- 4 hours ago
مسلسل اخي الحلقة 17 مترجم القسم 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:17Transcription by CastingWords
00:00:38CastingWords
00:01:15CastingWords
00:01:17CastingWords
00:01:48CastingWords
00:01:49CastingWords
00:01:52CastingWords
00:01:54CastingWords
00:01:54CastingWords
00:01:58CastingWords
00:02:01CastingWords
00:02:02CastingWords
00:02:07CastingWords
00:02:15CastingWords
00:02:18CastingWords
00:02:20CastingWords
00:02:22CastingWords
00:02:37CastingWords
00:02:39Why didn't it? How did it happen to you?
00:02:45Buyurun.
00:02:50Vay be, it's the end.
00:02:54We'll talk about Shimşek Bey, it's the end.
00:03:09Nasıl ya?
00:03:10Tanışma fastsını daha önce hallettik Çağla'cığım.
00:03:15Yok artık.
00:03:17Sen...
00:03:18...bunca yıl Doğan'a dip dibe...
00:03:22Aynen öyle.
00:03:23Bu saklanma işini ben Doğan'ın babasından öğrendim.
00:03:27Neden biliyor musun?
00:03:29Mezar taşıma...
00:03:31...yazmasınlar diye böyle kendime ayrı ayrı isimler yarattık Çağla'cığım.
00:03:39Normal.
00:03:40Normal.
00:03:41Nutkun tutuldu.
00:03:43Normal.
00:03:45Zamanımız önemli.
00:03:47O yüzden...
00:03:48...en son söyleyeceğini...
00:03:50...şimdi söylüyorum.
00:03:52Çağla...
00:03:53...seni destekleyeceğim.
00:03:56Çocuk kaçırma olayında...
00:03:58...Hancıoğlu'ndan kim suçluysa hepsi cezalandırılacak.
00:04:03İhtiyar, yani...
00:04:05...ya da Şimşek Bey hangisini tercih ediyorsun bilmiyorum ama...
00:04:09...bence şöyle yapalım ee...
00:04:11...ben buraya hiç gelmemişim ve...
00:04:13...konuşmayı hiç gerçekleştirmemişiz gibi yapalım daha iyi olacak.
00:04:18Avukat!
00:04:21Bunca zaman...
00:04:23...yüzünü kimseye göstermemiş bir adam...
00:04:26...böyle buradan elini kolunu sallayarak gitmene izin verir mi zannediyorsun ha?
00:04:31Ha Çağla'cığım?
00:04:32Hıh!
00:04:35Bak...
00:04:37...tam şu an zihninden...
00:04:40...Tahir'i de...
00:04:41...bu adam öldürdü gerçeği.
00:04:43Hiç öyle değil mi?
00:04:46Oysa ki...
00:04:47...hıh!
00:04:48...masada bağırıp çağırıp...
00:04:49...Şimşek!
00:04:50...dediğin zaman aklına bile gelmiyordu unutmuştun.
00:04:53Ha?
00:04:57Ama şimdi...
00:04:59...bu adam...
00:05:00...Tahir'i öldürdü diyorsun.
00:05:03İtiraf et, ha?
00:05:04İtiraf et.
00:05:10Ne istiyorsun benden?
00:05:11Kazanmanı istiyorum Çağla.
00:05:14O kara çıkmaz da...
00:05:16...hancoğlu zedelerdenim dediğin zaman...
00:05:19...o an seni sevdim.
00:05:21Kafa kız, benden dedim.
00:05:23Çağla...
00:05:25...aynı taraftayız.
00:05:26Beraber kazanacağız.
00:05:32Tık.
00:05:55Akşama parti var.
00:05:57Malum koskoca...
00:05:58...Tahir Bey'i ortadan kaldırdık.
00:06:00Bir kutlama yapmayalım mı ya?
00:06:02Yes, Sağlı'cığım.
00:06:04Yes.
00:06:04Yes.
00:06:27Bunu giy, hoşuma gider.
00:06:35Doğan, bırakır mısın?
00:06:37Hayır, bu saçmalığa son veriyorum.
00:06:38Seni neyle tehdit ediyorsa, nasıl zorluyorsa anlatacaksın bana, hadi.
00:06:41Doğan, çeker misin elini?
00:06:43Ben kendi isteğimle geldim buraya.
00:06:45Ne anlatıyorsa doğru.
00:06:48Neden Çağlı, neden?
00:06:50Bir de neden diye soruyorsun.
00:06:51Kızın hayatını mahvetmezsiniz.
00:06:54Benim hayatım mahvettiğiniz gibi.
00:06:58Ablasının canını, çocuğunu kaçırmışsınız.
00:07:02Bu kız benim yanımda olmayacak.
00:07:04Kimin yanında olacak?
00:07:05Benim mahtabım sen değilsin.
00:07:07Çağla.
00:07:11Senin yüzünden bu haldeyiz Doğan.
00:07:14Sana karşıma geçme dedim.
00:07:18Taraf değiştirme dedim.
00:07:27Yapma.
00:07:33Bize bunu yapma.
00:07:37Çağla.
00:07:50Yapma.
00:08:01Yapma.
00:08:03İhtiyar.
00:08:05Çağla.
00:08:08İhtiyar.
00:08:20Oh my God.
00:08:32You're not going to die?
00:08:34I'm not going to die here.
00:08:36You're not going to die.
00:08:38What happened?
00:08:40Everything is like doing a lot.
00:08:42I'm a little bit of a joke.
00:08:43I'm a little bit of a joke.
00:08:45Doha what happened?
00:08:46Can we have a you know what?
00:08:51What do you mean?
00:08:53Don't we get it?
00:08:53We don't get it.
00:08:54We have to find it.
00:08:56We have to find it.
00:08:58We have to find it.
00:08:59What?
00:09:01What did I do?
00:09:02Is that you have to know?
00:09:04It's all that you are doing.
00:09:06He knows that he has to do it.
00:09:08He knows that he has to do it.
00:09:10What do you mean by the doctor?
00:09:13The doctor is saying that he is a good friend of mine,
00:09:18his friend of mine, his friend of mine, his friend of mine.
00:09:22What do you mean by the doctor?
00:09:24What do you mean by the doctor?
00:09:45Agresen buradaysa polise de teslim olmadaysan.
00:09:53Itseyar olmade. Kaçtım ben.
00:09:55Nasıl kaçtı ya ?
00:09:56Hani bütün önlemleri almıştın almadın mı ?
00:09:59Çağla'yı hesap etmemiştim, tabii.
00:10:02Şimşek'in yanında Çağla'yı görünce bütün dengem şaştı.
00:10:05Bir dakika, bir dakika, bir dakika.
00:10:06Çağla kızı Şimşek'in yanında mıydı ?
00:10:08Senin de haberin yok mu yani ?
00:10:09Yoksa tabi yok.
00:10:11But if I was wrong, I knew I wasn't wrong.
00:10:14Literally, I didn't see him today
00:10:17He showed him and knocked him, that he got over there.
00:10:23He said, she saw him
00:10:24Now that we don't understand the word word, he's wrong, she saw him, you saw him?
00:10:30You've got an answer for him, you've got any avis you've got?
00:10:32You've got an answer, follow me.
00:10:34I said, you said I did, you know, you're wrong.
00:10:39And then he said, he said that he said it, he said it.
00:10:40My name is for my name, my name is for my name!
00:10:41He was so good at the signing of the signing of the signing of the signing.
00:10:44He really was going to be a sign of it.
00:10:47He didn't know what he did.
00:10:48Not that if he was a man saying, he would be a good thing.
00:10:52I'm very grateful.
00:10:53I'm going to leave my grave with my brother's skin.
00:10:55I'm going to leave my marriage account.
00:10:58I'm going to ask him.
00:11:01Oh, I'm going to be a man.
00:11:04No, I'm going to be a man.
00:11:04Really?
00:11:06I'm going to be a man.
00:11:07I'm going to play with my marriage.
00:11:08You're his husband and he'll give you his name for it.
00:11:10You are his name, you can't do it.
00:11:15He's your name, you can't do it.
00:11:17I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:11:19I'm sorry, I'm sorry.
00:11:19You can't do it like that.
00:11:21You can't do it.
00:11:22I'm not going to do it.
00:11:23I'm sorry you're a guy.
00:11:25You could do it.
00:11:28You can't do it.
00:11:30Maybe you can do it.
00:11:34I'm not.
00:11:36You know I'm not.
00:11:37You're not gonna do it.
00:11:38I don't know that you're going to come to the police, you're going to be with him.
00:11:40If you're going to fight, you're going to fight with him.
00:11:46Come on.
00:11:53All right, let's go.
00:11:55I've got to catch on me.
00:11:57I've got to catch on them, I've got to catch on them.
00:12:00Who can catch on them?
00:12:02Come on.
00:12:03What the fuck, what the fuck?
00:12:06I'm going to get to a bitch.
00:12:07No, I'm not trying to get my husband.
00:12:09I'm not going to get him to me.
00:12:10I'm not going to get him.
00:12:13I'm a fan of our support, I'm going to go.
00:12:17I'm going to go.
00:12:19That's why we didn't have a reason.
00:12:20It's taking me, it's going to be me.
00:12:24Herram, I'm going to get you.
00:12:25Look, you're going to hold your hand.
00:12:28You can get up and get up and get up.
00:12:31You're going to get up.
00:12:33What's your turn?
00:12:34You're the doctor.
00:12:35You're the guy.
00:12:38You're the guy.
00:12:39You're the guy.
00:12:43I'm the guy.
00:12:45That's not the doctor.
00:12:46You're the guy.
00:12:58Three, five.
00:12:59He's not a joke, I'm not a joke.
00:13:03He is not a joke.
00:13:06No one of my bad friends.
00:13:10If you were not a joke, I would've been a joke!
00:13:15Look at me.
00:13:16You are a good place to be here.
00:13:19Let's get a good place, get a good place.
00:13:43Doğan.
00:13:46Ne işin var senin burada?
00:13:48Konumunu kapatmamışsın.
00:13:49Sen de konuşmak istiyorsun diye düşündüm.
00:13:52Yanlış düşünmüşsün.
00:13:54Unutmuşum ben onu.
00:13:59Bak kapattım.
00:14:01Bana bir şey söylemeyecek misin Çağla?
00:14:03Ne bu tavır?
00:14:04Ne istiyorsun benden?
00:14:06Bir açıklama istiyorum.
00:14:09Can düşmanımın yanında ne işin vardı?
00:14:12Sana bir açıklama borcum yok.
00:14:14Kusura bakma.
00:14:16Çağla.
00:14:17Bana böyle arkana dönüp gidemezsin.
00:14:20Bu gece en yakın dostumun en büyük düşmanım olduğunu öğrendim.
00:14:24Farkında mısın?
00:14:25Üstüne bir de senin ihanetini kaldıramam.
00:14:29İhanetlediğin yan yana duran insanlar arasında olur Doğan.
00:14:32Biz yollarımızı çoktan ayırdık seninle.
00:14:34Sen nasıl bir yola girdin Çağla?
00:14:36Bu adam katil.
00:14:38Babamın katili farkında mısın?
00:14:41Baban da babamın katiliydi.
00:14:44Ama bu...
00:14:45...onun yanında durmana engel olmadı.
00:14:48İnat mı yani bu yaptığın o zaman?
00:14:49İntikam mı alıyorsun benden?
00:14:52Hayır Doğan.
00:14:53Dünya senin etrafında dönmüyor.
00:14:55Boya attaki tek meselem sen değilsin.
00:14:58Şimdi bunları tartışarak vakit kaybetmeyelim.
00:15:01Bu gece sana son iyiliğimi yaptım diye düşündüm.
00:15:05Şimşeye vurmana katil olmana engel oldum.
00:15:07Sağ ol Çağla.
00:15:10O mezarlar ne olacak peki?
00:15:13Başka çıkışın mı var sanıyorsun?
00:15:15Sen istersen dursun yolunu.
00:15:19Kimin avukatı oldun farkında değil misin?
00:15:23Bize mezar kazan adamın yol arkadaşı mı oldun sen?
00:15:31Ben seni ne sandım?
00:15:33Sen ne çıktın Çağla?
00:15:35Yarın bize bir şey olsa.
00:15:37Benim kanım dökülse.
00:15:39Annem kardeşlerim öldürülse.
00:15:41O mezarın başında sen de olacaksın Çağla.
00:16:24Çeviri ve Altyazı M.K.
00:16:41Ya neredesin sen?
00:16:43Doğan elli defa aradı.
00:16:45Bir partide miymişsin?
00:16:46Karşılaşmış mısınız?
00:16:47Gram anlamadım Çağla.
00:16:48Ne oluyor?
00:16:49Her şey yolunda mı?
00:16:55Çağla.
00:16:56Çağla.
00:16:57Ne oluyor?
00:16:57İyi misin?
00:16:58Değilim.
00:17:00Değilim Didem.
00:17:02Hayatımın en büyük kumarını oynuyorum.
00:17:05Kazanırsam herkes kazanacak.
00:17:07Ama kaybedersem.
00:17:09Kızım ben hiçbir şey anlamadım.
00:17:10Bir doğru düzgün anlatsana şunu.
00:17:15Sonra Didem.
00:17:17Ablam.
00:17:18Ne haber?
00:17:30Ne haber?
00:17:35İyiyim ablacığım iyiyim.
00:17:36Gerildim sadece.
00:17:37Bir şey yok.
00:17:38Ha.
00:17:39İyisin, iyi her halinden belli.
00:17:41Yalnız sen mi daha iyisin yoksa Doğan mı karar veremedim.
00:17:46Mesej atmış.
00:17:47Ne diyeyim?
00:17:47Doğan da Doğan ya.
00:17:49Daha önemli meselelerimiz var bizim.
00:17:53Ne yaptın ablacığım?
00:17:54Melek'le konuşabildin mi evlatlık meselesini?
00:18:01Niye?
00:18:01Ya.
00:18:03Melek çok kötü bir haldeymiş.
00:18:05Ya babasının ölümünü atlatamamış.
00:18:07Annesine sa...
00:18:09Yani Saadet Hanım'a sarılıp sarılıp ağlıyormuş kız.
00:18:12Mahiler de kıyamamış.
00:18:14Ne yapsınlar?
00:18:15Ablacığım niye böyle yapıyorsun?
00:18:16Bu üzüleceği bir haber değil ki Melek'in.
00:18:18Aksine sevineceği bir haber.
00:18:20Çalı ne diyorsun sen ya?
00:18:21Nasıl sevineceği bir haber?
00:18:23Kız annesinin annesi olmadığını öğrenecek.
00:18:25Ay bırak olmaz olsun öyle anne ya.
00:18:28Çocuk hırsızı.
00:18:30Ya sen de öz kızının çocuk hırsızlarıyla beraber kalmasını tanamsın yani.
00:18:34Öyle mi abla?
00:18:35Çağla.
00:18:36Ne Çağla ya?
00:18:37Ne Çağla?
00:18:38Abla bak o Sinan'la kandırıyor seni.
00:18:40O da bir hancı oğlu sonuçta.
00:18:41Ya sırf onlara dava açmayayım diye seni şu an oyalamıyorsa ben ne olayım ya?
00:18:45Ya bizim bizden başka kimsemiz yok.
00:18:47Anla artık şunu.
00:18:48Şu pembe rüyalardan uyanın artık.
00:18:54Sen gerçekten Mahir mi kızın yoksa kendine olan öfkeni ondan mı çıkarıyorsun ki?
00:18:58Hadi otur düşün bence Çağla.
00:19:12İlla seni de durduracak bir şey var.
00:19:16Bulacağım ihtiyar.
00:19:19Bulacağım şimşek.
00:19:30Hadi.
00:19:32Hadi.
00:19:32Hadi.
00:19:43Allah'ım.
00:19:45Sen uymadın ya?
00:19:46No, no.
00:19:48No, no.
00:19:48I said,
00:19:53I'm good at you.
00:19:55You took your bed.
00:19:57You were talking to me.
00:19:58You were talking to me.
00:19:59What happened?
00:20:03Oh, I mean...
00:20:09...you know what I'm talking about...
00:20:11...what I'm talking about...
00:20:13...I don't know what I'm talking about.
00:20:14Başlan başlan.
00:20:18Gülşen'e söyledim,
00:20:19toplayacak şimdi herkesi.
00:20:21Sen tek seferde anlatayım...
00:20:23...bitsin gitsin diyoruz, seda olsun.
00:20:26Asıl siz ne yaptınız abi?
00:20:28Melek nasıl karşıladı?
00:20:30Biz konuşamadık ki.
00:20:32Niye?
00:20:35Doğan...
00:20:35...melek eyle eyle.
00:20:38Ya benim kafam basmıyor,
00:20:39...anlamıyorum tabi ama...
00:20:41...yani...
00:20:43...günün sonunda...
00:20:44...babamın vefatını kaldıramadı, taşıyamadı...
00:20:47...orası belli.
00:20:48Yani...
00:20:49...biz dün...
00:20:50...Mahil'e destek olalım, yanında olalım dedik ama...
00:20:53...elinin tersiyle etti bizi.
00:20:55Bir tanemez sarıldı.
00:20:58Hmm.
00:21:01Maynur ne yapacaksın?
00:21:02Ne yapsın?
00:21:04Çilemdir çekerim diyor.
00:21:06Hâlâ.
00:21:09Ruhu asil.
00:21:11Kızı düşünüyor önce, aman diyorum...
00:21:13...sessiz olalım, sakin olalım.
00:21:15Kızı üzmeyelim.
00:21:18Şimdi o çalayla konuşacak...
00:21:20...ben de içeridekilere söyledim.
00:21:22Aman hadi.
00:21:22Bir süre...
00:21:23...aramızda.
00:21:25Olur mu?
00:21:25Doğan.
00:21:29Yemin misin abi?
00:21:31Yani sırlar büyüdükçe...
00:21:33...sıkıntıları da büyüyor.
00:21:39Ya Doğan'ım ben ne yapayım?
00:21:41Sen söyle.
00:21:43Yani...
00:21:46...bittim ya.
00:21:47Dik durayım diyorum ama...
00:21:49...yok vallahi bittim, bittim ben.
00:21:51Mahvoldum ben.
00:21:53Ya...
00:21:54...iki ateşin arasında kaldım ben.
00:21:57Kime babullayım?
00:21:59Kime sevdalarım bilmiyorum ki.
00:22:03Hani...
00:22:04...kalbimi mi dinleyeyim?
00:22:06Aklımı mı dinleyeyim?
00:22:07İkisi başka şey söylüyor ya.
00:22:12Ya bakıyorsun...
00:22:13...milletin dediğine...
00:22:14...o mudur doğru?
00:22:16Yoksa benim ikimin sesi mi doğru?
00:22:18Bilmiyorum ki ben...
00:22:19...çalkalandım ben Nuray'a.
00:22:21Ya...
00:22:21...vallahi bilah...
00:22:22...kafam konuştu.
00:22:26Abiciğim...
00:22:27...herkes sofrada.
00:22:33Hadi gidelim.
00:22:34Gidelim sonra.
00:22:35Gidelim sonra.
00:22:36Gidelim.
00:22:36İyi lütfen.
00:22:37İyi lütfen.
00:22:41Afiyet olsun.
00:22:43Günaydın.
00:22:44Günaydın.
00:22:45Günaydın herkese.
00:22:46Günaydın abi.
00:22:54Abiciğim.
00:22:56Abiciğim.
00:22:57Meleğ'im.
00:22:58Söyle canım.
00:23:00Söyle kurban ol.
00:23:06Ben şey diyecektim.
00:23:08Biz annemle...
00:23:10...biraz tatile mi gitsek?
00:23:12Özellikle babamdan sonra...
00:23:14...bize bir hava değişimi...
00:23:14...çok iyi gelir.
00:23:20Ya şimdi...
00:23:22...bu...
00:23:24...mezar taşları falan yani...
00:23:25...öyle ortadayken...
00:23:26...zaman mı tatilin?
00:23:28He?
00:23:30Sen de iyice...
00:23:31...anaca oldun ha.
00:23:37Ben hemen ister misin Doğan?
00:23:40Yok anneciğim...
00:23:41...sağ ol iştahım yok.
00:23:48Hazır herkes buradayken...
00:23:50...sizinle konuşmak istiyorum.
00:23:52Ne oluyor Doğan?
00:23:57Şimşek'in yerini buldum dün akşam.
00:24:00Karşısına dikildim nihayet.
00:24:09İnanması çok güç...
00:24:11...biliyorum.
00:24:13Ama...
00:24:14...Şimşek...
00:24:21...benim can dostum...
00:24:23...ihtiyarmış.
00:24:25Hangi ihtiyar?
00:24:26O adamcağız.
00:24:28Nasıl yani?
00:24:34Senin İzmir'deki...
00:24:36...kalk kardeşin mi yani?
00:24:42Yenge...
00:24:44...o adam kaç kere...
00:24:45...bu eve girip çıktı...
00:24:47...siz hiç...
00:24:47...tanımadınız mı?
00:24:52Yok canım benim...
00:24:53...ben...
00:24:54...demiştim ya...
00:24:55...yüzünü...
00:24:56...hiç görmedik biz onu.
00:24:58Öyle sadece...
00:24:59...ismini bildiğim...
00:25:00...bir baş belası...
00:25:01...benim için sadece.
00:25:02O silik adamın da...
00:25:04...şimşek olacağı...
00:25:05...hiç aklıma gelmezdi.
00:25:06Değil mi Sefa?
00:25:09Daha önce...
00:25:10...görmedik tanışmadık biz.
00:25:11Şok oldum.
00:25:17O zaman...
00:25:18...bir şoka da hazır olun.
00:25:20Çağla ihtiyarın...
00:25:22...yani...
00:25:22...şimşeğin avukatı artık.
00:25:25Ne?
00:25:26Dedim.
00:25:28Hain.
00:25:30Yok artık.
00:25:31Ama niye?
00:25:34Düşmanımın düşmanı...
00:25:35...dostumlar hesabım.
00:25:37Başka bir açıklama...
00:25:38...bulamıyorum.
00:25:40Yok iyi zaten.
00:25:42Hayır ya.
00:25:44Abi bence...
00:25:45...Çağla Mahir ablanın...
00:25:47...bebeğini çaldığımız için...
00:25:48...o kadar kızdı.
00:25:49Şu bebeği...
00:25:51...bir an önce...
00:25:51...olusak artık.
00:26:03Niye öyle bakıyorsunuz...
00:26:05...çok imkansız bir şey mi söyledim?
00:26:09Abi o senin çocuğun...
00:26:11...peşini bırakmayacaksın değil mi?
00:26:23Bırakmayacaksın.
00:26:26Bırakır mıyim hiç?
00:26:39Bırakacağız.
00:26:40Bırakacağız.
00:26:46Herkese merhaba...
00:26:48...afiyet olsun.
00:26:49Günaydın.
00:26:49Günaydın.
00:26:49Günaydın.
00:26:50Günaydın.
00:26:51Günaydın Elmaz.
00:26:52Aç mısın?
00:26:52Genç otur.
00:26:53Ha yok Sinan...
00:26:54...yaptım kahvaltımı sağ ol.
00:26:56Ben vasiyeti getirdim.
00:27:04Aa...
00:27:04...e...
00:27:05...o zaman...
00:27:06...aşağıya inelim salona.
00:27:08Ha?
00:27:08Sofralı olmaz tabii.
00:27:10E bir dakika.
00:27:12Geçmeden...
00:27:14...Sefa'yla altına bir şey söylemek istiyorum.
00:27:17Basiyette babam kime ne bıraktı bilmiyorum.
00:27:19Ben de sizlerle beraber öğreneceğim.
00:27:21Ama bu ailenin reisi olarak...
00:27:24...artık size...
00:27:26...haksızlık yapılmasına izin vermeyeceğimi bilin istiyorum.
00:27:33Limandaki haklarınızı size devredeceğim.
00:27:37Doğan abi...
00:27:38...vallahi...
00:27:39...vallahi kral adamsın ya.
00:27:41Estağfurullah.
00:27:43Hadi geçelim.
00:27:45Bak...
00:27:46...insan mı diyor insanlar?
00:27:51Böyle işte benim kardeş.
00:27:57Ne kadar yalaka bir şeysin ya.
00:28:00Adam zaten bizim olan şeyi bize veriyor.
00:28:02Jest yapmıyor yani.
00:28:04Yahu kendini arkasından vuranlara...
00:28:06...göğüslerin içine bakıp...
00:28:07...yalan söyleyenlere yapıyor o jesti.
00:28:08Sen bunun farkında mısın?
00:28:13Buyurun Çağla Hanım.
00:28:15Hepsi sizin bedeninizde.
00:28:18Yani hiç...
00:28:19...gerek yoktu ama...
00:28:21...teşekkür ederim.
00:28:24Bu da beyefendiyle iletişime geçmek için özel attınız.
00:28:28İki saat sonra masada olmanızı istediler.
00:28:30Toplantı için.
00:28:31Tamam orada olacağım.
00:28:32Heh.
00:28:33Az kalsın unutuyordum.
00:28:35Bu da arabanızın anahtarı.
00:28:37Evin önüne park ettim.
00:28:39Şimşek Bey'i iletmemi istedi.
00:28:40Arabadan memnun kalmazsanız...
00:28:42...hemen değiştirebilirim.
00:28:46Teşekkürler.
00:28:47Abla?
00:28:53Evet abla doğru duydun Şimşek.
00:28:55Şimşek ile çalışmaya başladım.
00:28:57Ya bunda anlaşılmayacak bir şey yok.
00:28:59Hancıoğlu ile savaşmak için...
00:29:00...o iki çocuk hırsızın hapse tıkmak için...
00:29:02...güçlü dostlara ihtiyacın var.
00:29:06Abla ne yapıyorsun?
00:29:08Ne yapıyorsun ya?
00:29:14Tamam istediğin kadar kendini parala.
00:29:16İstiyorsan al bunu da...
00:29:17...o kapının önündeki arabayı da...
00:29:18...uçurumdan attı umurumda değil.
00:29:20Ben bu kararımdan dönmeyeceğim.
00:29:21Ne Doğan döndürebilir ne de sen döndürebilirsin.
00:29:24Ben bir karar verdim artık.
00:29:27Evet ablamsın...
00:29:28...başımın tacısın...
00:29:30...ama ben senin artık...
00:29:31...korunmaya muhtaç küçük kız kardeşin değilim abla.
00:29:34Başımın çaresine bakarım.
00:29:37Başımda hazırlanmam lazım.
00:29:44Tahir Baba ölmeden önce...
00:29:46...sizleri okumam için bir mektup bıraktı.
00:30:01Sevgili ailem...
00:30:02...bu mektubu okuyorsanız...
00:30:05...ben artık aranızda değilim demektir.
00:30:07Mal mülk paylaşımlarını...
00:30:09...Yılmaz hukuka uygun bir şekilde yapacak.
00:30:11Zaten siz bana çekmemişsiniz.
00:30:14Ananız gibi tok gözlüsünüz.
00:30:16Çok şükür bunun kavgasına düşecek çocuklar değilsiniz.
00:30:20Evlatlarım...
00:30:22...muhtemelen söylemek istediklerimi...
00:30:24...yüzünüze söyleyecek cesareti bulamadan...
00:30:26...göçüp gittim bu dünyadan.
00:30:28Ah Tahir'im ah!
00:30:31Ecelin gelmeden bir kefere aldı seni bizden.
00:30:37Her şeyin var sandım ben.
00:30:39Para, güç, itibar...
00:30:43...meğer hepsi gürültüymüş.
00:30:45Bıçaktan ince anladım ki...
00:30:47...tek önemli şey ailenin sevgisiymiş.
00:30:54Sizler benden korktunuz...
00:30:56...ama sevmediniz.
00:30:58Haksız da değilsiniz.
00:31:01Bir evlat en çok...
00:31:02...babasının yanında kendini güvende hisseder.
00:31:05Ama siz benim yanımda...
00:31:07...hep diken üstünde büyüdünüz.
00:31:11Sinan...
00:31:12...Gülşan...
00:31:14...ve Melek.
00:31:16Ailenize ne olursa olsun...
00:31:18...hoylat davranmayın.
00:31:19Siz benim gibi olmayın.
00:31:24Şimdi sizden son bir şey istiyorum.
00:31:27Kendim için değil.
00:31:29Size daha fazla yük olmayayım diye.
00:31:32Beni affedin.
00:31:43Affedemezseniz de...
00:31:45...ben razıyım.
00:32:06Abla...
00:32:07...abla bekle.
00:32:13Ben bir hava alacağım.
00:32:39Ben...
00:32:42...aile reisi için bir mektup daha bıraktı.
00:32:47Doğan oğlum...
00:32:50...eminim karşımda sen varsın.
00:32:54Şimdi söyleyeceklerim ikimizin arasında kalsın.
00:32:58Özellikle altında sefa duymasın.
00:33:01Onların abisi olacak o eğitim, bütün derdi soyadı.
00:33:06Soyadını almak için de babasının mezanına ihtiyacı var.
00:33:09Ama ben Mehmet'in mezarının yerini yıllar önce değiştirdim.
00:33:14Mezarın yerini Şili'deki evdeki kasaya gizledim.
00:33:18Oradan al, gerekirse de yok et.
00:33:21O herif babasının mezarını asla öğrenme öyle, asla.
00:33:26Ateş dağlı soyadını alırsa kimse durduramaz onu.
00:33:29Tüm ailemizi yıkar geçer.
00:33:34Bu aileyi defalarca yıkıp geçen sen değil misin baba ya?
00:33:45Ailemizi yıkar.
00:33:46Şimdi sen kesin kimse senin kadar zarar veremez diyeceksin.
00:33:51Haklısın.
00:33:54Sen inşallah benden daha iyi bir reis olacaksın.
00:33:58Ama ne demişler?
00:34:00Sana anladığın günahın masumu değilsin Doğan.
00:34:04Sen benim günahlarıma düşmeden yoluna devam edersin inşallah oğlum.
00:34:07O ev, o düzen sana emanet.
00:34:12Seninle hep gurur duydum.
00:34:14Bunu söylemek için bu kadar geç kalmamam gerekirdi.
00:34:20Affet.
00:34:25Hakkını helal et.
00:34:49Hakkını helal et.
00:34:50Ya ben bir de senin bu afranla tafranla uğraşamam kurban olduğum benim bin tane işim var ya.
00:34:56Bir sal beni ya.
00:34:58Haydi işim gücüm var benim haydi.
00:35:01Allah Allah.
00:35:02Bitmiyor.
00:35:02Vallahi bitmiyor ya.
00:35:05Hah.
00:35:07Babanım.
00:35:08Ben de sana geliyordum.
00:35:10Ne diyor babam?
00:35:11Ne diyor başka?
00:35:16Mehmet Ateş Dağlı'nın mezarının yerini değiştirmiş yıllar önce babam.
00:35:20Biliyor muydun bunu?
00:35:21Mezarın yerini mi?
00:35:23Yuh! Ulan koca mezarı nasıl değiştirmiş?
00:35:26Niye ki?
00:35:29Şimşek DNA testiri yaptırıp Mehmet'in oğlu olduğunu kanıtlayamasın diye.
00:35:35Kafaya bakar mısın?
00:35:36Sen bu yılan Tahir Hacıoğlu'nu görüyor musun ya?
00:35:39Tövbe estağfurullah.
00:35:41Yani ölmüş babamızın arkasından konuşuyoruz ama yani şurada iki dakika arkasından üzülmeye gelmiyor yemin ederim.
00:35:47Ee Yılmaz'da nerede?
00:35:50Vallahi en son mermi giyim Bahçedelerdir bakalım.
00:35:54E ne yapacaksın peki?
00:35:57Tabii ki uzlaşacağım ağabey.
00:35:59Yani hakkı olana hakkını vermek lazım.
00:36:03Bize de yakışan bu öyle değil mi?
00:36:05Doğru.
00:36:07Mahal.
00:36:15Alo.
00:36:16Ağabey.
00:36:17Babamızın mezarı ile ilgili bir gelişme var müjde.
00:36:21Neymiş?
00:36:22Tahir Bey'e bir mektup bırakmış bu mezar meselesi ile ilgili.
00:36:25Onu bulup mutlaka okuyacağım.
00:36:27Güzel ama acele etmen lazım.
00:36:29Doğan kim olduğumu anladı.
00:36:30Rahat durmaz artık.
00:36:31Tamam ağabey merak etme.
00:36:44Ağabey.
00:36:45Doğan abim nerede?
00:36:47Ne oldu Melek?
00:36:48Malas söyle.
00:36:49Yok ya.
00:36:50Doğan abimle konuşayım nerede?
00:36:53Doğan abimle konuşayım nerede?
00:36:54Melek.
00:36:55Ya bak bozuluyorum ama.
00:36:57Ya sen niye hiç benimle konuşmuyorsun da hep Doğan'la konuşuyorsun harica?
00:37:01Ya sen benim dertlerimle çok ilgilenmezsin ki.
00:37:06Ben?
00:37:07Ben senin dertlerini öyle misiniz miyim?
00:37:10Yani işte kendi karın var, çocuğun var.
00:37:18Erşek ben erşek.
00:37:20Abi ne oluyor?
00:37:21Saçmalama.
00:37:24Abi.
00:37:27Babamın yazdıklarının etkisinden mi çıkamadın?
00:37:36Eee.
00:37:38Allah'ım.
00:37:44Cık.
00:37:48Neyse.
00:37:50Biz Yılmaz'la Devlet'in atadığı psikoloğa gideceğiz.
00:37:53Boşanmak için şarkı konuşmuşlar.
00:37:56Hı.
00:37:58Tamam kızım çıkınca ara ama oğlum.
00:38:01Ararım olur.
00:38:21Bu adreste Şile'de bir aile evi var.
00:38:24Evde bir kasa ve içinde de çok önemli bir belge var.
00:38:26Onu hemen getirin bana.
00:38:28Olur abi.
00:38:30Yalnız dikkatli olun belge çok önemli.
00:38:32Kaptırırsanız yanarız.
00:38:33Sen hiç merak etme Doğan.
00:38:35Gözümüz gibi bakarız.
00:38:37Sağ olun.
00:38:39Bu belge sayesinde kimsenin kanı dökülmeden herkesin can güvenliğini sağlayacağız.
00:38:43İnşallah abi.
00:38:45İyi Allah'ım.
00:38:57Söyle Behram.
00:38:58İşe yaradı mı planımız?
00:39:00Valla hocam.
00:39:01Hala nefes aldığımıza göre.
00:39:03İşe yaramış gözüküyor.
00:39:05Bunlar iki saate masayı toplayacaklar.
00:39:07Ona haber vereyim dedim.
00:39:08Şimşek gelecek mi?
00:39:10Bence gelecek.
00:39:11Dün gece yüz yüze tanışacaktık.
00:39:13Lakin yalan oldu biliysem.
00:39:15Artık karşımıza çıkacaktır bence.
00:39:18Güzel.
00:39:19Ben de geliyorum o zaman.
00:39:25Gördüğüm kadarıyla boşanma sürecini hızlandırmak için buradasınız.
00:39:29Evet.
00:39:30Avukatımız böyle tavsiye etti.
00:39:32Anlıyorum.
00:39:33Yalnız böyle bir rapor vermeden önce sizinle biraz sohbet etmek isterim.
00:39:38Tabii.
00:39:39Tabii.
00:39:41Siz hiç konuşmuyorsunuz.
00:39:44Yani o avukat ya daha iyi biliyor ondan.
00:39:47Sizin mesleğiniz ne?
00:39:49Doktor olacak.
00:39:51Yine siz cevap verdiniz Yılmaz Bey.
00:39:53Pardon haklısınız.
00:39:55Özür dilerim Melek.
00:39:56Peki.
00:39:59Birbirinizi iyi tanıyor musunuz?
00:40:03Pek sayılmaz.
00:40:05Çok değil.
00:40:06Tanımak da istemiyorsunuz o zaman.
00:40:08Boşanmak istediğinize göre.
00:40:14Peki.
00:40:15Ben sizi biraz tanısam.
00:40:17Mesela.
00:40:18Sizi en çok ne güldürür?
00:40:22Kötü espriler.
00:40:24Beni de.
00:40:26Cidden mi?
00:40:28Gerçekten.
00:40:32Bir tane var ama çok kötü.
00:40:36Gönder gelsin.
00:40:40Masa hangi örtülü örtülmez?
00:40:43Hangi örtü?
00:40:44Bitki örtüsü.
00:40:56Çok kötü.
00:40:57Başlayacağım.
00:41:01Aysel Hanım biz böyle çok iyi anlaşan bir şift gibi görünüyor olabiliriz ama bilmediğiniz bazı detaylar var.
00:41:09Biz Melek'le zorla evlendirildik.
00:41:12Özellikle de Melek.
00:41:15Zorla derken biraz açar mısınız?
00:41:19Melek'in rahmetli babası Tahir Baba.
00:41:22Bizi biraz mecbur bıraktı.
00:41:25Melek Hanım babasına karşı gelememiş olabilir.
00:41:28Onu anlarım.
00:41:29Ama sizi buna mecbur edenliydi Yılmaz Bey.
00:41:35Annem.
00:41:37Annen mi?
00:41:42Gerçek annemin kim olduğunu Tahir Baba biliyordu.
00:41:47Evlenirsek söyleyeceğine söz vermişti.
00:41:53Yılmaz ben senin evlatlık olduğunu bile bilmiyordum.
00:42:04Peki söyledin mi babam?
00:42:09Söyleyemeden vefat etti.
00:42:16Söyleyemeden vefat etti.
00:42:16Ben benim yüzüm ekleyim geleyim.
00:42:38Maynır.
00:42:39Ne işin var burada kızım?
00:42:47Melek nasıl? Merak ettim.
00:42:50Ben son çok kötüydüm.
00:42:53Daha iyi.
00:42:54Ama evde yok çıktı.
00:42:56Ne bu şimdi böyle?
00:43:04Sinan limonlu keki çok severdi.
00:43:08Melek de seviyordur belki diye ona yaptım.
00:43:12Eline sağlık.
00:43:14Gelince veririm ben ona.
00:43:16Hadi gel bak hava çok güzel çıkalım biraz.
00:43:21Ne oluyor ya?
00:43:23Anne?
00:43:24Bunun ne işi var burada ya?
00:43:27Kızım şey işim gelmiş aslında.
00:43:28Ne için?
00:43:29Kocam için mi?
00:43:31Benim kocam.
00:43:33Sinan ayağını çekince sizin evden tabii.
00:43:35Gelip bizim kapımıza dayandın değil mi?
00:43:37Utanmaz.
00:43:38Olur mu öyle şey?
00:43:39Kek getirmiş kızcağız.
00:43:40Oy canım.
00:43:41Bakayım.
00:43:44Bir de Sinan'ın en sevdiği keki mi yapıp getirdin sen?
00:43:47Ya sen nasıl bir çiyansın?
00:43:49Al sana kek.
00:43:50Altın.
00:43:51Ne yapıyorsun sen şimdi böyle?
00:43:53Ne oldu?
00:43:55Sinirlendin mi?
00:43:56Sen beni mi döveceksin?
00:43:57Beni mi döveceksin?
00:43:58Benim evimde çocuğumun önünde.
00:44:00Altın bir dakika sakin ol.
00:44:02Maynır.
00:44:02Kızım istersen sen şimdi git.
00:44:04Tamam mı?
00:44:07Ne?
00:44:08Bunu da al.
00:44:09Babam senin kekini istemiyor.
00:44:11Annem yapar ona kek.
00:44:13Nasıl?
00:44:14Babam seni sevmiyor.
00:44:16Annemi seviyor.
00:44:17Çalamazsın onu bizden.
00:44:23Duydun mu?
00:44:25Gelme bir daha.
00:44:27Sinan'ı çalamayacaksın bizden.
00:44:29Altın.
00:44:30Yeter ama artık.
00:44:36Hayırdır Cevher?
00:44:38Gergin sen.
00:44:39Sabır mı çekilsen yoksa?
00:44:41Şimşek abiye vereceğin hesabı mı düşünürsen?
00:44:45Vehram.
00:44:47Dünkü çocuksu haddini aşma.
00:44:49Senin o dünkü çocuk dediğin adam senin dün hayatını kurtardı.
00:44:54Sen iki seksen yerde güneşlenirken ben Hancolli ile vuruştum.
00:44:58Bak bu da nişanı.
00:44:59Lakin bir yere bir şey olmadı.
00:45:01Niye?
00:45:02Urfa isotu.
00:45:04Isot iyidir.
00:45:05Isot candır.
00:45:06Sinirleri böyle kılçık gibi alır.
00:45:09Seviysen ha?
00:45:10Seviysen memleketten bir avuç getireyim size.
00:45:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:51Avukat Hanım müvekkilinizi teşrif etmeyecek mi?
00:45:54Bugünlük benimle idare edeceksiniz Doğan Bey.
00:45:57Buyurun ayakta kalmayın.
00:46:10Müvekkiliniz Şimşek ihtiyar Hasan artık hangi ismini kullanıyorsa.
00:46:15Sizi gönderdiğine göre anlaşılan yine gölgeleri gizlenmeye karar vermiş.
00:46:20Doğan Bey, Şimşek Bey'in yüzünü ancak o isterse görebilirsiniz.
00:46:26Ayrıca bugünkü toplantıya da davetsiz katıldınız.
00:46:30Bu sıralar pek sık yapar oldunuz.
00:46:34Mesleki alışkanlık diyelim Avukat Hanım.
00:46:38Habis bir uğur gördün mü neşteri atmadan peşini bırakma.
00:46:43Asıl üzücü olan sizin gibi adalet neferi bir avukatın burada olması.
00:46:50Bir zamanlar sadece mağdurları savunurken şimdi zalimlerin koltuğunda oturuyorsunuz.
00:46:56Bu konuda öncümsizsiniz Doğan Bey.
00:47:00Zalimlerle mücadele etmek için zalimlerden yana olmayı sizden öğrendim.
00:47:08Avukat Hanım, Doktor Bey aşık atma merasimimiz bittiyse mevzumuza geçebilir miyiz?
00:47:14Şimşek abi bizi ne için getirdi buraya?
00:47:17Din oğlanlarla mı ilgili konuşacağız?
00:47:19Dünkü olanlar Şimşek Bey'le Doğan Bey'in arasında.
00:47:23Hiçbirimizi ilgilendirmez.
00:47:27Hadi yırttın cevher.
00:47:29Şimşek Bey bir sonraki sevkiyatın detaylarını konuşmak istiyor.
00:47:32Hazır Doğan Bey de buradayken tarihler konusunda...
00:47:35Daha önce de söylediğim gibi bu masanın yaptığı işlere karşıyım.
00:47:40Hancıoğlu'yla iş yapmak istiyorsanız aramızda yıkmamız gereken duvarlar var.
00:47:46Evet, Şimşek'le aramızdaki mesele şahsi.
00:47:50O mesele çözülmeden Hancıoğlu limanı hepinize kapalı.
00:47:54Doktor, baban artık yok. Şartlara sen uyacaksın.
00:47:58Zaten senin yüzünden tedarikler aksadı, yukarıdakiler bastırmaya başladı.
00:48:03Ben Tahir Bey'e benzemem cevher.
00:48:06Para kaybetmenizle, birilerini kızdırmanızla umurumda değil.
00:48:10Liman, bu masaya açılsın istiyorsanız tek bir şartım var.
00:48:15Şimşek'le tarafsız bir yerde oturup konuşmak.
00:48:18Silahsız, korumasız, baş başa.
00:48:23Dilerse bu akşam gelsin limana, çözelim derdimizi.
00:48:35Hadi avukat hanım, ne bekliyorsunuz?
00:48:38Söylediklerimi müvekkilinize iletmeniz sizin vazifeniz değil mi?
00:49:05Doğan Bey'e tell me istersiniz?
00:49:07Cağla, duanın o huysal ve masum hallerine sakın kanma.
00:49:13Eğer aslan seni inene çağırıyorsa pençedeni çoktan bilemiştir.
00:49:20Madem benimle bu kadar görüşmek istiyor, görüşürüz.
00:49:25Yalnız mekana ben belirleyeceğim. O da silahsız ve tek gelecek.
00:49:43Şimşek Bey bir sonraki görüşme mekanını kendi belirlemek istedi.
00:49:48Silahsız ve tek başınıza olmanızı şart koştu.
00:49:52Kabul etmeyeceksiniz herhalde değil mi?
00:50:05Hayır, kabul ediyorum.
00:50:19Şimşek!
00:50:21Nereye istiyorsan tek başıma silahsız geleceğim.
00:50:41Yani hikaye böyle işte. Evlatlı kalınmışım tabii bunu çok yıllar sonra öğrendim.
00:50:47Ne büyük şok olmuşsundur.
00:50:50Anne baba sandığın kişiler gerçek anne baban değil.
00:50:53Yani insan yıkılır.
00:50:57Yani evet.
00:51:00E peki annene dair bir ipucu yok mu?
00:51:04Aslında Tahir Baba'nın vasiyetinden bana da bir mektup çıktı.
00:51:08Süper, ee?
00:51:10Ama bir şey yok.
00:51:11Yani sadece bir yetimhane ismi vermiş.
00:51:14Oradan alınmışım.
00:51:16Daha fazlasını Tahir Baba da bilmiyormuş.
00:51:18Ben de asla öğrenemeyeceğim.
00:51:20Ya öyle düşünme.
00:51:21En azından bir başlangıç noktamız var.
00:51:25Bizim mi?
00:51:28Bulmamda yardım eder misin gerçekten bana?
00:51:30Tabii ki ederim.
00:51:37Ne oldu?
00:51:45Belek.
00:51:47Bir saniye konuşabilir miyiz seninle?
00:51:50Genco görmüyor musun?
00:51:51Kahve içiyoruz.
00:52:04Bak kahve bitmiş zaten hadi bak gidelim yenisini alalım konuşalım.
00:52:08Genco kendine gel.
00:52:09Gelmezsem ne olacak?
00:52:15Genco.
00:52:16Genco bizi rahat bırakır mısın?
00:52:18Bizi mi?
00:52:19Ya siz ne ara biz oldunuz?
00:52:34Biz Yılmaz'la evliliğimize bir şans vermeye karar verdik.
00:52:38Sen benimle dalga mı geçersin Melek?
00:52:41Sen bu adamdan kurtulmak için bana kaçmadın mı?
00:52:43Biz seninle beraber dünyanın öbür ucuna gitmeyecek miydik Melek?
00:52:46Melek sana hiçbir şeyin hesabını vermek zorunda değil genco.
00:52:49Hadi uzatma bas git.
00:53:04Elini çekme ne olur şimdi dönüp bakarsa.
00:53:09Aranızdakinin bittiğini anlamayacaktı başka türlü.
00:53:12İyi yaptın.
00:53:19Ya Doğan kurban olayım sen bu adamın teklifini nasıl kabul edersin ya?
00:53:23Bu adam göz göre göre seni tuzağın içine çekiyor.
00:53:26Başka şansın var mı abi?
00:53:30Ben de geleceğim.
00:53:32Ben de geleceğim ne oluyorsa ikimizle birlikte olsun.
00:53:35Bu konuyu baş başa konuşmamış şart abi olmasın.
00:53:38Ya Doğan sanki bu adam konuşmak istiyormuş gibi.
00:53:41Hayır madem konuşmak istiyor bunca zaman neredeydi?
00:53:43Allah Allah ya bak Doğan.
00:53:46Abini dinleyen kurban olayım.
00:53:48Bu adam gözünü kırpmadan babam sığdırttı.
00:53:51Şimdi seni çekip bir kuytuya köşeye kafana sıkmayacaksın ne malum?
00:53:55Sayın mı?
00:54:17I know that the police are not in the middle of the house.
00:54:21I know that the police are not in the middle of the house.
00:54:28What do you think about it?
00:54:28Sheemsek'le anlaşmayı yapmak istememin sebeplerinden biri de Çağla.
00:54:34Ayrıca hiç yerde bana öyle bir saldırdı ki görmem lazım.
00:54:39Saldırdı diyorsun ha?
00:54:41Hem de nasıl?
00:54:43Sen Doğan'a o şahil misali.
00:54:47Ya bir adam seni.
00:54:51Off.
00:54:53Yanıyor.
00:54:54He.
00:54:54Ne?
00:54:55İbo ne yaptınız?
00:54:56Abi senin pederim bu kasa Nuh diyor peygamber demiyor.
00:55:00Açılmadı bir türlü ya.
00:55:01Eski yapım özel üretim oluyor böyle kasalar.
00:55:04Anahtarsız açmak imkansız.
00:55:06Ha dersen ki patlat.
00:55:07Bak öyle açılır ama içindekiler ne olur orasını bilemem abi.
00:55:11Yok İbo yok.
00:55:13İçindekiler çok önemli.
00:55:14Tamam siz eve dönün.
00:55:17Lan başka birine mi denetsek?
00:55:19Abi o kasayı İbo açamadıysa hiç kimse açamaz.
00:55:22Anahtarı bulmamız lazım.
00:55:27Yılmaz.
00:55:29Tahir Bey'e ait bir kasanın anahtarı nerede olabilir?
00:55:32Tahir Baba önemli anahtarlarının yanında taşıyordu Doğan.
00:55:35Bir anahtarlığı vardı.
00:55:37Ama vefatından sonra bütün eşyalarına el koyuldu biliyorsun.
00:55:41Geri almamız mümkün değil mi?
00:55:43Ya bir dilekçe yazıp isteyebilirim.
00:55:45Hemen ilgilen Yılmaz.
00:55:47Şimşire karşı elimizdeki en önemli kos o anahtarlıkta.
00:56:01Neredesin?
00:56:12Gele.
00:56:14Halacığım.
00:56:15Ödümü patlattın ya sessiz sedasız girilir mi böyle ayol?
00:56:21Ne işin var senin reisin odasında?
00:56:25Naz'ın boya kalemleri kayıp da taşınırken acaba buraya falan mı bıraktılar diye böyle burayı bir arayayım dedim.
00:56:31İyi.
00:56:33Kalemleri bul sonra çık.
00:56:35Hududun olmayan yerde fazla durma.
00:56:38Tamam ola.
00:56:59Nasıl ya?
00:57:18Efendim?
00:57:19Abi Tayyip Bey'in mektubu buldum ama boş.
00:57:23Boğan almış.
00:57:24Mezarın yerini öğrenemedim yani ne yapacaksın şimdi?
00:57:29Şimdi ne konuşuyorsun sen?
00:57:30Abimizle.
00:57:32Sen versin üst telefonuma.
00:57:33Nasıl?
00:57:34Ne yapıyorsun?
00:57:35Alo.
00:57:35Sefa.
00:57:36Beni iyi dinle.
00:57:37Ben yokum.
00:57:38Gülüşhan'a da bu haleyde ihanet etmem.
00:57:41Sırf anikanı taşıyoruz diye falan da abim olamazsın.
00:57:43Ya abla.
00:57:43Benim tek bir abim var.
00:57:45O da Doğan Hancoğlu.
00:57:52Sen ne yapıyorsun gerizekalı?
00:57:54En başında yapmam gereken şeyi yapıyorum abla.
00:57:56Bu adam manyak.
00:57:57Canenin teki.
00:57:58Kardeşlik falan dedi şeydi palavra.
00:58:00Ya bizi kullanmak için söylüyor bunları.
00:58:02Fark etmiyor musun?
00:58:03Fark etmiyor musun abla?
00:58:04Bu adamdan bize sadece zarar gelir.
00:58:06Ben Doğan ağabeyinden köylük etmem.
00:58:08Bence sende etme.
00:58:15Tamam.
00:58:32Tamam.
00:58:34Tamam.
00:58:35Tamam.
00:58:35Yorum da poliklinik burası.
00:58:36İnsanlar kalabalıktan rahatsız olur.
00:58:38Bir kişi gelsin benimle yeter.
00:58:40Siz öyle diyorsanız sen git Gülüşhan Hanım'la.
00:58:43Tamam abi.
00:58:44Biz burada bekliyor olacağız.
00:58:53Efendim Çağla Hanım geliyor.
00:59:03Beni çağırmışsınız.
00:59:05Lahmiye ile Saadet'e.
00:59:07Çocuk kaçırma suçundan dava açman için gereken vergiler.
00:59:14Bu kadar çabuk mu?
00:59:15Çağla ben söz verdiysem tutarım.
00:59:18Gerisi sende.
00:59:28Çok teşekkür ederim.
00:59:33Akşam Doğan'la yapacağımız buluşma yerine ben de mi gelsem acaba diye düşünmüştüm.
00:59:39Niye?
00:59:39Kimi kim lan koruyacaksın?
00:59:41Doğan'a bir şey yapmamdan mı korkuyorsun?
00:59:43Doğan'ın bana bir şey yapmasından mı korkuyorsun?
00:59:45Ben işimi yapmaya çalışıyorum sadece.
00:59:47Avukatını mı?
00:59:47Senin işin orada.
00:59:49Tamam.
00:59:49Git davanı aç.
00:59:52Hancoğlu ile yanım kalmış.
00:59:53Davanı hallet.
00:59:54Silahsız bir görüşüm olacak değil mi?
00:59:56Yani karşı taraf teyit etmek isterse diye soruyorum.
00:59:58Sen aşık olduğum adama bir şey olacak diye endişeleniyorum desene şunu.
01:00:02Yok öyle bir şey.
01:00:03Yani biz bir süre zorunlu yol arkadaşlığı yaptık.
01:00:07Evet ama şu an iki yabancıyı sadece.
01:00:11Doğan beni niye çağırdı biliyor musun?
01:00:14Senin yüzünden.
01:00:16Nasıl yani?
01:00:17Çünkü Doğan sana aşık.
01:00:23İhtiyar abisini dertleşmek için değil.
01:00:26Senin kalbinden söküp atabilmek için Çağla.
01:00:37Hadi Çağla.
01:00:39Daha gidip buluşmayayım da Doğan'ı söyleyeceksin.
01:00:47Geçmiş olsun.
01:00:49İki dakika bastırıp gidebilirsiniz.
01:00:51Teşekkür ederim.
01:01:08Hemşire iki dakikada acele etme istersen.
01:01:11Bir dakika.
01:01:12Bir dakika.
01:01:13Dışarıdaki adama seslenmeye yazık olur.
01:01:16Günah.
01:01:21Ne istiyorsun sen benden?
01:01:23Konuşmak.
01:01:23Benim seninle konuşacak hiçbir şeyim yok.
01:01:25Tamam mı?
01:01:26Sen bir sene boyunca kandırmışsın beni.
01:01:28Benim dertlerimi dinliyor gibi yapıp ailemin sırlarını öğrendin.
01:01:32Abime yaptığında ne demeli?
01:01:35Ya yıllarca dostu gibi yanımda olup kandırmışsın onu.
01:01:39Babamı öldürdün.
01:01:41İntikamını aldın.
01:01:42Uzak dur artık bizden.
01:01:44Yani bana anlattıklarından sonra Tahir Bey'in icabına baktığım için bana teşekkür edersin dedim ama.
01:01:50Babam bize çok çektirdi evet.
01:01:53Ama bu şekilde ölmeyi hak etmedi.
01:01:55Katilsin sen katil.
01:01:57Tamam.
01:01:59Silah benim elimdeydi ama.
01:02:01Ya buna gözüm anlar.
01:02:02Ha müsaade edenler.
01:02:04Ne demek istiyorsun?
01:02:06Sefa.
01:02:07Kim olduğumu hep biliyordu.
01:02:10Hayır bilmiyordu.
01:02:11Sefa yapmaz öyle bir şey bana.
01:02:12Kocan seni aile harca kandırdı.
01:02:15Mesajları kıskanıp depoya geldiğinde karşısına çıktım.
01:02:22Hasret giderdik sarıldık.
01:02:24Sonra da hep irtibat halinde kaldık.
01:02:26Bunu sana söyledim mi?
01:02:29Evinizde geldiğimde benim kim olduğunu biliyordu.
01:02:32Sana söyledim mi?
01:02:34Doğan'a söyledim mi?
01:02:36Niye?
01:02:37Çünkü abisini koruyordu abisini.
01:02:41Eğer kocağım size gerçekleri anlatsaydı babam belki de şu an yaşıyor olurdu.
01:02:49Hı.
01:02:52Kendime iyi bakın.
01:03:11Dayıcığım.
01:03:15Annem bugün çok üzgün olduğunu söyledi.
01:03:17Hı hı.
01:03:18Ama prensesler böyle suratlarını asmazlar ki.
01:03:23Bak ne diyeceğim sana.
01:03:24Gel seni omuzumu alayım gezelim beraber ha.
01:03:26Eğleniriz ha.
01:03:28Olur.
01:03:29Olur.
01:03:30Hadi gel bakalım.
01:03:32Hazır mı sen?
01:03:34Hoppa.
01:03:35Hoppa.
01:03:36Ver bakalım ellerini.
01:03:40Gel.
01:03:41Gel.
01:03:45Gülüşüm.
01:03:48Neyin var?
01:03:50Doktor kötü bir şey mi söyledi yoksa?
01:04:01Gülüm.
01:04:02Ne oldu yüzüm en beyaz?
01:04:05Seninle konuşmamız gerek abi.
01:04:09Konuşalım tabii.
01:04:11Herkesi salonuna toplayabilir misin?
01:04:14Anlatacaklarım hepimizi ilgilendiriyor.
01:04:16Olur gülüm.
01:04:18Olur tamam.
01:04:24Gülüşüm.
01:04:45Olur.
01:04:46Olur.
01:04:46Ya bu kız bizi niye buraya topladı?
01:04:48Ha?
01:04:49Verdin abi bunu.
01:04:49Bilmiyorum abi.
01:04:51Bana da söylemedi.
01:04:59Ya neredesin ya?
01:05:01Hani toplandık merak ettik.
01:05:03Ne diyeceksin?
01:05:04Ne oldu?
01:05:10Abi.
01:05:12Söyle gülüm.
01:05:15Sen bu aileye yeni bir düzen getirdin.
01:05:20Artık birbirimizden sır saklamayacağız.
01:05:24Gerçekler ne kadar acı olursa olsun birbirimize söyleyeceğiz dedin.
01:05:29Evet.
01:05:33Ben de bugün öyle yapacağım.
01:05:43O şimşek denen adam bugün hastanede benim karşıma çıktı.
01:05:48Ne diyorsun sen Gülüşüm?
01:05:50İyi misin sen?
01:05:51Değilim abi hiç iyi değilim.
01:05:53O şimşek söyledikleriyle beni paramparça etti.
01:05:56Ne söyledi sana?
01:05:57Niye çıktı bu adam senin karşına?
01:05:59He?
01:05:59Bir şey mi isterdi senden?
01:06:02Şimşek ilk günden beri Sefa'nın onu tanıdığını söyledi.
01:06:08...
01:06:27Sefa!
01:06:29Doğru mu bu?
01:06:33If I'd go home, your servant would be the first day of the coin.
01:06:42I'm not sure how you were the primary care group, but no doubted by Mr.
01:06:42But you know what I mean?
01:06:42I'm not sure what I said to you were the first to say to me.
01:06:45It was a good choice to see you, it will come in.
01:06:49Come on...
01:06:51Did you not know what to say?
01:06:54Did you not know what to say?
01:06:57I'm not sure what to say, not like that.
01:06:59What's going on?
01:07:02Yengen, sen biliyor muydun?
01:07:08Altın cevap versene Doğan'a, çok mu zor?
01:07:13Ablan bilmiyordu.
01:07:15Bütün suç benim.
01:07:22Gülüşman.
01:07:26Doğan abi, bak yemin ederim sizi korumak için sustum.
01:07:29Anlatmamam için tehdit etti o herif beni.
01:07:32Ama kandırmış.
01:07:35Ben, ben Tahir Baba'ya bunları yapacağını bilsem size söylemez miydim sanıyorsunuz?
01:07:40Gülüşman, inan bana.
01:07:41Sus Sefa!
01:07:42Seni görmek de duymak da istemiyorum artık.
01:07:45Git evden çık dışarı!
01:07:47Çık!
01:07:49Ulan sen.
01:07:50Övledi.
01:07:51Gülüşman'la da bir ilişkin kalmadı.
01:07:54Bu evle de eşin bütmüşsün elinden de geçecek.
01:07:56Sinan ne olur yapma.
01:08:06Doğan abi.
01:08:08Harun'ı da Sinan'ı da duydun Sefa.
01:08:13Doğan.
01:08:15Doğan Allah aşkına yapma.
01:08:16Gönderme Sefa'yı.
01:08:17Bu evden atıldığını duyarsa Şimşek onu yaşatmaz.
01:08:20Allah aşkına.
01:08:22Orada sizin mezar taşlarınız yoktu yenge.
01:08:25Merak etme.
01:08:26Şimşek Sefa'ya bir şey yapmaz.
01:08:54Gülüm.
01:08:56Bir tanem.
01:08:58Ne güzelim.
01:09:00Ne güzelim.
01:09:04Sen haklıymışsın abi.
01:09:08Bizim ailemizi düşmanlar değil.
01:09:11Sırlar.
01:09:13Yalanlar mahvediyor.
01:09:17Oysun kadar güzel.
01:09:21Sevmeye başlamıştın Sefa'yı.
01:09:29Gülüm.
01:09:34Birini sevmek böyle bir şey işte gülüm.
01:09:37Yüzünü en çok güldüren de kalbini bin parçaya bölen de aynı kişi oluyor.
01:09:43Bu acının gösterhemi var mı bari?
01:09:48Zaman.
01:09:52Zaman her şeyin yeri gülüm.
01:09:56Zaman.
01:10:00Kıtma gözyaşlarım.
01:10:02Canım benim.
01:10:12Ya siz böyle tatlı tatlı erteşersiniz.
01:10:16Hani duyduk kapıdan.
01:10:17Kıskandık yani.
01:10:18Bir kındıralım bakalım.
01:10:19Müsaade var mı der.
01:10:20Olmaz mı abi?
01:10:21İyi yapmışsın gel.
01:10:22Gel gel.
01:10:25Gülüm.
01:10:27Bu seni Allah'tan'ın gözü kitsin.
01:10:30Gözü.
01:10:32Zaten Semen o damadı.
01:10:35Ah.
01:10:36Ben abine ben Semen öyle taktik maktik yok.
01:10:38Bak Allah ne verdiyse.
01:10:40Ağzımı ortasına kırarım.
01:10:43Nedir böyle olmaz olsun ya.
01:10:45Kelp oğlu kelp.
01:10:46Düz nası alatırmış benim gülümüm.
01:10:49Oh.
01:10:51Benim kardeşimin Cümel nedir yani?
01:10:53Seni çok sevmiyorum.
01:10:56Biz de seni çok tebirleriz.
01:11:07Sefa.
01:11:10Ne yaptığını sanıyorsun sen?
01:11:12Merak etme hala.
01:11:14Arabama binip gideceğim.
01:11:15Bu arabaya binemezsin.
01:11:18Tahir'in hediyesiydi o sana.
01:11:20Adamın canına kastettiğin yetmedi.
01:11:22Bir de malından mülküne mi çökeceksin?
01:11:25Zırnık alamazsın bu evden.
01:11:27Zırnık.
01:11:28Ama hala.
01:11:29Sefa.
01:11:30İkil etme.
01:11:31Çabuk defol git buradan.
01:11:33Dua et.
01:11:34Gülüşan'ın kocasısın.
01:11:35Yoksa iki dakika yaşatmazdım seni.
01:11:38Çavuş.
01:11:41Atın bunu dışarı.
01:11:43Bir daha bu eve adımını bile atmayacak.
01:11:46Hadi.
01:11:50Sefa Bey.
01:11:51Tamam çavuş.
01:11:53Sorun yok.
01:11:54Ben kendim öderim.
01:11:56Şşşşş.
01:12:13Şşşşşt.
01:12:15Şşşt.
01:12:15Sefa.
01:12:15Kenco?
01:12:17What do you think about it?
01:12:18What do you think about it?
01:12:19I don't know what you think about it.
01:12:22He's in charge of me.
01:12:24He's in charge of me.
01:12:28Come on, come on.
01:12:35Come on, come on.
01:12:37Come on.
01:12:40Come on, come on, come on.
01:12:44Come on, come on.
01:12:45I'm fine.
01:12:46You're a bit closer to me.
01:12:49Why I want you to dream?
01:12:51Who you're aispy What do you understand?
01:12:51Who you are?
01:12:55Well, you're a living freak.
01:12:59I can imagine you're a living we have.
01:13:01And I was a living we have.
01:13:05And this woman got this.
01:13:06I had the нужен.
01:13:06But this woman, I don't belong to you, man I didn't want to spend it with you.
01:13:10And this woman died in décals.
01:13:10Man, should you have respect to it instead?
01:13:11You know what I mean you know.
01:13:14Just a little bit of a joke about the fact that I have told you.
01:13:18I'll tell you that I'll tell you that I'll tell you.
01:13:21He's a real man.
01:13:23He's a real man.
01:13:25He's a real man.
01:13:26He's a real man.
01:13:27He's a real man.
01:13:28He's a real man.
01:13:29You know what I mean?
01:13:33I'm not sure I can do that.
01:13:39You can do that.
01:13:40I can do that.
01:13:45You can do that.
01:13:46Do you have any questions?
01:13:50You don't have any questions.
01:13:53You don't have any questions.
01:13:55All right.
01:13:55Doğan Bey, Sinan Bey.
01:13:58You're right.
01:14:00You're right.
01:14:03You're right.
01:14:05You're right.
01:14:07You're right.
01:14:07You're right.
01:14:08You're right.
01:14:10You're right.
01:14:11But we've been going back to our lives.
01:14:13We didn't do that again?
01:14:15We didn't do that again?
01:14:18We didn't do that again.
01:14:20We didn't do that again!
01:14:24I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
01:14:27I'm sorry, I'm sorry.
01:14:30This guy, you were going for his own father's back.
01:14:36You were going for it, it was not what he did.
01:14:39What happened Çağla?
01:14:40What happened?
01:14:41Ya sen bu kadar mı nefret ediyorsun bizden?
01:14:45Kızlar bize biraz müsaade eder misiniz?
01:14:48Hadi.
01:14:58Evet Avukat Hanım sizi dinliyoruz.
01:15:01Patronunuz karar verdi mi yere ve zamana?
01:15:03Evet.
01:15:04Saat beşte gönderilen mekandan alınıp tarafsız mekana götürüleceksiniz.
01:15:09Daha önce de konuştuğumuz gibi silahsız ve yalnız olmanız gerekiyor.
01:15:14Tamam anlaşıldı.
01:15:17Bitti herhalde bu kadar.
01:15:20Doğan.
01:15:24Her ne kadar yollarımız ayrılsa da bu kadar almakça bir teklifi kabul etmemen gerekiyordu.
01:15:30Savunmasız olacaksın kimse seni koruyamayacak.
01:15:32Sizin işiniz beni düşünmek değil patronunuzun çıkarlarını gözetmek.
01:15:37İşiniz de bitti.
01:15:39Gidebilirsiniz.
01:15:50Gidebilirsiniz.
01:15:52Abi ne olur bir şey yap gitmesin oraya.
01:15:56Sinan Bey.
01:15:57He?
01:15:58Sinan Bey diyeceksin Çala.
01:16:00Hani biraz önce Sinan Bey Doğan Bey diyordun ya hani birden Sinan abiye geçince hani bir öyle bir böyle hızlı
01:16:07oluyor.
01:16:07Abi abi ben ciddiyim ya.
01:16:09Doğan'ı orada öldürebilir.
01:16:11Ciddiyim ben bir şey söyle ikna et.
01:16:13Bunu Doğan'ı kalbinden vuran sen mi söylüyorsun Çala Hanım?
01:16:18Bak Şimşek Doğan'ı bir kere öldürür.
01:16:21Ama sen?
01:16:24Seni onun yanında gördü ya.
01:16:27Her gün ölüyordu han.
01:16:30Senin yüzünden.
01:16:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:16:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:16:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:17:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:17:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:17:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:17:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:17:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:17:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:17:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:17:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:17:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:17:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:17:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:17:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:17:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:17:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:17:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:17:28What is he doing?
01:17:29I'm not sure what he did.
01:17:33You are not sure what he did.
01:17:34You are not sure what he did.
01:17:41Come on.
01:18:01Let's go.
01:18:03Let's go.
01:18:12Let's go.
01:18:13We're going to the place.
01:18:15We're going to the place.
01:18:19Let's go.
01:18:20Ha başladık fark ettiler mi bizi ?
01:18:24Dön Sevda dön.
01:18:26Dön dön dön dön kaçırma.
01:18:40Yahu böyle yola mı çıkılır daimde devam et x'in devam et.
01:18:54Ha buradalar vallahi bulduk billahi bulduk ha niye durduk hoş
01:18:58baksak mı he belki de plan değiştirdiler ya hani bu burada şey yapacaklar
01:19:03diğeri götürmeyecekler burada ifad edecekler işte sen yanaş yanaş şuna yanaş
01:19:18in lan arabadan in isin herkes arabadan isin benden başka kimse yok
01:19:29o ne demek lan buyur bak bak hele bak şuan kimse yok
01:19:42tünelde araş değiştirdiler demek
01:19:45nerede lan benim kardeşim
01:19:47kardeşim nerede lan söyle
01:19:50sıkayım mı lan kafana ha sıkayım mı
01:20:30vay doğanım vay vay vay hoş geldin sefalar getirdin kardeşim
01:20:37bütün sevdiği şeyleri kendi elimle hazırladım kardeşim
01:20:44her pazar yaptığımız gibi
01:20:46aynen öyle kordonda sahilde şimdi Gökhan'ın yanında olacaktık
01:20:50dumanımız daha karşıya kalan gözükürdü değil mi
01:20:53ama bak burası da fena değil bak kaburga var küşleme var
01:20:58ama ta adı önemlisi adana
01:21:05kebap dediğin ağırdır
01:21:09tek yiğidin harcadır
01:21:11adanayı bilen adam sözde değil acıyla sınanır
01:21:21en acılısından sınanıyoruz zaten
01:21:28neden yapsın
01:21:30neden yapsın
01:21:32yanındaki bir sözü
01:21:32ama
01:21:32ve
01:21:33hep
01:21:33en
01:21:37en
01:21:39en
01:21:40en
01:21:40en
Comments