- hace 2 días
Película en español de artes marciales
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:26¡Gracias!
00:00:58¡Gracias!
00:01:27¡Gracias!
00:01:30¡Enhorabuena!
00:01:34He vuelto a tiempo de los Estados Unidos.
00:01:37Por nada del mundo hubiera querido perdérmelo.
00:01:41¡Ya viene!
00:01:42¡Vamos a hacer una ojeada!
00:01:44¡A ver si es niño o niña!
00:01:47¡Este niño está destinado a hacer grandes cosas!
00:01:51¡Venga, vamos!
00:01:53¿Por qué lo dices?
00:01:54Lo digo porque esta tormenta, esta tormenta significa...
00:02:00Muy bien.
00:02:01Si eso es lo que crees, entonces llévatelo a que se eduque en Estados Unidos.
00:02:05De acuerdo.
00:02:06Cuando sea mayor, me lo llevaré a los Estados Unidos.
00:02:09¿Lo dices en serio?
00:02:14¡Hey, mirad!
00:02:22¿Qué te están haciendo? ¿Qué pasa?
00:02:24Dile que no lo hagan, me hacen daño.
00:02:30Le daremos a ti también, ¿me has oído?
00:02:31¡Venga, vamos a demostrárselo!
00:02:35Inténtale, te daré una paliza.
00:02:37Ahora verás.
00:02:50¡Basta!
00:02:59¿Qué hemos enseñado las reglas de Louis Sun?
00:03:02¿Las olvidaste?
00:03:06Maestro, la repito todos los días.
00:03:13Respeta a tus padres, al maestro y a ti...
00:03:20Y a ti mismo.
00:03:22Y obedece las reglas.
00:03:24Bien, parece que sí conoces las reglas.
00:03:27Entonces, ¿por qué sigues peleándote todos los días?
00:03:30Maestro, no puedo evitarlo.
00:03:38¿Es así?
00:03:40¿Sabes cuántas veces han venido a quejarse de tus peleas?
00:03:47¿Es que no lo sabes?
00:03:49De acuerdo con las reglas, solo tienes una elección posible.
00:03:5350 golpes o ser expulsado y enviado a casa.
00:03:58Dime qué prefieres.
00:04:04Prefiero los golpes y seguir aquí.
00:04:23¡Basta!
00:04:37Saulún, ¿cómo te las arreglas para ganar a todos tus compañeros?
00:04:43Maestro, no me atrevo a decírselo.
00:04:45Quiero saber cómo lo hiciste, así que dímelo.
00:04:50Dímelo.
00:04:51Me sujetaron entre todos y me pegaron.
00:04:56Entonces me levanté, les hice frente y les di patadas.
00:05:02¡Así!
00:06:03¡Gracias!
00:06:29¡Gracias!
00:06:55¡Gracias!
00:07:22¡Gracias!
00:07:56¡Gracias!
00:08:16¡Gracias!
00:08:38¡Gracias!
00:08:39¡Gracias!
00:08:49¡Gracias!
00:08:51¡Gracias!
00:08:54¡Gracias!
00:08:54¡Gracias!
00:08:56¡Gracias!
00:08:57¡Gracias!
00:08:58¡Gracias!
00:08:58¡Gracias!
00:08:59¡Gracias!
00:09:00¡Gracias!
00:09:01¡Gracias!
00:09:04¡Gracias!
00:09:05¡Hit!
00:09:34Dime uno para mí.
00:09:38Gracias, gracias.
00:09:40¡Eh, es mío!
00:09:44Bueno, ¿puedes quedarte?
00:09:46¡Oh, no, no, gracias!
00:09:51¡Vaya, hombre! ¡Eres tú otra vez!
00:09:53¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
00:10:06¡Ven aquí!
00:10:25¡Ven aquí!
00:10:40Venga, hombre, venga, cógelo. Es para ti. Anda, hombre, cógelo. Anda.
00:11:05Venga, hombre, cógelo.
00:11:39Venga, hombre.
00:11:42Venga, hombre, cógelo.
00:12:12Venga, hombre, cógelo.
00:12:22Date prisa. Rápido, date un hombre. Rápido, rápido.
00:12:25Muchas gracias.
00:12:27Eh, tú, ¿cómo te llamas?
00:12:29Tu nombre, Bruce. B-R-U-C-E.
00:12:33Apúntelo, apúntelo.
00:12:34Bruce.
00:12:38Eh, tú, el de arriba. ¿Estás listo?
00:12:45Eh, eh, tú. Chino, ven aquí, ven aquí.
00:12:48Oye, oye, ¿qué sabes hacer?
00:12:50Porque supongo que sabrás hacer algo.
00:12:58Bueno, es que no sabes hacer nada más.
00:13:12¿Qué?
00:13:15¡Pero, pero, pero, pero, tú eres idiota!
00:13:18Pero te voy a dar una paleta.
00:13:19¡Vamos, me voy a dar una paleta.
00:13:22¡Quietos, quietos!
00:13:24Soltadle.
00:13:27Eh, ¿cómo te llamas?
00:13:29Bruce.
00:13:31¿De dónde eres?
00:13:32De Hong Kong.
00:13:34Eh, Joe, dale un disfraz.
00:13:36Venga, a trabajar.
00:13:36Anda, ven conmigo, me voy a dar té a uno.
00:13:38Ah, vamos, vamos.
00:13:42Ah, bien, bien, de acuerdo.
00:13:44Ya vale, ya vale.
00:13:45Gracias, gracias.
00:13:49Así está muy guapo.
00:13:50Sí, sí, sí, estupendo, estupendo.
00:14:04¿Qué clase de película están haciendo?
00:14:05Se titula Hong Kong hoy.
00:14:08¿Hong Kong hoy?
00:14:10¿Y por qué me hace salir con esta pinta?
00:14:14Bueno, esa es la pinta que suelen tener todos los chinos.
00:14:16Si no, ¿de qué ibas a ir vestido?
00:14:17¿Eh?
00:14:19Usted nos insulta.
00:14:22Eh, eh, pero, ¿qué pasa aquí?
00:14:25¿Eh, chico?
00:14:26Eh, eh, señor.
00:14:28Escuche, señor, escuche.
00:14:29Si él no lo hace, lo haré yo.
00:14:30¡Lo haré yo!
00:14:31¡Lo haré yo!
00:14:32¡No, no, no!
00:14:32¡No, no, no!
00:14:33¡Eh, tú, fuera de aquí!
00:14:44Eh, Bruce.
00:14:47¿Es tuyo este periódico?
00:14:49Sí.
00:14:50Aquí lo tienes.
00:14:51Quiero que conozcas a un amigo mío.
00:14:53Este es Harry, un periodista deportivo.
00:14:55Le gustaría hacerte una entrevista.
00:14:56Encantado.
00:14:57Mucho gusto.
00:15:04A todos nos gusta mucho el kung fu chino.
00:15:06Claro.
00:15:08¡Oh, es estupendo!
00:15:11¡Eh, pari, pari!
00:15:17¡Maldita, señora!
00:15:20¡Eh, alto, alto!
00:15:21¡Ari, pari!
00:15:22¡Ah, ja, ja, ja!
00:15:26¡Maldita sea!
00:15:28¡Ojalá te estrelles!
00:15:30¡Ari, pari!
00:15:40¡Ari!
00:15:46Buenas noches, señoras y señores.
00:15:48Bienvenidos al gran torneo de artes marciales del hombre.
00:15:53¡Ari, pari!
00:16:03Gracias, señoras y señores.
00:16:05Esperamos ofrecerles una velada muy emocionante.
00:16:08Por primera vez en la historia,
00:16:10todas las artes marciales se han reunido aquí esta noche
00:16:13diferentes estilos de combate.
00:16:16Una gran competición de verdadera resistencia.
00:16:19Expertos en artes marciales de todo el mundo serán los fuertes.
00:16:23Y este es el programa.
00:16:25Boxer, lucha Thai, tapueta,
00:16:29chávez, judo, lucha libre y kung fu chino.
00:16:35De hecho, este gran torneo que tendrán el privilegio de contemplar esta noche,
00:16:39en Long Beach,
00:16:40puede ser considerado como el campeonato mundial de artes marciales.
00:16:43Claro que el premio metálico resulta muy atractivo,
00:16:46nada menos que 20.000 dólares.
00:16:48Va a ser una gran noche.
00:16:50Eso puedo asegurárselo.
00:16:51No puedo decirles cuántos combates van a ser.
00:16:54Eso dependerá de los propios luchadores.
00:16:56Porque este va a ser un campeonato por acá.
00:16:58El vendedor será quien haya acabado con todos los demás contrincantes.
00:17:02Y además deberá aceptar cualquier otro desafío.
00:17:06Pero ahora vamos ya con los participantes.
00:17:08Este año tenemos el gusto de presentarles al hombre que ha ganado el título en 5 ocasiones.
00:17:14A la cual campeón del mundo de karate, Mike Shatamoto,
00:17:19y a nuestro compadreota, el campeón de los pesos pesados,
00:17:22Sean Curtin.
00:17:48Pero si es Bruce.
00:18:09Bueno, ¿qué haces aquí?
00:18:17¿Yo?
00:18:23¿Qué estás haciendo aquí?
00:18:24¿Yo?
00:18:24Sí.
00:18:25Bueno.
00:18:27No.
00:18:28¿Yo?
00:18:28¿Tú?
00:18:29Sí.
00:18:29He venido a participar en el torneo.
00:18:32¿Tú?
00:18:33¿Por qué no?
00:18:34Sí.
00:18:40Y ahora, el campeón de lucha libre contra el campeón de karate.
00:18:44¡Viva!
00:18:55¡Viva!
00:18:58¡Viva!
00:19:08¡Viva!
00:19:54¡No se preocupe!
00:20:10¡Quieto! ¡Eso no vale! ¡Está prohibido!
00:25:41¡Gracias!
00:25:54¡Gracias!
00:26:19¡Gracias!
00:26:51¡Gracias!
00:27:12¡Gracias!
00:27:15¡Gracias!
00:27:16Cuatro, quinto, seis, siete, ocho, nueve y diez!
00:27:42¡indo!
00:27:55¡Atención, atención, por favor!
00:27:57Al parecer, San Curtis aún no podrá marcharse, según su premio, y puede que veamos otra pelea.
00:28:02Porque me acaban de notificar que un nuevo concessentiente se acaba de inscribir y quiere desatiar a San Curtis.
00:28:11Sea quien sea lo va a pasar muy mal
00:28:14Y aquí le tenemos
00:28:23Con el kung fu chino
00:28:25Bruce Lee
00:28:35Pero qué me fechito
00:28:36¿Qué está haciendo aquí, pequeño?
00:28:48¡Eh, chico! ¿Has venido con tu mamá?
00:28:52Nada de eso
00:28:53Su mamá está en casa calentándole el biberón
00:29:09No, no, no, no, no, no, no
00:29:26No, no, no, no, no, no, no
00:29:36¡Eh, chico!
00:30:08Eh, chico, vamos, pégame, eh.
00:30:11Vamos, pégame, chico.
00:30:15Ven, venga.
00:30:18Vamos, chico, ¿tienes miedo? Ven acá, pégame.
00:30:36¿Qué? ¿Te ha dolido?
00:30:41Maldita sea, te daré una lección, chico.
00:31:02Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
00:31:20Ya basta, separados.
00:31:28Es que te quieres ir ya a casa.
00:31:35Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
00:31:57Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
00:32:08Vamos, chico, pégame si puedes.
00:32:10Ven aquí, inténtalo.
00:32:12Venga.
00:32:13Vamos, vamos, pégame.
00:32:15Venga.
00:32:29Dos, tres, cuatro, cinco.
00:32:37Bruce, Bruce, escúchame.
00:32:40Recuerda, los principios básicos del Kung Fu son el análisis de tus oponentes y sus puntos débiles.
00:32:47Y a continuación relacionarlo con tus formas de ataque.
00:32:50Y solo entonces podrás desarrollar tu propia estrategia.
00:32:55Jamás antes.
00:32:56Sus puntos débiles son tu fuerza.
00:32:58Recuérdalo.
00:33:00Recuérdalo.
00:33:02Seis.
00:33:04Levántate, chinito.
00:33:06Vamos, vamos.
00:33:07Sigue el combate.
00:33:09Eh, mirad a este pobre chico.
00:33:12¿Cómo se le ha ocurrido a alguien enviarle a luchar?
00:33:14Creo que debería irse a casa.
00:33:17Se te está haciendo tarde y estás muy cansado.
00:33:22Eh, ¿qué os parece si le pedimos un taxi?
00:33:30Pensad en su pobre mamarita.
00:33:33Seguro que estará muy preocupada.
00:33:47Y ahora vete a casa, chinito.
00:33:49Me parece que ya has tenido suficiente.
00:34:01¿Qué pasa, chinito?
00:34:03Y llévate contigo tu Kung Fu.
00:34:05Llévate contigo tu Kung Fu.
00:34:07Llévate contigo tu Kung Fu.
00:34:16Llévate contigo tu Kung Fu.
00:34:18¡Viva.
00:34:22¡Viva.
00:34:28¡Viva.
00:34:30Loني,ų,ün.
00:34:32¡Viva.
00:34:36Je Southern.
00:34:39¡Viva.
00:34:41¡Viva.
00:34:43¡Viva.
00:34:45¡Viva.
00:34:47¡Viva.
00:34:48Die!
00:35:20Die!
00:35:48He's a legend, he's a hero
00:35:52He's everything a man could be
00:35:56Little dragon, he's a hero
00:36:00He's the man they call Bruce Lee
00:36:10He can kick so high, he can always reach the sky
00:36:15He's the kung fu king of the world
00:36:21And that's no lie
00:36:25He's a legend, he's a hero
00:36:29But his life's a mystery
00:36:32Little dragon, he's a hero
00:36:37He'll go down in mystery
00:36:50¿Está buscando a alguien?
00:36:51Sí, estoy buscando
00:36:55¿Quién es?
00:37:01Oh
00:37:02Bruce
00:37:04¿Te acuerdas de mí?
00:37:07Nos conocemos
00:37:09No me digas que no te acuerdas
00:37:13Oh, si es el gran productor de Hollywood
00:37:16¿No es así?
00:37:18No te burles
00:37:20He venido aquí para
00:37:24Ofrecerte un contrato por un año
00:37:31El estudio quiere que tomes parte en una nueva serie de televisión
00:37:36Y...
00:37:37No se trata de un papelito
00:37:38¡Ay!
00:37:39Es...
00:37:40El papel principal
00:37:42¡Fantástico!
00:37:43¡No!
00:37:44¡No!
00:37:45¡No!
00:37:46¡No la buena, no!
00:37:47¡No la buena!
00:37:49¡No la buena!
00:37:50¡No la buena!
00:37:51¡Venga, venga, vamos!
00:37:53¡Vamos!
00:37:53¡Hola!
00:37:56¡Hola!
00:37:57¡Hemos venido a ver el robaje!
00:38:01¡Venga!
00:38:02¡Venga!
00:38:03¡Vámonos ya!
00:38:04¡Hasta luego!
00:38:04Adiós
00:38:09¿Eh?
00:38:10¿Qué le parece el nuevo actor?
00:38:12¿Mmm?
00:38:13¿Está bien?
00:38:14Muy bien
00:38:15Llévalo a maquillar
00:38:18De acuerdo, Greta
00:38:19Ven, ven
00:38:24Quítate la gorra
00:38:26Primero la antifaz
00:38:29Y luego la coleta
00:38:55Pero, ¿qué es esta basura?
00:38:59Eso es lo que dice el guion, amigo
00:39:03Lo siento y ahora escuche
00:39:05El productor me dijo que no habría nada de esta basofia
00:39:08Nada de disfraces ridículos
00:39:10Nada de coletas
00:39:11Y ahora me dan esta mierda
00:39:12¿Qué está pasando?
00:39:16Tú interpretas a un chino
00:39:18¿No es así?
00:39:21Un chino
00:39:22No te pelees con
00:39:24No puedo creer
00:39:30Que aún quede gente que piense como usted
00:39:34Me da la sensación de que la gente como usted
00:39:36No ha aprendido nada en los últimos 10 años
00:39:40Escucha, ahora estás en Estados Unidos
00:39:43Y no en Hong Kong
00:39:45Y estás trabajando en una película americana aquí
00:39:47Y si yo quiero que andes con un palo metido en el culo
00:39:50Vas a hacerlo, muchacho
00:39:52Puede que pienses que eres un tipo muy guapo
00:39:54Vengas de donde vengas
00:39:55Pero para mí no eres más que un estúpido chino
00:39:57¡Nada más!
00:39:59¡Quieto!
00:39:59¡Quieto, bruto!
00:40:00¡Por los es locos!
00:40:01¡Quieto!
00:40:02¡Por, quieto!
00:40:18He oído que te va muy bien en América
00:40:20Sí, eso dicen
00:40:22Estamos pensando en ir a visitarte
00:40:24¡América es formidable!
00:40:25¡Eh!
00:40:26¡Eh!
00:40:26Y creo que has montado allí tu propia escuela
00:40:30¡Es fantástico!
00:40:32¡Eh!
00:40:32¡Sí!
00:40:32¡Sí!
00:40:37En Israel
00:40:40Es un buen sitio
00:40:44Pero aún así
00:40:48No es igual que estar en casa
00:40:55He vuelto por algo
00:40:57Para hacer películas
00:40:59Para hacer películas
00:41:02¿Películas?
00:41:04¿Películas?
00:41:06Claro
00:41:11Pero hacerlas como yo quiero
00:41:14Películas auténticamente chinas
00:41:18Nada de coletas
00:41:19Nada de guardarropía
00:41:23En América
00:41:24En América
00:41:25He hecho unas cuantas
00:41:28Pero lo que ocurre
00:41:30Es que con esas ideas raras sobre los chinos
00:41:33Se creen que vivimos en la Edad Media
00:41:35Por eso he vuelto
00:41:37Para poder mostrarles la verdad
00:41:45Hong Kong es muy competitivo
00:41:47Muy difícil
00:41:50Yo en tu lugar
00:41:53Lo olvidaría
00:41:55Y disfrutaría del viaje
00:41:57Es lo mejor
00:42:16¡Corten!
00:42:17¡Bien, bien, bien!
00:42:20Eh, jefe, ¿salió bien?
00:42:22¡Claro que no!
00:42:23El héroe no puede retroceder
00:42:25Solo porque tenga clavadas
00:42:26Un par de docenas de flechas
00:42:28Pero...
00:42:28¿Es demasiado irreal?
00:42:31¿Con qué irreal, eh?
00:42:32Ahora escucha
00:42:33Producimos 50 películas al año
00:42:35Y cada una de ellas es un río de sangre
00:42:36¿No es así?
00:42:37Nuestros héroes pueden seguir luchando
00:42:38Durante un río de sangre
00:42:38Durante dos o tres días por lo menos
00:42:39Incluso con las tripas fuera
00:42:41¡Sí!
00:42:41Y eso es lo que quiere ver el público
00:42:43Venga, seguimos rodando
00:42:45Repetimos otra vez
00:42:45¡Vamos! ¡Vamos!
00:42:47¡Bien, venga! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Deprisa!
00:42:49Eh, jefe
00:42:50¿Sí?
00:42:52Dele una oportunidad a este chico
00:42:54¿Quién es?
00:42:56Hola
00:42:57Hola
00:42:58Ha trabajado en series de televisión en América
00:43:01¿Y qué?
00:43:02Bueno, puede hacer un pequeño papel
00:43:04Oiga, dicen que es muy bueno
00:43:09Está bien
00:43:10Que es muy bueno
00:43:13Que se ponga en la cola
00:43:22Ese chico
00:43:24Deberías contratarle
00:43:26Creo que podría resultar excelente
00:43:29De acuerdo
00:43:31Me arriesgaré
00:43:35Eh, Bruce
00:43:38Ven aquí
00:43:42Siéntate, muchacho
00:43:46Verás, no puedo pagarte mucho
00:43:49Pero no obstante
00:43:50Es un comienzo
00:43:52Y puede que salga algo grande
00:43:57Toma, ahora léete esto
00:44:00No hace falta
00:44:01Firmaré, firmaré
00:44:20Gracias, gracias
00:44:22Esperemos que funcione
00:44:23Bien, bien
00:44:25Gracias, gracias, gracias
00:44:38Lo siento, lo siento
00:44:40Lo siento, lo siento
00:44:40Adiós, adiós
00:44:52¡Gracias!
00:44:55¡Gracias!
00:45:02¡Gracias!
00:45:10¡Gracias!
00:45:11¡Gracias!
00:45:22¡Gracias!
00:45:32¡Gracias!
00:45:50¡Gracias!
00:45:52¡Gracias!
00:45:55Señor Lee
00:45:56Lo que está usted diciendo
00:45:58Es que el Kung Fu tradicional
00:46:00Puede impresionar al contemplarlo
00:46:02Pero que está pasado de moda
00:46:03Eso es mentira
00:46:05Todo tipo de Kung Fu debe poseer cierto estilo
00:46:07Sí, sí, claro, claro
00:46:10En cuanto al Jet Kung Du
00:46:12Si no posee ningún estilo
00:46:14Puede que tal vez
00:46:15No sea Kung Fu ni siquiera
00:46:22El Jet Kung Du renueva todo el Kung Fu tradicional
00:46:24Dice Bruce Lee
00:46:32Querida Linda
00:46:34Hace ya cinco meses que he vuelto
00:46:36He hecho todo lo que he podido
00:46:37Y lo he intentado todo
00:46:39Pero aún queda un camino duro y largo que recorrer
00:46:56No sé
00:46:58Escuche, señor
00:46:58Si él no lo hace
00:46:59Lo haré yo
00:47:00¡Poste, maldita rata!
00:47:18No sé, maldita rata!
00:47:19No sé, señor
00:47:31No sé, el mundo
00:47:35Lo haré yo
00:47:38Tampoco
00:47:39Suot
00:47:39Tampoco
00:47:56¿Qué pasa? ¿Hay algo que te preocupa?
00:48:15La nueva película de Bruce bate todos los récords de taquilla en Hong Kong.
00:48:21En Cárate a muerte en Bangkok, Bruce enseña su Jet Tung Do.
00:49:08¡Suscríbete al canal!
00:49:21¡Suscríbete al canal!
00:50:05¡Suscríbete al canal!
00:50:11Un estudio de Hollywood contrata a Bruce para una producción internacional que se rodará en Hong Kong.
00:50:45¡Suscríbete al canal!
00:51:00¡Suscríbete al canal!
00:51:13¡Suscríbete al canal!
00:51:25¡Suscríbete al canal!
00:51:27¡Suscríbete al canal!
00:51:48¡Suscríbete al canal!
00:52:13¡Suscríbete al canal!
00:52:43¡Suscríbete al canal!
00:52:49¡Suscríbete al canal!
00:53:11¡Suscríbete al canal!
00:53:13¡Suscríbete al canal!
00:53:38¡Suscríbete al canal!
00:53:54¡Suscríbete al canal!
00:53:57¡Suscríbete al canal!
00:54:10¡Suscríbete al canal!
00:54:14Señor, tiene visita
00:54:18Chu está aquí
00:54:20Muy bien
00:54:21Eh, Bruce, el tipo de Hollywood acaba de llegar
00:54:24Está ahí
00:54:27¿El tipo de Hollywood?
00:54:28Sí, ven a saludarle
00:54:29Dile que espere
00:54:36Chu, ¿cómo van las cosas?
00:54:38Hola, hola
00:54:38Bruce sabe que estás aquí
00:54:40Ahora está nadando
00:54:41Enseguida sale
00:54:42Bien, veamos
00:54:51Vaya, me has asustado, muchacho
00:54:53Con que usted otra vez
00:54:56Es que no puede dejarme en paz
00:54:58¿Cómo van las cosas, Bruce?
00:55:00No sabes cómo me alegro de verte
00:55:02Tenemos mucho que hablar
00:55:04Estoy seguro de que te gustará lo que tengo que decirte
00:55:07¿De veras se alegra de verme?
00:55:09Claro que sí
00:55:10Por supuesto
00:55:11Tú y yo somos viejos amigos
00:55:13Nada más llegar eres la primera persona a la que he venido a ver
00:55:16¿De acuerdo?
00:55:18¿Estás satisfecho?
00:55:22Muy bien
00:55:23Vamos a hablar
00:55:24Claro
00:55:27¿Vale?
00:55:28Vale, vale
00:55:29Amigos
00:55:36Bruce
00:55:36Te voy a proponer un buen negocio
00:55:45Pues propóngamelo
00:55:46Entonces
00:55:49He venido a firmarte un contrato
00:55:53¿Contrato?
00:55:54¿En qué condiciones?
00:55:58Las condiciones que tú quieras
00:56:02Bueno, usted ya sabe lo que yo quiero
00:56:09Nada de coletas
00:56:10Nada de disfraces
00:56:11Te lo prometo
00:56:16Nada de disfraces estúpidos
00:56:19La última palabra es tuya
00:56:21Muy bien
00:56:24Dígame
00:56:25¿Quién elige el guión?
00:56:27Tú
00:56:27Tú
00:56:27¿Y el vestuario?
00:56:28Tú
00:56:35Estupendo
00:56:36Estupendo
00:56:37Por favor
00:56:38Por favor
00:56:38Por favor
00:56:42Tete
00:56:43Y ahora escúcheme
00:56:44Dígale a su jefe
00:56:45Que tiene que venirle en persona a Hong Kong
00:56:47Para firmar
00:56:47Claro, claro
00:56:49No hay problema
00:56:49A decir verdad
00:56:50Te está esperando en el hotel Hong Kong
00:56:57Y además ha traído a los cuatro protagonistas
00:57:02No me gusta estar sin hacer nada
00:57:05Bueno, vamos
00:57:06Él no va a venir a verte
00:57:09De acuerdo
00:57:10Vamos
00:57:13Claro
00:57:14Vamos
00:57:17Vamos
00:57:31Gracias, Bruce
00:57:32Gracias
00:57:34Y ahora déjame que te presente a todo el mundo
00:57:37Todos debéis conocer a Bruce
00:57:39¿Verdad?
00:57:42Este es el campeón austriaco
00:57:45Hola
00:57:48El campeón de karate de Sudáfrica
00:57:51Elton Mabutu
00:57:52Conocido por sus fans como
00:57:54El puño del diablo negro
00:57:58Hola
00:58:00Hola, ¿qué tal?
00:58:01Me alegro de conocerte
00:58:05Y este es Martin Lawton
00:58:07Lucha libre
00:58:13Hola
00:58:15Y este es el campeón americano
00:58:17De los pesos pesados
00:58:18Quiero una vez
00:58:19De un solo golpe
00:58:19Tumbó a trece tipos
00:58:22Mira
00:58:25Sam Curtis establece un nuevo récord mundial
00:58:27Con un golpe de doscientos kilos
00:58:32Yo también estaba allí
00:58:33Y la verdad vi cómo fue
00:58:34Se cayeron como peras maduras
00:58:39Hola
00:58:40Sam
00:58:42¿Te acuerdas de mí?
00:58:44Nos conocimos en Long Beach
00:58:55Claro que me acuerdo de ti
00:58:56Tú eres el chico que zumbaba con el Kung Fu
00:59:00Me alegro de volverte a ver
00:59:03Llevaba mucho tiempo esperándolo
00:59:06Tenemos una pequeña deuda que salda
00:59:22Vámonos
00:59:23Bien Bruce
00:59:24Ya veo que sois viejos amigos
00:59:26Así que os dejaré
00:59:27Estoy seguro de que tendréis mucho de qué hablar
00:59:29Bien
00:59:29Hasta luego
00:59:30Adiós
00:59:40Vámonos
00:59:43Hasta la vista muchachos
00:59:47Hasta pronto
00:59:50Ha pasado mucho tiempo
00:59:53Pero yo no lo he olvidado
00:59:55Y esta vez te voy a ajustar las cuentas
00:59:58Aunque sea la última cosa que haga en la vida
01:00:02Vámonos
01:00:03Vámonos
01:00:42Señorita
01:00:43Aquí tiene la comida
01:00:45Gracias
01:00:57Bruce
01:00:59Bruce
01:01:01Bruce
01:01:03Bruce
01:01:26Chilin
01:01:27¿Qué?
01:01:28Ven
01:01:28Quiero hablarte
01:01:38Escucha
01:01:38Tú conoces a Bruce
01:01:41Sois viejos amigos
01:01:42Así que pensaba que tú podrías
01:01:45Podrías hablar con él
01:01:48¿Qué ocurre?
01:01:50¿Está enfermo?
01:01:52No
01:01:54Es que
01:01:56Desde que firmó ese contrato
01:01:59Trabaja demasiado
01:02:00De la mañana a la noche
01:02:04Y eso no es bueno para él
01:02:08Linda
01:02:09Ya sabes
01:02:10Tiene que estar en forma para la película
01:02:11Lleva días entrenándose sin parar
01:02:14Se ha olvidado hasta de comer
01:02:17Estoy tan preocupada
01:02:35Yo no puedo hacer nada para ayudarte
01:02:38Pero le pediré al maestro Chung que venga aquí
01:02:41Bruce le respeta
01:02:43Me parece una buena idea
01:02:47Él necesita un buen consejo
01:02:49Hablar de su obsesión
01:02:52Y ojalá no sea demasiado tarde
01:02:56Muy bien
01:02:56Iré a buscar al maestro Chung
01:03:05Ya no sé quién puede ayudarme
01:03:20Bruce
01:03:22Bruce
01:03:27¡Abre Bruce!
01:03:28¡Abre Bruce!
01:03:59Para algunos hombres
01:04:01Su vida es igual que una cometa
01:04:04Brillante y rauda en el firmamento
01:04:06Pero de vida demasiado corta
01:04:08O bien es igual a que las estrellas
01:04:11Cuyo resplandor es siempre constante
01:04:13No tan brillante
01:04:15Pero eterno
01:04:16Posee una luz suave
01:04:18Pero continua
01:04:19Y los hombres pueden medir por ella
01:04:21Sus progresos
01:04:22Sí
01:04:23No como la cometa
01:04:25De veloz movimiento
01:04:27Así que ahora deberías pararte
01:04:29Y encontrar un nuevo camino
01:04:30Para alcanzar tu destino
01:04:32Conoces tu meta
01:04:34Elige pues tu sendero
01:04:36Y recórrelo con dignidad
01:04:38A fin de que otros hombres
01:04:41Puedan seguirte luego
01:04:42Ahora estás en pleno camino
01:04:45Hacia la meta
01:04:45Sin embargo
01:04:47No lo pises con demasiada fuerza
01:04:49Si lo haces fracasarás
01:04:51No conseguirás jamás lo que quieres
01:04:54Sé más molesto
01:04:55Y también más humilde
01:04:57No tengas tanta prisa
01:04:59Y a su debido tiempo
01:05:01Llegarás a la meta
01:05:02Y serás un hombre mejor
01:05:04Ya estoy en ella
01:05:06Ya lo estoy
01:05:11Bruce
01:05:12Bruce
01:05:17Bruce
01:05:18Bruce
01:05:18Bruce
01:05:24He tenido una pesadilla
01:05:26Parece realmente agotado
01:05:28Necesitas descansar
01:05:33Sí
01:05:34Debería descansar
01:05:37Pero la vida es muy corta
01:05:41Cuando esté muerto
01:05:43Ya descansaré
01:05:48Se le hagas
01:05:49Se le hagas
01:05:59Sí
01:05:59La vida es corta
01:06:00Pero la prisa la corta más
01:06:06Y ahora
01:06:07En la próxima escena
01:06:08Bruce os vence
01:06:09¿Cómo?
01:06:10¿Que nos vence a todos?
01:06:11Eso es
01:06:12Venga ya
01:06:12¿Qué clase de película es esta?
01:06:20Quieto Bruce
01:06:22No es un superhombre
01:06:24¿Eh?
01:06:32No, tienes razón
01:06:34Soy un actor
01:06:35Y da la casualidad
01:06:37De que soy el protagonista
01:06:40Tranquilo
01:06:51¿Qué pasa?
01:06:52¿Quieres una auténtica pelea
01:06:54O una farsa?
01:06:56Para una farsa
01:06:57A mí no me necesitas
01:07:00Pero si es solo una película
01:07:03O es real
01:07:04O no lo es
01:07:05No eres más que un maldito farsante
01:07:11De acuerdo
01:07:14Tal vez deberíamos hacer algo auténtico
01:07:17De esa manera
01:07:20Será mucho mejor
01:07:38Pero si te dejo cao
01:07:41¿Qué sucederá entonces?
01:07:48Que tú serás la estrella
01:07:59Sam, déjamelo
01:08:01Todo para ti, muchacho
01:08:07Muy bien
01:08:08Todos preparados
01:08:10Vamos a rodar
01:08:38¡Suscríbete al canal!
01:09:09¡Suscríbete al canal!
01:09:22¡Suscríbete al canal!
01:09:41¡Gracias!
01:10:09¡Gracias!
01:10:24¡Gracias!
01:10:26¡Gracias!
01:10:32¡Gracias!
01:10:35¡Gracias!
01:10:36El Confuci no está realmente pasado de mola.
01:10:39¡Gracias!
01:10:44¡Venga, levántate!
01:11:06¡Gracias!
01:11:11¡Gracias!
01:11:19¡Bad Unido!
01:11:25Va a ser una gran película, ya lo ve.
01:11:28Una auténtica superproducción.
01:11:55¡Gracias!
01:12:49¡Gracias!
01:13:17¡Gracias!
01:13:50¡Gracias!
01:14:23¡Gracias!
01:14:44¡Gracias!
01:15:23¡Gracias!
01:15:47¡Gracias!
01:16:23¡Gracias!
01:16:31¡Gracias!
01:16:32¡Gracias!
01:16:33Ya ha llegado.
01:16:35Maestro...
01:16:44Es terrible. Está ahí en su casa, no quiere salir.
01:16:48Lleva más de dos días.
01:16:50¡Puede ayudarte!
01:16:57Es extraño
01:17:03Él es un hombre inteligente
01:17:06Sabe el peligro que corre al agotarse
01:17:13Pero la última vez que hablé con él
01:17:16Había algo que no funcionaba
01:17:18Su manera de pensar era confusa
01:17:21Me temo que...
01:17:28Maestro Chum
01:17:29A usted le escuchará, le respeta
01:17:33El entrenamiento es bueno
01:17:34Pero esto va más allá de lo normal
01:17:43La última vez
01:17:45Le expliqué la forma en que en mi opinión
01:17:49Debía vivir
01:17:51Que a diferencia de la vida
01:17:53El Kung Fu no tiene fin
01:17:55Ningún límite
01:17:56Simplemente continúa
01:17:58Pero que al igual que la vida
01:18:00Está regido por la naturaleza
01:18:03Y que uno no puede imponer nada
01:18:05Que no sea natural
01:18:09Si se intenta
01:18:11Se fracasa
01:18:12Es así
01:18:13Muchos lo han intentado
01:18:15Y todos han fracasado
01:18:17Y él también fracasará
01:18:19Así que debe aprender
01:18:21Que quizá uno alcance la cima
01:18:23Pero al alcanzarla
01:18:26Uno descubre la siguiente
01:18:28Y la siguiente
01:18:29Loan
01:18:30¡Oh!
01:19:09¡Bruce! ¡Bruce!
01:19:11¡Bruce!
01:19:12¡Bruce!
01:19:12¡Bruce!
01:19:13¿Qué le pasa?
01:19:14¿Qué te ocurre?
01:19:16¡Bruce!
01:19:18Estás bien.
01:19:20¡Bruce!
01:19:24Sabía que vendría.
01:19:32La cima que hay que alcanzar se encuentra dentro de uno mismo.
01:19:37Porque alcanzarla es perderla.
01:19:46¿Lo ve?
01:19:48He aprendido algo.
01:19:55¡Bruce!
01:19:56¡Eso es formidable! ¡Formidable!
01:19:59Voy a abrir.
01:20:01Está Bruce.
01:20:02¿Qué pasa?
01:20:02¿Qué pasa?
01:20:03Mira.
01:20:03¡Mira esto!
01:20:04¡Telegramas de todo el mundo!
01:20:07¡Bruce!
01:20:08¡Bruce!
01:20:09¡Mira!
01:20:11¿Qué pasa?
01:20:12¿Qué es todo este jardín?
01:20:13¡Es fantástico!
01:20:14¡Fantástico!
01:20:15¡Mira!
01:20:16¡Telegramas!
01:20:17¡Tu película ha sido distribuida en todo el mundo!
01:20:22¡Bruce!
01:20:22¡Acércate!
01:20:23¡Telegramas de todo!
01:20:25¡Nos vemos!
01:20:28¡Bruce!
01:20:29¡Dos hemos conseguido!
01:20:30¡América!
01:20:31¡De Europa!
01:20:33¡Es de...
01:20:34¡Dos hemos conseguido!
01:20:35¡De América!
01:20:38¡También de Australia!
01:20:41¡Dos hemos conseguido!
01:20:47Eso es estupendo
01:20:49Por fin lo has conseguido
01:20:51Tu película la están viendo en todo el mundo
01:20:54Gracias
01:26:05¡Aaah!
01:26:07¡Aaah!
01:26:10¡Aaah!
01:26:11¡Aaah!
01:26:14¡Aaah!
01:26:32¡Aaah!
01:26:48¡Aaah!
01:26:51¡Aaah!
01:27:04¡Aaah!
01:27:09¡Suscríbete al canal!
Comentarios