- hace 2 días
Película en español de artes marciales
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:15¡Gracias!
00:00:54¡Gracias!
00:01:27¡Gracias!
00:01:46¡Gracias!
00:02:05¡Gracias!
00:02:06He esperado durante seis horas. ¿Qué os ha pasado?
00:02:08Estuvimos un rato ayudando en un accidente.
00:02:10Lo siento.
00:02:13David, ¿ha venido el señor Rockford?
00:02:16Sí, está en el coche.
00:02:18No se encuentra bien.
00:02:21¿Es algo serio?
00:02:22No.
00:02:24¡Señor Rockford!
00:02:31¡Gracias!
00:02:33¡Gracias!
00:02:35¡Gracias!
00:02:37Silencio
00:02:38¿Cuál fue arrestado?
00:02:57¡Aaah!
00:02:58¡RTP!
00:03:04¡Márquense, por favor!
00:03:07¡Quítese de en medio!
00:03:08¡Claro, señorita!
00:03:13¡Márquense, por favor!
00:03:16Señorita, ¿la conocí a usted de algo?
00:03:22Es mi pobre hermana.
00:03:40¿Diga?
00:03:42Hola, me llamo Claire. Estoy buscando información para el Asia Times.
00:03:46Escribo un reportaje especial sobre la familia Rockford.
00:03:49No sé absolutamente nada sobre los Rockford.
00:03:52Lo siento, no puedo ayudarla.
00:03:55Por favor, me gustaría que entendiese que estoy muy apenada por la muerte de su hermana.
00:03:59Creo que puedo servirle de ayuda en estos trágicos momentos.
00:04:03¿De qué está hablando?
00:04:06Yo sospecho que su muerte tuvo algo que ver con la familia Rockford.
00:04:10Parece ser que su hermana estaba trabajando para ellos.
00:04:13Así que creo que existe una relación.
00:04:16Hábleme de su hermana.
00:04:18Oiga, ¿me está escuchando?
00:04:20No intento meterme en su vida privada, pero...
00:04:33¿Richard?
00:04:34¿Sí?
00:04:35Hay ensalada y bebidas frías en el frigorífico.
00:04:41¡Qué día más caluroso!
00:04:43¿Quieres beber algo?
00:04:44Dame una coca. Gracias.
00:04:56Gracias.
00:04:59¿Todavía sigues con los Rockford?
00:05:08¿Por qué no les dejas en paz?
00:05:10Escribe cosas sobre flores o algo parecido.
00:05:20Es mi trabajo.
00:05:22Como tú eres, policía.
00:05:25Eso es diferente.
00:05:26Yo defiendo la ley.
00:05:28Yo también.
00:05:29Yo defiendo la verdad.
00:05:31Tú con tu arma y yo con mi pluma.
00:05:33Debería ser abogada, no escritora.
00:05:44Pero...
00:05:45¿Tú no pareces un policía?
00:05:49¡Cantan...
00:06:14¡Cantan...
00:06:33¡Gracias!
00:06:47No trato de asustarte, pero me temo que no seas capaz de hacerlo.
00:06:54¿Puedes dejarlo?
00:07:053713207
00:07:07Estás aquí para ganar dinero, como todas nosotras.
00:07:11No hay más remedio.
00:07:16Muchas como tú, antes de adaptarse, lo abandonaron.
00:07:23Pero yo quiero intentarlo.
00:07:25Entonces, ¿por qué no empiezas mañana?
00:07:28Bien. Gracias.
00:07:32¿A qué hora de venir?
00:07:33Ven pronto, a la una.
00:07:37Ahí está ocupado. Sal por la puerta de atrás.
00:07:40Muy bien.
00:07:41¿Sí?
00:07:43Ah, hola, querida.
00:07:46Ah, hola.
00:07:47Ah, hola.
00:07:53Ah, hola.
00:07:58Ah, hola.
00:08:05Ah, hola.
00:08:06Ah, hola.
00:08:06No hay más.
00:08:18Ah, hola.
00:08:20No hay más.
00:08:25No hay más.
00:08:28No hay más.
00:08:30No hay más.
00:08:32No hay más.
00:08:35Señor Rojo, por aquí.
00:08:59¿Cuándo has llegado?
00:09:00Acabo de bajar del avión
00:09:01¿Estás cansado?
00:09:33Gracias, querido
00:09:44¿Qué haces esta noche?
00:09:46No puedo
00:09:47Es el cumpleaños de mamá
00:10:03¡Señor Femme!
00:10:04Hace tiempo que no le veía
00:10:12Hola, ¿cómo estás?
00:10:14¿Qué tal?
00:10:15¿Qué tal?
00:10:16¿Qué tal?
00:10:17Dígame
00:10:24La gogadora
00:10:36¡Eh! ¡¿Cómo te llamas?!
00:10:38¡Tómate una copa con nosotros!
00:10:40¡Vamos! ¡Siéntate!
00:10:41¡Siéntate con nosotros!
00:10:43¡Eres preciosa!
00:10:45¡Ven aquí, eh!
00:10:48¿A dónde vas?
00:10:50¡No te vayas, tonta!
00:11:02¡Gracias!
00:11:26¡Gracias!
00:11:58¡Gracias!
00:11:59¿Diga?
00:12:01¡Maldita sea!
00:12:17¿Diga?
00:12:18¿Eres Claire?
00:12:19Sí.
00:12:20Óyeme bien.
00:12:21Sé que tú eres la puta que ha escrito esa historia.
00:12:24Ahora escúchame.
00:12:26Si no dejas eso ahora mismo, iré en persona y tendrás que olvidarlo.
00:12:29¿Entiendes?
00:12:31Vete al infierno.
00:12:35¿Quién se va al infierno?
00:12:37Algún idiota.
00:13:02Buenos días, jefe.
00:13:03¿Qué madrugadora?
00:13:04Alison entra.
00:13:05Vamos a ver a Lord Rockford.
00:13:21Señor Rockford, su invitado está aquí.
00:13:25Dile que entre.
00:13:28¿Dale?
00:13:29Sí.
00:13:38¿Dale?
00:13:39Sí.
00:13:42¿Dale?
00:13:45¿Dale?
00:13:46Te doy la bienvenida.
00:14:01Señor Rockford, soy Allison
00:14:03El jefe dijo que quería verme
00:14:05No interpretes mal la invitación
00:14:14La necesidad de ganarse la vida
00:14:17Resta vitalidad a las chicas jóvenes
00:14:26Quisiera ayudarte
00:14:32Señor Rockford, ¿por qué quiere ayudarte?
00:14:35No hay motivos
00:14:35Los motivos
00:14:37Y los condicionantes
00:14:40Son algo muy vulgar
00:14:45Pero usted no me conoce
00:14:46Te equivocas
00:14:49Yo soy
00:14:50Amigo de Lily
00:14:52Y Lily es amiga tuya
00:14:56Así que tú y yo debemos ser amigos
00:15:01¿Estás de acuerdo?
00:15:07Ese dinero es para ti
00:15:13Señor Rockford
00:15:14Si eso es todo
00:15:16Me voy
00:15:18¡Espérate!
00:15:23Que se vaya
00:15:28Creo que se arrepentirá toda su vida
00:15:31No podrá hacer frente a tu situación económica
00:15:52Dile a Pierre
00:15:53Que se deshaga de la periodista
00:16:11No importa
00:16:12Porque al menos
00:16:14Se teme
00:16:15Dile a la periodista
00:16:15Cuando tú dices
00:16:15¡Muy bien!
00:16:16¡Muy bien!
00:16:17¡Muy bien!
00:16:17¡Muy bien!
00:16:18¡Muy bien!
00:16:20¡Muy bien!
00:16:25¡Muy bien!
00:17:02¡Estos rayos han matado a mi perra!
00:17:24Ya está bien, querida.
00:17:29Esta vez...
00:17:31han matado al perro.
00:17:34No conseguirán acobardarme.
00:17:36No me gustaría que hicieran lo mismo contigo,
00:17:38porque la próxima vez podrías ser tú.
00:17:49Sé que sentirías perderme.
00:18:05¡Vamos!
00:18:09¡Vamos!
00:18:09¡Vamos!
00:18:10¡Vamos!
00:18:13¡Vamos!
00:18:23¡Vamos!
00:18:26¡Vamos!
00:18:27¡Vamos!
00:18:29¡Vamos!
00:18:32¡Vamos!
00:18:34Ayude a entrar en el costo.
00:18:52¿Por qué buscan aquí?
00:18:53Es un negocio legal.
00:18:55¿Quién es usted?
00:18:56Soy la dueña de esto.
00:18:58Entonces, usted debe ser Lily Wong.
00:19:01Tenemos que hablar con usted.
00:19:07Ponte en contacto conmigo dentro de unos días.
00:19:14Muchas gracias.
00:19:15No hables con nadie.
00:19:19Estaré esperando tu llamada.
00:19:32Perdona.
00:19:33Volveremos a verlos.
00:19:48Volveremos a verlos.
00:19:50Cuando ese hombre entró, fui yo quien lo registró.
00:19:53¿Qué hay de las chicas?
00:19:55No lo sé.
00:19:56El hombre venía solo.
00:19:58¿Estás segura?
00:20:00Este es el único hotel de la zona.
00:20:02Desde luego que estoy segura.
00:20:04Esa chica lo mató.
00:20:06¿Cómo puede decir eso?
00:20:07Las chicas de la ciudad son tremendas.
00:20:09Lo decían los periódicos.
00:20:11El hombre dejó mujer y tres hijos.
00:20:14¿Cómo podrán vivir ahora?
00:20:23Oiga, ¿es periodista o policía?
00:20:27No, nada de eso.
00:20:29Lo leí en los periódicos también.
00:20:31Le traeré un poco de té.
00:20:32Tome un baño.
00:20:33Le ayudará a relajarse.
00:20:34Gracias.
00:21:13¿Qué tal, Sandy?
00:21:15¿Seguro que no quieres bailar conmigo?
00:21:17No puedo.
00:21:19No puedo, Sandy.
00:21:21Perdona.
00:21:22Adiós.
00:21:23Gracias.
00:21:23Adiós, nena.
00:21:25Mabel.
00:21:26¿De dónde vienes tan tarde?
00:21:28De casa de Mary.
00:21:30Es su cumpleaños.
00:21:33¿Quién es esa mujer?
00:21:35Mary es amiga de Sandy.
00:21:38No la conozco bien.
00:21:39Entra.
00:21:54Estaba muy feliz.
00:21:54Tengo una hora de vida.
00:21:59River cubano.
00:22:00Tengo la hora de descansta.
00:22:01Tengo Madrid.
00:22:02Tengo un plan de la tierra donde está tend"?
00:22:18Tengo un plan de trajis�theo attempts.
00:22:18Muy imposible.
00:22:18Tengo un plan de berryno que está posible en el proyecto.
00:22:48¡Suscríbete al canal!
00:23:16¡Suscríbete al canal!
00:23:26¡Suscríbete al canal!
00:24:11¡Suscríbete al canal!
00:24:33¡Suscríbete al canal!
00:25:04¡Suscríbete al canal!
00:25:30¡Suscríbete al canal!
00:25:36¡Suscríbete al canal!
00:26:00¡Suscríbete al canal!
00:26:04¡Suscríbete al canal!
00:26:07¡Suscríbete al canal!
00:26:08¡Suscríbete al canal!
00:26:50¡Suscríbete al canal!
00:26:56¡Suscríbete al canal!
00:27:26¡Suscríbete al canal!
00:27:32¡Suscríbete al canal!
00:27:37¡Suscríbete al canal!
00:28:00¡Suscríbete al canal!
00:28:08¡Suscríbete al canal!
00:28:30¡Suscríbete al canal!
00:28:39¡Suscríbete al canal!
00:29:00¡Suscríbete al canal!
00:29:21¡Suscríbete al canal!
00:29:23¡Suscríbete al canal!
00:29:27¡Suscríbete al canal!
00:29:34¡Suscríbete al canal!
00:29:36¡Suscríbete al canal!
00:29:38¡Suscríbete al canal!
00:29:49¡Suscríbete al canal!
00:29:51¡Suscríbete al canal!
00:30:12¡Vamos!
00:30:42Estás en tu casa.
00:30:45Alison.
00:30:46¿Qué?
00:30:49Estoy muy ilusionado.
00:31:25¡Cuidado!
00:31:26¡Cógelo! ¡Cuidado!
00:31:30Mamá.
00:31:36¿A quién has traído?
00:31:38Verás, es un amigo.
00:31:42¿Un hombre?
00:31:46No, una chica.
00:31:47No puede ser tu amiga.
00:31:50Hijo mío, te lo dije mil veces.
00:31:52Cuando tenías 18 años y salías con esas perdidas todavía.
00:31:57Pero en mi casa no te lo consiento.
00:31:59¡Que se marche!
00:32:02Parece mentira.
00:32:03No me conoces.
00:32:08No debes tratarla igual.
00:32:09Porque esa chica puede ser mi esposa.
00:32:14Y tú puedes llegar a ser abuela.
00:32:16¿Cómo te atreves?
00:32:20Hablas en serio.
00:32:26Preséntamela.
00:32:28Cierra la puerta.
00:32:30Y puedes marcharte.
00:32:40Señora Zockford.
00:32:45¿Quién eres?
00:32:47¿Qué?
00:32:47¿Cómo te llamas?
00:32:52Alison.
00:32:55¿Eres campesina?
00:33:00¿Necesitas dinero?
00:33:02Sí.
00:33:04¿Y tu padre murió?
00:33:07Hace tiempo.
00:33:08¿Tu madre está enferma?
00:33:10¿Tus hermanos te necesitan?
00:33:13Sí.
00:33:15La misma historia de siempre.
00:33:22Somos una buena tajada.
00:33:25Olvídale.
00:33:27Y no le veas más.
00:33:31Márchate y no vuelvas por aquí.
00:33:36Hola, Joe.
00:33:37Te presento a mí.
00:33:39¿Qué tal?
00:33:39¿Cómo estás?
00:33:41¿Te conoces?
00:33:43Ni idea.
00:33:45Bien, gracias.
00:33:46Gracias, amigo.
00:33:47De nada, Joe.
00:33:53Raymond, estoy buscando a este individuo.
00:33:56¿Le asisto?
00:33:57No.
00:33:58¿Seguro?
00:33:59Estoy completamente seguro.
00:34:01Gracias.
00:34:16Te lo dije.
00:34:17Es una puta y encima no hay quien la aguante.
00:34:19Sí, tiene razón.
00:34:20Hola, Joseph.
00:34:21Eh, tranquilo.
00:34:23¿Conoces a este tipo?
00:34:24No.
00:34:25¿Estás seguro?
00:34:26Claro que sí.
00:34:26No le miento.
00:34:28Venga, vámonos.
00:34:31Hola, Joe.
00:34:32Mi jefe está investigando un asesinato.
00:34:35Mira la foto.
00:34:36¿Sabes dónde puedo encontrarle?
00:34:37Si puedes ayudarnos, te pagaremos bien.
00:34:40Lo siento, no le conozco.
00:34:42Pero si le veo, os llamaré.
00:34:44De acuerdo.
00:34:44Si lo encuentras, dínoslo.
00:34:46¿Puedes traernos un arma?
00:34:47Os traeré la mejor.
00:34:49La quiero mañana.
00:34:50De acuerdo.
00:34:51Mañana a las cinco en el parque.
00:35:14¿Qué hay?
00:35:20Bien.
00:35:21¿Dónde estás?
00:35:22En la papelera.
00:35:41De acuerdo.
00:35:43Gracias.
00:35:44Hasta la vista.
00:36:04No hace falta que me acompañe.
00:36:07¿Cuánto hace que vives aquí?
00:36:09Desde que vine a la ciudad.
00:36:10Desde que trabajo en el Joy Palace.
00:36:13Ah.
00:36:14¿Y te gusta?
00:36:16Sí, sí.
00:36:17Es agradable.
00:36:20Mejor que las casas de campo.
00:36:22Incluso tiene aire acondicionado.
00:36:24Y una alfombra.
00:36:33Te llamaré mañana.
00:36:35Gracias.
00:36:39Oh, jefe.
00:36:42Jefe.
00:36:49Alison.
00:36:50He esperado en tu puerta un rato.
00:36:53Esa...
00:36:53Esa chica me dejó entrar.
00:36:55Esperé en tu habitación.
00:36:57Es verdad, pero está borracha.
00:36:59Entra.
00:37:00Ven y descansa un momento.
00:37:03He venido hasta aquí para hablarte.
00:37:07Y advertirte.
00:37:09No llegues a ser como yo.
00:37:15Mi hombre se ha ido.
00:37:17El club está cerrado.
00:37:20Si te metes en este negocio, al final recibirás un balazo.
00:37:25Me estás borracha, Lily.
00:37:28¿Todavía me quieres?
00:37:31Adiós, Alison.
00:37:33Eres muy bonita.
00:37:34Llévatela.
00:37:35Haces esto porque me tienes compasión.
00:37:37Te pondré un club, Rackford.
00:38:07Llévatela.
00:38:19Ciento sesenta.
00:38:25Pulsaciones.
00:38:26Pulso ciento veinte.
00:38:30Transducir presión.
00:38:34Controlar pulso.
00:38:36Ciento tres.
00:38:38Pulsaciones.
00:38:40128.
00:39:05¿Qué dosis le has dado?
00:39:0712 metros cúbicos.
00:39:09Tonda.
00:39:09No se trata de un caso de suicidio.
00:39:11Rockford dijo que la mantuviera.
00:39:36Rápido.
00:39:40Donde?
00:39:41Donde, no se trata.
00:39:48¿Qué ocurre?
00:39:49Está herido.
00:39:49Llame al doctor.
00:39:50Rápido.
00:39:50Sí.
00:40:00¿Qué pasa?
00:40:02Señora, han intentado asesinarle.
00:40:04Ha sufrido una herida en el brazo.
00:40:06Llama al médico.
00:40:07Ya lo hemos hecho.
00:40:09Es esa mujer.
00:40:13Ella me ha salvado.
00:40:15Insisto.
00:40:16Ella debe marcharse.
00:40:19Madre.
00:40:20Madre.
00:40:24Llámame mamá.
00:40:25No madre.
00:40:31Mamá.
00:40:33Tus palabras carecen de sentido.
00:40:38Si yo la pierdo.
00:40:42Tú me perderás para siempre.
00:40:48Ya lo sabes.
00:40:58¿Está bien?
00:41:00Papá, rápido.
00:41:02Vamos, señores.
00:41:03Eso me va bien.
00:41:05Ahora.
00:41:06Venga, vamos.
00:41:07Tira.
00:41:07Yo aquí he hecho una mirada por mí.
00:41:09y enseguida vuelvo.
00:41:10Ajá, bien.
00:41:11Vamos.
00:41:11Vamos.
00:41:15A la casa.
00:41:18Cállate.
00:41:19No hay mucha mala suerte.
00:41:21He perdido otra.
00:41:24No ha sido.
00:41:28Vete al infierno.
00:41:31Oye, Bobby.
00:41:32Ponte aquí.
00:41:33De acuerdo.
00:41:33Hasta luego.
00:41:36¿Cuánto por empeñar esto?
00:41:41Tres mil.
00:41:46Pero si te decides, nena,
00:41:48podemos aprovechar el tiempo.
00:41:50Te doy tres mil
00:41:51y podrás quedarte el collar.
00:41:55Muy tonto, bastardo.
00:41:58Bien, pero antes también.
00:42:04Espérame en la habitación.
00:42:11Hey, Jackie.
00:42:12Hey, hola, inspector.
00:42:14Ven aquí.
00:42:16Inspector, ¿qué puedo hacer por usted?
00:42:18Eh, dígame.
00:42:19¿Dónde está Sean?
00:42:20En la habitación cuatro.
00:42:22Allí arriba.
00:42:23Bien.
00:42:24Bien.
00:42:26Buenas.
00:42:27Buenas.
00:42:34Buenas.
00:42:38Buenas.
00:42:56¡Gracias!
00:43:10¡Inspector!
00:43:14¿Tienes algo para mí?
00:43:16Nada.
00:43:18Oí que Rockford tiene una nueva novia.
00:43:21Es la hermana de esa chica que asesinaron.
00:43:26Debe estar con ella por algo.
00:43:29Olvídalo.
00:43:30¿Le conoces?
00:43:33Pues claro.
00:43:34No ha venido por aquí desde hace tiempo.
00:43:36¿Qué quiere de él?
00:43:37A ti no te importa.
00:43:39¿Dónde está?
00:43:43Es difícil dar con él.
00:43:51Gracias.
00:43:53Pero la verdad, no sé dónde está.
00:43:56¡Maldito!
00:43:57¡Háblate una vez o te rompo la cara!
00:44:00Vale.
00:44:01Está metido en un asunto de drogas el Mong Kok.
00:44:09Su mano derecha es Tobe, Tiger Wong.
00:44:12Si me estás mintiendo, te romperé el cuello.
00:44:15No miento.
00:44:23Señor Rockford, señor Rockford, perdóneme, tenga piedad de mí.
00:44:28Ya no escribiré más.
00:44:29Ha sido un error.
00:44:30Se lo prometo.
00:44:31No lo haré más.
00:44:32¿Qué quieres?
00:44:33¿Qué dinero necesitas?
00:44:35Ha sido un error, señor Rockford.
00:44:36El mes pasado hizo lo mismo.
00:44:38Planeó el suicidio de la muchacha.
00:44:40¿Eh?
00:44:41Yo no.
00:44:44Ha ido muy lejos.
00:44:46Fue atacado y golpeado después de nuestra investigación.
00:44:49Él es el hombre que disparó contra usted.
00:44:51Sí, es cierto que me disparó.
00:44:53Debemos tener cuidado con él.
00:44:55No le perdáis de vista.
00:44:58Ese cargamento debería haber llegado aquí ayer.
00:45:13Está bien.
00:45:14Podéis iros.
00:45:15De acuerdo.
00:45:42Esto no es mucho.
00:45:44¿Es todo?
00:45:44Sí, señora.
00:45:46Cuatro casas.
00:45:52Ven aquí.
00:45:55Rockford.
00:45:57Llévate a esa mujer.
00:45:59¡Fuera!
00:46:09Quiero a mi madre.
00:46:10Y como buen hijo debo ser respetuoso con ella.
00:46:14Te pido que seas paciente.
00:46:17Hazlo por mí.
00:46:19¿Estaba ese vino francés en las cajas?
00:46:22Sí, es Burdeos Tintum del 57.
00:46:25¿Te gusta?
00:46:26Creo que lo sirvieron en el Joy Palace.
00:46:35Es un buen vino.
00:46:37Sí, un buen vino.
00:46:39Es precioso.
00:46:43Como las mujeres bonitas.
00:46:45No, no.
00:46:49Gracias.
00:47:08No.
00:47:10No.
00:47:10No.
00:47:10No.
00:47:20¡Gracias!
00:47:47¿Conoces a este hombre?
00:47:49Oh, sí, me lo encontré una vez, no le conozco mucho
00:47:53Si no quieres tener problemas, cuéntanoslo todo
00:47:56Y sin mentiras
00:47:58Solo sé que abastecía de coca a mi jefe
00:48:02¿Y dónde puedo encontrar a tu jefe?
00:48:04Oh, no, no puedo decírtelo
00:48:10¿Quieres más?
00:48:11No, hablaré, Keywater Bay 28, pero no diga que se lo he dicho yo
00:48:16No se lo diré
00:48:20Ah, será mejor que desaparezca
00:48:37Sube dos botellas de vino tinto
00:48:40La señora todavía duerme, no hay vino tinto en el bar
00:49:04¡Despierta!
00:49:08¿Qué haces aquí?
00:49:10La señora me ordenó que me quedara
00:49:16La señora me ordenó que me quedara
00:49:22La señora me ordenó que me quedara
00:49:47¿Qué estás haciendo?
00:49:49Beber y divertirme
00:49:50¡Descarado!
00:49:52Querida mamá
00:49:55Ya no soy un niño
00:49:59Trae esa llave aquí
00:50:27Alisson, no te preocupes por nada
00:50:29Estamos seguros por el momento
00:50:32No debes preocuparte
00:50:401957
00:50:41Burdeos
00:51:12Sin esto
00:51:13Sin esto, no habríamos tenido miedo
00:51:39Sin esto, no habríamos tenido miedo
00:51:59Espera un minuto
00:52:08He esperado treinta años
00:52:10He esperado treinta años
00:52:30Para encontrar a una chica como tú
00:53:10Mi brazo
00:53:12Mi brazo, Alisson
00:53:12Mi brazo
00:53:14Alisson
00:53:15El brazo
00:53:21Qué bonito panorama
00:53:23Salid
00:53:26Madre
00:53:27No me llames madre
00:53:29La llave
00:53:41Idiota
00:53:42Dile que salga
00:53:47Has perdido la cabeza
00:53:49Mamá
00:53:49¿Qué más puedes decir?
00:53:52No te preocupes
00:53:53Yo la quiero de verdad
00:53:54¿Por qué no puedes aguantar a otra mujer?
00:53:56Yo no te hago falta
00:53:57Me marcho
00:53:58Alisson
00:54:00No hay ninguna mujer en el mundo para ti
00:54:02Excepto tu madre
00:54:03Debes ser olvidada
00:54:04Después de haberla usado
00:54:07Señora Rockford
00:54:08Si todos somos desperdicio
00:54:12Entonces, ¿qué es usted?
00:54:15Te muerto
00:54:16Mamá
00:54:18¡Alisson!
00:54:21Mamá
00:54:22Déjala
00:54:23Ella no tiene ninguna culpa
00:54:24Esa mujer quiere destruirte
00:54:34Podéis iros
00:54:44Quiero echar una ojeada
00:55:12Señorita, ¿puedo hacer algo por usted?
00:55:13Mire, ¿qué opina de este vestido?
00:55:15Acaba de llegarnos
00:55:16Quiero echar una ojeada antes
00:55:17De acuerdo
00:55:18¿Quieres seguirme, por favor?
00:55:25Estos son nuestros últimos modelos
00:55:27Gracias
00:55:28Es usted muy amable
00:55:29De nada
00:55:37Dame eso
00:56:00Dame tres horas
00:56:03Te veré en el Mercurio a las cinco
00:56:06¿El Mercurio?
00:56:09Es un café
00:56:10Es caro
00:56:10Pero puede permitírselo
00:56:18¡Ey, chica!
00:56:23Rockford
00:56:29Como les envidio
00:56:31La pasión
00:56:32Esa espontaneidad
00:56:38Lo siento
00:56:39No debería haber dicho eso
00:56:54Inspector, ¿qué está haciendo aquí?
00:56:56¿Algo va mal?
00:56:59Entra
00:56:59Gracias, señor
00:57:04Siéntate
00:57:04Sí, señor
00:57:09Tu juego ha terminado
00:57:12Tiger
00:57:12Si cooperas conmigo
00:57:14Te dejaré marchar
00:57:15Seguro, seguro
00:57:16Sin problemas
00:57:18Le quiero ahora
00:57:21Pero yo no sé dónde está
00:57:23Eso no está bien
00:57:26Lee
00:57:28Llévatelo
00:57:29Espere un minuto
00:57:30Bien
00:57:31Es Frenzy quien me suplía con la coca
00:57:33Cuando tuviera el material
00:57:35Entonces me llamaría
00:57:36Pero la verdad es que no sé dónde está
00:57:39¿Cuándo contactará contigo otra vez?
00:57:42Supongo que muy pronto
00:57:43Tal vez la semana que viene
00:57:46Bien
00:57:47Tan pronto como contacte contigo
00:57:50Llámame
00:57:51De acuerdo, señor
00:57:53Esta vez
00:57:54Te dejaré marchar
00:57:55Pero no te atrevas a engañarme
00:57:58Porque si no
00:57:59Te mataré
00:58:00Sí, sí
00:58:03Nos veremos
00:58:04De acuerdo
00:58:29Salud, salud
00:58:33La cocina en casa
00:58:35De Rockford
00:58:36Es excelente
00:58:37Muchas gracias por invitarnos
00:58:39De verdad que esta experiencia
00:58:41Será difícil de olvidar
00:58:43Vamos, un brindis por nuestra invitada
00:58:46Un brindis por nuestra invitada
00:58:48Por la señora
00:58:50Y Rockford
00:58:52Salud
00:59:04Debo sentarme un momento
00:59:05Salud
00:59:19¡Suscríbete al canal!
00:59:20¡Suscríbete al canal!
00:59:21Salud
00:59:38¡Gracias!
00:59:52¡Ja, ja, ja!
00:59:54¡Ja, ja, ja!
00:59:55¡He intentado acordarme, pero no he podido!
00:59:57¡No, no, no!
00:59:59¡Yo sí lo recuerdo bien!
01:00:48¡No, no!
01:00:52¡No, no, no!
01:01:10¡No, no, no!
01:01:14Señora, sólo queda una botella.
01:01:19A la salud de todos.
01:01:21Trae otra caja.
01:01:22Sí, un brinche.
01:01:46¡Viva!
01:01:48¡Viva!
01:01:56¡Viva!
01:02:03¡Viva!
01:02:07¡Viva!
01:02:37Gracias por ver el video.
01:03:07Gracias por ver el video.
01:03:30Gracias por ver el video.
01:03:58Gracias por ver el video.
01:04:27Gracias por ver el video.
01:04:31¿Qué demonios ha ocurrido?
01:04:39¿Dónde está la llave?
01:04:43Señora, la llave.
01:04:43Él me llevó abajo.
01:04:45Él me obligó.
01:04:52¡Idiotas, imbéciles!
01:04:55Una mancha en nuestro nombre.
01:04:57Vamos arriba.
01:05:02Espera, una vida por otra.
01:05:03Mamá, estás equivocada.
01:05:05Ya la has acusado bastante.
01:05:06¡Cállate!
01:05:07Sabe demasiado.
01:05:09No puede dejarnos.
01:05:10¿Quién se atreve a tocarla?
01:05:12¿Quién se atreve?
01:05:22Rockford, cállate aquí.
01:05:51Mamá.
01:05:56Ya sabes lo que tienes que hacer.
01:06:02Me ocuparé de los invitados.
01:06:11¿Quién se atreve a tocar?
01:06:12¿Cómo está?
01:06:16Si, debo...
01:06:18No.
01:06:19No.
01:06:20No.
01:06:21No.
01:06:23No.
01:06:24No.
01:06:24No.
01:06:25No.
01:06:32No.
01:06:33Nunca he querido a nadie antes, ni mujeres, ni nada, han sido bocanadas de humo.
01:06:47Tan solo esperaba.
01:06:53Esperaba encontrar a alguien como tú, Alison.
01:06:56Dime, ¿por qué tengo que esperar tanto para algo tan corto como es amarse?
01:07:02Dímelo.
01:07:16Vamos, moveos rápido, daos prisa, metedla adentro.
01:07:21Vamos a agarrar la puerta.
01:07:26Vamos, todos están preparados, vamos.
01:07:27Por favor, hidrófono.
01:07:32Hasta nunca, Alison.
01:07:39Déjenme, suétenme, por favor.
01:07:42No, no.
01:07:44No.
01:07:47No, déjenme.
01:08:08Suétenme, suétenme.
01:08:10¡Idiota!
01:08:12¡Deprisa!
01:08:12¿No podréis coger a una mujer?
01:08:14¡No!
01:08:15¡No!
01:08:17¡No!
01:08:17¡No!
01:08:18¡Te conozco!
01:08:20¡Tú mataste a mi hermana!
01:08:22¡No sé de qué le hablo!
01:08:23¡Tú fuiste a casa de Mabel!
01:08:25¿Mabel?
01:08:26¡Mabel!
01:08:28¡Matarla!
01:08:30¡No!
01:08:30¡No!
01:08:31¡Alecón, es hora de morir!
01:08:32¿Por qué la mataste?
01:08:34Ofendió a la familia Rocha, como tú lo has hecho.
01:08:37Su amigo era un traidor.
01:08:38Y era difícil tratar de convencerle.
01:08:41Y ella tenía que morir.
01:08:42Tu hermana era un poco inocente.
01:08:45Ese fue el motivo.
01:08:49¡Llevaosla!
01:09:00¡Déjenme! ¡Déjenme, por favor!
01:09:14¡Déjenme!
01:09:14¡Déjenme en paz!
01:09:15¡Déjenme en paz!
01:09:17¡Déjenme en paz!
01:09:17¡Déjenme en paz!
01:09:24Así que eres la hermana de Mabel,
01:09:26No!
01:09:29¡Mabel mencionó que su hermana era profesora!
01:09:31Pero tú también sabes demasiado.
01:09:35Otra razón por la que debe morir.
01:09:43Tráedla.
01:10:06Tráedla.
01:10:49¡Alison!
01:10:52¡Alison!
01:11:21¡Alison!
01:11:29¡Alison!
01:11:33¡Alison! ¡No apensa, Alison!
01:12:21¡Alison! ¡Alison! ¡Maldita!
01:12:39¡Alison! ¡Alison! ¡¿Qué sacaré de aquí?
01:12:42¡Michael!
01:12:49¡Tranquila! ¡No te pregúes! ¡Voy a ver eso!
01:12:52¡Michael!
01:13:29¡Vamos! ¡Rápido!
01:13:34¡Cógelo! ¡Vamos! ¡Cógelo!
01:13:35¡Dele, caso! ¡Que no te escapen!
01:13:38¡Tranquilo! ¡Seguilo! ¡Seguilo! ¡Aquí no escapen!
01:13:41¡Venga, a correr!
01:14:00¡No!
01:14:13¡Igará por otra vida!
01:14:14¡Matarme a mi hermana!
01:14:16¡Matarme a mi hermana!
01:14:18¡Incolaminita!
01:14:20¡Te mataré!
01:14:22¡No escaparás!
01:14:25¡Te mataré!
01:14:30¡Te mataré, capitito!
01:14:44¡No! ¡Tú no podrás salir de aquí viva! ¡Esta es la fin! ¡Entiende eso! ¡No será tan fácil! ¡Eres una
01:14:52maldita puta! ¡Acabaré contigo!
01:15:16¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:15:42¡No! ¡No! ¡No!
01:16:17¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:16:41¡No! ¡No! ¡No!
01:17:15¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:17:33¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:17:37¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:17:46¡Suscríbete al canal!
01:18:32¡Suscríbete al canal!
01:19:01¡Suscríbete al canal!
01:19:04Vendré a mi casa mañana por mañana a las diez y media.
01:19:07Tiene que protegerme.
01:19:09No te preocupes, te protegeré.
01:19:11Me interesa atraparle.
01:19:13Bien, señor.
01:19:14Hemos hecho un trato.
01:19:24Señora Rosco, queda detenida acusada de contrabando de drogas y asesinato.
01:19:29Registren arriba.
01:19:30Déjeme leer la orden de regla.
01:19:31Está todo en regla.
01:19:33Antes del juicio, tiene derecho a guardar silencio y a un abogado.
01:19:36Cualquier cosa que diga puede ser usada en su contra.
01:19:42¿Cómo pueden registrar mi casa?
01:19:45Váyanse de aquí.
01:19:46Les denunciaré a todos.
01:19:47Señorita, eso no es usted formidable.
01:19:49¿Pueden registrarla?
01:19:49Pero, ¿qué hace?
01:19:51Pero, ¿qué hace?
01:19:51Pero, déjame.
01:19:52¿Qué hace?
01:19:53Yo solo quiero dejarlo todo aclarado.
01:19:55Pero, déjame.
01:19:56Espera.
01:19:57Oiga, pero...
01:19:58Pero, ¿qué estás haciendo?
01:19:59Déjame.
01:20:00Pero, oiga.
01:20:05¡Suélteme!
01:20:05¡Suélteme!
01:20:40¡Suélteme!
01:21:13¡Suélteme!
01:21:15¡Suélteme!
01:21:19¡Suélteme!
01:21:20¡Suélteme!
01:21:22¡Suélteme!
01:21:24¡Suélteme!
01:21:27¡Suélteme!
01:21:30¡Suélteme!
01:21:32¡Suélteme!
01:21:34¡Suélteme!
01:21:34¡Suélteme!
01:21:34¡Suélteme!
01:21:34¡Suélteme!
01:21:34¡Suélteme!
01:21:36Salud.
01:21:42¿Dónde está mi parte?
01:21:44Acabo de transferir 300.000 a tu cuenta personal.
01:21:52Aquí tienes, tal como queramos.
01:21:58Seguiré suministrándote.
01:22:02¡Policía!
01:22:03¡No te muevas!
01:22:08¡No!
01:22:09¡No! ¡Bastardo!
01:22:10¡Me la has fallado!
01:22:11¡No! ¡No, no! ¡Cállame!
01:22:13¡No!
01:22:21¡No! ¡No disparéis!
01:22:23¡No! ¡No! ¡No! ¡No disparéis!
01:22:26¡No! ¡No! ¡No disparéis!
01:22:29¡Vamos! ¡Vamos!
01:22:29¡No! ¡No! ¡No!
01:22:32No, no, no, no, no, no, no, no.
01:23:11No, no, no, no, no, no.
01:23:46No, no, no, no.
01:24:02No, no, no, no, no.
01:24:32No, no, no, no, no.
Comentarios