- hace 5 meses
Película en español de artes marciales
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:17El ninja es una secta marcial de guerreros japoneses con una increíble fuerza y un increíble pasado.
00:00:36Las perfectas técnicas de lucha de los ninja son ejercitadas minuciosamente.
00:00:42Utilizan el factor sorpresa, los venenos, la acrobacia, las diferentes formas de matar y pagan un gran precio para pertenecer
00:00:53a la secta, ya que deben sacrificar su vida si caen en manos del enemigo.
00:01:08Pero un ninja está siempre preparado para matar o morir en cualquier momento.
00:01:39¡Suscríbete al canal!
00:01:43¡Vamos!
00:02:17¡Vamos!
00:02:45Cuando los ninjas están en una operación, utilizan siempre sus vestidos totalmente negros
00:02:50y son conocidos por atacar siempre en la oscuridad.
00:03:19¡Vamos!
00:03:50¡Vamos!
00:04:21Pero los tiempos cambiaron y con la inminente llegada del mundo moderno, las sectas de los ninjas casi desaparecieron.
00:04:29Pero los dos clanes más peligrosos aún existen y siguen en acción.
00:04:34Un hombre del clan ninja del gallo fue asesinado por hombres del clan ninja del águila.
00:04:59¡Vamos!
00:05:10¡Vamos!
00:05:26¡Vamos!
00:05:35¡Vamos!
00:06:02¡Vamos!
00:06:25¡Vamos!
00:06:29¡Vamos!
00:06:33¡Vamos!
00:06:36¡Vamos!
00:06:43¡Vamos!
00:06:44¡Vamos!
00:06:45¡Vamos!
00:06:45¡Vamos!
00:06:46¡Vamos!
00:06:48¡Vamos!
00:06:49Tenemos un nuevo miembro llamado Achú y tenemos a Endú, al que llamaremos Ayata.
00:06:55A partir de ahora seréis miembros del clan del águila.
00:07:01¿Entendido?
00:07:02Sí, señor.
00:07:02¡Aquí no lo uno canquía, los campaninos!
00:07:14¡Vamos!
00:07:15¡ releasing
00:07:23y se apけan
00:07:25...
00:07:25¡Vamos!
00:07:27¡Vamos!
00:07:28¡Vamos!
00:07:34Oídme, en una pelea lo importante es la rapidez.
00:07:39Cuando vuestro enemigo os ataque, debéis moveros rápidos y pegarlos primeros.
00:07:44No debéis fallar, para eso debéis estar preparados.
00:07:48Señor Chaon, ha olvidado decir que cuando un buen luchador está en acción,
00:07:54debe aprender a no tener miedo por su propia vida.
00:07:57Si no se pierde el miedo, se muere.
00:08:00¿Quién es usted? Parece saber de lo que está hablando.
00:08:04Sun Chimi. Cuando tenga la ocasión, me gustaría practicar con usted.
00:08:09Es un buen ejercicio, puedo defenderme y me gusta.
00:08:14Pero he oído que usted es un experto, y por eso he venido a verle.
00:08:18Lo siento mucho, pero aquí no damos clases a mujeres.
00:08:22Es una regla de la escuela.
00:08:36No me gusta que nadie me obligue.
00:08:38He aprendido a luchar con cinco maestros.
00:08:41Pero ahora ya he superado su nivel.
00:08:43Usted es el mejor.
00:08:45Ahora tengo que aprender de usted.
00:08:47¿Qué me dice?
00:08:49Ya se lo he dicho, no admitimos mujeres.
00:08:51Bien, ya lo sé.
00:08:52Pero al menos tendrá que darme una lección.
00:09:11Se defiende bastante bien.
00:09:14Ha aprendido tres estilos.
00:09:16Le quedan dos por aprender.
00:09:17Pero si pretende hacerlo aquí, es imposible.
00:09:20¿No quiere enseñarme?
00:09:22No puedo hacerlo según las reglas, pero podemos ser amigos.
00:09:26Y no hay razón por la que no pueda enseñar a un amigo.
00:09:29Pues vendré mañana.
00:09:31No le causaré molestias.
00:09:42Adiós.
00:09:43Adiós.
00:09:48Adiós.
00:09:48Adiós.
00:09:50Buenas noches.
00:09:58Buenas noches.
00:10:30Buenas noches.
00:10:31Buenas noches.
00:10:33Buenas noches.
00:10:34Buenas noches.
00:10:36Buenas noches.
00:10:38Buenas noches.
00:10:40Buenas noches.
00:10:42Buenas noches.
00:10:43Buenas noches.
00:10:44Buenas noches.
00:10:46Buenas noches.
00:10:47Buenas noches.
00:10:47Buenas noches.
00:10:49Buenas noches.
00:11:25¿Cómo debo decirle que yo nunca he salido con esa Chan-Fei?
00:11:31Ayer noche fue visto acompañado por Chan-Fei.
00:11:35Mire esto.
00:11:37¿Es que piensa negármelo todavía?
00:11:42Bien, puede ser que la conozca, pero ¿por qué dice que yo la he matado?
00:11:46Todavía no he hablado de asesinato.
00:11:48Podría ser suicidio o un accidente.
00:11:50Aún no estamos seguros. Lo estamos investigando.
00:11:53¿Y cómo se atreve a venir a molestarme si aún no la sabe?
00:11:57Solo me he atrevido a molestarle...
00:11:59...porque creí que colaboraría y nos diría todo lo que sabe sobre Chan-Fei.
00:12:04¿Inspector? Se lo explicaré.
00:12:07He salido con cientos de chicas como esa y no quiero saber nada de su vida.
00:12:11Lo único que quiero es pasarlo bien.
00:12:15Honestamente, no tengo nada que ver con esa chica.
00:12:17Pues que sea otro sospechoso y no pierda más el tiempo aquí.
00:12:22Sí, de acuerdo.
00:12:24Pero le prometo que lo aclararé.
00:12:27Espero que no sea preciso tener que verle otra vez.
00:12:33Y eso no es todo.
00:12:34Porque hablaré con sus superiores y haré que lo despidan.
00:12:38Antes de que me despidan, le meteré entre rejas.
00:12:46Ha quedado muy claro.
00:12:49Ella no es la única amiguita que has tenido.
00:12:51Has tenido cientos de ellas.
00:12:54¿Por qué no guardas tu energía para mí?
00:12:56Déjame tranquilo, no quiero hablar.
00:12:58Mírate, siempre estás borracha.
00:13:00¿Crees que merezco una mujer como tú?
00:13:04Yo creo que sí.
00:13:06¿O prefieres que deje de hacerlo?
00:13:09A papá no le engañaste.
00:13:12Él sabía cómo eras, pero no pudo hacer nada.
00:13:15Y por eso estás metido en el negocio.
00:13:18Solo porque eres su yerno.
00:13:20Siempre hablando de tu padre.
00:13:24Desde que me hice cargo de su compañía,
00:13:26se ha doblado su capital siete veces.
00:13:28Y he sido yo, he sido yo el que lo ha hecho.
00:13:33Pues debo darte las gracias en nombre de mi padre y de la compañía.
00:13:37Ya sé que si no llega a ser por ti y tus magníficas dotes de dirección,
00:13:42toda la compañía se hubiera venido abajo.
00:13:44Eso es lo que quieres decir, ¿verdad?
00:13:47Acertó al escogerme, pero erró al teneros como hijas.
00:13:51Lo único que hacéis es criticar.
00:13:53Él sabía que necesitaba un hombre que luchara como un hombre.
00:13:57Familia de locos.
00:13:58Y si quieres dinero, pídeselo a tu hermana.
00:14:01Cállate.
00:14:02No tienes que hablarle así.
00:14:03¿Por qué no?
00:14:04Está tan loca como tú.
00:14:06Quiere explotar las propiedades familiares.
00:14:09Y lo único que hace es gastar dinero.
00:14:11Es mi dinero.
00:14:12Lo que haga yo con él a ti no te importa en absoluto.
00:14:15Claro que me importa.
00:14:16Tengo que recordártelo.
00:14:18Si tu compañía está en competencia con la mía, me incumbe.
00:14:21¿Es que no tienes idea de lo que son los negocios?
00:14:24¿Por qué pierdes el tiempo aprendiendo a luchar?
00:14:27¿No sabes que nunca llegarás a hacerlo bien?
00:14:29¿Por qué no lo dejas ya?
00:14:34¡Escúchame!
00:14:35Esto no voy a olvidarlo.
00:14:37Me gustaría matar a ese asqueroso.
00:14:43Se trata de un asesinato.
00:14:45Mire, ¿puede ver este pequeño agujero que hay aquí?
00:14:48Casi no se ve.
00:14:51¿Y qué opina, doctor?
00:14:52¿Qué clase de revólver usaron?
00:14:54La herida no es producida por una bala,
00:14:56pero la causa de la muerte no es otra que la acción de un veneno.
00:15:01Vaya, veneno.
00:15:02Eso es.
00:15:03Debieron impregnar con veneno un arma punzante.
00:15:06Encontramos su composición en el análisis de sangre.
00:15:10¿Y de qué tipo de veneno?
00:15:12Se llama donko.
00:15:13Es un veneno extremadamente efectivo.
00:15:16Se extrae de los frutos de unos crisantemos muy extraños.
00:15:21Era utilizado por una secta ninja hace bastante tiempo.
00:15:25En el gran imperio del Japón.
00:15:27Pero hacía siglos que no se utilizaba.
00:15:30No sé cómo ha vuelto a parecer.
00:15:32Es un misterio.
00:15:34¿Quiere decir que ha podido ser un ninja?
00:15:36Yo no se lo puedo asegurar.
00:15:37Pero se lo preguntaría a un buen amigo mío.
00:15:40El señor Chan-wa-wey.
00:15:42El cual le podrá informar sobre ello.
00:15:45¿Podría decirme por qué está interesado en los ninjas?
00:15:48Han asesinado a una señorita.
00:15:50Y para matarla han utilizado un veneno llamado donko.
00:15:54Y nuestro forense me aconsejó que hablara con usted.
00:15:56Ya entiendo.
00:15:57Donko había sido utilizado por los ninjas.
00:16:00No sé exactamente cómo lo obtenían.
00:16:02Solo sé que lo hacían por destilación.
00:16:05Pero de esto ya hace mucho tiempo.
00:16:17Los ninjas son sectarios.
00:16:19Aprenden todas las artes marciales con verdaderos fines asesinos.
00:16:24Tienen un perfecto control sobre sus cuerpos.
00:16:27Para poder vencer y también matar.
00:16:38Utilizaban bombas para sorprender al enemigo.
00:16:42Dominan esas armas también como sus propios cuerpos.
00:16:44Y matan de muchas formas.
00:16:48Las mujeres ninja tienen sus propios trucos.
00:16:51Cuando ellos piensan en sexo, ellas piensan en matar.
00:16:55Lo que importa es cumplir la orden.
00:16:57O sea que son peligrosísimos.
00:16:59Saben todos los trucos para matar a una persona.
00:17:03Creo que debería darme algunas cosas.
00:17:05Lo haría con gusto.
00:17:06Pero nunca podría luchar con un ninja.
00:17:08Ya que dedican toda su vida a la lucha.
00:17:11Pero lo que esta gente nunca podrá parar son las balas.
00:17:15Ante un ninja le costará mucho llegar a disparar.
00:17:18Si quieren mi consejo, si encuentran a un ninja...
00:17:22...corran lo más deprisa que puedan.
00:17:26Gracias por el consejo.
00:17:27De nada.
00:17:33No puedes romper un trato.
00:17:35Ya lo tengo todo preparado.
00:17:37Estoy esperando la conformidad para hacer el envío.
00:17:40Pues ha tomado esa decisión.
00:17:42Lo siento, no puedo hacer nada.
00:17:46Tío Sam, tú fuiste un buen amigo de mi padre.
00:17:49Y sabes lo importante que es esto para mí.
00:17:51¿No puedes ayudarme?
00:17:53Lo siento mucho.
00:17:54No me digas más que lo sientes.
00:17:56Algo pasa que yo no sé.
00:17:58Dímelo.
00:17:59¿Está mi cuñado detrás de todo esto?
00:18:01¿Les has ofrecido dinero o vino él a pedírtelo?
00:18:04Escúchame, no me entiendas mal.
00:18:07Te aseguro que no es nada personal.
00:18:10Son los directores los que me han aconsejado el cancelarlo.
00:18:15No me mientas.
00:18:16Os habéis puesto de acuerdo a mis espaldas.
00:18:19¿Qué dices?
00:18:22No soy de esa clase de personas.
00:18:32No soy de esa clase.
00:18:38¡Baila!
00:18:43Sigue bailando. Lo haces muy bien.
00:18:50¡Eh, vaya! ¡Hola!
00:18:53Pero, espera.
00:18:54¿Qué haces?
00:18:55Esta es mi hermana.
00:18:58Ahora la voy a presentar. Os presento a John Jimmy. ¿Verdad que es guapa?
00:19:02¡Sí!
00:19:03Vamos, nos vamos.
00:19:04¡Oh, no! No tengo ganas de volver a casa.
00:19:07Ahora, si los hombres tienen cientos y cientos de mujeres, yo puedo tener cientos y cientos de hombres.
00:19:16¡Se lo voy a enseñar a mi marido!
00:19:19Espera, ¿qué hace? No puede llevárselo ahora porque no se queda tan bien, ¿eh?
00:19:24¡Quítale las manos de encima!
00:19:25¡Eh, pero qué es esto! Aquí tenemos una luchadora.
00:19:29Me gustan este tipo de chicas.
00:19:52¡Basta! ¡Dejadnos salir!
00:19:56Bonita pelea, muy bien.
00:19:58¡Vámonos!
00:19:59¡Oh, no! ¡Quiero tomarme otra copa!
00:20:01¡Ya beberás en casa!
00:20:02¿No prometes?
00:20:03¡Sí, vamos!
00:20:09Vino. Vino. Quiero beber. Solo un poquito. Quiero un poco más de vino.
00:20:19¡Ah!
00:20:33¡Ah!
00:20:45¡Ah!
00:21:10Ya es suficiente.
00:21:17Sunchimi, esto es peligroso.
00:21:22No me importa. Si no hago mis ejercicios, me vuelvo loca.
00:21:28¿Tienes problemas?
00:21:30Tengo mis preocupaciones. Mejor no hablar. Vamos a beber algo.
00:21:36Bien.
00:21:43No me importa.
00:21:44No me importa.
00:22:30¡Suscríbete al canal!
00:23:00Gracias por ver el video.
00:23:13¿Quién es usted?
00:23:20Creo que ya podemos cerrar el trato.
00:23:23Hagámoslo lo más rápido posible.
00:23:25No perdamos tiempo.
00:23:26No quiero problemas.
00:23:30Déjamelo a mí.
00:23:31Si hay algún problema, yo lo arreglaré.
00:23:33No te preocupes.
00:23:34Eso espero.
00:23:53Muy bien, vámonos.
00:24:19¡Suscríbete al canal!
00:24:22¡Suscríbete al canal!
00:24:49¡Suscríbete al canal!
00:24:55¿Quién lo mató?
00:24:56¿Cómo puedo saberlo?
00:24:58Sabías perfectamente que tenía un importante negocio con él.
00:25:01Y lo has quitado de en medio.
00:25:05Escúchame.
00:25:06No me importa lo que tú hagas, pero no intentes meterme en problemas o te arrepentirás.
00:25:12Ahora escúchame a mí.
00:25:14Guárdate tus sucios trucos para tus negocios.
00:25:16Y si me entero de que interfieres en mis negocios, preferirás no haber nacido.
00:25:22Si alguien va a engañarme, ese no vas a ser tú.
00:25:25Te lo aseguro.
00:25:35Mayrita sea.
00:25:36Eso es lo que vamos a ver.
00:25:38Veremos quién gana al final.
00:25:56Espera un momento.
00:25:57¿Qué es lo que quiere esta vez?
00:25:59El señor Sanchai fue asesinado ayer noche.
00:26:01Y también lo fue su conductor.
00:26:04Sabemos que estaba en contacto con él.
00:26:05¿Podría darnos alguna información sobre él?
00:26:07No creo que pueda ayudarle.
00:26:10Empiezo a pensar que no quiere hacerlo.
00:26:12Yo de usted lo reconsideraría.
00:26:17¡No!
00:26:23También quieren matarme a mí.
00:26:27Un nuevo asesinato.
00:26:32¿Fue Sanchai ayer a su oficina?
00:26:35No tan solo ayer.
00:26:37Venía a menudo.
00:26:38Solíamos hacer negocios juntos.
00:26:41Sus relaciones con su cuñado no parecen ser muy buenas.
00:26:44Y han intentado matarle.
00:26:47Capitán, vaya directo al grano.
00:26:51¿Cree que soy sospechosa?
00:26:52Yo no he dicho eso.
00:26:55Pasen.
00:26:58Capitán.
00:27:00¿Quieres saber la verdad?
00:27:03Si tuviera ocasión, me gustaría hacerlo.
00:27:07¿Satisfecho?
00:27:11Lo encontramos en los cuerpos de los dos hombres asesinados.
00:27:15Estaban impregnados de Donko.
00:27:20Esto suelen usarlo los ninjas.
00:27:23¡Ninja!
00:27:24¡Ninja!
00:27:25¿Y espera que me crea que el asesino es un ninja?
00:27:28Existieron, pero hace siglos.
00:27:29Ahora ya no hay más.
00:27:31Por lo que yo sé, todavía existen secretamente.
00:27:35No me lo creo.
00:27:37Estamos en el siglo XX.
00:27:38Para matarse utilizan las pistolas.
00:27:40¿Por qué no lo hacen ellos?
00:27:42Porque para un ninja, usar una pistola es una cobardía.
00:27:47Además, va en contra de su tradición.
00:27:49De acuerdo.
00:27:50Supongo que se trata de un ninja.
00:27:52¿Puede usted decirme cómo podemos encontrarle?
00:27:56Imposible.
00:27:56Todo lo hacen secretamente.
00:27:59Puede estar uno delante de usted, y usted ni se daría cuenta.
00:28:03¿Estaría dispuesto a prestarnos su ayuda?
00:28:06¿Yo?
00:28:07¿Qué quiere que haga?
00:28:09Aún no lo sé, pero gracias.
00:28:18Dígame, ¿es usted un ninja?
00:28:26Perdón, ¿está el señor Chong?
00:28:29Gracias.
00:28:35Disculpe, ¿es usted el señor Chong?
00:28:38Sí.
00:28:39¿Qué desea?
00:28:40Me envía el señor Chen Lin Fu.
00:28:42¿Usted?
00:28:42Bien.
00:28:43Sé que es un especialista del Kung Fu, y que sabe mucho sobre los ninja.
00:28:48Sé cómo son.
00:28:49¿Qué desea de mí?
00:28:50Vea esto.
00:28:53¿De dónde lo ha sacado?
00:28:57Alguien me lo ha enviado.
00:28:59¿Qué significa?
00:29:01Es una sentencia de muerte de un clan ninja.
00:29:04Suelen dárselo a sus víctimas.
00:29:07¿Yo su víctima?
00:29:10Ya intentaron matarme una vez, pero todavía estoy vivo.
00:29:13Ahora es diferente.
00:29:15Ninja nunca falla en sus objetivos.
00:29:17No me da miedo.
00:29:19A partir de ahora siempre dejaré mis perros sueltos.
00:29:21Pero me gustaría poder contratarle como mi guardaespaldas.
00:29:26Señor Chamlin, debo decirle que no me gusta ese empleo.
00:29:30Como usted quiera.
00:29:32Yo ya tengo los míos, que me protegen bien.
00:29:34Si algún ninja quiere matarle, sus guardaespaldas no podrán evitarlo.
00:29:39Por lo visto usted no sabe cómo luchan.
00:29:41¿Qué es lo que ha dicho?
00:29:49Adiós, señor Chamlin.
00:29:51Señor Cham, no se vaya.
00:29:53Señor Cham.
00:29:54Señor Cham.
00:30:01Disculpe.
00:30:04Señorita, tengo una entrevista.
00:30:06¿Trae su referencia?
00:30:08Sí.
00:30:09¿Te ha pedido que sea su guardaespaldas?
00:30:13Y después sus guardaespaldas se metieron contigo.
00:30:19Ah, me gustaría haber visto la cara que puso.
00:30:22Es tan engreído, me lo imagino, pidiéndote que le ayudes.
00:30:29No le veo la gracia por ninguna parte.
00:30:32Es un familiar tuyo.
00:30:33Y su vida corre un gran peligro.
00:30:36Mira, él se ha buscado vivir en peligro.
00:30:40Siempre está trabajando en negocios sucios.
00:30:43Tarde o temprano tenía que suceder.
00:30:45La gente le odia.
00:30:46Quieren verle muerto.
00:30:51Ya te lo dije.
00:30:52Yo también lo deseo.
00:30:53No estoy hablando de simples amenazas.
00:30:56Te estoy hablando del ninja.
00:30:58Los asesinos más expertos que hay.
00:31:00Nunca abandonan hasta que lo consiguen.
00:31:04¿Y para qué quieres salvarle?
00:31:07Prefiero que lo maten.
00:31:11¿Por qué le odias tanto?
00:31:14Desde que murió mi padre, robó nuestras propiedades.
00:31:19Y ahora quiere quedarse con el negocio.
00:31:21Y también acabará con mi hermana.
00:31:40Ten cuidado.
00:31:42Sí.
00:31:46Sí.
00:31:55¿Qué es esto?
00:31:56¿Quién lo ha enviado?
00:31:57Ninja.
00:31:59Es un aviso.
00:32:00Debes tener cuidado.
00:32:02Esto va en serio.
00:32:04¿Y por qué a mí?
00:32:07Por ser la cuñada del señor Chamberlain.
00:32:09Quizás sentencian a toda la familia.
00:32:21Vamos a tomar otra copa, ¿eh?
00:32:23¿Qué te parece?
00:32:23Eso, vamos.
00:32:25¿Dónde está mi copa, eh?
00:32:30¿Qué te parece?
00:32:31Lo siento, disculpe.
00:32:34Lo siento.
00:32:36Tiene que dejar que se lo lavese.
00:32:40Acompáñame a mi casa y se lo llamaré.
00:32:43Hola.
00:32:55Eres muy sexy.
00:33:00¿Tú crees?
00:33:01Pues claro.
00:33:02Y también muy atractiva.
00:33:07¿Qué llevas aquí?
00:33:09Es una cosa muy dura.
00:33:13Siempre la llevo encima.
00:33:20¿Y dices que tienes que llevarla siempre?
00:33:23Por mi trabajo.
00:33:24Ya la he usado algunas veces.
00:33:26Es mejor no jugar con ella.
00:33:29Además, está cargada.
00:33:32No puedo creerte.
00:33:34Me sientas.
00:33:35Te lo demostraré.
00:33:38¿Qué quieres hacer conmigo, eh?
00:33:41Cabalgar.
00:33:42Cabalgar.
00:33:43De acuerdo.
00:33:45Pero yo primero, eh.
00:33:52Vamos, vamos otra vez.
00:33:55Vamos, arriba.
00:33:57Eso es, vamos.
00:33:59Vamos, vamos.
00:34:02Más rápido.
00:34:04Así.
00:34:05Rápido.
00:34:07Así, así.
00:34:08Rápido.
00:34:09Rápido.
00:34:14Rápido.
00:34:16Rápido.
00:34:18Rápido.
00:34:23¡Oh, Dios mío!
00:35:13¡Oh, Dios mío!
00:35:23Ya se lo dije. No me importa lo que piense. Debe decirme la verdad.
00:35:27¡Se lo advierto! No levante la voz. ¡No sé nada!
00:35:31¿Asesinaron a su amiga y también a uno de sus colegas de negocios y ahora a su guardaespaldas?
00:35:37¿Le mandan una amenaza y aún dice que no sabe nada?
00:35:40¡Oh, Dios mío!
00:36:10O sea que...
00:36:11Escúcheme bien. Si no fuera policía, a mí no me importaría lo que usted quisiera hacer.
00:36:16Pero tengo mis obligaciones. Y esto le incumbe a usted.
00:36:23Mi trabajo es protegerle. Y por eso debe colaborar.
00:36:37¿Cómo está usted?
00:36:38Bien.
00:36:48¿Eh? ¿A dónde va?
00:36:49¿Qué es lo que quiere?
00:36:50Quiero ver a su jefe.
00:36:51No está solo ahora.
00:36:53Que pase.
00:36:59¿Qué sucede?
00:37:00He decidido aceptar su oferta.
00:37:02¿Qué le ha hecho cambiar de opinión?
00:37:04El hecho de que su cuñada esté en peligro.
00:37:06Recibió una amenaza ayer por la noche.
00:37:09O sea que los dos van en el mismo barco.
00:37:12¡Cheng Lin Fu!
00:37:14¿Ves lo que has conseguido?
00:37:16Has hecho que peligre la vida de tu cuñada.
00:37:19Te lo advierto.
00:37:21Procura que no le ocurra nada malo a ella.
00:37:23¡O lo pagarás caro!
00:37:25¡Ya te he dicho que cierres la boca!
00:37:29Estas mujeres son tan vengativas.
00:37:32Ahora, dígame, ¿qué es lo que piensa hacer?
00:37:41Señor Chao.
00:37:43Sí.
00:37:46¿Puedo llevarle?
00:37:48De acuerdo.
00:37:54He ido a aceptar su oferta.
00:37:56¿De guardaespaldas?
00:37:58Más o menos.
00:37:59Si usted ha accedido a trabajar para él, ¿por qué no lo hace para mí?
00:38:04Lo hago por su cuñada.
00:38:06También la han amenazado.
00:38:07Y yo tengo que protegerla.
00:38:09¿Han sido los ninjas?
00:38:11Sí.
00:38:13¿Por qué tiene usted tanto a los ninjas?
00:38:17Porque yo sé cómo son.
00:38:19¿Lo sabe usted?
00:38:21Sí.
00:38:22Hace algunos años, mi padre salvó la vida de un enfermo japonés.
00:38:26Llamado Tagui.
00:38:28Un día vinieron a buscarle y nos dimos cuenta de que también él era un ninja.
00:38:32Les había dejado porque no aceptaba aquella crueldad.
00:38:35Pero ellos tenían que matarle.
00:38:37Vamos a ver.
00:38:39Papá, mueve.
00:38:40Esta es la mejor solución.
00:38:43Muy bien.
00:38:45Buen chico.
00:38:46Eres un buen chico.
00:38:49Aprende rápido.
00:38:52Maestro, si yo muevo esta, ¿qué va a hacer usted?
00:39:00Salid de aquí.
00:39:10Papá, papá, papá, papá, papá.
00:39:31¡Cuidado!
00:39:45¡Cuidado!
00:39:46Por eso empezó a enseñarme los estilos ninja para mi protección.
00:40:07Muy bien.
00:40:15Ya habían pasado diez años y aún seguían persiguiéndole.
00:40:19Hola.
00:40:21Hace mucho que nos vemos.
00:40:23Vete de aquí.
00:40:24¿A qué esperas?
00:40:26¡Márchate!
00:40:26No, maestro.
00:40:28¡Márchate!
00:40:29Maestro, no quiero irme.
00:40:31¡Vete!
00:40:31Espera.
00:40:33Deja que se quede.
00:40:35Es a ti a quien busco.
00:40:38Es el mandato del águila.
00:40:43Esto es un asunto a resolver entre tú y yo.
00:41:01No, no, no, no, no.
00:41:22No, no, no, no, no.
00:41:46Maestro, maestro.
00:41:52¡Tú, vuelve aquí!
00:41:58Cuando seas un ninja, ven a buscarme.
00:42:08Al final, fue ejecutado por el jefe del clan del águila.
00:42:13¿Quiénes cree que son ahora?
00:42:15¿También el clan del águila?
00:42:16Sí.
00:42:18Y ahora ya sabe por qué les temo.
00:42:21¿Me oye, número uno?
00:42:22Aquí, número dos.
00:42:24Adelante.
00:42:25Aquí, número uno.
00:42:27Le escucho.
00:42:28Capitán, nos han dicho que hay un japonés en la bola de cristal.
00:42:32Podría tratarse de un ninja.
00:42:33Corto.
00:42:35Vamos para allá.
00:42:36Lo comprobaremos.
00:42:44¿Seguro que aún están?
00:42:45El japonés está metido en una habitación desde ayer noche.
00:42:47¿Cómo sabe que se trata de un ninja?
00:42:50Señor Chao, usted es un experto del ninja y yo lo soy del crimen.
00:42:54Sé por experiencia que los japoneses nunca van a estas casas de citas.
00:42:57¿Es alguien que está fuera de la ley y necesita entretenerse?
00:43:01Creo que tiene razón.
00:43:02Puede ser un ninja.
00:43:04No puede entrar así.
00:43:05Es peligroso.
00:43:05¿Y qué quiere hacer?
00:43:08Lo mejor sería que entrara yo solo.
00:43:10No le cogerán con sus revólveres.
00:43:14Señor Chao, nos pagan para ser policías.
00:43:17Estamos acostumbrados a arriesgarnos.
00:43:19Si yo le dejara entrar a usted a él y le hiriera, perdería mi trabajo.
00:43:23De acuerdo, vamos a entrar.
00:43:24Preparate el arma.
00:43:26Bien.
00:43:27¡Vamos!
00:43:30Capitán, capitán.
00:43:31Si no consigue inmovilizarlo, nunca podrá cogerlo vivo.
00:43:34No se preocupe.
00:43:35Sé muy bien lo que estoy haciendo.
00:43:36¡Vamos!
00:43:39Registrad las habitaciones.
00:43:40¡Vamos!
00:43:41¡Rápido!
00:43:44¡Es lo que hacía!
00:43:45¡Vamos!
00:43:45¡Levántese!
00:43:46¡Salga fuera!
00:43:47¡Vamos!
00:43:48¡Rápido!
00:43:48¡Y usted también!
00:43:49¡Venga!
00:43:50¡Muérate!
00:43:50¡Sal de aquí!
00:43:51¡Y tú también!
00:43:52¡Venga!
00:43:56¿Qué está pasando aquí?
00:43:58¿Qué es esto?
00:43:58¿Pero cómo se atreven a entrar de esta manera, aunque sea la policía?
00:44:02Nosotros pagamos nuestros impuestos.
00:44:04No tienen ningún derecho a entrar así en mi casa.
00:44:06¡Basta ya!
00:44:07Si no quieren que se la clausuremos, será mejor que se calle.
00:44:09¿Dónde está el japonés?
00:44:12¿El japonés?
00:44:13Está en la última habitación, la de arriba.
00:44:16¡Vamos!
00:44:32¡Registrad al edificio!
00:44:33¡Que no se escape!
00:44:34¡Vamos!
00:44:36¡Espere!
00:44:37No pierda el tiempo.
00:44:38Se ha escapado.
00:44:53No pierda el tiempo.
00:45:16Haz lo que te digo.
00:45:19Mírame.
00:45:20Mira a mis ojos.
00:45:22Eso es.
00:45:23Mírame.
00:45:25No tengas miedo.
00:45:27Solo mírame a los ojos.
00:45:41Bien, ahora te sentirás muy cansada, notarás tus ojos muy pesados y quieres dormir.
00:45:49Tienes muchas ganas de cerrar los ojos.
00:45:52Tienes muchas ganas de cerrar los ojos, pues cierra los ojos.
00:45:56Perfecto.
00:45:57Ahora, escucha lo que te diré.
00:45:59Tú me obedecerás.
00:46:01Tú me obedecerás.
00:46:01Tú me obedecerás y ejecutarás lo que yo te diga.
00:46:03Me obedecerás.
00:46:22¿Qué te pasa?
00:46:26¿Qué te pasa?
00:46:31¿Qué te pasa?
00:46:34No es nada.
00:46:35No es nada.
00:46:36Me he dormido.
00:46:37Ya me despierto.
00:46:38Ve a ducharte.
00:46:45Casi lo olvido.
00:46:47Ya soy el guardaespaldas de tu cuñado.
00:46:50¿Por qué lo has hecho?
00:46:51Lo he hecho por ti.
00:46:53No dejaré que nadie te mate.
00:47:23No dejaré que nadie te mate.
00:47:24No dejaré que nadie te mate.
00:47:33No dejaré que nadie te mate.
00:47:57Sunchimi, ¿puedes acercarme a la toalla?
00:48:00Sí
00:48:09¡Sunchimi! ¡Sunchimi!
00:48:12¡Oh Dios! ¡Oh Dios!
00:48:26¿Cómo habrán conseguido que lo hiciera?
00:48:29Deben haberla hipnotizado y drogado
00:48:32Y le habrán dado la orden de matarme mientras estaba en la ducha
00:48:36¡Casi lo consigue!
00:48:40Dígame, cuando se despierte estará igual que antes
00:48:43Todavía no, necesita descansar
00:48:46Pronto estará bien
00:48:48Mi marido tiene la culpa de esto
00:48:51Yo ya le advertí que si algo le ocurría a mi hermana
00:48:54Se lo haría pagar caro
00:49:00Estoy intentando comprar una compañía japonesa
00:49:04Pero tengo que hacerlo en secreto
00:49:06No quiero que nadie lo sepa
00:49:08Hemos llegado a un acuerdo en el precio
00:49:11Pero si se supiera, podrían quitarmela
00:49:15¿Entiende?
00:49:16También por eso le he contratado
00:49:18Si ellos quieren matarle
00:49:20Ya sabrán que está bien protegido
00:49:22Y que no es fácil cogerle
00:49:25Tiene que ser más de uno
00:49:26¿A qué se refiere?
00:49:28Verá, los ninja estarán buscando la forma de llegar hasta aquí
00:49:34Escúchame, ¿puedes conseguirme la lista del personal?
00:49:37Veremos si hay algo sospechoso
00:49:39Si como usted dice, el asesino es un ninja
00:49:42Le sería muy difícil penetrar en mi compañía
00:49:45Y aunque lo lograra, tendría que enfrentarse con todos los guardaespaldas que me protegen
00:49:50Es imposible que me ataquen
00:49:52Siento decirle que está en un error
00:49:54Si un ninja atacara, mataría a sus guardaespaldas en unos segundos
00:49:57Luego vendría por usted y podría matarle
00:50:02Señor Chao, la lista
00:50:06¿Ha entrado alguien en los últimos meses?
00:50:08Sí, dos
00:50:11Justo antes de entrar la chica nueva
00:50:12Me ha pedido si podía salir
00:50:15Tráigala
00:50:15Bien
00:50:19Señor Rick
00:50:19Sí
00:50:22¿Dónde está la chica nueva?
00:50:23Ha salido
00:50:24¿Ya se ha ido?
00:50:25¿Qué ha ocurrido?
00:50:25¿Cuál es su mesa?
00:50:26Es aquella de allí
00:50:42Señor Rick
00:50:43Diga
00:50:44¿Le han dado algún documento?
00:50:45Solo una orden de exportación
00:50:47El director la está firmando
00:50:52Deje eso
00:50:53¿Por qué?
00:51:21Lo que me temía
00:51:22Han impregnado el papel con Bonko
00:51:25Estoy seguro de que la chica es un ninja
00:51:29¡Idiota!
00:51:29Esta vez me habéis fallado
00:51:31¿Para qué creéis que os pago?
00:51:33¿No sabéis a quién contratáis?
00:51:35Podía haberme matado
00:51:36Tranquilícese
00:51:36No es culpa de ello
00:51:37¡Fuera!
00:51:39Un ninja puede estar delante de usted
00:51:41Sin que usted le vea
00:51:44Déjeme pasar
00:51:44Echaré una ojeada
00:51:55¿Qué es ese aparato?
00:51:58Un micrófono
00:51:59Oyo que pedí la lista
00:52:01Y por eso se le ve a venido
00:52:02Maldita sea
00:52:03Habrá oído todas mis conversaciones
00:52:06No tiene que permitir que se escape
00:52:09Les pondré mi plan de ataque
00:52:32Podría estar esperándonos
00:52:34Ya hemos fallado
00:52:35Y cada vez será más difícil matarlo
00:52:37Tenemos que intentarlo
00:52:39Aunque sea una trampa
00:52:44De acuerdo
00:52:45Pero debemos discutir el precio
00:53:02Ya sé que los japoneses
00:53:05Acostumbran a cargar los gastos
00:53:06De traspaso al comprador
00:53:08Y sé que esto hace subir mucho el precio
00:53:11Siga hablando
00:53:12Ya están aquí
00:53:16Van a matarme
00:53:18¿Por qué le habré escuchado?
00:53:20¿Tengo que esperar a que me mate?
00:53:22Tenga paciencia
00:53:23Tranquilo
00:53:23Siga hablando
00:53:25No pasará nada
00:53:26Por lo que se refiere al pago
00:53:28El dinero podría ser pagado directamente
00:53:30En nuestra oficina
00:53:31Mediante
00:53:57¿Tengo que esperar a que me mate?
00:54:05Tengo que esperar a que me mate?
00:54:08¡Rudo!
00:54:09Tengo que esperar a que me ofreme
00:54:11No pasará ningún
00:54:41Luchas como un ninja.
00:54:43Ya lo sé.
00:54:44Y te cogeré.
00:54:54Y te cogeré.
00:55:33Hachon Du aún no ha vuelto.
00:55:35Algo ha salido mal.
00:55:36Debemos comunicarlo.
00:55:38No, espera un poco.
00:55:39Se ha retrasado.
00:55:40Dale tiempo.
00:55:42No esperéis más.
00:55:43Él nunca volverá.
00:55:45Es el señor Chao.
00:55:47Tenemos que matarle.
00:55:48No esperéis.
00:56:22No esperéis.
00:56:23No esperéis.
00:56:30No esperéis.
00:56:45¡Gracias!
00:57:17¡Gracias!
00:57:35¡Gracias!
00:57:48Mi obligación es detenerlos
00:57:50y no quiero que usted lo haga por mí
00:57:52Al planear aquel truco
00:57:54tenía que habernos informado
00:57:56Me entiende bien
00:57:58Si intenta volver a hacerlo
00:57:59tendré que arrestarle
00:58:01Capitán
00:58:02para él ya estaba muerto
00:58:03y de esa manera
00:58:04al menos moría con honor
00:58:06por eso se mató
00:58:07Ninja, honor
00:58:08estamos en el siglo XX
00:58:10y le está hablando a una persona normal
00:58:13¿Nunca aceptará lo que le digo?
00:58:15Oiga
00:58:15no me hable más de los Ninja
00:58:17escuche lo que le estoy diciendo
00:58:19no vuelva a actuar solo
00:58:21tiene que decirme lo que esté planeando
00:58:42¡Gracias!
00:58:50¡Aaah!
00:58:51¡Aaah!
00:58:56¡Aaah!
00:58:57¡Aaah!
00:59:07¡Gracias!
00:59:33¡Vamos, chicos!
00:59:35¿Qué le ha parecido, eh, jefe?
00:59:37Las chicas eran guapas.
00:59:41¡Eh, mira!
00:59:49¿Quién eres tú?
00:59:51¿Qué estás haciendo aquí?
01:00:01Si no me lo dices, no responderé de lo que te pase.
01:00:06¡Cogerle!
01:00:29¡Cogerle!
01:00:33¡Cogerle!
01:00:37¡Cogerle!
01:00:47¡Gracias!
01:00:49¡Cogerle!
01:00:52¡Cogerle!
01:00:56¡Ajúr!
01:00:57¡No!
01:01:40Trabajaba conmigo
01:01:42Era mi mejor hombre
01:01:43Y también mi mejor amigo
01:01:50Encontramos estos objetos
01:01:51Junto a los cuerpos
01:01:56Los ninja otra vez
01:01:57Es su forma de vencarse
01:01:59Ojo por ojo
01:02:01Tarde o temprano caerán
01:02:03Puede ser
01:02:04Pero ¿Quién será el próximo?
01:02:06Chemling estará en su casa
01:02:08Y Sun Chimín con su hermana
01:02:09O sea que los tienen a los tres juntos
01:02:12No dejarán escapar esta oportunidad
01:02:16De acuerdo
01:02:16Iré con usted
01:02:18Esta es la dirección
01:02:19Y ustedes me dicen que es por allí
01:02:21Son estúpidos
01:02:22No saben ni dónde están
01:02:23Está bien, está bien
01:02:24Madame quiere que se vaya
01:02:26Ya les dije que era aquí
01:02:27No puedes llevártela
01:02:28¿Para qué quieres que se quede?
01:02:31No seas arrogante
01:02:32La has decepcionado
01:02:33Ya te lo dije
01:02:35No trates a mi hermana así
01:02:36Y no me importa lo que tú digas
01:02:38Ella vendrá conmigo
01:02:41¡Espera!
01:02:42¡Eh!
01:02:46Te lo advierto
01:02:47Si sales de esta casa
01:02:48Nunca volverás a entrar
01:02:49A mí no me amenaces
01:02:50Ya estoy harta
01:02:52Estoy harta de estar en esta casa
01:02:55Solo quieres que me quede
01:02:56Para poder quitarnos lo que nos dejó mi padre
01:02:59Y la razón por la que bebo
01:03:02Es porque no puedo aguantar tu presencia
01:03:06Me has sido infiel
01:03:07Cada día con una chica diferente
01:03:09Y con la compañía
01:03:11Te pasará exactamente igual
01:03:14Es que no piensas en nada más
01:03:15Solo en el dinero y el sexo
01:03:18Ahora es igual que un niño
01:03:19No quiero estar contigo
01:03:22Lo único que te importa es tener poder
01:03:26Pero eso te va a costar la vida
01:03:28Y cuando suceda
01:03:30Yo vendré a verte
01:03:31No les dejéis pasar
01:03:49¡Alto!
01:03:50Dejadnos pasar
01:03:52Mejor que lo hagáis
01:03:53Apartaos
01:03:55¡Ya!
01:03:57¡Cogedles!
01:04:09¡Que no escapen!
01:04:11¡Cogedla!
01:04:12¡Cogedla!
01:04:13¡Rápido!
01:04:14¡No!
01:04:15¡No!
01:04:18¡No!
01:04:26¡Ah!
01:04:28¡Ah!
01:04:29¡Ah!
01:04:42¡Ah!
01:04:50¡Aaah!
01:05:25¡Aaah!
01:05:48¡Aaah!
01:05:50¡Aaah!
01:05:52¡Aaah!
01:05:53¡Aaah!
01:05:58¡Aaah!
01:05:59¡Aaah!
01:06:00¡Aaah!
01:06:05¡Aaah!
01:06:05¡Aaah!
01:06:06¡Aaah!
01:06:07¡Aaah!
01:06:08¡Aaah!
01:06:08¡Aaah!
01:06:09¡Aaah!
01:06:09¡Aaah!
01:06:10¡Aaah!
01:06:10¡Aaah!
01:06:11¡Aaah!
01:06:12¡Aaah!
01:06:12¡Aaah!
01:06:13¡Aaah!
01:06:13¡Aaah!
01:06:27¡Gracias!
01:06:53¡Gracias!
01:07:23¡Gracias!
01:07:45¡Gracias!
01:08:16¡Gracias!
01:08:29¡Gracias!
01:08:33¡Gracias!
01:08:34¡Gracias!
01:08:38¡Aaaah!
01:08:52¡Aaah!
01:09:16Por favor, déjeme morir con honor.
01:09:20Capitán, no me hable de esa clase de horror. Yo también tengo mis principios.
01:09:32Capitán, tengo que hablar.
01:09:39¿Sabe dónde están?
01:09:41Sí.
01:09:43Fantástico. Esta vez iremos con mis hombres. Atacaremos al amanecer.
01:09:54¡Ayúdenme, por favor! ¡Qué dolor! ¡Ayúdenme!
01:10:00¡Mi estómago! ¡Me duele muchísimo!
01:10:03¿Se encuentra mal, señorita? ¿Quiere que me vea al doctor? ¿Llama a la enfermera?
01:10:07Tardará mucho. ¿Lo ve? Es aquí abajo. Ayúdenme, por favor. No sé por qué tiene que dolerme tanto.
01:10:15¿Por qué no me hace un poco de masaje?
01:10:17No, no.
01:10:17¡Oh, sí! ¡Hágamelo, por favor! ¡Oh, me alivia mucho, ¿sabe?
01:10:21Sí, sí.
01:10:22Señorita.
01:10:22Empiezo a sentirme mucho mejor, mucho mejor.
01:10:25Gracias por todo.
01:10:47¿Y ahora la seguirá?
01:10:49Comuníquemelo cuando sepa dónde está.
01:10:51Espere.
01:10:53Llévese esto.
01:10:54Se lo diré en cuanto lo sepa.
01:10:56Y no haga estupideces.
01:10:58¿Eh?
01:10:59Y cuidado. No se arriesgue.
01:11:07Rápido. Necesito una barca.
01:11:09Chico, acompáñala.
01:11:32Quiero una lancha.
01:11:33¿Quieres usted?
01:11:34Quiero seguir a esa chica.
01:11:36¿Tiene un bote?
01:11:36Mire, señor.
01:11:37Lo siento. Mucho bien la mañana. Ahora está cerrado.
01:11:40¿Sabes?
01:11:47¿Se me lo dará?
01:11:48De acuerdo, de acuerdo.
01:11:49Sí, sí.
01:11:50Sí.
01:11:51Sí.
01:11:52Sí.
01:11:52Sí.
01:11:52Sí.
01:11:53Sí.
01:11:55Sí.
01:11:56Sí.
01:11:57Sí.
01:11:57Sí.
01:11:58Sí.
01:11:59Sí.
01:12:04Sí.
01:12:13Sí.
01:12:13Sí.
01:12:13Sí.
01:12:14¿Quién va ahí?
01:12:15El clan del águila.
01:12:17Consigna.
01:12:19Sobre la luna.
01:12:22Pasa.
01:12:24Sí.
01:12:33¿Quién va ahí?
01:12:34El clan del águila.
01:12:35Cosigna.
01:12:35Sobre la luna.
01:12:56Sé que hemos fallado.
01:12:58Ya estaría muerta ahora, pero oí que la policía te atacaría al amanecer.
01:13:01Y creí que debía venir a avisarte y después me suicidaré.
01:13:06¡Estúpida!
01:13:07Lo han hecho para que tú les trajeras hasta aquí.
01:13:11Sé que todo lo he hecho mal.
01:13:12Maestro, deje que muera con honor.
01:13:30¿Puedo entrar? Creo que el señor Chaun está en la isla.
01:13:34No hay por qué preocuparse.
01:13:37No podrá entrar aquí.
01:13:40Pero, vigilad, doblad a la guardia y cambiad también la consigna.
01:13:50Consigna.
01:13:51Sobre la luna.
01:13:52¿Quién eres?
01:13:53El clan del águila.
01:13:54Para.
01:13:58Espera.
01:13:59Consigna.
01:14:00Sobre la luna.
01:14:01¡Es un espía!
01:15:03Eres el primer forastero que consigue llegar hasta aquí.
01:15:05Maestro Talú, ¿me reconoces?
01:15:11Taguigi fue mi maestro.
01:15:25O sea que realmente eres el pequeño alumno chino de Taguigi.
01:15:29¿Para qué has venido?
01:15:31He esperado este momento durante 15 años.
01:15:35Pues aquí me tienes.
01:15:38Por fin se habrá acabado tu suerte.
01:15:41Pero antes dime, ¿quién te ha pedido que mataras a Chemlin Fung?
01:15:46Si consigues salir de aquí con vida, algún día lo sabrás.
01:16:07¡No!
01:16:14¡No!
01:16:17¡No!
01:16:19¡No!
01:16:19¡No!
01:16:27¡No!
01:16:32¡No!
01:16:37¡No!
01:16:39¡No!
01:16:47¡No!
01:16:51¡No!
01:16:54¡No!
01:17:06¡No!
01:17:08¡No!
01:17:09¡No!
01:17:12¡No!
01:17:16¡No!
01:17:21¡No!
01:17:36¡No!
01:17:42¡No!
01:17:52¡No!
01:17:58¡No!
01:18:03¡No!
01:18:04¡No!
01:18:07¡No!
01:18:25¡No!
01:18:32¡No!
01:18:34¡No!
01:18:54¡No!
01:19:00¡No!
01:19:03¡No!
01:19:14¡No!
01:19:20¡No!
01:19:24¡No!
01:19:28¡No!
01:19:30¡No!
01:19:30¡No!
01:19:31¡No!
01:19:33¡No!
01:19:34¡No!
01:19:36¡No!
01:19:39¡No!
01:19:41¡No!
01:19:41¡No!
01:19:43¡No!
01:19:44¡No!
01:19:45¡No!
01:19:45¡No!
01:19:45¡No!
01:19:47No, no, no.
01:20:28No, no, no.
01:20:55No, no, no.
01:20:58No, no, no.
01:21:33No, no, no.
01:22:00No, no, no.
01:22:20No, no, no.
01:22:58No, no, no.
01:23:18No, no, no.
01:23:40No, no, no.
01:23:43No, no, no.
01:23:44No, no, no.
01:23:58No, no, no.
01:24:00No, no, no.
01:24:01No, no, no.
01:24:09No, no, no.