00:00لو بصيت على الخريطة في نص جنوب المحيط الهادي
00:02حتلاقي مساحة كبيرة جداً مفيهاش أي ملامح
00:05مفيش جزر ولا سفن تجارية بتعدي
00:08ولا حتى يبسى واحدة في الأفق
00:11في المكان ده انت فعلاً لوحدك
00:14لدرجة ان أقرب بشر ليك مش هيكونوا ماشيين على الأرض
00:17دول رواد فضاء بيطيروا فوقيك بمسافة 400 كم في محطة الفضاء الدولية
00:23النقطة دي اسمها نيمو
00:25وبالجغرافيا بيسموها قطب التعذر البحري
00:28الاسم ده مش مجرد وصف
00:30ده واقع بيعني انك واقف في أبعد نقطة ممكنة عن أي شط في أي اتجاه
00:35عشان تقصل لهناك من أقرب جزيرة مخجورة
00:38محتاج تقطع حوالي 2700 كم في قلب الميا
00:42مسافة بتخليك حرفياً معزول عن الكوكب كله
00:45الميا هناك لونها أزرق غامق وصفية جداً
00:48بس الصفاء ده مش علامة على ان المكان مليان حياة
00:51بالعكس
00:52المنطقة دي بيسموها صحرة المحيط
00:54لأن الطيرات البحرية مش بتوصل لها
00:56فبالتالي ما فيش مغزيات ولا سمك ولا حتى طيور بتعدي في السم فوقيها
01:01هو مجرد سكون تام
01:03ما بيقطعهوش غير صوت الموج
01:06السكون ده هو اللي خلى وكالات الفضاء العالمية تختار نيمو تحديداً
01:10عشان تكون المقبرة الرسمية لخردة الفضاء
01:13المكان اللي بتنزل فيه الأقمار الصناعية والمحطات اللي خلصت خدمتها
01:17وهي مطمنة إنها هتدفن في قاع ما بيوصلوش أي كائم حي
01:21الغريب في القصة إن الشخص اللي حدد الإحداثيات دي بدقة لأول مرة
01:25ووصف لنا أبعد مكان عن البشر على الأرض
01:28عمره ما ركب مركب ولا شاف المحيط بعينه
01:30الحكاية ما بدأتش برحلة استكشافية
01:33هي بدأت قدام شاشة كمبيوتر في كندا سنة 1992
01:37كرواتي كندي اسمه هيرفي لوكاتيلا
01:39كان بيحاول يجاوب على سؤال جغرافي قديم
01:42إيه هي أبعد نقطة عن اليابسة؟
01:44لوكاتيلا ما خرجش من مكتبه
01:46هو اعتمد على برامج كمبيوتر متطورة
01:49قدرت تتعامل مع انحناءات الأرض الحقيقية
01:52عشان يوصل للنتيجة
01:53الموضوع كان محتاج حسابات دقيقة جدا
01:57لأن النقطة دي لازم تكون على نفس المسافة
02:00من ثلاث جزر بعيدة جدا عن بعض
02:02لوكاتيلا هقى إن النقطة دي موجودة فعلا في قلب المحيط الهادي
02:07وبتبعد عن أقرب شط ليها حوالي 2688 كم
02:12مسافة خرافية
02:13خلت المكان ده حرفيا خارج حسابات البشر
02:17وعشان يوصف العزلة دي اختر لها اسم نيمو
02:20والاسم هنا مش بس إشارة لبطل رواية جول فيرن
02:2420 ألف فرسخ تحت الماء
02:26الكابتن نيمو
02:27هو اختاره لأن الكلمة دي باللاتيني معناها لا أحد
02:31اسم بيوصف مكان ما بيسكنوش حد
02:34وما حدش بيزوره
02:35العزلة التامة دي كانت هي بالزبط اللي وكالات الفضاء بتدور عليه
02:40عشان تحل أزمة كبيرة ظهرت مع زيادة الأقمار الصناعية والمحطات اللي بتلف حول الأرض
02:46ومن هنا اتحولت النقطة دي لمقبرة فضائية
02:50والسبب بسيط وعملي
02:52انت هناك بعيد عن أي تجمعات بشرية
02:54وما فيش مسارات سفن بتعدي
02:56وحتى الحياة البحرية هناك تكاد تكون منعدمة
03:00فما فيش خطر على حد
03:01العملية دي بتتم بحسابات هندسية
03:04مش مجرد رمي في المية
03:05المركبة وهي دخل الغلاف الجوي
03:08بتحتكب الهوى بالسرعة رهيبة
03:10فبتسخن لدرجات عالية جدا
03:12الأجزاء الضعيفة بتتحرق وتختفي
03:15لكن القطع التقيلة والمصنوعة من معادن صلبة
03:18زي التيتانيوم
03:19بتستحمل الحرارة
03:20وبتكمل طريقها
03:21لحد ما تخبط في المية
03:23وتتوزع على مساحات واسعة
03:24قبل ما تستقر في الأعماق
03:26من أشهر الاستقر في المنطقة دي
03:29كانت محطة مير الروسية
03:30في سنة 2001
03:31العالم كله كان بيراجب اللحظة
03:34اللي المحطة الضخمة دي
03:35هتنزل فيها من المدار بتاعها
03:37وتنهي لحلتها
03:38وبالفعل
03:39اتفتتت لقطع كتير
03:41وغطست في القاع المظلم
03:42على عمق آلاف الأمطار
03:44ومن وقتها
03:45انضم لها مئات المركبات التانية
03:48لدرجة ان القاع هناك
03:50بقى بيضم بقايا تكنولوجيا
03:52بمليارات الدولارات
03:53مركونا في مكان
03:54ما بيوصلوش دوق الشمس
03:56وسط كل السكون ده
03:57وفي سنة 1997
04:00المحيط طلع صوت غريب ومفاجئ
04:02لفت انتباه العلماء
04:04في مراكز الأبحاث
04:05ميكروفونات البحرية الأمريكية
04:07اللي كانت متوزعة في الأعماق
04:09رصدت إشارة غريبة جدا
04:10الصوت تردود واطي
04:12بس قوته مهولة
04:13لدرجة انه تسمع في محطات
04:15رصد المسافة بينهم
04:16أكتر من 5000 كيلو
04:17العلماء سموا الصوت ده
04:19البلوب
04:20الغموض وقتها
04:21ما كانش بس في قوة الصوت
04:22لكن في طبيعته
04:24كان فيه خصائص
04:25بتشبه الأصوات
04:26اللي بتطلعها الكائنات الحية
04:27بس الفكرة
04:28ان مفيش أي كائن معروف
04:30يقدر يطلع صوت بالقوة دي
04:31الخيال الشعبي بدأ يشتغل
04:34والناس اتكلمت عن وحوش في الأعماق
04:36خصوصا ان احداثيات الصوت
04:38كانت قريبة من موقع مدينة خيالية
04:40ذكرها كاتب الرعب
04:41لافكرافت في قصصه
04:42لكن التفسير العلمي
04:44كان أهدى من كده
04:45بعد سنين من الدراسة
04:47وكالة نوة الأمريكية
04:48وضحت ان البلوب
04:50ما كانش صرخة الكائن حي
04:51لكنه كان زلزال جليدي
04:54جبال تلج ضخمة
04:55في القارة القطبية الجنوبية
04:57كانت بتتشقق وتنهار
04:58والاهتزازات دي
05:00سفرت عبر المياه
05:01لمسافات طويلة جدا
05:02لحد ما لقطتها الأجهزة
05:03بالقرب من نقطة نيمو
05:05الحقيقة هنا بتبين لنا
05:07ان الطبيعة أحيانا بتعمل أصوات
05:09أضخم من قدرتنا على التخيل
05:11بس بعيدا عن لغز الصوت
05:13في حقيقة تانية في المكان ده
05:15وهي انك لو نزلت تحت المية هناك
05:17عشان تدور على أي علامة للحياة
05:20غالبا مش هتلاقي حاجة
05:21قدما بنفكر في أعماق المحيط
05:23دايما بيجي في بلنا السمك والحيتان
05:25بس في نقطة نيمو
05:27الوضع مختلف
05:28المكان هنا صحراء مائية حقيقية
05:30والسبب بيرجع لحاجة بيسموها
05:32دوامة جنوب المحيط الهادي
05:34ده طيار مائي ضخم بيلف حوالين المنطقة دي بقوة
05:38وبيعمل زي حاجز بيمنع دخول مياه تانية محملة بالمغزيات
05:41حتى الرياح اللي بتنقل الغبار من القرات
05:44ما بيوصلش منها حاجة للمكان ده
05:46بسبب البعد الرهيب
05:48ومن غير المغزيات دي
05:50الكائنات الدقيقة والأسماك
05:52ما بتقدرش تاك
05:53عشان كده المية في نقطة نيمو
05:55بتعتبر من أصفى مياه الكوكب
05:57مفيش فيها كائنات مجهلية تعكرها
06:00بس الصفاء ده
06:01معناه انها اكتر مكان وحيد
06:04وميت في المحيط
06:05حتى البكتيريا اللي موجودة في القاع هناك
06:08نشطها بطيء جدا بسبب ضغط المية الرهيب
06:11وقلة الأكسجين
06:12لكن الهدوء اللي بيحكم المكان ده
06:15مش هيستمر كتير
06:16لان فيه ضيف تقيل جدا
06:18بدأ فعلا يجهز لرحلته الأخيرة هناك
06:21الضيف ده هو محطة الفضاء الدولية
06:24ISS
06:25وكالة ناسا حددت معاة خروجها من الخدمة
06:28في سنة 2031
06:29الموضوع مش مجرد توقف عن العمل
06:32دي عملية هندسية معقدة جدا
06:34الهيكل الضخم ده
06:36اللي وزنه بيعدي الربعمائة طن
06:38حيتم توجيهه بدقة
06:40عشان يسقط في قلب نقطة نيمو
06:42تخيلوا المشهد وقتها
06:43كتلة بمساحة ملعب كورة كورة
06:46بتقرب من الأرض بسرعة خرافية
06:49بتتحول لشهب مضيئة في السمف
06:51وأكتر بقعة معزولة على الكوكب
06:53مش هد بيجمع بالنهاية إنجاز بشري عظيم
06:57وبين هدوء المكان اللي هيحتويه
07:00اختيار نيمو بالذات
07:02بيضمن إن الحطم ده ما يأزيش حد
07:04وفي نفس الوقت بيحول القاع
07:06لمستودع صامت لتاريخنا
07:08في استكشاف الفضاء
07:08لما المحطة تستقر هناك
07:11هتكون قفلت فصل طويل من الطموح البشري
07:13الحكاية بتنتهي في أكتر مكان منعزل على الأرض
07:17والمفرقة إن البقعة دي
07:19هي اللي شايل النهاردة أهم أثار تكنولوجيتنا
07:22النقطة اللي ما بيوصلهاش إنسان
07:24بقت هي المستقر الأخير لآلات معقدة
07:27صممناها عشان تخرج بر حدود الكوكب
07:30على عمق آلاف الأمطار
07:32في الظلمة التمة بتستقر بقاريا محطات وتلسكوبات
07:36كانت في يوم من الأيام بتكشف أسرار الكون
07:39السكون اللي هناك بيفكرنا دايما بحجمنا الحقيقي
07:43مهما بنينا ومهما وصلنا للسماء
07:45في الآخر بنحتاج للأماكن البعيدة دي
07:48عشان تداري اللي فاضل من إنجازتنا
07:50بعيد عن زحمة العالم
07:51القطب المائي ده هيفضل بيفكرنا
07:55إن لسه في زوايا في كوكبنا محتفظة بهبتها
07:58وإن أعظم اختراعاتنا
07:59ممكن تنتهي في هدوء تام
08:01تحت ضغط المية
08:02قصة بشر حاولوا يوصلوا لأبعد نقطة في السماء
08:06فانتهى بيهم الحال في أبعد نقطة ممكنة على الأرض
08:13ترجمة نانسي قنقر
Comments