- il y a 17 heures
Policier (Echec au porteur)
Avec Paul Meurisse, Jeanne Moreau, Serge Reggiani
Sujet du Film :
Membre d'un gang de trafiquants, Bastien Sassey transporte un ballon de foot contenant de la drogue. Mais celui-ci est bientôt remplacé par un ballon en plastique chargé d'explosifs, destiné à éliminer un gang rival. Hélas, cette bombe à retardement tombe entre les mains d'un groupe d'enfants qui joue à proximité...
Avec Paul Meurisse, Jeanne Moreau, Serge Reggiani
Sujet du Film :
Membre d'un gang de trafiquants, Bastien Sassey transporte un ballon de foot contenant de la drogue. Mais celui-ci est bientôt remplacé par un ballon en plastique chargé d'explosifs, destiné à éliminer un gang rival. Hélas, cette bombe à retardement tombe entre les mains d'un groupe d'enfants qui joue à proximité...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:27Sous-titrage MFP.
00:00:34C'est parti !
00:01:04C'est parti !
00:01:39C'est parti !
00:02:03C'est parti !
00:02:11Amillon, Valence, Lyon, Dijon, rendre sur Trois-Tais !
00:02:19Sur Trois-Tais !
00:02:23C'est parti !
00:02:54Pardon, monsieur. Excusez-moi.
00:03:02D'après ton télégramme, j'avais compris que c'était fini.
00:03:06Oui, c'est fini. En tout cas, c'est la dernière fois.
00:03:07Bon, ça fait des mois que tu me dis ça. Que tu vas parler à Stan, que tu refuses de
00:03:11continuer, qu'il sera bien pensé de te rendre ta liberté. Chaque fois, c'est la même chose. Sur commence.
00:03:16Si je t'avais connu plus tôt, ça n'aurait jamais commencé. J'ai vu quelqu'un hier à Marseille.
00:03:22Qui ça ?
00:03:23Oh, un gars qui veut m'aider. Ses copains vont me protéger contre Stan. Enfin, je vais essayer ce coup
00:03:28-là, quoi. Si ça rate, tant pis.
00:03:29Oui. Et tu es allé à la police ?
00:03:30T'es folle, toi. Garçon, gardez la monnaie.
00:03:35Oh, merci, monsieur. Le sport, c'est la santé.
00:03:38Comme vous dites, oui, oui.
00:03:43Dis-moi, ton gars, c'est un ennemi de Stan ?
00:03:46Oui, évidemment. Je t'expliquerai tout ce soir quand sera fini.
00:03:49Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
00:03:51Oh, une course. Juste une course.
00:03:54Tiens, promets-moi de ne l'ouvrir que ce soir. Je ne venais pas.
00:03:58Si tu ne venais pas ? Mais c'est si dangereux que ça ?
00:04:01Oh, dangereux. Ça vaut le coup, non ?
00:04:03Oh, j'ai peur, Bastien. N'y va pas.
00:04:06Mais si on sauvait tous les deux, je ne sais pas, moi, on pourrait partir, quitter la France ?
00:04:12Avec quoi ? On n'a pas un sou.
00:04:14Puis Stan me retrouverait maintenant.
00:04:15Pendant ce soir, j'aurai de l'argent. On sera libres.
00:04:18Libres de partir, de s'aimer. De vivre, quoi.
00:04:21Tu sais, maintenant, pour moi, la vie, c'est... c'est toi, quoi.
00:04:27Allez, viens.
00:04:29Bastien.
00:04:50Alors, je t'attends ce soir à 7h30, hein, Bastien ?
00:04:52Mais oui, au Dupont-Latin.
00:04:54Mais oui, au Dupont-Latin.
00:04:55...
00:04:56...
00:04:59...
00:05:00...
00:05:09...
00:05:10...
00:05:11...
00:05:50...
00:05:52...
00:05:52...
00:05:53...
00:05:54...
00:05:55...
00:05:57...
00:05:57...
00:06:15...
00:06:20...
00:06:21...
00:06:22...
00:06:25...
00:06:25...
00:06:37...
00:06:38...
00:06:38Bonjour, Monsieur Aradjian. Qu'y a-t-il pour votre service ?
00:06:47D'accord. Je crois qu'un jour de Pamplemousse.
00:06:50Aimez la bosse !
00:06:55Ce sera prêt. Vers 6, 7 heures. C'est cela.
00:06:58Merci, Monsieur Aradjian.
00:07:00Comme d'habitude, facture à 30 jours, fin de mois.
00:07:06Au revoir, Monsieur Aradjian.
00:07:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:13Évidemment. Mais l'affaire des fruits marche bien maintenant.
00:11:17Tant mieux, tant mieux, tant mieux.
00:11:20Pays beaucoup, tempo, c'est excellent pour la façade, hein?
00:11:23Écoute, je vais te dire. J'ai peur. J'ai peur qu'on aille trop loin, tu comprends?
00:11:27Dans ce genre d'entreprise, il faut y aller à fond.
00:11:30Sans ça, autant être garçon coiffeur.
00:11:34Laisse-moi faire demain. Tu ne sauras plus où foutre tes millions.
00:11:38Non, t'en auras plein de poches, plein de cachots.
00:11:43Tu seras le roi de la drogue à Paris, hein?
00:11:50Je comprends mes affaires.
00:11:56Mouchoirs, l'argent auprès de l'autobus.
00:12:01Et s'il reste pour ne pas que tu t'énerves,
00:12:05le portefeuille, je le garde.
00:12:09Faut tout prévoir.
00:12:11S'il t'arrivait quelque chose...
00:12:12Non, il ne peut pas le prendre, c'est un cadeau.
00:12:15Jacqueline, n'aie pas peur.
00:12:18On n'y touchera pas, ta Jacqueline.
00:12:30Non, il ne peut pas le prendre, c'est un cadeau.
00:12:36Il ne peut pas le prendre, c'est un cadeau.
00:12:48Alors, amène-toi.
00:12:50J'enlève ma veste et je promets de chaleur.
00:12:52Ça, c'est du jus, hein ?
00:12:54T'as jamais vu ça, ce remboutier ?
00:12:56Alors, on joue ?
00:12:58Jules, passe-moi là, Jules, à moi, Jules !
00:13:00Il y a mis la main.
00:13:01Eh ben, c'est pénalti !
00:13:03Jules, c'est pénalti !
00:13:05Penalti, oh !
00:13:13Uniqua, un vrai ballon !
00:13:43Mon ballon, c'est la ballon, c'est la ballon !
00:13:48Mon ballon !
00:13:54Monte et grouille-toi !
00:13:56Bienvenue !
00:13:57C'est ça !
00:14:00Hééééé !
00:14:01Voilà, voilà !
00:14:08these great ballons !
00:14:09Non !
00:14:10Non !
00:14:10Non !
00:14:11Mon ballon !
00:14:13Gottine !
00:14:13Mon ballon !
00:14:15Spit et grouille !
00:14:17Il va au pues !
00:14:19Allez !
00:14:23Allez, Sehriga !
00:14:27Vous n'êtes pas fait mal, monsieur.
00:14:28Non, non, merci. C'est mon ballon que je cherche.
00:14:31Ne pleure pas, il est là, ton ballon.
00:14:36Rends le ballon, monsieur, tout de suite.
00:14:38Je t'ai vu le ramasser, petit voleur.
00:14:39C'est pas vrai, c'était pour lui rendre.
00:14:40Ne t'en fais pas, c'est pas le mien, ça, mon gars.
00:14:41Si, si, c'est le vôtre.
00:14:42Qu'est-ce qui se passe ?
00:14:43Rien, il y a un gamin qui a emporté mon ballon de football.
00:14:45Mais non, c'est ce petit voyou qui allait filer avec.
00:14:47J'ai tout vu, monsieur, l'agent.
00:14:49D'abord, il a pris le ballon de deux petits garçons
00:14:50et maintenant, il allait voler celui de monsieur.
00:14:52Mais madame, j'ai oublié que c'est pas le mien, ça.
00:14:54Le mien était neuf.
00:14:55Celui-là aussi est neuf.
00:14:55Quelle marque était le vôtre ?
00:14:56C'est un sport.
00:14:57Celui-là aussi, c'est un sport.
00:14:58Si c'est pas le vôtre, c'est son frère de lait.
00:15:00Allez, c'est fini, hein, circulez.
00:15:03Et celui-là, vous ne l'emmenez pas au poste ?
00:15:04Il y a tous sur ces voyous qui vont faire la loi,
00:15:06puisqu'il a rangé le ballon.
00:15:08Qui vole un neuf, vole un bœuf.
00:15:09Et c'est à cause de ce bourriant que monsieur a déchiré son pantalon.
00:15:12Ah, ben ça, ça franche tout, alors.
00:15:14Hé, monsieur !
00:15:17Vous portez plainte pour votre pantalon ?
00:15:20Non.
00:15:21Non, c'est-à-dire que...
00:15:22Alors, nom et adresse.
00:15:26Julien, François, 32 rue de la Tour d'Auvergne.
00:15:28Excusez-moi, je suis pressé, j'ai un rendez-vous.
00:15:29Je passe la soirée au commissariat.
00:15:31Allez, minute !
00:15:32Pâteau de famille, c'est Julien ou François ?
00:15:35François.
00:15:36Hé, monsieur François !
00:15:37Et vous obligez votre valide.
00:15:50Et toi, Julien, attention, je te fours en prison, tu sais ?
00:15:52Mais moi, j'ai rien fait, monsieur l'agent.
00:15:54Oui, ça va, je te connais, mon lascar.
00:15:55Tous les jeudis, c'est pareil.
00:15:57On peut pas passer ici, c'est un télévitoire.
00:16:23C'est le type qui voulait emballer ton ballon.
00:16:25Mais enfin, c'est le mien, il est sainé.
00:16:28Tu sais, avec les grands, on a toujours tort, alors.
00:16:31Mais qu'est-ce qu'ils foutent ?
00:16:40Ça va pas ?
00:16:42C'est cette vase de juleau qui t'aurait mis un coup de pied dans la bagarre ?
00:16:47Ah, tout de même, il se décide.
00:16:51L'intro-bistrot.
00:16:54Hé, ça va pas ?
00:16:56Tu vas pas tout tourner, le, non ?
00:16:58Tiens, tape-toi ça, c'est au pire.
00:17:05Allo, d'entendre musique ?
00:17:07Oui, monsieur.
00:17:08Mademoiselle Thurieux, s'il vous plaît.
00:17:09Elle est partie faire une livraison.
00:17:11Y a-t-il une commission à lui faire ?
00:17:15Non, non, c'est pas la peine.
00:17:33Tiens, d'amener.
00:17:34Tu vois, c'est à soulager.
00:17:36Il est revenu.
00:17:38Il est revenu.
00:17:40Il est revenu.
00:18:02Oh, le ballon.
00:18:03Viens.
00:18:06Viens.
00:18:15Dans la valise.
00:18:16Vous avez vu, oui ?
00:18:17Montre.
00:18:18Oui.
00:18:24Mais arrêtez-vous !
00:18:25Arrêtez-vous, mon Dieu !
00:18:27Tu voulais tout abandonner et te tirer, hein ?
00:18:30Mais vous n'avez rien vu !
00:18:32Vous n'avez pas vu que je l'ai paumé, mon ballon !
00:18:34Et ça, qu'est-ce que c'est ?
00:18:35Ça.
00:18:37Mais je...
00:18:40Pourquoi elle ne va pas exploser, votre cam ?
00:18:41Notre cam, c'est un demi-quil de plastique.
00:18:44Pour faire ce déstanner sa baraque.
00:18:46Tu comprends, maintenant ?
00:18:49Il est en train de maner un gosse, votre plastique.
00:18:51Et ça, là-bas, c'est son ballon.
00:18:53Quoi ?
00:18:53Il n'y a rien dans ce ballon.
00:18:55Il est un gosse.
00:18:56Et le gosse, il se balade avec votre bombe.
00:19:05Il n'y a rien dans ce ballon.
00:19:28Oh, oui !
00:19:30Oh, oui !
00:19:30Oh, oui !
00:19:34Oh, oui !
00:19:36Oh, oui !
00:19:37Oh, oui !
00:19:37Oh, oui !
00:19:38Oh, oui !
00:19:38Oh, oui !
00:19:39Oh, oui !
00:19:40Oh, oui !
00:19:40Oh, les enfants, vous pouvez pas faire attention !
00:19:44OK, on a eu les fautes qui passent par-dessous, oui, alors !
00:19:55Maman, attrape !
00:19:56Merde-là !
00:19:57Mais Caro !
00:20:00Ah, non, ça te l'écoute !
00:20:12L'hors, qu'est-ce que mon a faim ? L'hors, on fout ou pas ?
00:20:17Viens.
00:20:21Ah, dis-donc, il est gonflé à bloquer. Ça m'a fait l'effet d'un bout de bâton.
00:20:25Sainte Vierge !
00:20:26Ah, ben, vous êtes jolies tous les deux.
00:20:28Je vais te raconter, c'est pas un truc.
00:20:30Tais-toi, malfaisant !
00:20:31Montez vite, retrouvez ta maman, mon petit Claude, qu'elle commençait à se mettre des idées en tête.
00:20:35Et toi, prochainement.
00:20:37Regardez-moi ça, ce bruit de fer, là.
00:20:39Mon pauvre Claude !
00:20:41Tu es dans un joli acteur, mais tu t'es battue ?
00:20:45C'est rien, maman.
00:20:46Mon gâteau.
00:20:48Mon gâteau avec maman.
00:20:49Oui, va d'abord te débarbouiller.
00:20:51Et change de chemise.
00:20:53Papa n'a pas pu venir.
00:20:56Non, il est à Biarritz.
00:20:58Quand même, papa, il est pas ché qu'il aurait pu venir pour mon anniversaire.
00:21:02Il est obligé de voyager pour ses affaires. Tu sais bien, mon chéville.
00:21:06Ah bon, il voyagait pas, il faisait des affaires quand même.
00:21:10On vous demande un téléphone, mon Girocourt.
00:21:12Sans le sujet, j'y recours.
00:21:13C'est papa ?
00:21:13Oui, mon chéville.
00:21:15Un téléphone de loin ?
00:21:16De Biarritz.
00:21:17Viens à papa que je veux lui parler, moi aussi.
00:21:25C'est toi, Denise.
00:21:27Je voulais m'assurer que mon cadeau était arrivé à temps.
00:21:30Pour l'anniversaire de Claude.
00:21:32Le ballon ?
00:21:33Oui, il est fou de joie.
00:21:34C'est sûr, tu n'as besoin de rien.
00:21:35Tu as de ces mots.
00:21:38Non, merci, Marc.
00:21:39Je n'ai besoin de rien.
00:21:40Laisse-moi lui parler.
00:21:41Attends, le quitte pas.
00:21:42Tiens.
00:21:43C'est toi, papa ?
00:21:44Oui, mais ne crie pas si fort.
00:21:46C'est parce que tu es loin.
00:21:47Il fait beau à Biarritz.
00:21:49À Biarritz ?
00:21:50Ah oui, oui, oui.
00:21:51Oui, je suis à Biarritz.
00:21:53Alors, le ballon t'a fait plaisir ?
00:21:55Formidable, papa.
00:21:56Tiens.
00:21:56Cet après-midi, il y a eu des gars qui ont voulu me l'affaucher.
00:21:59Alors, on leur est rentré dedans, Bernard et moi.
00:22:02Et qu'est-ce qu'on leur a collé comme dérouillés ?
00:22:04Tu, tu veux bientôt rentrer à la maison ?
00:22:07Oui, très bientôt.
00:22:08Allez, je t'embrasse, mon petit bonhomme.
00:22:09Moi aussi, je t'embrasse, papa.
00:22:11Et j'embrasse maman pour toi.
00:22:42Tu me plais, Bastion.
00:22:43Tu me plais parce que tu aimes les enfants.
00:22:47Quand je pense à ce gosse avec cette bombe entre les mains, meuf...
00:22:51Le monde, on s'en fout.
00:22:53Ce qui nous intéresse, c'est Stan.
00:22:55Je t'ai demandé ton avis.
00:22:58Jusqu'à 10 heures.
00:22:59Le gamin ne risque rien.
00:23:01Pourquoi ?
00:23:02C'est une bombe avec un mouvement d'horlogerie ?
00:23:04J'ai rien entendu, moi.
00:23:06Non.
00:23:07Réaction chimique.
00:23:10Je comprends pas.
00:23:11Non, c'est tout simple.
00:23:13Un crayon étonnant et une charge d'explosifs.
00:23:16Le tout fait le même poids à peu près qu'un ballon normal.
00:23:22Maintenant, écoute-moi.
00:23:24C'est faux que je te lâche pour deux heures.
00:23:28Si, si, si.
00:23:30C'est pas cinglé ?
00:23:31Tu veux qu'il prévienne les flics ?
00:23:33J'ai déjà dit que je ne te demandais pas ton avis.
00:23:37Ronge-toi bien, t'en veux-tu ?
00:23:39Nous sommes entre amis.
00:23:41Et jamais vous me lâcherez ?
00:23:43Si, moi aussi j'aime les enfants.
00:23:46En deux heures, il y a une chance de retrouver le tien.
00:23:50Et nous, on peut préparer l'autre ballon pour Stan.
00:23:54Au bout de tes soeurs, t'irais bien.
00:23:57Je te fais confiance.
00:23:59Tu es d'accord ?
00:24:02Je suis d'accord.
00:24:05Laisse-le désordre.
00:24:11En deux heures, Bastien, n'oublie pas.
00:24:23Et là ?
00:24:52Il s'aura de l'autre...
00:24:53J'ai changé ta vie. Tu vas le descendre tout de suite.
00:26:03J'ai changé.
00:26:25Merde, un camion.
00:26:26Merde, un camion.
00:26:54Merde, un camion.
00:27:17Merde, je suis tombé sur un anarchiste.
00:27:19Mais où est la bombe ?
00:27:20C'est niente, c'est niente.
00:27:22Oh, madame.
00:36:31Qu'y a-t-il pour votre service, monsieur ?
00:36:32Rien, rien.
00:36:34Un ou deux renseignements, c'est tout.
00:36:39Police ?
00:36:39Comment l'avez-vous deviné ?
00:36:41Mais je n'ai rien à me reprocher, moi.
00:36:43Je suis un honnête commerçant.
00:36:44Mes papiers sont en règle.
00:36:45Vous n'êtes nullement en cause, monsieur.
00:36:49Tiens.
00:36:50Vous avez des enfants ?
00:36:53Qui c'est à moi ?
00:36:54Oh non.
00:36:54Mais j'ai des amis qui en ont.
00:36:56Ils ne viennent pas ici, quelquefois.
00:36:57Vous n'avez pas entendu des coups de feu ?
00:36:59Des coups de feu, non.
00:37:00Quand ça ?
00:37:00Il y a une demi-heure, trois quarts d'heure.
00:37:02Oh non.
00:37:03Mais vous savez, c'est un sale coin, par ici.
00:37:04Un très sale coin.
00:37:05Il y a tout le temps des bagarres.
00:37:06Il s'est passé quelque chose ?
00:37:08Un inconnu a été blessé de deux balles de revolver sur le bord de la route.
00:37:11Gravement ?
00:37:12On ne sait pas.
00:37:16Là, c'est un entrepôt où il n'y a que des cajots de fruits.
00:37:22Donc, pour aller à Beaujol, il n'y a pas un chemin direct.
00:37:25C'est très simple.
00:37:26Vous faites demi-tour et vous prenez à droite.
00:37:27À 300 mètres de là, c'est des boulevards extérieurs.
00:37:30Merci.
00:37:56C'est la police.
00:37:58Vous l'avez descendu, hein ?
00:37:59Vous l'avez descendu.
00:38:00Et tu m'avais promis qu'il n'y aurait pas de sang.
00:38:02Dis calme.
00:38:02Qu'est-ce qu'ils savent, les flics ?
00:38:04Ils ne l'ont pas dit, imagine-toi.
00:38:05Tout ce que je sais, c'est que Bastien n'est pas mort.
00:38:07Cet imbécile l'a raté.
00:38:09Tu n'as plus l'œil, Dédé.
00:38:11Appelle à Ahmed pour être prêt à toutes tes éventualités.
00:38:14Tu vois, Azmey ?
00:38:15Reste près de la radio et ils donneront peut-être des nouvelles.
00:38:19Il faut qu'on soit prêts à partir.
00:38:22Si cet imbécile de Bastien tient un seul mot.
00:38:27C'est là que ça te fait mal, mon bonhomme ?
00:38:39Vous me dites qu'il a vomi, madame.
00:38:41Deux fois dans la soirée.
00:38:43Et une fois cet après-midi dans la rue.
00:38:46C'est grave ?
00:38:47Non, mais ce jeune homme nous fait une bonne crise aiguë d'appellicite.
00:38:51De nos jours, ce n'est rien.
00:38:52C'est moins que rien.
00:38:53Mais il faut opérer d'urgence.
00:38:54J'ai déjà moins mal.
00:38:56Je ne sens presque plus rien.
00:38:58Rassurez-vous, aucune complication à craindre.
00:39:00Docteur, je ne voudrais pas qu'on l'emmène à l'hôpital.
00:39:02J'aimerais être près de lui.
00:39:05Nous pouvons l'envoyer dans une clinique conventionnée.
00:39:07Avez-vous le téléphone ?
00:39:08Nous, on l'a.
00:39:09Bon, parfait, je te suis.
00:39:13Dis, maman, et papa, il sera là quand on va m'appérer ?
00:39:17On va t'endormir, mon chéri.
00:39:19Et quand il te réveillera, papa sera là.
00:39:23Nous sommes à Beaujong où a été transporté le blessé de Gennevilliers.
00:39:26En raison des circonstances particulières de l'affaire,
00:39:29le commissaire divisionnaire Barzeil mène personnellement l'enquête.
00:39:32Le docteur téléphone, pour Claude.
00:39:35Ah oui, dis l'enjeu, ça, à mon avis, oui.
00:39:37Entendez, merci. Je vous l'envoie, hein.
00:39:41Et le père, il n'est plus là pour tout arranger.
00:39:44Parce qu'il faut vous dire, docteur, que le père, il est parti avec une autre.
00:39:48La vie est bête.
00:39:49Ce sont les gens qui sont bêtes, madame.
00:39:51Pour ça ? Tenez, tenez, regardez mon mari.
00:39:53Il se tue à fumer. Il risque le cancer des fumeurs.
00:39:55Il paraît, oui.
00:40:00Je vais passer au commissariat à demander comment avoir une ambulance.
00:40:03Madame, monsieur...
00:40:04Au revoir, docteur.
00:40:04Bonsoir.
00:40:05Bernard, reconduis le docteur.
00:40:08Ah, pauvre Denise.
00:40:11Tout de même, je ne peux pas le laisser aller seule à la clinique.
00:40:13Bien sûr.
00:40:14Écoute, tu vas dîner avec Bernard, et puis tu le feras coucher, eh ?
00:40:22En résumé, monsieur le commissaire.
00:40:24En résumé, il y a peut-être dans Paris un petit garçon qui risque sa vie d'un moment à
00:40:28l'autre pour avoir ramassé une bombe.
00:40:29Une bombe ?
00:40:31Oui, une bombe.
00:40:32Une bombe.
00:40:32Un individu...
00:40:33Si on laisse traîner des bombes dans les rues, il est ramassé dans la capitaine.
00:40:36Ils sont bien gouvernés, hein.
00:40:38Le divisionnaire me sort de les empruntes de l'inconnu de Beaujon.
00:40:41Ah bon ? Eh bien, je saute au fichier.
00:40:53Bastien Sassé, condamné pour Rix.
00:40:55Voilà mon bonhomme.
00:40:59Chaque main, ce dossier.
00:41:01Bon, je le cherche et puis je vous l'envoie.
00:41:10Jacqueline Tourieux, 12 rue du Sommard.
00:41:16Alors, vous la reconnaissez, oui ou non ?
00:41:17Jacqueline Tourieux ?
00:41:18Bien sûr que je la reconnais, monsieur l'inspecteur.
00:41:20Une gentille fille.
00:41:21Elle a eu des malheurs.
00:41:22Voilà, elle a cédé son appartement il y a un an et elle est partie.
00:41:25Parce que figurez-vous que dans l'intervalle...
00:41:26Oui, mais son adresse actuelle, vous l'avez ?
00:41:28Oh, mon amour.
00:41:30Regardez ce que je fais.
00:41:31C'est pour les moineaux.
00:41:32Oui, bien vous leur raconterez la suite aux moineaux.
00:41:34Merci, madame.
00:41:38Pour un policier, il n'est pas curieux.
00:41:42Allô, les garnets ?
00:41:43Oui.
00:41:44Ici Plagnol, la brigade criminelle.
00:41:47Je prends note.
00:41:48Je cherche une nommée Jacqueline Tourieux, 27 ans.
00:41:53Voulez-vous voir si vous avez une entrée dans un hôtel ?
00:41:55Une minute.
00:41:56Oui, j'attends.
00:42:05Pleure pas, pleure pas, mon chéri.
00:42:07Je vais te dire que tu ne s'en diras rien.
00:42:08Tu vas m'apporter ton beau stylo, tout nez, et puis tes jolis livres.
00:42:12Non, il n'y en veut pas.
00:42:13Il ne veut pas être opéré.
00:42:15Et si tu emmènes ton ballon, on pourrait jouer dans le cours quand il y aura mieux.
00:42:18Tu crois qu'il y aura une cour ?
00:42:20Il y a toujours une cour.
00:42:21Allez, ne vous en faites pas, l'appendice, c'est 0.
00:42:24Comme vous dites, une opération, ce n'est tout de même pas une partie de plaisir.
00:42:27Oh, mon frère, il lui a enlevé l'estomac.
00:42:29L'estomac, l'estomac, l'estomac, ça ne lui empêchait pas de vendre l'appétit.
00:42:32Et même des fois, au dessert, pour faire plaisir aux amis.
00:42:35Mais il mangeait un verre, un verre à pied.
00:42:38Ouais, mais là, j'ai mangé le pied.
00:42:39Oh, toi, toi, toi, un déjeuner.
00:42:40Attention, monsieur Lé, par le haut.
00:43:01Ma chère amie, tout ira bien.
00:43:03D'ailleurs, Marguerite sera avec vous.
00:43:05Merci pour tout.
00:43:06Surtout, n'oubliez pas d'appeler mon mari.
00:43:07Oui, Élisée, 28...
00:43:0928-25.
00:43:09C'est ça. Soyez tranquille, hein.
00:43:15Allez, au revoir, toi.
00:43:16Ah, oui, allez.
00:43:17Et soignez-vous bien, tous les deux, hein.
00:43:19Oui, oui.
00:43:19Et fais attention à Bernard.
00:43:20Mais oui, alors, allez, va.
00:43:25Allez, va voir ton père, vite.
00:43:44Ça y est, j'ai votre cliente.
00:43:45Ah, ben, c'est pas trop tôt.
00:43:46Hôtel Central, rue Champollion.
00:43:48Merci.
00:43:54Et vous n'avez aucune idée de l'endroit où elle peut être?
00:43:56Aucune idée, monsieur l'inspecteur.
00:43:58Ah, ben, quand elle rentrera, qu'elle appelle l'APJ.
00:44:01C'est attendu, monsieur l'inspecteur.
00:44:03Jacqueline Tourieux?
00:44:04Je sais où elle est, moi, monsieur.
00:44:07Au Dupont-Latin, à deux fois d'ici.
00:44:08Elle avait rendez-vous avec son amie à 7h30.
00:44:10Merci, mon vieux.
00:44:12Au Dupont-Latin.
00:44:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:51Au Dupont-Latin.
00:45:28Mademoiselle Jacqueline Tourieux?
00:45:31C'est moi, monsieur.
00:45:32Inspecteur Plagnol.
00:45:34Il est à Beaujolais.
00:45:37Venez avec moi.
00:45:44Le Pau?
00:45:49140.
00:45:50Priscille.
00:45:51Il y a déjà eu deux sous les confs, monsieur.
00:45:55Il y a eu hémorragie interne.
00:45:57Je lui fais du sang pour qu'il puisse supporter l'intervention.
00:46:00À votre avis, docteur, a-t-il pu délirer?
00:46:02Impossible de répondre.
00:46:04C'est pas exclu.
00:46:07Y a-t-il un moyen de le réanimer?
00:46:08Quelques instants pour que je puisse l'interroger.
00:46:10J'en doute avec le sang qu'il a perdu.
00:46:13Tension.
00:46:166, 5.
00:46:18Priscille, allons-y.
00:46:19Il faut absolument que j'en sache davantage.
00:46:25Je vous préviens, dès qu'il a repris du poil de la bête, je l'opère.
00:46:27J'essaie de sauver une vie humaine, plusieurs peut-être.
00:46:31Nous faisons en ce moment le même métier, monsieur le commissaire.
00:47:00Le poil remonté à 140, monsieur.
00:47:02Tension.
00:47:03Tension imprenable.
00:47:06Priscille.
00:47:08Ne restez pas là.
00:47:10On ne sent plus le pou, monsieur.
00:47:11Reflexe cornean.
00:47:12Reflexe cornean aboli.
00:47:16Il est mort?
00:47:18Un peu de courage.
00:47:32On envoie le corps à la morgue, comme d'habitude?
00:47:34Nous le ferons enlever tout à l'heure.
00:47:37J'ai madame Barzaille à l'appareil, monsieur.
00:47:39Merci.
00:47:40Trop vieux, il se dit souci à cause de son fils.
00:47:43Les joies de la famille.
00:47:44Moi, je le suis fait engueuler par ma femme.
00:47:46Elle ne veut jamais croire que ça nous arrive de travailler.
00:47:48Il se figure que je suis en train de faire la brinne.
00:47:56Voici les informations sportives de la journée.
00:47:59Match de retard comptant sur la 25e journée du championnat de France de deuxième division.
00:48:21La préfecture communique.
00:48:23Le règlement de compte de Gennevilliers.
00:48:26Nous apprenons que l'inconnu a été identifié en un temps record par les services de la brigade criminelle.
00:48:31Il s'agit d'un certain Bastien Sasset.
00:48:34qui vient de succomber à l'hôpital Beaujon,
00:48:37sans avoir pu reprendre connaissance pendant une transfusion de sang.
00:48:41Prochain bilan de ne pas l'avoir manqué.
00:48:45Je suis désolé de vous infliger cet interrogatoire en cette circonstance,
00:48:49mais vous êtes notre seul espoir.
00:48:53Ce matin, Bastien m'a dit qu'il allait faire une course.
00:48:56Je lui ai demandé si c'était dangereux et il m'a mis cette lettre,
00:48:59au cas où il ne reviendrait plus.
00:49:03Il a téléphoné par l'endroit où je travaille.
00:49:07Il n'a pas rappelé.
00:49:11Jacqueline, ma chérie,
00:49:13si tu lis cette lettre,
00:49:15c'est que Stan aura eu le dernier mot
00:49:16et que je serais mort
00:49:18en pensant que la vie auprès de toi
00:49:20aurait été si douce.
00:49:26trafic de drogue?
00:49:28Oui.
00:49:29Hé, malheur!
00:49:30Brigade d'estuportien.
00:49:34Qu'est-ce que c'est que cette histoire de ballon
00:49:36dont il est question dans la lettre?
00:49:38Stan faisait cacher la drogue que Bastien apportait de Marseille.
00:49:41Quel genre de ballon?
00:49:42Un ballon de football.
00:49:45C'est Stan qui l'a tué?
00:49:51Peut-être.
00:49:53Oui, vous venez avec moi.
00:50:06Dites-moi, Plagnol.
00:50:08Elle n'en sait peut-être plus qu'elle veut bien le dire,
00:50:10alors on la garde.
00:50:12Tiens.
00:50:12Alors, Marine, où en sommes-nous?
00:50:13Il est en règle, monsieur le commissaire.
00:50:15Nous avons confirmation de l'employeur.
00:50:17Monsieur le commissaire,
00:50:17comme la vosse le permissionne,
00:50:18je peux partir parce que j'ai un chargement à faire
00:50:20à Clermont-Ferrand et il est...
00:50:21Oui, mais ne quittez pas la France.
00:50:23Marquez-donc, j'ai eu assez de balles à y rentrer.
00:50:34En résumé, qu'est-ce qu'on fait?
00:50:37On rentre à la boîte.
00:50:39Les transmissions n'ont rien appris
00:50:40sur l'emploi du temps de Bastien Sassé.
00:50:42Non, rien.
00:50:45Précisez à tous les commissariats de Paris-Banlieue
00:50:47qu'il était porteur d'un ballon de football.
00:51:33Bastien Sassé, photo parue dans la presse du soir.
00:51:35Une victime attente à Gennevilliers
00:51:36était porteur d'un ballon de football.
00:51:38Un ballon de football?
00:51:40Attends un peu.
00:51:41Qu'est-ce qui m'a parlé d'un ballon?
00:51:43Ça serait pas Gramier, des fois?
00:51:45Gramier, oui.
00:51:46Il m'a fini un truc,
00:51:47ça doit être dans les rapports à Sassé.
00:51:49Attends un peu.
00:51:52Tiens!
00:51:53Qu'est-ce que je disais?
00:51:55Rapport de l'agent Gramier-Henri.
00:51:58Ah, l'individu se plaint
00:52:00quand on lui a déchiré son pantalon
00:52:01et substitué à son ballon neuf
00:52:02de marque spécial sport...
00:52:04Un autre ballon de même marque
00:52:05tout aussi neuf.
00:52:07Faudrait peut-être faire rentrer Gramier.
00:52:08C'est une histoire de fou.
00:52:11Moi, je communique à la PJ,
00:52:13ils en font ce qu'ils voudront.
00:52:20Ici Z2.
00:52:21J'appelle le commissaire divisionnaire Varzeille.
00:52:24Commissariat de la Plaine Saint-Denis
00:52:25signale qu'un individu
00:52:26porteur d'un ballon
00:52:27a fait l'objet cet après-midi
00:52:28d'un rapport
00:52:29selon lequel il aurait perdu son ballon
00:52:30échangé contre un autre identique.
00:52:32Alertez toutes les voitures dans le district
00:52:34et envoyez-les-moi au commissariat
00:52:35de la Plaine Saint-Denis.
00:52:37Entendu.
00:52:38Je vous les envoie.
00:52:53C'est Julien qui avait barboté le ballon.
00:52:55Il doit connaître les deux gosses en question.
00:52:56C'est vous Gramier?
00:52:57Oui, monsieur.
00:52:59Le signalement concorde?
00:53:00Absolument.
00:53:12Est-ce que...
00:53:14Est-ce que Sassé avait l'air pressé?
00:53:16Oui, plutôt.
00:53:17Il avait une valise qu'il oubliait.
00:53:19Vous l'avez rappelé?
00:53:20Il a semblé la reprendre à contre-coeur.
00:53:21Il voulait courir après les gosses.
00:53:22Bon, ben, il nous faut les gosses.
00:53:24Rattrapez-moi ce gulot.
00:53:26Pagnol, vous le ferait accompagner par Morigny et Traguenek.
00:53:29Vous dites qu'il se foutait de la valise,
00:53:31seul le ballon l'intéressait.
00:53:33Oui.
00:53:34Morigny.
00:53:38Ce n'est pas vous qui m'avez parlé d'un ballon dégonflé?
00:53:40Ah non, monsieur.
00:53:41C'est le croc.
00:53:47Eh bien là.
00:53:49Une bombe.
00:53:51Qu'est-ce que ça évoque pour vous?
00:53:53Eh bien, une boule ronde avec une mèche qu'on peut allumer.
00:53:57Une boule ronde.
00:53:59Un ballon.
00:54:02Comment le...
00:54:03Le ballon, ce...
00:54:05Vous avez entendu le gendarmier.
00:54:08Bastien était bouleversé.
00:54:09C'est la seule explication.
00:54:11Puis il y a d'autres coïncidences, le croc.
00:54:13Monsieur.
00:54:14C'est bien vous qui avez vu un ballon éventré, ou ça?
00:54:16Dans une Volkswagen.
00:54:18Dans cette maison, à 500 mètres de la route d'Argentaille.
00:54:20Vous savez, Osmet, à Jeannulier.
00:54:22Osmet, ben, vous voyez, tout se tient.
00:54:24Tout de même, monsieur le commissaire, c'est peut-être un peu mince.
00:54:26Il nous est arrivé de partir sur moins que ça.
00:54:28Et puis le temps presse.
00:54:29Prenez des tourbes avec vous et allez-y.
00:54:31Bien, monsieur.
00:54:31Des tourbes.
00:54:33Oui.
00:54:36Non, c'est le coup.
00:54:36Ah, bien, monsieur, vous voyez.
00:54:37Ah, bien, monsieur.
00:54:37C'est moi Le Prof.
00:54:39Là, c'est moi.
00:54:40Laissez-moi.
00:54:41Non, il faut pas qu'il a vous abassé.
00:54:43Non, c'est pas toi.
00:54:45Non, non, c'est lui.
00:54:48Régard, écoutez.
00:55:19Allons, Julo ! C'est imbécile !
00:55:24Alors, petit crétin, c'est fini, oui ?
00:55:26Allons, Julo ! C'est pas après toi qu'on en a !
00:55:28Comment s'appelle le petit garçon à qui tu as barboté son ballon cet après-midi ?
00:55:31Quel ballon ?
00:55:31Tu te rappelles la partie de foot, le monsieur qui est tombé ?
00:55:34Tu sais ce qu'il y avait dans le ballon ? Une bombe !
00:55:36Merde ! La bombe de la radio ?
00:55:37Tu l'as dit ! Et le bombe qui est partie avec ?
00:55:39Tu te rappelles ?
00:55:40Oui !
00:55:41Bah, qui c'est ?
00:55:41C'est Bernard, un bêcheur !
00:55:43Bernard ? Bernard, comment ?
00:55:44Où est-ce qu'il habite, ce Bernard ?
00:55:46De l'autre côté des boulevards !
00:55:47Tu n'as pas un autre détail ?
00:55:49Ah, si ! Il avait l'accent du midi !
00:55:51Comment était-il habillé ?
00:55:52En bêcheur, avec une veste à carreaux.
00:55:54Vous savez, comme le type du cinéma, la David Croquette.
00:55:57C'était pas une veste avec des franges ?
00:55:58Si, même qui s'est fait mettre une pièce au cul assortie à la veste pour avoir l'air plus
00:56:01malin.
00:56:03Grammier, venez avec nous.
00:56:05Allez, on rentre, les gars !
00:56:32La préfecture de police nous communique le signalement de l'enfant qui veut ramasser une bombe cet après-midi.
00:56:37Selon les déclarations de Saint-Sébastien qui vient de décéder à l'hôpital Beaujon,
00:56:41ce petit garçon d'une dizaine d'années serait vêtu d'une...
00:56:52Élysée, 28, 25.
00:56:59L'état du blessé est très grave.
00:57:02Avant de tomber dans le commun, l'homme aurait prononcé quelques mots...
00:57:05Bernard, laisse ça, va te bouger.
00:57:07Il ne faut pas que j'essaie d'avoir M. Jean-Claude.
00:57:08Il ne faut pas que j'essaie d'avoir M. Jean-Claude.
00:57:10Elle va.
00:57:13Je recommence tout, maintenant.
00:57:18Allez, oui, il y a...
00:57:23Allô, mademoiselle.
00:57:25Mademoiselle, elle disait 28, 25, elle ne répond pas.
00:57:27Vous voulez que je vous dise, vous avez fait un ton numéro.
00:57:29Dites-moi aussi, je sais téléphoner, je suis receveur des postes, alors ?
00:57:33Il y a quelque chose de normal.
00:57:34Alors, il n'a pas le droit de sortir votre cas, cependant.
00:57:36Oui, évidemment, merci, vous êtes bien gentil.
00:57:40Mais qu'est-ce qu'il fait, ce gyro-cou ?
00:57:41Il n'est jamais là.
00:57:46Voici le signalement de cet enfant.
00:57:48Veste en gros tissu écossais, bordée de franges.
00:57:51Pantalon long avec une pièce au fond de même tissu que la veste.
00:57:56Une pièce en tissu écossais au cul.
00:57:58A ce que ce garçon se fasse connaître.
00:58:00Nous répétons.
00:58:01Ce petit garçon a un pantalon dont le fond porte une pièce de tissu écossais assortie à la veste.
00:58:07Le ballon qu'il a rapporté chez lui est peut-être dans...
00:58:10Bernard, Bernard, réveille-toi.
00:58:13Dis-moi.
00:58:15On vient de parler de toi à la radio, qu'est-ce que ça veut dire ?
00:58:17Mais je vais t'en toucher à ta radio.
00:58:18Je ne dis pas que tu y as touché, je dis qu'on vient de parler de toi.
00:58:20J'ai rien fait.
00:58:21J'ai rien fait ?
00:58:21Non.
00:58:22Non.
00:58:23Attends, on va voir si tu as rien fait.
00:58:30Allô, la RDF ?
00:58:32Je m'excuse, monsieur.
00:58:34C'est au sujet du communiqué que vous venez de faire passer.
00:58:36Au sujet d'un petit chenapan qui a une pièce en tissu écossais au fond de son pantalon.
00:58:41Oui.
00:58:42Eh bien, c'est mon fils.
00:58:43C'est mon gamin.
00:58:44C'est Bernard.
00:58:46Bernard Appaillard.
00:58:47Oui, alors j'aurais voulu savoir si...
00:58:50Où est mon adresse ?
00:58:51Oui, mais j'habite un rue d'Arcel.
00:58:53Vous savez, c'est à l'angle de la...
00:58:57Comment, vous allez m'envoyer la police ?
00:58:59Et pour quoi faire ?
00:59:01Entendu, je ne vous toucherai à rien.
00:59:06Bernard.
00:59:10Bernard.
00:59:12Tu sais ce qu'il y avait dans le ballon que vous avez rapporté avec l'autre ?
00:59:14Tu sais ce qu'il y avait dedans ?
00:59:16Une bombe, dis !
00:59:17Tu t'as encore une bombe !
00:59:19Oh !
00:59:40Maman, maman...
00:59:41Désolée, mesdames, mais on n'entre pas ici.
00:59:42Oh !
00:59:44Si vous pouviez au moins lui donner son ballon.
00:59:46C'est absolument interdit, madame.
00:59:47Il n'y a que son ballon qui le calme.
00:59:49Pensez, il n'y a que depuis ce matin.
00:59:51Bon, ben, je vais essayer, alors.
00:59:52Merci.
01:00:09Tiens, mon petit chou, voilà ton ballon.
01:00:13J'ai le chic avec les enfants.
01:00:16Hélène, qu'est-ce que c'est que ce ballon ?
01:00:18T'es folle d'avoir apporté ça ici.
01:00:20Attention, blabayole.
01:00:21Ça y est ?
01:00:22Dans un instant, monsieur.
01:00:24Est-ce que vous êtes encore ici, Hélène ?
01:00:25Je crois que vous avez terminé votre service.
01:00:27Oui, monsieur.
01:00:28Mais je partais, monsieur.
01:00:39Oh, dis-donc, ce que tu m'as fait, hein ?
01:00:40Mais t'as l'air faim avec ton ballon.
01:00:45Le directeur est dans le couloir.
01:00:47Oh, plus tard.
01:00:48Ben, écoute, tout ce que je te demande,
01:00:49c'est de ne pas mettre ton ballon dans le linge propre.
01:00:51Bye-bye.
01:01:25Et alors ?
01:01:26C'est curieux.
01:01:27J'aurais juré que j'avais eu cette camionnette de l'Othagaine.
01:01:30T'entends ?
01:01:31Qu'est-ce qu'on fait ?
01:01:32En ce point.
01:01:32Hé, si c'est la camionnette,
01:01:34pendant que j'occupe le chauffeur,
01:01:35tâche de voir si le ballon n'est pas dedans.
01:01:56Excusez-moi, monsieur, vous avez du feu.
01:02:18Bien.
01:02:19Bien.
01:02:30C'est un tir pour les empêcher de sortir.
01:02:34Allô, j'appelle Z2.
01:02:36Z2.
01:02:37J'appelle Z2.
01:02:38Z2, écoute.
01:02:39Allô, passez-moi le commissaire Varzeille.
01:02:49Qu'est-ce que t'as tant pour tirer ?
01:02:51Qu'est-ce que t'as ?
01:02:53A dire, qu'est-ce que t'as ?
01:02:54Ce que j'ai.
01:02:55La trouille, mon vieux, la trouille.
01:02:58Non, puis ma blessure, je me dégoute.
01:03:01Te frappe pas, ça peut arriver à tout le monde.
01:03:03En tout cas, quand ça vous pense, il y a une mandure.
01:03:06Allô, c'est vous le broc ?
01:03:07Oui, monsieur.
01:03:08Je crois qu'on tient le bon bout,
01:03:09on a été reçus à coups de feu.
01:03:10Bravo, et pas tant.
01:03:12Ah bah ça, vous en avez de bonnes.
01:03:13Je m'entends, mon vieux.
01:03:14Ça me rend service.
01:03:24Tenez bon, nous arrivons.
01:03:25Hé, pas de bêtises, hein ?
01:03:27Pas d'héroïsme ou de trucs de ce genre.
01:03:29Qu'on leur envoie un quart d'agent.
01:03:31Alertez tout le monde disponible.
01:03:34Il n'a rien dit de spécial ?
01:03:36Si.
01:03:38Il a dit pas d'héroïsme.
01:03:51Le quart est en route, tout le monde est là.
01:03:53Bon, ben on y va.
01:03:54En pleine nuit ?
01:03:56En plein baroute, j'ai tous les droits.
01:03:58Et puis maintenant, j'ai une preuve absolue, irréfutable.
01:04:01Quelle preuve ?
01:04:02La balle, mon vieux.
01:04:03La balle tirée sur le croc.
01:04:04Je vous parie que c'est la même que celle tirée sur sa set.
01:04:16Gosse retrouvé, ballon dans une clinique, avenue Mathieu 38.
01:04:21J'en ai pour dix minutes avec cette histoire-là et je vous rejoins à Genevilliers.
01:04:29Rémala, la balle de revolver, trouvez-la moi, il me la faut.
01:04:32Entendu.
01:04:33Vous la voulez avec des stris comme...
01:04:46Ici Varzeille, j'appelle Z2.
01:04:48Z2, écoute, monsieur le divisionnaire.
01:04:49Avez-vous d'autres précisions ?
01:04:51Oui, monsieur.
01:04:52TV106 qui patrouillait dans le quartier,
01:04:53emmène un des gosses à la clinique pour que vous puissiez l'interroger.
01:04:56Passez-moi la TV106.
01:04:58Oui, monsieur le commissaire.
01:04:59Nous vous les amenons.
01:05:01Ah bon ?
01:05:02Le commissaire veut vous parler.
01:05:05Non, pas vous, le gamin.
01:05:07Ah bon, c'est toi.
01:05:09C'est toi mon petit Bernard.
01:05:11Oui, oui, monsieur.
01:05:12Monsieur le commissaire.
01:05:14Écoute-moi bien.
01:05:15Quand tu as ramassé ce ballon, tu ne l'as pas trouvé un peu lourd ?
01:05:17Je ne sais pas, monsieur, monsieur le commissaire.
01:05:20Je n'ai pas fait attention.
01:05:21Dis-moi, ce ballon, vous l'avez beaucoup jahuté ?
01:05:23Mais non, pas trop.
01:05:25En faire un peu, quoi.
01:05:27Claude me l'a lancé et je l'ai reçu sur le crâne.
01:05:29Oh, sur le crâne.
01:05:33Ça m'a fait comme un coup de bâton.
01:05:34J'ai pensé que c'était droit d'engonfler.
01:05:36Merci, mon petit Bernard.
01:05:37Passe-moi ton papa.
01:05:39Alors, à la clinique, qu'y a-t-il avec l'autre petit garçon ?
01:05:42Alors, à la clinique, il y a ma femme et puis la mère du petit, sa mère.
01:05:46Parce que je dois vous dire que les parents sont séparés.
01:05:49Alors, j'ai essayé d'avoir son père au téléphone à Élisée 28-25.
01:05:53Mais je n'ai pas pu l'avoir.
01:05:54On s'en occupera.
01:05:55A tout de suite à la clinique.
01:05:58Quand je vais raconter ça aux copains...
01:05:59Oh, copains, tu ne voudrais pas aussi ta photo dans les journaux, non ?
01:06:02Une bombe sur le crâne.
01:06:05Tiens, mets ma veste.
01:06:06Il va que tu ne vas pas plus froid.
01:06:07Et quand ta mère sera à ça.
01:06:11En somme, cette infirmière ne vous a pas rendu le ballon.
01:06:14Vous n'avez aucune idée de ce qu'elle a pu en faire.
01:06:16On avait guère la tête à ça.
01:06:17Enfin, monsieur, pourquoi toutes ces questions à propos de ce ballon ?
01:06:19Mais, madame, le règlement.
01:06:23Le règlement ?
01:06:24Vous venez me parler de règlement pendant qu'on en perd mon fils ?
01:06:27Si une faute a été commise et qu'il y ait une amende à payer,
01:06:29vous la mettrez sur ma note et voilà tout.
01:06:30Bien, madame, excusez-moi.
01:06:36Alors, ne vous énervez pas, ma bonne amie.
01:06:38Asseyez-vous à me.
01:06:41Merci de votre complicité.
01:06:42Une bombe dans un ballon de football.
01:06:44C'est du roman fructon.
01:06:46Je crains que ce ne soit plutôt un fait divers, monsieur le directeur.
01:06:48Mais dites-moi, cette infirmière.
01:06:49Hélène, elle a terminé son service.
01:06:51J'ai vu partir.
01:06:51Elle avait les mains vides.
01:06:52Donc, le ballon se trouve encore dans la clinique.
01:06:54J'avais demandé à un ingénieur du service des explosifs pour le désamorcer.
01:06:57Il est là, dans mon bureau.
01:06:58Si vous voulez bien entrer.
01:07:02Bonjour, Mayer.
01:07:02Bonjour, c'est Marveille.
01:07:04Cette infirmière, c'est Hélène, a le téléphone ?
01:07:06Certainement.
01:07:07L'agneur, l'occupez-vous de ça.
01:07:08Oui.
01:07:09Vous avez son numéro ?
01:07:11Oui.
01:07:16L'explosion doit se produire en principe à 10 heures.
01:07:18Dans quelle mesure le chahutage du ballon peut-il modifier ?
01:07:21Difficile à dire, monsieur le commissaire,
01:07:23quand on ne connaît pas les éléments qui déterminent la réaction chimique.
01:07:27Disons une marge de 10 à 15 minutes, peut-être.
01:07:31En plus, au moins.
01:07:33Ça.
01:07:39Ça n'a pas l'air de répondre, d'insister.
01:07:44Asseyez-vous ici, en attendant.
01:07:45Oui.
01:07:50Monsieur le commissaire Varzaie, s'il vous plaît.
01:07:51Il est avec le directeur.
01:07:53Mets ton veston, papa.
01:07:56Ici, il fait chaud.
01:07:59On vous rappellerai dans quelques instants.
01:08:00Bien.
01:08:04Si dans 5 minutes, on n'a pas retrouvé le ballon,
01:08:06il faudra procéder à l'évacuation de la clinique.
01:08:08Comment ?
01:08:09Mais rendez-vous compte.
01:08:10Des malades, des opérés, c'est impossible.
01:08:13S'ils sautent.
01:08:14Ne gardez que le personnel indispensable.
01:08:18Entrez.
01:08:21Le gosse est là, monsieur.
01:08:23Bien.
01:08:23En attendant, il faut fouiller partout.
01:08:24Commencez par les chambres.
01:08:25Entendu.
01:08:28Attendez-moi ici.
01:08:33Ça va, toi ?
01:08:34C'est où ?
01:08:37On va retrouver ce ballon dans un instant.
01:08:39Oh, ben tant mieux, parce que vous savez,
01:08:41on se faisait un bras moins ça, hein ?
01:08:42Oh là là !
01:08:45On peut avoir confiance en toi ?
01:08:47Oui, monsieur le commissaire.
01:08:48Bravo.
01:08:49J'ai un fils,
01:08:51deux fois comme toi,
01:08:52j'ai confiance en lui.
01:08:54Alors voilà.
01:08:56On a parlé de cette histoire de bombe,
01:08:57ni à ta mère, ni à madame Chirocourt.
01:09:00Les femmes.
01:09:01Tu sais,
01:09:02c'est impressionnable.
01:09:05On garde ce secret pour nous.
01:09:07Entre hommes.
01:09:11Tu vas répondre bien gentiment
01:09:12à toutes les questions qu'on va te poser.
01:09:17Maire.
01:09:20C'est assez drôle d'avoir quelques détails
01:09:21sur le chahutage du ballon.
01:09:23Planquiez-vous dans la tranchée ?
01:09:25Derrière les voitures.
01:09:30Quand ce type vous a tiré dessus,
01:09:32où étiez-vous ?
01:09:32À la porte du garage.
01:09:34La balle a dû ricocher sur le mur d'en face.
01:09:36Pourriez-vous la retrouver ?
01:09:37Ça doit être impossible.
01:09:39Alors allons-y.
01:09:52Il est inquiétant des tournes.
01:09:57Demandez-moi d'urgence,
01:09:58la brigade des gaz.
01:09:59Oui, monsieur.
01:10:00Dites donc,
01:10:01pendant que c'est calme,
01:10:02je pourrais aller chercher la balle ?
01:10:03Non, non, non, attendez.
01:10:04Quand les gaz seront là,
01:10:04on en aura pour dix minutes
01:10:05pour les faire sortir.
01:10:06Pas d'héroïsme, le croque.
01:10:07Pas d'héroïsme.
01:10:09Détourbe, mon vieux,
01:10:10j'allais oublier.
01:10:11Varzeille vous demande
01:10:12à la clinique avenue Mathieu.
01:10:13Il veut un rapport détaillé
01:10:14sur la situation ici.
01:10:16Prenez ma voiture.
01:10:38Vous ne pouvez rien me dire de plus.
01:10:41Hélène devait passer la soirée
01:10:42avec un interne de Larry Boisière.
01:10:44Je ne sais pas où.
01:10:48C'est bien, mademoiselle,
01:10:49je vous remercie.
01:10:58Excusez-moi.
01:11:00Monsieur Giraud-Court est là.
01:11:01C'est bien, mademoiselle.
01:11:05Madame Giraud-Court ne sait rien,
01:11:07je n'ai pas voulu l'affoler.
01:11:08Je compte sur vous pour la mettre au courant.
01:11:10Certainement.
01:11:10Et Claude,
01:11:11l'opération suit normalement son cours.
01:11:13Si vous voulez la voir,
01:11:15votre femme est à la chambre 12.
01:11:16merci.
01:11:21L'agnol,
01:11:22rappelez-nous à Larry Boisière
01:11:23pour savoir avec quel interne
01:11:25cette infirmière est sortie.
01:11:26Bien.
01:11:48Qu'est-ce que tu as,
01:11:49la péticite ?
01:11:50Non,
01:11:50la végétation.
01:11:52Et qu'est-ce qu'il cherche,
01:11:54ce deux messieurs ?
01:11:54Un ballon.
01:11:55Ah oui.
01:11:56Tu ne l'aurais pas vu des fois ?
01:11:57Si,
01:11:58il est là.
01:12:00Dans l'armoire ?
01:12:01Oui.
01:12:07Ce n'est pas celui-là.
01:12:15Comme cette opération est longue.
01:12:19Entrez.
01:12:24Je vous laisse.
01:12:34Pas encore,
01:12:34monsieur Truffier.
01:12:35Il y a des difficultés
01:12:36pour extérioriser le sécom
01:12:37à cause des adhérences.
01:12:38Et des buts de pyrétholytes ?
01:12:40Compresse.
01:12:44Je ne suis pas seul ici.
01:12:45Dites-le,
01:12:45Michelin.
01:12:46Mais la police est dans la maison.
01:12:47On cherche une bombe
01:12:47cachée dans un ballon de football.
01:12:49Une bombe ici ?
01:12:50C'est complètement idiot.
01:12:51Mais ils ont fouillé partout.
01:12:52Il ne reste que le bloc opératoire.
01:12:53La salle d'anesthésie,
01:12:54les lavabos,
01:12:55ça leur fait plaisir,
01:12:55mais personne ici.
01:12:58J'ai demandé une compresse.
01:13:00Bon Dieu,
01:13:01vous n'allez pas tourner de l'oeil,
01:13:02chers-hommes.
01:13:02Mais partez,
01:13:03mon petit,
01:13:03vous n'êtes pas nerveuse.
01:13:04Allez,
01:13:04allez,
01:13:05sauvez-vous.
01:13:08Et cette opération
01:13:09qui n'en finit pas ?
01:13:11C'est épouvantable d'attendre.
01:13:13C'est-à-dire que chaque minute
01:13:14qui passe,
01:13:14c'est que tu es toi.
01:13:16Je ne peux pas m'empêcher
01:13:17de penser que tout ça
01:13:18c'est ma faute.
01:13:18Voyons, Marc.
01:13:20Eh oui.
01:13:21Si je ne vous avais pas laissé
01:13:22claudier-toi.
01:13:23De toute façon,
01:13:24tu lui aurais donné un ballon
01:13:25pour son anniversaire.
01:13:27Et nous en serions au même point
01:13:28ce soir,
01:13:29tous les deux.
01:13:30Non, Denise,
01:13:31non.
01:13:33Pas au même point.
01:13:35Nous serions au moins
01:13:36plus proches l'un de l'autre.
01:13:38J'ai eu autant de tort que toi.
01:13:40Peut-être davantage.
01:13:44Vois-tu, Marc,
01:13:45notre faute a été
01:13:46de ne pas parler,
01:13:47de laisser le silence
01:13:49s'installer entre nous.
01:13:51De faire de nous
01:13:52comme deux étrangers
01:13:54qui vivaient ensemble.
01:13:57C'est presque fini.
01:13:59Mais avec cette histoire
01:13:59d'évacuation,
01:14:00on ne sait plus très bien
01:14:01où on en est.
01:14:02Je reviens vous mettre au courant.
01:14:05Et alors ?
01:14:06C'est Hélène.
01:14:06Elle est effectivement sortie
01:14:08avec un interne
01:14:08de la Réboisière,
01:14:09mais personne ne sait
01:14:11où ils sont allés.
01:14:13Multipliez les appels
01:14:14à la radio.
01:14:15Il faut absolument la retrouver.
01:14:16Elle est la seule
01:14:17à savoir où est ce ballon.
01:14:17qu'il n'y a pas d'un coup.
01:14:24Vous m'avez demandé, monsieur ?
01:14:27Moi, je vous ai demandé.
01:14:30Pour vous faire un rapport,
01:14:31c'est monsieur Rémalard
01:14:31qui fait...
01:14:32Bien entendu,
01:14:33je vous ai demandé.
01:14:36Comment ça va là-bas ?
01:14:37J'espère que Rémalard
01:14:38va me sauver la mise
01:14:39parce que ici,
01:14:40j'ai bien peur
01:14:40de faire chou blanc.
01:14:49Tirez pas !
01:14:50Arbecile !
01:14:51Il est dû
01:14:52de gaspiller nos munitions !
01:14:53On est foutu, Hélène !
01:14:55Fautu !
01:14:57Relâche !
01:14:58Relâche !
01:15:00Relâche !
01:15:01Relâche !
01:15:06Je l'aurai,
01:15:07ce cornio.
01:15:22Si on s'en rendait,
01:15:24tu as envie
01:15:24d'aider à Racozy, hein ?
01:15:25Racozy ?
01:15:26Ah, guillotine !
01:15:27Mais j'ai rien fait !
01:15:28J'ai la maître commerçant !
01:15:30J'ai rien fait !
01:15:31T'en fais pas !
01:15:32Ils s'en ont pour un moment
01:15:33à dégager, hein !
01:15:56Ah !
01:15:57Là, là !
01:16:12À toi !
01:16:14À l'louche,
01:16:15la maîche !
01:16:22Ça y est,
01:16:22je l'ai vu !
01:16:27Allez ! Allons-y !
01:16:37Les gars ! Les gars !
01:16:43Ah ! Les rats qui veulent citer de la navire !
01:16:52Arrête-toi, imbécile !
01:16:54À toi aussi, du schmine !
01:17:05Salot !
01:17:08Hans ! Hans ! Je t'en supplie ! Il faut se rendre !
01:17:13Je t'en supplie !
01:17:21Salot !
01:17:23Je vais tout faire sa taille !
01:17:32Hans ! Hans !
01:17:48Je suis éloigné comme un fond ! Je suis éloigné comme un fond !
01:17:53Je suis éloigné comme un fond !
01:18:03Infirmier ?
01:18:05L'intervention est terminée.
01:18:06Allez, vous fouillez dans la salle d'opération.
01:18:15Laissez au moins sortir le chariot.
01:18:16N'encombrez pas le passage, je vous en prie, monsieur.
01:18:17Écartez-vous.
01:18:24Fermez-moi ces bassistasses.
01:18:25Voyons, le petit aurait pu prendre froid. C'est insensé.
01:18:29L'opération s'est très bien terminée.
01:18:36Meilleur !
01:18:40Que personne ne bouge !
01:19:11Ne bougez pas d'ici.
01:19:22Jetez-le le plus loin possible !
01:19:24Jetez-le le plus loin possible !
01:19:42Détourne, revenez !
01:20:03Désolé, mon dieu.
01:20:04C'est mon métier.
01:20:17C'est mon métier.
01:20:34Vous pourrez faire entrer tout le monde.
01:20:43Oui, j'ai fini.
01:20:45Je rentre.
01:20:47Comment va le gosse ?
01:20:50On verra ça demain.
01:20:52A tout de suite.
01:21:04Je vous attendais pour vous remercier, monsieur le commissaire.
01:21:07De rien.
01:21:07De rien ? Une bombe ?
01:21:09Quand je vais raconter ça aux collègues, pensez-moi une bombe, hein, un 40.
01:21:12Il en est tombé une à trois kilomètres de moi.
01:21:14Avec la dépargation.
01:21:15Alors, tu vas pas commencer.
01:21:16Allez, dire au revoir à vous, c'est le commissaire.
01:21:18Bonne nuit.
01:21:19Ah, c'est vous, Hélène.
01:21:20Le ballon, on l'a trouvé.
01:21:23Il était temps.
01:21:24Je vous attends demain.
01:21:25Vous aurez une amende pour avoir introduit un danger étranger dans la salle d'anesthésie.
01:21:33Bonne nuit, bonsoir, monsieur.
01:21:34Bonnes nuées. A demain.
01:21:36Bonne nuit, bonsoir, monsieur.
01:21:37Bonne sens, monsieur.
01:21:41Je vais vous raccompagner.
01:21:48J'appelle Z-2. Z-2.
01:21:53Donnez-moi Rémalard à Genevier.
01:22:02Alors, Rémalard, beaucoup de dégâts ?
01:22:04Il n'y a qu'un survivant. On l'a arrêté.
01:22:06Vous avez la balle, au moins ?
01:22:07Oui, nous l'avons. Le croc avait remis la main dessus.
01:22:10Bah, à vous. Bilan de l'opération ?
01:22:12Quelques égratignures. Malheureusement, le croc...
01:22:15Blessé, gravement ?
01:22:16Mort, monsieur.
01:22:22Et sa femme qu'il croyait en bregues.
01:22:27C'est tout, Rémalard ?
01:22:28C'est tout, monsieur. Bonne nuit.
01:22:30Bonne nuit, Rémalard.
01:22:32Le croc ?
01:22:38Allons-y.
01:22:40C'est tout, Rémalard.
01:22:43C'est tout, Rémalard.
01:22:46C'est tout, Rémalard.
01:22:52C'est tout, Rémalard.
01:22:56C'est tout, Rémalard.
01:22:59C'est tout, Rémalard.
Commentaires