- 4 hours ago
Allí abajo - Capítulo 1: Carpe Diem
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Thank you very much.
00:00:34Thank you very much.
00:01:00Benito!
00:01:02What's going on?
00:01:07Benito!
00:01:10Benito!
00:01:12Benito!
00:01:24Benito!
00:01:30Benito!
00:01:31Benito!
00:01:31Benito!
00:01:32Benito!
00:02:01Benito!
00:02:02Benito!
00:02:07Benito!
00:02:09Benito!
00:02:09Benito!
00:02:11Benito!
00:02:12Benito!
00:02:13Benito!
00:02:25Benito!
00:02:26Benito!
00:02:29Benito!
00:02:38Benito!
00:02:39Benito!
00:03:08Benito!
00:03:09Benito!
00:03:11Benito!
00:03:23Benito!
00:03:24Benito!
00:03:25Benito!
00:03:25Benito!
00:03:26Benito!
00:03:26Benito!
00:03:27Benito!
00:03:29Benito!
00:03:33Benito!
00:03:40Benito!
00:03:42Benito!
00:03:42Benito!
00:03:46Benito!
00:03:48Benito!
00:04:05Benito!
00:04:07Benito!
00:04:35Benito!
00:04:36Benito!
00:04:37Benito!
00:04:42Benito!
00:04:49Benito!
00:04:49Benito!
00:04:51Benito!
00:04:53Benito!
00:04:54Benito!
00:04:55Benito!
00:04:55Benito!
00:04:57Benito!
00:04:57Benito!
00:04:58Benito!
00:04:59Benito!
00:04:59Benito!
00:05:00Benito!
00:05:00Benito!
00:05:01Benito!
00:05:05Benito!
00:05:06Where do you have reached the civilization?
00:05:08Well, in Zaragoza there's also very brutal people, eh?
00:05:11Guapo!
00:05:13Well, girl, I don't want to go to Zaragoza on vacation,
00:05:15nor that we're in the 60s.
00:05:17Besides, with this time, look, more far, better.
00:05:21Read me the plant.
00:05:22Yes.
00:05:22And talk about the hortensias,
00:05:23if no, they're going nuts.
00:05:25Tranquila.
00:05:25Buen viaje, ama.
00:05:27Oye...
00:05:28Cuidamela, eh?
00:05:28That's close to your land.
00:05:30Ay...
00:05:31Thanks, Marichu,
00:05:32but I already noticed how the car is this vasco.
00:05:34The hostia.
00:05:35Uy, uy, uy.
00:05:37Con las hortensias mejor hablas tú.
00:05:39Hala, venga, vamos.
00:05:40Venga.
00:05:41Andando.
00:05:49Pasa algo, chiquitina.
00:05:51No.
00:05:52Una sensación rara.
00:05:55Oye, ¿tú no tienes que entrar en el trabajo dentro de media hora?
00:05:57Ay, mira que eres pesada,
00:05:58que ya te he dicho que aquí todo está cerca.
00:06:00Además, todavía me...
00:06:02Madre mía, madre mía, que llego tarde a Zaragoza.
00:06:04Chiquillo, por un día.
00:06:05¿Por un día?
00:06:06Gochones me la puede liar en cinco minutos.
00:06:08Venga.
00:06:08Oh, la Gochones.
00:06:09Con la Gochones.
00:06:23Bueno, pues aquí estamos.
00:06:25¿Te apañas con el coche?
00:06:27Pues la verdad que no sé muy bien por dónde se conduce aquí.
00:06:30Si por la izquierda, derecha, por encima de la raya...
00:06:33Bueno, ¿qué vas a hacer, guapísima?
00:06:36Es lo de siempre.
00:06:37Abrigarme mucho y echar currículum.
00:06:39Ay, precisamente.
00:06:41Hoy vienen los de Euskaltela a revisar la fibra óptica.
00:06:43A lo mejor te puedes acercar al calle que te ayude a la cuadrilla.
00:06:46Bueno, es una opción.
00:06:47O también puedes dar un paseo por la concha, que parece que levanta.
00:06:52Ya.
00:06:53Mejor lo de los coche-club, ¿no?
00:06:55Sí.
00:07:00Axel, lo siento. Llego tarde, lo sé.
00:07:02Mira que te lo tengo dicho, Iñaki.
00:07:03En la cocina, la puntualidad, suiza.
00:07:05La constancia, germánica.
00:07:06La comida, vasca.
00:07:09Oye, y Gochones, ¿ha llegado?
00:07:10Dos horas antes ha llegado.
00:07:12Y no ha pescado ella los atunes de milagro.
00:07:14Ándate con un coche, Iñaki.
00:07:15El puesto de ayudante es para uno.
00:07:17Y Gochones viene con fuerza.
00:07:18Ya, ya, ya. Pero tenía que despedir a mi ama, joder.
00:07:20Ay, las amas.
00:07:22Qué trabajo, Dani, ¿eh?
00:07:24A la mía, la semana pasada le operaron de la cadera.
00:07:27Vaya, no tenía ni idea.
00:07:28Oye, ¿y cómo fue la operación?
00:07:30Ah, pues, no tengo ni idea.
00:07:31No, no fui a verla.
00:07:32Hombre, es que ese día tenía que elaborar un plato complicado, Iñaki.
00:07:36Eh, que prótesis de titano hay muchas.
00:07:37Pero mi textura de compota de vieiras...
00:07:40Esa... Esa solo hay una.
00:07:41¿Sabes cómo se le llama eso?
00:07:43Falta alarmante de sensibilidad.
00:07:45No.
00:07:46Establecer prioridades, Iñaki.
00:07:48Prioridades.
00:07:48Prioridades.
00:07:50Oye, y hablando de prioridades,
00:07:52¿alguien ha visto la merluza que dejé marinándose ayer aquí?
00:07:54No me digas que era tuya.
00:07:56Sí.
00:07:56Ah, pues ya lo siento, eh.
00:07:57Pero la he usado para hacer espuma de tinta de calamar.
00:08:01¿Qué has hecho, qué?
00:08:02Espuma.
00:08:02¿Con mi merluza?
00:08:04Bueno, a ver, Iñaki.
00:08:05Si te sirve de consuelo,
00:08:06Arzac me ha felicitado.
00:08:08Pero claro, como no estabas...
00:08:09Ya.
00:08:10Pero eso le faltan 15 minutos.
00:08:11Iñaki.
00:08:11Y...
00:08:12Recuerda, ¿eh?
00:08:13Como siempre dice el maestro Anchón,
00:08:15la puntualidad suiza,
00:08:16la constancia germánica,
00:08:18y la comida, ¿eh?
00:08:19Vasca.
00:08:23Y la mala hostia de aquí mismo.
00:08:25Es buena la jodida, ¿eh?
00:08:29Y tú, y tú también.
00:08:30Ya.
00:08:34Mira qué chulas.
00:08:36Joder, ¿qué es eso?
00:08:37Son gafas de visión nocturna.
00:08:38Me las han traído para limpiar los tanques.
00:08:40Antes, cuando había mucha alga,
00:08:41tenía que andar a tientas.
00:08:43Joder, pues no me vendría mal a mí una de esas,
00:08:45para cuando me meto a la cama después de Bego.
00:08:47Hay noches que duermo en la bañera
00:08:48solo para no molestarlo.
00:08:52Javi, no.
00:08:53Toma.
00:08:55¿Esa es Carmen?
00:08:57¡Carmen!
00:08:58¡Carmen!
00:08:59¡Entra!
00:09:03Puede que corre aire, ¿eh?
00:09:06¡Hija!
00:09:07¡Te ayudo a matarlo!
00:09:11¿Qué tal?
00:09:13¿Ya la habéis llevado al aeropuerto?
00:09:14Ay, sí, hija.
00:09:16Ya me dirás tú qué necesidad hay de irse tan lejos
00:09:18a una luna de miel.
00:09:20Tan rícamente que lo pasamos Sabino y yo
00:09:21en la toja con los lodos, ¿eh?
00:09:23¡Carmencho!
00:09:23Oye, ¿qué haces hoy?
00:09:25Eh...
00:09:26Nada.
00:09:27Bueno, pues buscar trabajo tranquilamente,
00:09:29si es posible.
00:09:30Coño, pues te ayudamos, si quieres.
00:09:31Y tengo aquí el berría.
00:09:33No, no, no.
00:09:34Hace falta.
00:09:35Tengo justo el mismo arriba en casa.
00:09:36Gracias, Koldo.
00:09:37¿Me subo un café, Carmen?
00:09:40No.
00:09:41Muchas gracias.
00:09:43Bego.
00:09:44Un polio.
00:09:44No, no.
00:09:46No, gracias.
00:09:47De verdad, no quiero café.
00:09:48No quiero poleo.
00:09:49No quiero nada.
00:09:49Quiero estar arriba, tranquila.
00:09:51Y sola.
00:09:55Ya ves, Sabino.
00:09:56Es que no se deja.
00:09:57No se deja.
00:09:58Ya no.
00:10:08Dolores, cariño.
00:10:10Ay, qué alegría que me llamen, mi vida.
00:10:12Te siento tan lejos.
00:10:13Pues yo te escucho como si estuvieses aquí al ladito.
00:10:17Espérate un momento, cariño, que están llamando.
00:10:19Pero tú sigue.
00:10:20Sigue hablando con esos sentazos morenazos andaluz que tú tienes.
00:10:24Pues si es por eso, te vas a hartar.
00:10:29¡Tachán!
00:10:33Ay, mi niña.
00:10:34Ay, mi niña.
00:10:36Ay, mi niña.
00:10:37Qué sorpresa.
00:10:38Toma.
00:10:38Marteles.
00:10:39¿Qué?
00:10:39¿Qué haces aquí?
00:10:40Pues qué voy a hacer.
00:10:41Todos los días escuchándote por el sky como un arma en pena, llorando, llorando, llorando.
00:10:44No tenía más remedio que pedirme dos días de descanso para venir a verte.
00:10:48Bueno, era eso o irme con mi marido a un simposio de sello del mundo.
00:10:52Qué maravilla.
00:10:53Sigue, sigue, sigue, sigue hablando.
00:10:55Tú no sabes lo que yo echaba de menos escuchar a alguien decir más de una frase seguida.
00:10:58O nada, vámonos de fiesta, sácame de fiesta, vámonos.
00:11:01Ya que no vamos a ir de fiesta, siéntate.
00:11:03Que tengo que buscar trabajo.
00:11:04Trabajo.
00:11:05Bueno, pues primero te encontramos trabajo y luego me sacas de fiesta.
00:11:08Sí, claro.
00:11:09Llevo yo aquí meses buscando trabajo y tú me lo vas a encontrar en un día.
00:11:14A ver, vamos a hacerlo.
00:11:16Es que sabes que aquí te viene todo en euskera.
00:11:18Aquí te piden euskera hasta pasar de mimo.
00:11:24¿Pero tú estás segura que eso funciona?
00:11:26Es takit aún.
00:11:28¿Lo ves? Tú dices lo que te dé la gana y él te lo traduce.
00:11:31A ver, vamos a ver por aquí.
00:11:33¿Hay zarna en un pueblo?
00:11:34Sí.
00:11:35A ver, ¿y esto será la oferta?
00:11:36Uh-huh.
00:11:42Quiero montar a caballero.
00:11:43¿Qué le has dicho, Dolores?
00:11:45No tengo ni idea, estoy esta marea.
00:11:46A ver, ven, ven, que lo intento yo.
00:11:48A ver.
00:11:50Premiacoa erifnaia.
00:11:51Urgente, necesidad de enfermera.
00:11:53¡Ay, Carmen, que eres bilingüe!
00:11:55Ay, a ver, sí.
00:11:58Dolores, ¿pero tú qué haces en psiquiatría?
00:12:00¿Qué dices? Si yo estoy en Dolores...
00:12:01Estoy con Carmen.
00:12:02Ay, porra, ¿me puedes dar el número?
00:12:04¿El número de Carmen?
00:12:05No, de psiquiatría.
00:12:06De psiquiatría te voy a mandar un volantito a ti
00:12:08a ver si te da cita, porque desde luego anda que...
00:12:11A ver, pulsa cinco y flechita.
00:12:14Ay, vale, gracias.
00:12:15Oye, y por cierto, dale un beso a Carmen de mi parte, ¿vale?
00:12:17Carmen, pásamela, pásamela.
00:12:19Carmen, Carmen.
00:12:20No, soy Dolores.
00:12:22Pásame, Carmen.
00:12:23Vale, venga, te la paso.
00:12:26Carmen, ¿cómo estás?
00:12:27¿Bien?
00:12:28¿Se te ha puesto ya el RH Batazuna?
00:12:30Sí, aquí estáis, José.
00:12:32Estoy a puntito de cortar mi primer tronco.
00:12:35Oye, y hablando de ecología, ¿tú sabes algo de Elena?
00:12:37No.
00:12:37Ay, lo siento, José.
00:12:39Es que la última vez que hablé con ella la noté como distante, como lejos.
00:12:43Hombre, no va a estar distante si está en África, cariño.
00:12:45Venga, que te vamos a tener que dejar, ¿eh?
00:12:47Porque es que nos tenemos que ir a estas conferencias.
00:12:49Y venga, hasta luego.
00:12:52Por cierto, ha llegado esto para ti.
00:12:54¿Es de Elena?
00:12:54No, a no ser que tú no vayas a trabajar para el gobierno,
00:12:56porque es una carta oficial.
00:12:58¡Uh!
00:12:58Esto huele a marroncete.
00:13:00Que no.
00:13:00A ver qué pone.
00:13:01Cuéntame.
00:13:03Me cago en sus muertos.
00:13:04¿Eso pone?
00:13:06No, chiquilla, que es una citación para ser jurada popular.
00:13:09Ala, pero eso mola todo, José.
00:13:10Qué divertido.
00:13:11Con lo guay que tiene que meterse en la mente de un asesino
00:13:13o de un psicopata social de esos que han tenido una infancia ahí como súper chunga
00:13:16y que luego se han dedicado a torturar animales, ¿no?
00:13:19Da un poquito de miedo, Irene.
00:13:21No, mira, yo paso.
00:13:22Que esto es un juicio por impago, chiquilla, que asesino ni nada.
00:13:24Y si viene otra carta, no me la de, que me voy a hacer longui.
00:13:26Pero, José, que no te puedes hacer longuis con el gobierno.
00:13:28Que esto es una citación oficial.
00:13:30Ya me inventaré algo, mujer.
00:13:32Si me libré de la mili porque dije que tenía un ojo bajo.
00:13:35Hasta luego.
00:13:36Adiós.
00:13:38Irene.
00:13:39¿Qué?
00:13:39Dile a Ángela que las enfermeras de trauma tienen que doblar turno hoy.
00:13:42¿Otra vez?
00:13:42Pero si pasan más tiempo aquí que las camas.
00:13:44Si fuera por Carmen, yo se habría quejado el sindicato.
00:13:47Claro.
00:13:47¿Por qué te crees que he nombrado a Ángela en su lugar?
00:13:50Tiene tres hijos y no se puede quejar.
00:13:54Trini, pero mira, escucha, perdóname ella.
00:13:55Trini, Trini.
00:13:56Es que lo que yo te quería preguntar era otra cosa.
00:14:02¿Tú sabes algo de tu hermana?
00:14:03¿De mi hermana?
00:14:04Es que no me responde el teléfono ni los whatsapp.
00:14:06Le mando por la noche unos emoticonos de corazón palpitante.
00:14:09¿Sabes cuáles son?
00:14:10Eso que manda chico y luego se hace grande.
00:14:11Yo qué sé, sabrá que va sin batería.
00:14:13¿A mí qué me cuentas?
00:14:14Trini, no te vayas.
00:14:15Perdona, es que estoy un poco nervioso.
00:14:17Es que te hablo ahora como cuñada, como jefa.
00:14:20Sí.
00:14:20Es que cuando venga del viaje le quiero pedir que se venga a vivir conmigo.
00:14:24¿A vivir?
00:14:26¿Juntos?
00:14:27¿Vosotros dos?
00:14:28Sí.
00:14:29Ay, José, no sé yo si mi hermana es muy de vivir con personas, ¿sabes?
00:14:32Sí, hombre, hay que tomar decisiones para avanzar la relación.
00:14:35Todo lo dice en todas las revistas.
00:14:37Lo que pasa es que como no me responde y está tan distante, estoy inseguro.
00:14:40Mira, José, y te hablo como cuñada, no como jefa.
00:14:44No le de tanta vuelta a lo de mi hermana.
00:14:46Y ahora, si me disculpas, tengo muchas cosas que hacer como jefa, no como cuñada.
00:14:55Iñaki.
00:14:56¿Qué pasa?
00:14:57¿Qué tal por allá arriba?
00:14:59Muy bien.
00:15:00Claro, oso hondo, ¿no?
00:15:01Porque oso hondo es muy bien y oso volando es muy mal, ¿no?
00:15:06Oye, ¿y qué tal tu amachu?
00:15:07¿Han llegado ya a Brasil?
00:15:09Ah, qué bien.
00:15:11Oye, cuidado cuando me jumea, no se le vaya a salir la cadera bailando samba.
00:15:15Ah, que estás muy liado.
00:15:16Vale, vale, yo también.
00:15:17Si esto está que echa humo.
00:15:18Venga, venga.
00:15:19Agur.
00:15:26¡Epa!
00:15:27Sevilla, Custidietaco, Pincho o Nenaki.
00:15:29No me asustes.
00:15:30¿Te ha dado un derrame o qué?
00:15:32Está dando una usquera inculto.
00:15:33Cada vez controlo más, ¿eh?
00:15:34Porque la primera regla y la más básica de la usquera
00:15:37es que una vez que esté bien hablado, no se entiendan ni papas fritas.
00:15:40¡Ja, ja, ja, ja!
00:15:41¡Ire, ir, ir!
00:15:43¡Es carricasco!
00:15:44¡Caste!
00:15:46Hay que ver.
00:15:46Desde que se fue Iñaki, está de una usquera que es que no hay quien la aguante.
00:15:50Vamos, veis, a ver.
00:15:50Esto es un bar de pinchos vasco
00:15:51y mi obligación como máximo responsable es mantener aquí el espíritu eucalérrico.
00:15:56¿Ah?
00:15:56Pues, Rafi, yo no sé si esta banderilla roja y guarda pegaría mucho allíéndonos, tío.
00:16:01¡Eh, no toques!
00:16:01Que eso es porque jugaba España, me esluzo.
00:16:03Además, no hay que ponerse tan a brechales radicados, tío.
00:16:05Viendo pasar la mañanita, ¿no?
00:16:08Jefa, estoy desayunando.
00:16:10¿Desayunando?
00:16:11¿Por qué encabecerás?
00:16:12Mira, te quiero en planta con todas las rondas hechas en once minutos, ¿eh?
00:16:16O el próximo desayuno te lo va a tomar la cola al parón.
00:16:18¡Eh!
00:16:19¡Enseguida, Ángela!
00:16:20Hay que ver lo que echo de menos a Carmen, de verdad.
00:16:23¡Valiente brujilla!
00:16:24Pues ella estará con dolores para allá arriba, a la gusto.
00:16:31¡Rasca, mamá!
00:16:33Aquí siempre hace este frío.
00:16:34Sí, pues ellos dicen que hace un invierno...
00:16:36... flojito.
00:16:38¿Flojito?
00:16:38Pues cuando pegue fuerte aquí se congelarán como Rodolfo Langostino, vamos.
00:16:43¡Ay, por favor! ¿Dónde estará el frontón?
00:16:46No sale la del Ayuntamiento o del Polideportivo, aquí en todos los pueblos es lo mismo.
00:16:49¿Pero tú estás segura que es aquí?
00:16:51Claro, si lo ha dicho Google Translator.
00:16:54Aizarnaco frontoyan.
00:16:54El frontón de Aizarna.
00:16:56Más claro el agua.
00:16:57También es verdad.
00:16:58¡Ay!
00:17:11¡Iñaki! ¿Cómo va esto?
00:17:13¡Oiga!
00:17:14Uy, ya lo siento, ¿eh?
00:17:15No me he dado ni cuenta.
00:17:16Joder, pues ahora vas a tener que empezar otra vez.
00:17:19Sí, sí.
00:17:21Como las otras tres veces que has tropezado, estornudado o tosido encima de mí.
00:17:25Mira, precisamente eso quería decirte.
00:17:26Sí, que a mí esto de ser contrincantes no me gusta nada.
00:17:29Que no, no me gusta, no.
00:17:30No, no, no.
00:17:30Además, alguien que ha sacado la mayor nota en el básquet, culinary center, es que es un ejemplo para mí.
00:17:36¡Ay, no!
00:17:36¡Ay, qué sosa!
00:17:37No, no, que esa soy yo.
00:17:38Claro, tanto premio se me va al final.
00:17:40Sí, sí.
00:17:40Ya me lo recuerdas cada día.
00:17:44Oye, Iñaki, no te enfades, ¿eh?
00:17:47Mira, entre colegas, yo que tú me centraría un poquito más.
00:17:51¿Y si no es?
00:17:52¿Que no estoy centrado?
00:17:54Yo...
00:17:54Mira, Gozzone, aquí la única que viene a tocarme los fogones eres tú.
00:17:59Y no hay nada, y cuando digo nada, es nada, que me descentra a mí de mi creación, de mi...
00:18:08Es el mío, ¿verdad?
00:18:12Sí.
00:18:13Eh, perdón.
00:18:14Es, es mi mujer.
00:18:16Prioridades, Iñaki.
00:18:17¿Eh?
00:18:18Prioridades.
00:18:20Carmen, dime.
00:18:21Iñaki, cariño, que lo conseguí yo gracias a Dolores.
00:18:23Ay...
00:18:24¿Tienes Dolores?
00:18:25¿Que te duele qué?
00:18:25Anda ya, que está aquí Dolores.
00:18:27Hola, guapiti.
00:18:28Anda, que haya tenido que venir yo para encontrarle trabajo a la niña, ¿eh?
00:18:32Bueno, cariño, trabajo, trabajo.
00:18:34¿Es solo por un día?
00:18:35Eh...
00:18:36Carmen, luego hablamos, ¿vale?
00:18:37Que se me está evaporando...
00:18:38Bueno, luego hablamos en casa.
00:18:43Prioridades, Iñaki.
00:18:45Prioridades.
00:19:13¿Estás segura que aquí necesitan una enfermedad?
00:19:15Hombre, claro que sí, chiquilla.
00:19:17¿Tú no ves lo brutos que son esta gente aquí, herida por hacha blanca y lesiones cervicales de babé mogollón?
00:19:22¿Sí?
00:19:24Uy, uy, uy, espérate...
00:19:25Espérate un momentito.
00:19:27¡Sí!
00:19:29¡Carmencita!
00:19:30¡Niña!
00:19:30¡Niña!
00:19:31¡Voy, señor!
00:19:31¡Voy, señor!
00:19:32¡Voy, señor!
00:19:33¡Hola, niña! ¿Qué pasa?
00:19:35¡Carmencita, cacho perra!
00:19:36¿Cómo te va?
00:19:37¡Cuéntanoslo todo!
00:19:38¡Esto, niña!
00:19:39Oye, ¿eso qué es lo que es?
00:19:41¿Te suena que es un carnaval, eh?
00:19:42¡No!
00:19:44¡Es que estoy en un frontón!
00:19:46¡Hoy tan curiosa que te van a dar un pelotazo que está este burro!
00:19:50¡¿Cómo?!
00:19:52¡No!
00:19:53¡Esto no se le puede bajar la voz!
00:19:55¡Coño burro!
00:19:56Oye, pero púchame, ¿tú cómo está? ¿Va todo bien?
00:19:59¿Yo?
00:20:00¡Qué bueno!
00:20:00Tranquila, tranquila.
00:20:02Niña, aquí estamos contentos.
00:20:04¿Y tú cómo estás?
00:20:05¿Estás tú contenta?
00:20:06¡Sí!
00:20:06Lo que estás contenta es que está aquí Dolores.
00:20:09¡Hola, Dolores!
00:20:10¡Mírala, mírala!
00:20:11¡Hola, guapita!
00:20:12¿Qué pasa con vuestro móvil?
00:20:14¡Hola!
00:20:15¡Ay, Chocho!
00:20:16¡Cállate tú ahí en el fin del mundo!
00:20:18¡Ja, ja, ja!
00:20:19¡Hola, Dolores!
00:20:20¡Que la viste, que la viste!
00:20:20¡Ay, hola!
00:20:21¡Hombre, hombre!
00:20:22¡El fin, el fin!
00:20:23¡Tanto como el fin!
00:20:24¡No sé yo sí, eh!
00:20:25Pero...
00:20:25No, no, no.
00:20:26Depende del sitio donde te pongan.
00:20:27Y además aquí la gente es muy encantadora, ¿no?
00:20:29Y sobre todo...
00:20:30¡Original!
00:20:31Original.
00:20:32¡Eh, sí!
00:20:33¡Encantadores!
00:20:34¡Encantadores de serpientes!
00:20:35Que allí el único vasco bueno que había era el vasco de Gama.
00:20:38Que ese sí que se fue lejos.
00:20:40¡Menudo yo de la gran puñetera madre que son locas!
00:20:46¡Opa!
00:20:47¿Ha colgado?
00:20:48¡Uh!
00:20:49¡No me digas eso!
00:20:50¡Ay, disculpe!
00:20:51Sí, dime.
00:20:52Que mi amiga venía por lo del anuncio.
00:20:53¿En serio?
00:20:54Sí.
00:20:54¿Y tanto?
00:20:55¡Vamos!
00:20:56¡Contentísima que vengo!
00:20:57¿No estás tú un poco flaca?
00:20:58¡Ay, eso que tiene que ver!
00:21:00Lo importante son las ganas y ella tiene muchísimas.
00:21:02Oye, fenomenal.
00:21:03Pues ya pensábamos que Estichis iba a hacerlo sola.
00:21:05Sí.
00:21:05Y así ya tiene con quién hacer.
00:21:06Muy bien.
00:21:07Oye, Xemiel, ayúdale.
00:21:08Este señor te va a ayudar y te va a dar el uniforme, ¿vale?
00:21:10Venga.
00:21:11Gracias.
00:21:12Venga, adiós, guapa.
00:21:13Te veo.
00:21:13Hola, ¿qué tal?
00:21:19Disculpe usted un momentito.
00:21:21Sí, dime.
00:21:21Un momentito.
00:21:21Dígame usted que Aizarna y Aizar...
00:21:26Aizarnazabal.
00:21:26Aizarnazabal.
00:21:27Son el mismo pueblo.
00:21:28No, no, no.
00:21:29Aizarna está detrás de esa montaña.
00:21:31Esto es Aizarnazabal.
00:21:35Hoy no os vais a creer que se ha apuntado una andaluza
00:21:38a retar a Estichu como a Rijasotzalle.
00:21:42¿Algo ha dicho?
00:21:44Ay, Dios mío, gugetranleito, te necesito.
00:21:51Ariasotzalle, Ariasotzalle.
00:21:53Levantador de piedras.
00:21:55Ay, no.
00:21:56Pero si a mi niña le cuesta trabajo hasta levantar la mano
00:21:58para pedir un taxi.
00:22:04Esto es una relación de nuestras propiedades.
00:22:06No, Maytía.
00:22:07Es una relación de las propiedades que pasan a ser mías.
00:22:11Pero si esto es todo lo que tenemos.
00:22:13Exacto.
00:22:14Ah, claro, ya.
00:22:18Mira, necesito otro trago.
00:22:23Sabina, anda.
00:22:25Ponme otra.
00:22:25¿Qué?
00:22:26¿Cómo va la cosa?
00:22:27Bien.
00:22:28Fatal, joder.
00:22:29Me está dejando con una mano delante y otra detrás.
00:22:31Tienes que pelear.
00:22:33Si no, vas a acabar siendo lo peor.
00:22:34Un divorciado.
00:22:35Y encima, cazonazos.
00:22:37Sí, que yo solo soy cazonazos.
00:22:39Mira, tú lo que tienes que hacer es ir ahí
00:22:41y ponle esa mirada de John Wayne que tú tienes.
00:22:45Y mirada de John Wayne, esa que tú tienes, eso no puede fallar.
00:22:51Mirada de John Wayne.
00:22:53Sí, porque peor no me puedo quedar, ¿no?
00:22:56No.
00:22:56Esa.
00:22:57Esa es la actitud.
00:22:58Sí, señor.
00:23:02Otro.
00:23:03Otro другás es.
00:23:03Otro.
00:23:03Otro.
00:23:10Otro.
00:23:14What do you think, Koldo?
00:23:16Don't tell me that you're back to the graduation.
00:23:19No.
00:23:20That's not the question.
00:23:21The question is that I'm not going to sign this.
00:23:23How do you not sign this?
00:23:25No, because you have to leave Algor,
00:23:27even if it's the house of Zumaia.
00:23:31No, no me fastidies.
00:23:32You know how many years I've been there,
00:23:34reforming it with my own hands.
00:23:36It's my lobo, I could say.
00:23:37If you don't want to go there,
00:23:39I'll never go there.
00:23:39Yeah, but I can sell it.
00:23:41No, no me jodas.
00:23:41Lo que haga con ella es cosa mía.
00:23:43A ver, I think this is going to be a personal plan.
00:23:47No me digas.
00:23:48Joder.
00:23:49No me dejas ni el escanciador,
00:23:50that's the one that gave us in the boda.
00:23:52What do you want now, the escanciador?
00:23:53Well, if I want you, what do you want?
00:23:54Well, that never has used it.
00:23:55And for your fault, I'll never use it.
00:23:57Very good, it's yours.
00:23:59Well, I insist on the house of Zumaia.
00:24:03Okay, let's see.
00:24:07Agur.
00:24:08Ciao.
00:24:08Ciao.
00:24:09Ciao.
00:24:12In the descansion, Ray,
00:24:14has been firm.
00:24:15Very firm.
00:24:16Very simple.
00:24:17Very easy.
00:24:19Very easy.
00:24:20I've passed conflict.
00:24:21I don't want to be able to do this situation.
00:24:23I've decided to finish this in a way.
00:24:25I mean,
00:24:26I've been able to finish this in a way.
00:24:27Well,
00:24:29if you've been able to finish this in a way,
00:24:31you've been able to finish this.
00:24:39I've been able to finish this in a way.
00:24:40I think that in a season,
00:24:41air is the only one you'll be able to take.
00:24:44I've been able to finish this in a way.
00:24:46I don't want to take another pote.
00:24:49It's true, right?
00:24:50It's not true.
00:24:52Well,
00:24:53I've been able to finish this in a way,
00:24:56I've done a few days,
00:25:08I've been able to finish this in a way.
00:25:11Let's go.
00:25:12Let's go.
00:25:13Carmen.
00:25:13Carmen, why?
00:25:14She's looking for work.
00:25:15Carmen is not from folklore.
00:25:17No.
00:25:18No.
00:25:20Irere, can you give me a hand?
00:25:23Mali is 91.
00:25:25Mali Africa?
00:25:26No.
00:25:26Mali Torremolinos.
00:25:28A ver.
00:25:29Espera, que lo miro.
00:25:312, 2, 3.
00:25:33Oh, de verdad.
00:25:34They had to give me the phone number.
00:25:36Vamos, vamos.
00:25:37I found a phone number from there.
00:25:40Let's go.
00:25:43Africa?
00:25:44Sí.
00:25:45Hola.
00:25:46Buenas tardes.
00:25:46Soy José.
00:25:47Busco a Elena.
00:25:49Trabaja en ONG suya.
00:25:51Es morena.
00:25:52Muy resuelta.
00:25:53Guapa.
00:25:54La...
00:25:54Hace mucho tiempo que no llama.
00:25:57Longo.
00:25:58Longo.
00:25:59Y yo...
00:26:00Me preocupo mucho.
00:26:02Chungo pongo.
00:26:03El...
00:26:05Me ha colgado, puta.
00:26:06Desde luego tú todo lo que sabes de África la aprendió leyenda mortal de Luis Filemón.
00:26:10Porque...
00:26:10Oye, oye, oye, oye.
00:26:11Este email que le ha llegado a Dolores no es de Elena.
00:26:13¿De Elena?
00:26:14¿Y qué dice?
00:26:15¿Qué dice?
00:26:15Bien que vuelo llega.
00:26:16¿Tengo que ir a recogerla?
00:26:19No hay vuelo.
00:26:21Ah, que viene en barco, ¿no?
00:26:23No, José.
00:26:25¿Qué dice que se queda?
00:26:27En África.
00:26:36¡Aba!
00:26:37¡Aba!
00:26:38¡Aba!
00:26:39¡Aba!
00:26:40¡Aba!
00:26:41¡Aba!
00:26:41¡Aba!
00:26:41¡Aba!
00:26:42¡Aba!
00:26:43¡Aba!
00:26:44No me gusta nada dejar Agotone sola en el puesto.
00:26:46Esa es capaz de enturbiarme un clarificado.
00:26:49Eso en culinario quiere decir alta traición.
00:26:52Iñaki.
00:26:53Tranquilo, que le he dejado el mediodía libre.
00:26:55¡Es que le caes canchón!
00:26:56Eh, eh.
00:26:57Ya veréis.
00:26:57Estoy hecho al mando.
00:26:58La mejor arrijasostalla de Euskadi.
00:27:00Bueno, que digo de Euskadi.
00:27:00Del mundo entero.
00:27:01¡Eh!
00:27:01No se ha atrevido a retarle nadie.
00:27:04Pues mira.
00:27:05Ese dato lo voy a meter en mi smartphone de última generación.
00:27:07¡Ay!
00:27:08¡Joder!
00:27:09No lo quieras.
00:27:09¡Eh!
00:27:10Tengo una nueva aplicación.
00:27:11Y cuadrilla.
00:27:12Tengo metido todo nuestro historial.
00:27:14Fíjate.
00:27:14Resultados del mousse de frontón.
00:27:15Apuestas.
00:27:17¡Oh!
00:27:18¡Anchón!
00:27:18¿Y eso?
00:27:19Eso es mi mujer que está llamando.
00:27:20Tengo personalizados los tonos para saber quién llama.
00:27:23Cariño, estoy trabajando.
00:27:23Ahora lo tenemos.
00:27:25Bueno,
00:27:26y ahora mismo,
00:27:27solo un artista,
00:27:28solo un chapéu,
00:27:29donde ya
00:27:30Estichu
00:27:31al mando.
00:27:32Ahí va.
00:27:32Ahí viene Estichu.
00:27:35Ahí va Estichu.
00:27:43Bien, bien, bien.
00:27:4487.5 va a levantar.
00:27:46Con 5.
00:27:59¡Eso!
00:28:02¡Eso!
00:28:03¡Eso!
00:28:05¡Eso!
00:28:11¡Eso!
00:28:14What has he done?
00:28:16Is an andalus for the title?
00:28:18What are the andalus?
00:28:20The new Chinese.
00:28:22From respect, I tell you,
00:28:24and embracing the diversity of peoples and cultures.
00:28:27Go, go, go.
00:28:30Carmen?
00:28:32Your wife?
00:28:33I don't know.
00:28:34Maybe I've been insisting to embrace our culture.
00:28:37I don't know.
00:28:37Where is the hospital?
00:28:40The hospital?
00:28:41Do you want a nurse?
00:28:43If you haven't yet.
00:28:44Carmen!
00:28:45Carmen!
00:28:46Carmen!
00:28:46Carmen!
00:28:47Ah, that's not Dolores.
00:28:50Dolores?
00:28:51Menos mal that I wanted to be calm.
00:28:56What?
00:28:58You have to raise that stone.
00:29:02How?
00:29:04That we've been wrong with the people.
00:29:08You have to lift it.
00:29:10Go, go!
00:29:12Go, go.
00:29:12Go, go.
00:29:13Go like the stone.
00:29:13Go up!
00:29:14Go up, the andalus!
00:29:15Go!
00:29:17Go!
00:29:19Go!
00:29:19¡Viva!
00:29:21¡Viva!
00:29:22¡Aupa!
00:29:24No la levante con la mente, eh.
00:29:27El respeto del abrazo, digo.
00:29:29¡Cállate!
00:29:35¡Ánimo!
00:29:56¡Tu puta madre, Dolores!
00:30:09Estos han sido los días más bonitos de toda mi vida.
00:30:13Fíjate, a mi edad descubro que tengo espíritu viajero.
00:30:18¿Pero cómo no vas a tener un espíritu viajero si eres un alma libre?
00:30:21Si eres un ciclón de la naturaleza.
00:30:24No eres tú el que viaja por el mundo.
00:30:26Es el mundo el que viaja por ti.
00:30:28¡Ay, cómo me alegro de no saber mucho de poesía!
00:30:31Así todo lo que me dices me parece de premio Nobel.
00:30:39¡Va, va, va!
00:30:43Te cuido con el pañuelo, eh.
00:30:46¡Todo bien, Guagotu!
00:30:47¡Ay!
00:30:47¿Tú estás bien?
00:30:48Bien, un sustillo, pero...
00:30:50¡Vale!
00:30:52¡Eh!
00:30:53¡Ay, mira, Marichu!
00:30:54Ahí están los indios Kiripkuras.
00:30:56Más conocidos como el pueblo mariposa.
00:30:59En esta zona jamás ha sido pisada por ningún hombre blanco.
00:31:02Es...
00:31:03Es...
00:31:03Es una tierra...
00:31:05Virgen.
00:31:06Salvaje.
00:31:07Como tú.
00:31:08¿Eh?
00:31:08Anda, anda, anda, anda.
00:31:11¡Ah!
00:31:12Edito.
00:31:12Dame la cámara que le voy a hacer una foto.
00:31:14¡Ah, sí!
00:31:14¡Arlandez!
00:31:15¡Eso!
00:31:16¡Echa!
00:31:17¡Silencio!
00:31:17¡Ay, no sé este pañuelo!
00:31:19¡Ay, no sé este pañuelo!
00:31:20¡Con cuidado!
00:31:22¡Calla!
00:31:23¡Venga, no te asustes!
00:31:24¡Cuidado!
00:31:38¡Ay, por Dios! ¡Que se fuera el pañuelo!
00:31:41¡Ay!
00:31:44¡Benito!
00:31:49¡Benito!
00:31:52¡Guagotu!
00:31:52¿Qué ha pasado?
00:31:57¡Benito!
00:32:00¡Benito!
00:32:02¡Benito!
00:32:06¡Benito!
00:32:07Venga, Marichu, hija.
00:32:08Tómate la tila y vete a vestirte ya, que se te va a hacer tarde.
00:32:11Si es que todavía no puedo creerme que Benito ya no esté.
00:32:14Si parece que lo estoy viendo.
00:32:16Vestido de aventurero, tan, tan guapo y tan lleno de vida.
00:32:20¡Ay!
00:32:21Es que mira que os lo dije.
00:32:22Ir tan lejos de luna de miel al Amazonas.
00:32:25Hija mía, si queríais emociones fuertes,
00:32:26podríais haberos ido al primar un día de rebajas.
00:32:29Me pego.
00:32:29Fue un accidente.
00:32:30Podría haberle pasado en cualquier otro sitio.
00:32:33¿Pero qué hacéis así?
00:32:34¿Que queda una hora para el funeral?
00:32:35Sí.
00:32:35Ya, ya, ya va, Bego.
00:32:36Es que llevo tanto tiempo en el norte, ¿eh?
00:32:39Que me cuesta muchísimo trabajo quitarme el concepto leana del cuerpo.
00:32:43Amma, ¿qué tal vas? ¿Cómo estás?
00:32:45No sé, mi tía.
00:32:47Me resulta tan extraño ir a su entierro.
00:32:50Así, sin despedirme de él.
00:32:53¿Y si le buscaran un poco más?
00:32:55Amma, tranquila.
00:32:56Ya sé que es difícil, ¿vale?
00:32:57Pero lo buscaron durante tres meses.
00:32:59Peinaron toda la zona y lo único que consiguieron fue descubrir un...
00:33:02una nueva especie de guacamayo.
00:33:05En fin.
00:33:07Me voy a preparar.
00:33:08A la silla, venga.
00:33:09Joder, qué calor hace aquí.
00:33:11Oye, sobrino.
00:33:13Sobrino, ¿no te das una cervecita por ahí?
00:33:15Busca en la nevera, a ver.
00:33:21¿Qué haces, Sabino?
00:33:22Joder, qué susto.
00:33:23¿Y tú estás loco?
00:33:24Que yo quiero mucho a mi hermana,
00:33:26pero no estoy dispuesta a acompañarla tan pronto en su viudedad.
00:33:28Es una cerveza sin alcohol, cariño.
00:33:30Pues mucho peor.
00:33:31Esto está lleno de azúcares.
00:33:32Si quieres beber, toma.
00:33:34Bebe de esta botella.
00:33:35No, no, no, no, Bego.
00:33:37Esto está malísimo.
00:33:38Bueno, no hace falta que sepa rico.
00:33:39Lo que hace falta es que elimine toxinas.
00:33:41Ya verás como después se te queda el colon como el de un niño de pecho.
00:33:44Vale.
00:33:48Venga, y ponte bien esta corbata que vas a un funeral,
00:33:50no a una despedida de soltero.
00:33:52¿Qué tal?
00:33:53¡El hombre!
00:34:21¡Qué...
00:34:29We're here to go.
00:34:30Acompañón sentimiento.
00:34:31Para ti, no somos nadie.
00:34:33Señora, la compañía del sentimiento de la muerte es como los cuñados que llega sin avisar.
00:34:38Muchas gracias.
00:34:43Mírala, ¿cómo la tengo?
00:34:46Muy larga y muy espesa, para mi gusto. Ahí te cabe un bocadillo de mortadela.
00:34:49Chiquilla, digo las cayolas, que está ahí la trinín.
00:34:51Cayola, como la cara durísima.
00:34:53Desde luego, mira que inventarte una baja así como así.
00:34:55Eso es perjurio o desacato, por lo menos.
00:34:57¿Qué hago yo? Si me han nombrado jurado popular el día que encierran a mi amigo.
00:35:00¿Qué viene, qué viene?
00:35:01Sí, calla, calla.
00:35:20Marichu, lo siento mucho, eh. La muerte es como una amarga piuleta, cuyos abos se quedan los vivos pero no
00:35:26los muertos.
00:35:29Así es. ¿Quién nos lo iba a decir, verdad? Con lo felices que éramos hace nada.
00:35:36Venga, Marichu, vámonos para adentro que ya es la hora, hija.
00:35:57Venga, Marichu, vámonos para ver.
00:36:00You are your daughter.
00:36:01My car.
00:36:05My mother.
00:36:07My mother.
00:36:08The death of the light.
00:36:09The death of the light.
00:36:11The death of the light.
00:36:11Because the light of the light.
00:36:11Thanks, Dolores.
00:36:13Thanks.
00:36:14Thanks.
00:36:15Thanks, family.
00:36:16For coming, really.
00:36:17Nothing, woman.
00:36:18And we have not been out of the curle for a little bit.
00:36:21Irene.
00:36:21What?
00:36:22I'm not your wife.
00:36:23I'm not your wife.
00:36:23You are not your wife.
00:36:25You are not your wife.
00:36:25How are you?
00:36:26You are not your wife.
00:36:28Good.
00:36:32Nena.
00:36:34Expláate a little bit, your wife, that you're like the Twitter.
00:36:36How is the work that you did, Dolores.
00:36:40Good.
00:36:41Well, Rafa.
00:36:41Well, different.
00:36:44Different.
00:36:45Isn't it, Dolores?
00:36:47Oh.
00:36:49Oh.
00:36:51Oh.
00:36:51I am there.
00:36:52Paula, I'm going to say so, I'm going to say.
00:36:55Hey!
00:36:56Yes, yes.
00:36:56And I tell you the truth, you're going to say Sevilla, that if...
00:36:59No.
00:37:01I'm not going to say that I'm going to say that.
00:37:04I'm going to say that I'm going to say that.
00:37:05I'm going to say that I'm going to say that I'm going to say that.
00:37:07Because people practice a lot of silence there.
00:37:10It's fresh.
00:37:12The time...
00:37:13It's very slow.
00:37:15Very slow.
00:37:19Let's take a moment, just a moment.
00:37:20¿Me perdonáis un momentito, familia?
00:37:21No me importa, verdad.
00:37:23situación.
00:37:26Se la ve contenta, eh.
00:37:29Good girl, are you simple.
00:37:31Ay, quéumoure de verte.
00:37:33Ay, ¿De dónde viene?
00:37:34I think you look.
00:37:34I've ever seen the horizon.
00:37:36Is there anything happened?
00:37:38Nah.
00:37:41No is important with what we have here, Carmen.
00:37:43It's not a big one.
00:37:45And not because it's the big one in Spain,
00:37:47which was also the Leo Pucci,
00:37:48but because it's the big one.
00:37:51It's the big one.
00:37:53It's the big one.
00:37:54It's the heart of the clinic.
00:37:57What do we need now?
00:37:58We'll request the tobacco and the alcohol.
00:38:01Who is it?
00:38:02Who is it when we are badly?
00:38:05Who is it?
00:38:06Who is it?
00:38:08Who is it?
00:38:08No, no, no, no, no.
00:38:11Bien.
00:38:15Ya hacía eso hablamos otro día, ¿no?
00:38:17Bien.
00:38:18Venga.
00:38:23Perdón, perdón.
00:38:25¿José?
00:38:26¿Has visto a mi marido?
00:38:27Creo que está ahí para allá,
00:38:29en todo donde allí.
00:38:39Sabino.
00:38:42¿Pero se puede saber qué haces?
00:38:44¿Qué quieres?
00:38:44¿Quitarte la vida aquí, delante de mis narices?
00:38:47Vengo, no es lo que parece.
00:38:48¿No es lo que parece?
00:38:49Pero si te acabo de ver, Sabino,
00:38:50pues mándate un puro.
00:38:52Bueno, si es lo que parece,
00:38:53pero te juro que no me trago el humo.
00:38:54Ah, claro.
00:38:56No te has tragado el humo.
00:38:57Pues trágate esto.
00:38:57Venga, que ya pasa una hora.
00:38:59Hala.
00:38:59Ya.
00:39:00Pero si estoy todo el día bebiéndome este brebaje,
00:39:02no paro de mear.
00:39:03Eso es lo bueno, que es diurético.
00:39:05Venga, date vida.
00:39:06Hala.
00:39:07Ay, con alegría.
00:39:09Venga.
00:39:10En una hora tiene que estar vacío.
00:39:11Y vámonos pa' dentro.
00:39:13El baricho está ya con el cura.
00:39:14Dale, dale.
00:39:16Dale, dale.
00:39:17Ya te ayudo, que me estoy deshidratando.
00:39:22Cojones.
00:39:23¿Esto tienes que beber?
00:39:24Seis litros al día.
00:39:27Eso digo yo.
00:39:29Voy pa' dentro.
00:39:31Oye, moneditas.
00:39:32Peyo, ¿tienes unas monedas pa' echar en el cepillo luego?
00:39:34¿Coldón y monedas tienes?
00:39:36¿Qué quieres que haga, hombre?
00:39:37Quizás con ella ha bloqueado las cuentas en común.
00:39:40¿Y cuántas cuentas en común tienes con ella?
00:39:43Todas.
00:40:15Pero tú has visto cómo me mira la gente.
00:40:18Te miran con pena.
00:40:20No.
00:40:21Me miran como si lo hubiera matado yo.
00:40:23Oye, Marichu, por favor, ¿pero qué dices?
00:40:24Nadie piensa eso, mujer.
00:40:28¿Por qué no lo mataste tú, no?
00:40:35Con aplomo, Eugenia, que está aquí lo mejorcito que Sevilla, ¿eh?
00:40:57Bueno, hombre, pues ya está.
00:40:59El funeral por el que tanto has peleado.
00:41:01Es lo mínimo que se merece.
00:41:03Nosotros habríamos esperado un poquito más, Marichu.
00:41:05Que no encontraran su cuerpo no quiere decir que su alma no necesite una despedida.
00:41:09Mucha prisa, se dan alegunas en despedir.
00:41:11Bueno, por favor, Cristóbal.
00:41:13Vamos a dejar nuestras diferencias a un lado, aunque solo sea por un día.
00:41:19Sabino, ¿dónde vas? Que esto va a empezar.
00:41:21Es que me estoy meando con los superbajes que me das.
00:41:25Espera.
00:41:26Sabino.
00:41:27Sabino.
00:41:27¡Ay, Dios mío!
00:41:32¡Ay, Dios mío!
00:41:35¡Ay, Dios mío!
00:41:36¡Ay, Dios mío!
00:41:38¡Ay, Dios mío!
00:41:42¡Ay, Dios mío!
00:41:42¡Ay, Dios mío!
00:41:43Hermanos, en nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
00:41:50Nos hemos congregado aquí para despedir a nuestro querido amigo...
00:42:05Benito Benjumea, un hombre amado y respetado por la comunidad.
00:42:09Benito Benjumea, un hombre amado y respetado por la comunidad.
00:42:41Aunque hoy es un día triste, hermanos, vamos a celebrar la vida de Benito Benjumea,
00:42:48porque la vida es como un río lleno de agua, que a veces discurren suaves, calmas, rumorosas,
00:42:58por entre las praderas, y otras veces se desbordan como torrentes fieros de aguas salvajes
00:43:07que descienden por las laderas de las montañas hasta desembocar por fin en el mar.
00:43:12¡Anchón! ¿No estarás cazando Pokémon?
00:43:15Un amarillo gordo, ¿eh?
00:43:16Como los brazos del Hacedor.
00:43:19Están recibiendo, obvio, compañero, pero...
00:43:31¡José!
00:43:33Chiquillo, que esto ya ha empezado, tú no ibas a hablar tan bien.
00:43:35Sí, sí, es que estoy aquí repasando los apuntes, que estoy todo nervioso, Dolores.
00:43:39Además que Don Benjumea era un tío muy curto, ya quedamos malamente.
00:43:43¿Qué dices, chiquillo?
00:43:44Lo importante es que te salga del corazón, que suene auténtico, verdadero.
00:43:48Y para eso tienes que utilizar tus propias palabras, ya está, tú puedes.
00:43:51Es que como hable con mis propias palabras, que no son muy finas, Dolores.
00:43:55Y además yo no soy ni de la familia, casi mía aunque hable otro, ¿no?
00:43:58Anda ya.
00:43:59¿Quién ha acompañado a este hombre en sus últimos años?
00:44:01¿Tú?
00:44:01Mejor que tú, no lo conocía nadie.
00:44:03Tú tienes más derecho a hablar ahí dentro que sus propios hijos,
00:44:05que nada más que venían a verlo a pedirle dinerito.
00:44:07Eso es verdad.
00:44:08¿Eh?
00:44:09Un poco vergüenza.
00:44:10Vamos, por favor.
00:44:11Yo también le pedía dinerillo, la verdad.
00:44:14¡Uy!
00:44:15¿Quién es?
00:44:16Espérate, que te cojo esto.
00:44:18¿Quién es este?
00:44:19¡Uf!
00:44:19La que me está dando.
00:44:21El abogado.
00:44:22Me lleva llamando todos los días.
00:44:24Como estoy liado con lo del jurado, habrán contado y me ha hecho un farta.
00:44:26Qué digita me está dando.
00:44:27Y esto se me está despegando, que voy a tener que llamar a Chino o algo por pegamento.
00:44:31No sé, hay que ir entrando ya.
00:44:32Sí, sí, voy a dar el último repaso y tiro.
00:44:34Ve tú, ve tú.
00:44:34Venga, no te entretengas.
00:44:35No, no, no tardo.
00:44:39Don Bejumea.
00:44:41Don Bejumea.
00:44:44Don Bejumea.
00:44:57Me ha dicho un pajarito que se vaya usted definitivamente para el norte con Marichu.
00:45:01Gaste cuidado que no quiero ser Tito muy pronto.
00:45:06Ay.
00:45:08Te voy a traer menos.
00:45:11¿Sabes qué?
00:45:12Todo este tiempo que he pasado en la clínica,
00:45:15lo habría sido el mismo, Citi.
00:45:18Porque no hubiera tenido usted sus puritos, ¿eh?
00:45:20Y su botellita de whisky.
00:45:22Venga, venga.
00:45:23Tú sabes perfectamente que no es por eso.
00:45:25Sinvergüenza.
00:45:26Ahora, ahora, ahora.
00:45:34Don Bejumea.
00:45:37Que me está usted cortando el flujo sanguíneo.
00:45:40Venga, hombre.
00:45:41No me seas sentimental, que no vamos a ver nada.
00:45:44Bueno.
00:45:48Pórtate bien.
00:45:48Sí, hombre, para aburrirme.
00:45:51Y acuérdate de mí.
00:45:53Venga, venga, venga, hombre.
00:45:54Ni que se vaya usted a morir.
00:45:55Venga.
00:46:04En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
00:46:10Y ahora, antes de continuar,
00:46:12nuestro hermano, José Gregorio,
00:46:13quiere también decir unas palabras.
00:46:39Bueno...
00:46:40voy a hablar un poquillo de...
00:46:44...de donde Jumea.
00:46:49Alguna amiga me ha dicho que lo diga con mis palabras, así que...
00:46:54Yo no soy una persona muy sentimental.
00:46:58A mí...
00:47:00Los que me conocen saben que yo eso de sentir cosas...
00:47:04Y tampoco me gusta mucho despedirme, porque...
00:47:07A saber cuándo ves otra vez tú a la persona, ¿no?
00:47:11Porque a lo mejor le da por irse a África a trabajar a una...
00:47:15Y no la vuelve a ver.
00:47:24A ver...
00:47:25Si es que esto de sentir las cosas...
00:47:28Es una mierda.
00:47:31Un mojo.
00:47:32Y otra mierda...
00:47:35Es que donde Jumea sea yo para siempre.
00:47:38Un mojo, vamos.
00:47:42Porque era mi amigo.
00:47:47Y un amigo así no te lo devuelve la vida.
00:47:51Porque no había otro igual.
00:47:56Oye, coño.
00:47:58Qué suerte tienen que tener los que estén con usted allá arriba.
00:48:02Está, coño, me cago en mi padre.
00:48:03Qué coño.
00:48:06¡Se viva Don Benito!
00:48:13¿Dónde vas?
00:48:20Bueno, bueno, bueno.
00:48:21¿Quién se lleva el ataúd?
00:48:22Tranquilo, padre.
00:48:23Para eso hay vascos en este funeral.
00:48:25Qué vasco ni vasco, joder.
00:48:28A Don Benito, o mejor dicho, a su ataúd, lo llevan sus amigos andaluces.
00:48:32Vamos, frasquito.
00:48:38Señora Galarzan, soy el abogado de Don Benito Benjumea.
00:48:40Es una citación para la lectura del testamento.
00:48:43Siento molestarle en estos momentos porque me ha sido totalmente imposible localizarla antes.
00:48:47Es muy importante que exista.
00:48:50Claro.
00:48:51Ahora entiendo por qué las madrastras tienen esa mala fama.
00:48:54Ahí tiene.
00:48:55¿A que venía tanta prisa, tanta prisa por celebrar el funeral?
00:48:58Perdona.
00:48:58Por eso te casaste con mi padre, ¿verdad?
00:49:00Por el pan, ¿eh?
00:49:01¿Qué?
00:49:02Hombre, por favor.
00:49:03Mira, ¿te libras? ¿Por qué no quiere montarme este?
00:49:06¿Tú que te vas a poner borroca o qué?
00:49:08Lo que dices, nos será tú.
00:49:10Vamos a tranquilizarnos un poquito y dejar de decir tonterías.
00:49:13Tú te vas a callar la boca, punto en boca.
00:49:15Conmigo, cuidadito, que tengo en mi casa un trofeo de aria.
00:49:18¿Qué dices?
00:49:18¿Lo que oyes?
00:49:20Una.
00:49:22No me lo puedo creer.
00:49:24¿Qué pasa?
00:49:25¿Y Zaskun?
00:49:26Que me manda una foto de la casa de Zumaya y la ha pintado todas las paredes de salmón.
00:49:30Venga, vamos.
00:49:31Una.
00:49:32Dos.
00:49:32Cuidado.
00:49:33Y tres.
00:49:38Está vacío, ¿eh?
00:49:41¡Ey! ¡Está ahí con él!
00:49:42¡Se nos ha ido!
00:49:43¡Se nos ha ido!
00:49:45Bueno, chiquillo, encima os voy a pelear, chiquillo.
00:49:48Relajarse, hombre.
00:49:49Por Dios, un respeto, por favor.
00:49:50¿Tú te crees que hay derecha esto?
00:49:52Hay que ver, hay que ver.
00:49:53José, ¿qué pasa?
00:49:54¿Cómo estás tú de la pierna que me acabo de acordar?
00:49:56¿La pierna?
00:49:58Sí.
00:50:00¡Milagro!
00:50:01¡Uy!
00:50:02¡Uy, pero es que ya no me duele!
00:50:04¡Ay, por favor!
00:50:04¡Mira qué bien que estoy!
00:50:06¡Estoy desde donde me jumea!
00:50:07¡Milagro, milagro!
00:50:08¡José, ya hablaremos!
00:50:09¡Milagro!
00:50:23Well, Mama, well, we're at home. You relax, that I'm going to make a dinner, Rika.
00:50:28I don't know if I'm going to have a dinner, Hijo.
00:50:30Well, what a pity, because I have here some cocochas, prepared as you like, but you're right, better tomorrow.
00:50:36Hey, cocochas. A ver, si hay cocochas habrá que comerlas, no sea que se estropeen.
00:50:43Claro que sí, Marichu. Así me gusta que no pierda el apetito. ¿Cómo está?
00:50:49Pues mira, todavía no lo asimilo. Supongo que tengo que hacer mala idea de que esta hervíoda es mi estado
00:50:54natural.
00:50:55Andréa, mujer, no diga eso. A ver, Marichu, cariño, mira, aquí en casa te puedes quedar todo el tiempo que
00:51:01necesites.
00:51:02Y nosotros estamos aquí para lo que haga falta.
00:51:06¿Podríais acompañarme a la lectura del testamento? No tengo fuerzas para enfrentarme a mis hijastros.
00:51:11A ver, Mama, eso está hecho. Y además, el fin de semana nos vamos a pegar una escapada y así
00:51:15nos distraemos.
00:51:16No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no va a ir día, de verdad que no.
00:51:19Yo ahora mismo lo que necesito es descanso y un poquito de paz.
00:51:26¿Cómo estás? Ya no, claro.
00:51:28Aquí está la pobrecita viuda.
00:51:30Ay, Marichu, ¿cómo estáis, hija?
00:51:32Tú no te preocupes, mi alma, que en esta vida lo que sobra son hombres.
00:51:36Si tienes que llorar, tú lloras, que eso no es malo, mujer.
00:51:38Yo llevo llorando todo el día.
00:51:41Pero si no le conocías.
00:51:43Me llegaré a conocerle nunca.
00:51:46Mira, te he traído un caldo concentrado con doble fundamento.
00:51:49Ya verá, este cardo resucita a los muertos.
00:51:56Perdón, perdón.
00:51:57Mira, traemos del chino que te hemos comprado un kit de duelo.
00:52:01Mira, pañuelito para llorar, un rosario para rezar, pastillita de ginseng para chupar y un kit de películas, buenísima.
00:52:08Con picante emocionado, niña.
00:52:10¿Las películas?
00:52:11No, mi alma, el cardo, coño.
00:52:14Ya verá, con esto no te vas a acordar de don Benito para nada.
00:52:18Oye, muchas gracias, muchas gracias a las tres. Sabemos que ha sido con toda la buena intención.
00:52:24Marichu, ahora mismo necesita descansar.
00:52:26Venga.
00:52:28En la película, ¿eh?
00:52:29Nos entretenemos, Choc.
00:52:30Cuídala, cuídala.
00:52:31Sí, sí, sí.
00:52:32Sí, venga.
00:52:43¿Tú estás seguro de esto?
00:52:47Venga, vamos.
00:52:50Ay, mira, mira, mira, este era uno de sus favoritos.
00:52:54¿Tú sabes por qué?
00:52:56Agarra ahí fuerte.
00:52:58Mira, mira, mira.
00:52:59Chiquillo.
00:52:59No pasa nada, mira, mira.
00:53:01¿Cómo se te queda el bote, Manoli, eh?
00:53:03A manos de primera.
00:53:04¿Cómo es, Manoli?
00:53:06Pero bueno, don Benji, qué pichín.
00:53:09Mira, esto, mira, esto.
00:53:10¿Esto qué es?
00:53:10Mira.
00:53:11Ay, bombones.
00:53:12¿Quieres uno?
00:53:12Sí.
00:53:12Coge.
00:53:13Eh, que son de piedra, que esto es para esconder.
00:53:18El tabaquito.
00:53:21Esto es muy divertido.
00:53:22Esto es como jugar a buscar tesoros.
00:53:25A ver, a ver, a ver, a ver.
00:53:26Esto.
00:53:27Dios.
00:53:28El whisky de Marta.
00:53:29Esto está buenísimo.
00:53:30Esto es una maravilla.
00:53:31Esto tiene más años que tú que yo.
00:53:35Oh, qué bueno.
00:53:36No me hizo dar huerta por Sevilla para encontrar esta marca.
00:53:40¿Y ahora qué hacemos con todo esto?
00:53:42Pues yo qué sé.
00:53:43La Trini ha dicho que hay que tirarlo.
00:53:45¿Tú no quieres quedarte con algún detallito?
00:53:47Pues no lo sé, la verdad, porque...
00:53:49Estras, no recuerdo, es muy doloroso y...
00:53:53Me voy a quedar con los habanos.
00:53:56Claro, hombre.
00:53:56¿Vale?
00:53:56Que yo sé que le haría ilusión de que me lo fumara.
00:53:59Y el tabaco, todo lo que se defuma, me lo voy a quedar.
00:54:01Muy bien.
00:54:01¿Vale?
00:54:02Y el whisky de Marta, que tú no bebes.
00:54:03Y esto sería un pecado, tirarlo.
00:54:05Y el reloj de oro, que le acabamos de cambiar a pira.
00:54:08Y el mechero de plata también.
00:54:10¿Sí?
00:54:10Y el perfume, que no huele.
00:54:13¡Ay, lo prismático!
00:54:16Ay, esto lo utilizaba él en la azotea para otear.
00:54:19Le ponía así.
00:54:21Me recuerda a sus ojos.
00:54:22Qué bonito.
00:54:23Bueno, ¿y ya que estás puesto, no te quieres llevar todo el lote?
00:54:27No.
00:54:28Te voy a dejar una cosa.
00:54:29¿A mí?
00:54:30¿A mí?
00:54:30¿Por qué me voy a dejar?
00:54:31La caja, que es muy incómoda.
00:54:33Me lo llevo todo en una bolsa mía.
00:54:34Échame una mano.
00:54:35Coge de aquí.
00:54:36Eso.
00:54:36Tira, tira.
00:54:37¿A mí?
00:54:38Eso.
00:54:39Abre, abre.
00:54:40No seas tonta.
00:54:41Eso.
00:54:42¿Sí?
00:54:43Eso.
00:54:43Es por ahí.
00:54:44Qué bien abierto, ¿eh?
00:54:45Sí, tengo experiencia.
00:54:47Cuidado.
00:54:48No te preocupes.
00:54:49Lleva también el huevo de la rubia.
00:54:51Sí.
00:54:52Sí.
00:54:52¿Y esto para los esparentes?
00:54:53¡Hombre, claro!
00:54:57Bueno, compañeros, compañera, por don Benito.
00:55:02Por don Benito.
00:55:03Por don Benito.
00:55:04Por don Benito.
00:55:05Oye, ¿cuántas rondas llevamos ya?
00:55:09Con esta trece, que la llevo apuntada.
00:55:11Yo tendría que ir marchándome.
00:55:12Como la vego, me noté que estoy un poco achispadillo.
00:55:16¿No quería veros que bebieras líquido?
00:55:18Pues, ahí tienes.
00:55:19Pues, ¿sabéis una cosa?
00:55:21Que me gusta una jarta esta costumbre vasca de vosotros.
00:55:24De emborracharse en honor del difunto.
00:55:26¿Sí, señor?
00:55:26¿Cómo que vasca?
00:55:27No es de aquí.
00:55:28Si nosotros os estábamos siguiendo el rollo.
00:55:31¿Qué dices?
00:55:32Nosotros estamos achicando porque lo hacéis ustedes.
00:55:34Si habéis llegado, ya ha sido sacar la primera ronda.
00:55:36Porque estábamos secos.
00:55:40Bueno, pues no se hable más.
00:55:41A partir de hoy queda inaugurada la tradición de los funerales vascuandaluces.
00:55:46¡Obradito!
00:55:47¡Obradito!
00:55:52Vámonos, frasquitos, que todavía nos quedan ocho horas de contar ovejas.
00:55:55¿A estas horas os vais a poner a contar ovejas?
00:55:57No, mujer, vamos a dormir.
00:55:59En la ciudad no se llama a contar ovejas.
00:56:04Bueno, señores, pues ir acabando la copita que tenemos que cerrar.
00:56:07No le digáis a mi mujer qué bebido.
00:56:10Nos tiene que sacar la información muerto.
00:56:13No me jodas.
00:56:14¿Alguno de vosotros ha cogido mi móvil?
00:56:17Hombre, tu smartphone es tan inteligente que igual se ha escapado solo.
00:56:21¡Ya ven!
00:56:22¡Soch!
00:56:22Me lo he dejado en el panteón familiar.
00:56:24Allí lo usé por última vez.
00:56:25Mira, así nos podrá llamar Dominito desde el más allá.
00:56:30No me jodáis.
00:56:31Oye, pague una pasta por ese móvil.
00:56:32Además, tengo metidos todos los contactos y 15 años de estadísticas de la cuadrilla.
00:56:36No lo puedo perder.
00:56:38Cuando tienes razón, se te da.
00:56:39Ganchón, hostia, ese móvil es tuyo, ¿sí o no?
00:56:42Te pertenece por derecho propio.
00:56:44Tienes que pelear por él, hombre.
00:56:46No puedes dejar que te quiten así lo tuyo sin más y que te lo pinten de salmón.
00:56:55No.
00:56:57No sé.
00:56:58¿Qué?
00:56:59¿Llevamos un taxi y vamos al cementerio?
00:57:00Sí.
00:57:01Y nos tomamos la antepenúltima.
00:57:12Hombre, Trini, tú por aquí.
00:57:14Trabajo aquí.
00:57:15Y yo, y yo.
00:57:15Y yo.
00:57:17Oye, y mira que lo de los síntomas de las callolas de antes, que a lo mejor exageré una mijilla.
00:57:24Por una mijilla, una pechada.
00:57:25Tú ya sabes cómo somos los malagueños.
00:57:28Lo sé perfectamente.
00:57:30Desde luego, José, que ahora entiendo lo de mi hermana.
00:57:33¿Qué ha pasado con tu hermana?
00:57:34¿Qué es lo de tu hermana?
00:57:35Que ahora entiendo por qué te ha dejado por otro.
00:57:37Por otro no, por otros no.
00:57:38Que hay mogollón de niños allí en el campamento que está cuidando.
00:57:41No, no, José, no te equivoques.
00:57:43Por otro, un médico senegalés guapísimo que se llama Endongo.
00:57:47¿No te lo había dicho?
00:57:50Ay, parece que no.
00:57:51Lo siento, José.
00:57:54¿Y sabes qué más?
00:57:56Que te voy a abrir un expediente por simular una falsa baja.
00:57:59Y dado tu historial, es muy probable que te echen de la clínica.
00:58:02¿Algo cojetar?
00:58:04No.
00:58:05Muy bien.
00:58:06Chao.
00:58:11Parece que alguien ha tenido un maldía.
00:58:14Pejo que el mío no será.
00:58:15Estoy a punto de perder mi trabajo.
00:58:17Me han dejado por un senegalés que se llama Mondongo.
00:58:20Guapísimo.
00:58:21Sí.
00:58:21Y mi amigo, que es el único que me podía consolar,
00:58:25se ha muerto cayéndose de un globo.
00:58:27Mi vida ahora mismo es una puta mierda, ¿eh, Dolores?
00:58:30Ay.
00:58:31La verdad es que no se me ocurre ningún argumento en contra.
00:58:35Yo ya no sé qué más me puede pasar, vamos.
00:58:38Esto está soñando.
00:58:39¿Eso qué es?
00:58:41Oye, miren lo que me faltaba.
00:58:42¿Quién es?
00:58:43El abogado del juicio popular.
00:58:44Ya está, ya me han pillado.
00:58:46Trae pa' acá el móvil.
00:58:46Nada, nada, nada, nada.
00:58:48Que me metan en la cárcel con cinco psicópatas rollo Aníbal Leche,
00:58:51que es lo que me falta para vivir la experiencia completa del sufrimiento.
00:58:54¿Pero qué dice de cárcel y cárcel?
00:58:55Trae pa' acá.
00:58:56Tienes que enfrentar los problemas y deja de escaquearte, José.
00:58:58Ya verás.
00:58:59Que no, que no.
00:59:00Sí.
00:59:01No, no se encuentra en este momento.
00:59:02Le voy a decir una cosa.
00:59:03Él no va a estar pa' cada vez que ustedes quieran, ¿eh?
00:59:05Eh.
00:59:06Ah.
00:59:07Sí.
00:59:08Entiendo.
00:59:09Gracias.
00:59:10Muy amable.
00:59:11Adiós, adiós.
00:59:12¿Qué?
00:59:13¿Dónde me han destinado al calameco?
00:59:14No, no, no.
00:59:15No era la gente del jurado popular.
00:59:16Era el abogado de don Bejumea.
00:59:18¿De don Bejumea?
00:59:19Sí.
00:59:19Que es que te están buscando porque tiene que estar en la lectura del testamento.
00:59:23¿Yo?
00:59:26¿Qué don Bejumea me ha dejado algo?
00:59:28Sí.
00:59:30¡Ay, que soy heredero!
00:59:31¡Heredero, heredero!
00:59:33No sabes cuántas partes me hacía una buena noticia, tía.
00:59:36¡Ay, ay, ay!
00:59:41¡Ay, ay, ay!
00:59:56¿Qué necesidad, la ostra?
00:59:57Por un móvil.
00:59:58Por un móvil no, Codo.
00:59:59Por mi móvil.
01:00:00¿No puedes comprar otro?
01:00:01Joder.
01:00:01Tengo todos los contactos, entro y fotos.
01:00:03¿Qué fotos?
01:00:04¿Qué fotos?
01:00:05Fotos que son importantes para mí.
01:00:08¿Eh, Codo?
01:00:09Si son importantes para ti, son importantes para la cuadrilla.
01:00:12Pero se puede saber con quién estáis hablando.
01:00:14Vamos, para adelante, joder.
01:00:15Que os queréis callar.
01:00:17Vamos.
01:00:17A tu guía.
01:00:19Pillo, Pillo.
01:00:21Pillo.
01:00:21Pillo.
01:00:22Aquí.
01:00:23Aquí.
01:00:24Pillo.
01:00:25Aquí.
01:00:26Venga.
01:00:26Vamos.
01:00:30Aquí.
01:00:33Aquí es.
01:00:37Suave, suave, suave.
01:00:40No me dejéis solo, joder.
01:00:48Al final, menos mal que me he traído las gafas de misión nocturna.
01:00:51Que si no, todavía estábamos dando vueltas ahí en el cementerio más perdido.
01:00:56¡Ay, Dios mío!
01:01:01Venga, venga.
01:01:01Vamos a buscar tu móvil, al Choy, y dejarnos de chorradas.
01:01:05Pero, ¿dónde lo has dejado?
01:01:06No tengo ni idea.
01:01:08¡Viene alguien!
01:01:09¡Viene alguien!
01:01:09¡Viene alguien!
01:01:10¡No fastidies!
01:01:11¡Escóndenos!
01:01:11¡Escóndenos!
01:01:13¡Vamos, hijo!
01:01:14¡Vamos, hijo!
01:01:18¡Dejame el sitio, babosas!
01:01:30¿Qué pasa, abuelita?
01:01:32¿Cómo estás?
01:01:43Soy yo, papá.
01:01:44Y tobalito.
01:01:46Ya sé que no estás de cuerpo presente, pero bueno.
01:01:49Al menos estará de espíritu, digo yo.
01:01:55Aquí voy a arco, ¿no, papá?
01:01:58Que sí.
01:01:59Que yo tengo una habituditaria muy delicada.
01:02:01¿El qué?
01:02:02No voy a dormir, papá.
01:02:04No voy a dormir.
01:02:07Me hubiese gustado despedirme de ti, la verdad.
01:02:11Yo sé, es verdad.
01:02:12O sea, si yo sé que no has sido un hijo del que pudieras enorgullecerte, yo lo sé.
01:02:16Eso me entristece.
01:02:18Eso me entristece.
01:02:21Pero yo lo único que quería ser como tú, ¿verdad?
01:02:24Y nunca te lo dije.
01:02:26Y por eso he venido, papá.
01:02:28Para decírtelo.
01:02:30Porque yo te quiero, papá.
01:02:32Y eso tampoco te lo dije nunca.
01:02:34Es que ha sido todo tan, tan repentino.
01:02:36Es que yo no me puedo creer que haya sido un accidente, papá.
01:02:39Es que no me lo puedo creer.
01:02:41Así que, por favor, dime la verdad, papá.
01:02:44Por favor.
01:02:45Marichu te empujó.
01:02:47¿Te ha empujado, Marichu?
01:02:49Si es así, mándame una señal del más allá, papá.
01:02:52Mándame una señal.
01:02:53¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:02:55¡Mira a mí! ¡Mira a mí!
01:02:56¡Mira a mí! ¡Mira a mí!
01:02:57¡Mira a mí! ¡Mira a mí! ¡Mira a mí!
01:02:58¿Qué estáis aquí? ¡Mira a mí!
01:03:00Es que es una tradición.
01:03:03Es una tradición vasca milenaria, ¿sabes?
01:03:05De guardar el cadáver, velarlo, mientras está...
01:03:08Ah, para que no se lo lleven los de la otra tribu o algo así, ¿no?
01:03:11Algo así.
01:03:12Pues vay a tener sustito que me he pedido.
01:03:13Vay a tener sustito, ¿eh?
01:03:15Perdón.
01:03:16Lo único, pues ya hemos cumplido con la tradición de velar el cadáver.
01:03:19Sí.
01:03:20En nuestra tierra.
01:03:21Y igual ahora, ¿eh?
01:03:22Let's go, right?
01:03:23Yes.
01:03:24Agur.
01:03:25Venga, venga.
01:03:26Muy bien.
01:03:27Acompaño el sentimiento.
01:03:29Venga.
01:03:30Venga.
01:03:31Venga.
01:03:35Bueno, papá, por lo menos se ha aclarado lo de Lolo Arco, ¿no?
01:04:06Venga, venga.
01:04:08Venga, venga, venga.
01:04:09No...
01:04:09Tranquilos, ¿eh?
01:04:11Ya voy yo si eso.
01:04:19Venga...
01:04:19Mi Zasco.
01:04:22But if you were just in my house of Zumaya,
01:04:24painting the color of salmone.
01:04:26Your guarida has been very feminine.
01:04:28What do you do here?
01:04:29I had a job to work with Tanger
01:04:30and decided to do a scale to talk to you.
01:04:33Can I pass?
01:04:34Well, no, better not.
01:04:36If we're going to talk about this,
01:04:39we're going to wake up.
01:04:40Well, to them and to the whole building,
01:04:42we're going to know.
01:04:42Tranquilo, no need to cry for what I say.
01:04:45To you will not need,
01:04:47because to me,
01:04:48to me,
01:04:49and yes,
01:04:49because what you're doing is not a name,
01:04:51but this is not a separation,
01:04:53this is a vengeance.
01:04:54It's all right.
01:04:54It's all right.
01:04:55It's all right.
01:04:57It's all right.
01:04:57It's all right.
01:04:59You're right.
01:04:59I've used the divorce
01:05:00for everything I've been able to do.
01:05:02Yes.
01:05:03You're right.
01:05:05But I'm ready to correct something.
01:05:07I'm going to ask you one thing.
01:05:10No, I'm going to ask you.
01:05:11What are you going to ask?
01:05:12My soul?
01:05:13No.
01:05:14Your semen.
01:05:15Pardon me.
01:05:16You're right.
01:05:17I'm going to ask you 45 years old.
01:05:18I'm going to be a mother.
01:05:19I have to be a mother.
01:05:20I'm going to be a mother.
01:05:21I am going to be a mother.
01:05:24I'm going to be a mother.
01:05:25I'm going to be a mother.
01:05:26What do you want me to be a mother?
01:05:27No, no, no.
01:05:28No, no.
01:05:28No te confundas.
01:05:29Solo quiero tus espermatozoides.
01:05:31Eres un tío inteligente,
01:05:33físicamente correcto
01:05:35y no tienes ninguna enfermedad congénita.
01:05:38Aparte de ser un imbécil.
01:05:39Pero creo que eso es producto del entorno.
01:05:48I'm a rational woman, and you are the most logical option,
01:05:50even if I'm going to kill you and I'm going to kill you.
01:05:52Well, look, wait for the car, eh?
01:05:53Why do you think you can come here and humiliate me
01:05:56and then feed me my sweet nectar, so if no happens.
01:05:59But what concept do you have of me?
01:06:01Why do you think I'm going to accept?
01:06:03Because if you accept, I give you the house of Zumaya.
01:06:06That was Blanca.
01:06:07That was Salmon.
01:06:09And now I have a ticket to take, so you think it's a good thing.
01:06:14And I'm going to...
01:06:15Well, well, I think it's a good thing, eh?
01:06:19Yes, the house of Zumaya!
01:06:21The house of Zumaya, the house of Zumaya, the house of Zumaya, the house of Zumaya, the house of Zumaya.
01:06:29Have you heard anything?
01:06:40The house of Zumaya is rebuilt.
01:06:42You're the house of Zumaya.
01:06:44The house of Zumaya isции set.
01:06:52You're the house of Zumaya.
01:06:53Oh, my God!
01:06:53Why do you have to put a cord on?
01:06:54Because I'm an lawyer, I'm going to give you an attorney.
01:06:56And I don't want to give you an attorney.
01:06:58You want to throw me here.
01:06:59I'm going to be an attorney.
01:07:00You can't put a flower with a goma?
01:07:01Sure, and I'll put a flower that's in the water to complete the look.
01:07:03Well, you're going to be the wonder, eh?
01:07:05I'm nervous.
01:07:06Venga, let's go.
01:07:10For this, we're moving.
01:07:12We brought a little coffee.
01:07:13I'm going to drink it while I was waiting.
01:07:16You know what happens?
01:07:16We're not going to go.
01:07:18Yeah.
01:07:19Well, well, nothing.
01:07:21We're going to die.
01:07:22Well, much luck with the lawyer.
01:07:24That's fine.
01:07:25That's fine.
01:07:26Merche, it's not a lot.
01:07:27Well, at least you brought a little bit of a walk.
01:07:30I have to go with the fucking shit.
01:07:32I have to go with the fucking shit.
01:07:36Bye, my soul.
01:07:37Bye.
01:07:38Bye.
01:07:39Bye.
01:07:42Bye.
01:07:43Bye.
01:07:44Bye.
01:07:46Bye.
01:07:46Bye.
01:07:48Bye.
01:07:48Bye.
01:07:50Bye.
01:07:57Y el de su señor padre, señorita.
01:07:59Y el siempre tan hippie.
01:08:01Bueno, podemos ir leyendo el testamento.
01:08:02Nosotros estamos dispuestos a ser comprensivos y a aceptar las cosas como vengan, ¿verdad?
01:08:06Ya, pero antes hay que esperar el arresto.
01:08:08Ah.
01:08:09Pues sintiéndolo mucho, el que llega tarde se queda sin herencia.
01:08:12Mucho me temo, señorita, que las cosas no funcionan así.
01:08:15En los países serios, sí.
01:08:17Ah, sí.
01:08:19Ahí están, ahí.
01:08:20Venga, vamos.
01:08:21Bien puntuales.
01:08:22Que nadie les quite lo suyo.
01:08:23Vamos.
01:08:23Buenos días, señora.
01:08:24Buenos días.
01:08:27Cristobal, Eugenia.
01:08:28Marichu.
01:08:29What do you do here?
01:08:30What do you do here?
01:08:30Let me see if I can do it.
01:08:31Let's move on.
01:08:33This is a very bad thing.
01:08:34This is for everyone.
01:08:35Absolutely.
01:08:36But let's know that if I see something strange in the Testament, I think I can't do it.
01:08:40Well, can we start already?
01:08:42No, we still don't.
01:08:44Ah, that's more people.
01:08:45Is this a 15M?
01:08:47What do we do?
01:08:49Where do I go?
01:08:51I don't think so.
01:08:52No, I don't think so.
01:08:53Well, we still don't.
01:08:54Menos mal.
01:08:56Cristobal, eres un tío estupendo.
01:08:57Te tengo ya un cariño de hermano de brother.
01:08:59Sí, lo mismo me pasa a mí.
01:09:00Los sentimientos no tienen validez legal, tenlo claro.
01:09:03¿Esto está grabando ya, seguro?
01:09:05Perdón, no, perdón.
01:09:08Ay, Benito.
01:09:10Qué guapo está.
01:09:11Hola a todos.
01:09:12Si estáis viendo esto, es porque ya no estoy con vosotros.
01:09:15Eso espero que sea dentro de muchísimos años, que estéis todos ya viejitos y cascados.
01:09:21Bueno, intentaré ser conciso y directo.
01:09:24Pero que sé que mis hijos no han sido precisamente obsequiados con el don de la paciencia.
01:09:28No sé por qué se enrolla tanto, la verdad.
01:09:30El cortico de la familia, que ha sido transmitido de generación en generación, se lo voy a ceder a mi
01:09:36hija Eugenia,
01:09:37que es el cariño que le tiene a esa vivienda y que la va a cuidar de maravilla.
01:09:41Gracias, papá, gracias.
01:09:43Qué guapo está con tu pajarita.
01:09:44¿No te enteras que guardas silencio o qué pasa?
01:09:47A ti, José.
01:09:48José, espero que estés ahí.
01:09:51Claro que estoy aquí, don Veo.
01:09:53No me escucha.
01:09:53A ti, mi querido José.
01:09:56Quiero legarte los terrenos que heredé de mi bisabuela, porque me recuerdas muchísimo a ella.
01:10:00Porque los dos tenéis el mismo carácter vividor y ella siempre estaba...
01:10:04Para eso, para eso, para un momentillo, que ha dicho que me ha dejado aquí.
01:10:07¿Qué?
01:10:08¿Qué?
01:10:08¿Un oliva en Córdoba?
01:10:10¿Qué es?
01:10:10No, no, no, no.
01:10:11En el norte.
01:10:13Guipúzcoa.
01:10:14¿En Guipúzcoa?
01:10:16José.
01:10:17¿Vas a ser vasco?
01:10:17¡Estoy rico!
01:10:18¡Estoy un vasco rico!
01:10:19Ya está.
01:10:20Lo impugno.
01:10:20Vamos a ver.
01:10:21¿Qué pasa?
01:10:22A mí no me cae nada, señores.
01:10:24Que yo soy el hijo natural.
01:10:26Natural.
01:10:26¿Comprendes que yo tengo derecho?
01:10:28Si nos permite continuar, ahora viene lo suyo, hombre.
01:10:31Tranquilo.
01:10:32A ver si es verdad.
01:10:33Me ha salido aquí con el pelo blanco.
01:10:34Y ahora, hay un secretillo que quiero confesaros.
01:10:39Desde hace años, soy el único asionista de una sociedad anónima cuyo principal activo es...
01:10:48La Clínica Hispaniis.
01:10:49Madre mía, con Don Bejumea.
01:10:51Sí, señores.
01:10:52Yo soy el dueño de la clínica en la que he vivido estos últimos años.
01:10:56Lo he mantenido en secreto para poder vivir más tranquilo.
01:10:59Y sin menos quebraderos de cabeza.
01:11:01Por ello, la quiero legar a mi hijo Cristóbal.
01:11:07¡Vamos allá! ¡Vamos allá! ¡Vamos allá! ¡Vamos allá!
01:11:10Y como no, a mi adorada esposa Maricho.
01:11:15Estoy seguro que ellos sabrán hacer lo correcto con ella.
01:11:18Estas dos personas son dos de las que más quiero en este mundo.
01:11:22Confío en que en estos años hayáis estrechado lazos y en que mantengáis viva esta institución a la que tanto
01:11:32cariño le tengo.
01:11:34Es que no, es que no, es muy fuerte. Es muy fuerte, vamos. Es muy fuerte. Es fuerte.
01:11:39¡Está así! ¡Está así!
01:11:43¡Está así!
01:11:43¡Está así! ¡Aquí! ¡Está así!
01:11:46¡Está así!
01:11:46¡Oh! No tiene ni idea de a quién que acaba de dejar pasar.
01:11:49Hombre, ni idea.
01:11:49Sí, sí que tiene idea.
01:11:51Por eso no para nadie.
01:11:52Pues si todo Sevilla sabe que nunca tienes dinero, Cristóbal.
01:11:54Pero eso va a cambiar porque ahora somos herederos.
01:11:56¿Heredero?
01:11:57¿Heredero?
01:11:58Pero de efectivo no nos ha dejado nada. Ni medio euro.
01:12:01¿Y de quién es la culpa?
01:12:02Mira, no me lo recuerde.
01:12:03No me lo recuerde, ¿eh?
01:12:04No me lo recuerde.
01:12:05¡Eh, eh, eh!
01:12:06¡Yo estaba primero!
01:12:07¡Eh, eh, eh!
01:12:08Calma, calma. Bueno, pues anda, cógelo tú.
01:12:10Bueno, no, no, no. Las ancianas primero.
01:12:13¿Me has llamado a mi anciana?
01:12:14Tranquila, Maricho. No perdemos ni un segundo con estos dos.
01:12:16Ahora sí que lo cojo yo.
01:12:17No, pues ahora lo vamos a coger nosotros.
01:12:19Que para eso hemos llegado primero a la vida de mi padre y al taxi, hombre.
01:12:22Eso nada. Este taxi es fío, ¿eh?
01:12:23Iros andando. Que os da el aire.
01:12:25Pero bueno, ¿y de este mamarrachismo?
01:12:27¿Te he llamado mamarracha?
01:12:28Sí, te llama mamarracha.
01:12:29¿Tiene algún problema?
01:12:30¿Aquí te llamas mamarracha?
01:12:31No son capaces ni de compartir un taxi como para compartir la clínica.
01:12:43¿Una clínica?
01:12:44¿Pero para qué le deja a Benito a mi hermana una clínica?
01:12:46Claro que quiero vender.
01:12:48Lo que pasa que yo no puedo desperdiciar el legado de mi padre con la primera oferta que usted me
01:12:51hace.
01:12:52¿Se puede saber de quién es el coche que está en la zona de carga y descarga?
01:12:55¿De verdad que no le vas a quitar la multa a Pello?
01:12:57¿En base a qué?
01:12:58¿A que es tu hijo igual?
01:12:59Tú te vienes con nosotros que te voy a llevar a una tienda que te va a encantar.
01:13:03Tiene unos modelitos así juveniles que quitan el hipo.
01:13:06¡Oh!
01:13:07¿Estás bueno?
01:13:08Que sí.
01:13:09Que quiero tener un bebé.
01:13:10Sí, me voy.
01:13:11A San Sebastián.
01:13:12Me da placer, me da negocio.
01:13:13Mira, pues yo también me voy a Donoche.
01:13:16Marichu, perdona.
01:13:17No es por incordiar, ¿eh?
01:13:19Pero esa grieta de ahí tiene muy mala pinta.
01:13:23¿Estás preparado para ver los terrenos de Don Benjumea?
01:13:28La madre que lo parió.
01:13:30¿Este?
01:13:31Te dice Ascun.
01:13:32Que vienes por la ecografía del segundo trimestre, ¿verdad?
01:13:34Eh...
01:13:34No.
01:13:35No, tú no estás de cinco meses.
01:13:36Vaya, no me digas.
01:13:37No, Lince.
01:13:38Tres favorables contra dos desfavorables.
01:13:40A este paso, salvamos un periodo.
01:13:41Ya está, ya está.
01:13:42Y encima no ha dicho nada de la grieta que está junto a la puerta.
01:13:45¡Rápido!
01:13:45¡Such!
01:13:46¿Tú no estás preocupada por lo que puedan hacer los nuevos dueños?
01:13:48En peores plazas de Torea hoy siempre es San Megrosa.
01:13:50Pues a ver cómo Torea que el hijo de Don Benjumea haya puesto en venta la clínica.
01:13:54Carmen, te ha desaparecido.
01:13:55A ver, hermano, que se ha perdido.
01:13:57Han subido al monte y no han vuelto y su teléfono no da señal.
01:14:01¡Aaah!
01:14:02¡Gurroso! ¡Gurroso!
01:14:04¡Gurroso!
01:14:04¡Armen!
01:14:05¡Ay, cómo es, cómo es! ¡Dios mío!
01:14:07¡No, Dios mío!
01:14:08¡No, Dios mío!
01:14:10¡Armen!
01:14:10¡Armen!
Comments