development of the
02:57Russia-ASEAN Strategic Partnership.
02:59Binati rin ni Putin ang mga Pilipino
03:02sa pagunitan ng Araw ng Kasarimlan
03:04noong June 12,
03:05na nagkataong isa rin
03:07national holiday sa Russia.
03:09Nagpasalamat ang Pangulo
03:11sa mainit na pagtanggap
03:12ng Russia sa Pilipinas at ASEAN
03:15at inimbitahan ni PBBM
03:17si Putin sa 21st East Asia Summit
03:20na gaganatin sa Maynila
03:21sa darating na Nobyembre.
03:23Ako si Tina Pangniban-Perez,
03:26ang inyong saksi.
Comments