- 5 days ago
Allí abajo - Capítulo 9: Don Benjumea de la jungla
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Ya que lo único que le he dado es esta mierda de clínica, le pienso sacando el provecho que pueda.
00:00:04Por tu padre no te la dejo para eso.
00:00:05Y que eras un egoísta y un inútil.
00:00:08¿Me parece eso de mí?
00:00:09Estoy empezando a pensar que prefieres pasar el tiempo con el que conmigo.
00:00:13¿Tú que estás celoso, Horacio?
00:00:14Bueno, sí, un poco celoso sí que estoy.
00:00:15Tú me importas, Celia. Por eso no me da vergüenza gritar a los cuatro vientos que estamos ahí.
00:00:19Yo, estamos juntas.
00:00:21Condeno al acusado a una multa de 20.000 euros y además no podrá salir de la provincia de Guipúzcoa
00:00:26o ingresará en prisión.
00:00:27Va una vez que me enamoro y no voy a volver a verla.
00:00:30¿Tres mil? Oye, lo que he dicho aquí.
00:00:33¿Lo has puesto relleno o no?
00:00:34Con Cristóbal no me valen las sutilezas.
00:00:37Anda que no.
00:00:38Esta va a ser la Yoko Ono de la Junta de Accionista.
00:00:40¿Algún consejillo más, Cristóbal?
00:00:42Creo que me estoy enamorando.
00:00:43¿Ha estado contigo más de 10 minutos por voluntad propia?
00:00:46Sí.
00:00:47Pues entonces es recíproco.
00:00:48¡Que no llaminas, calme!
00:00:50¿Qué te gusta?
00:00:51Que Horacio ha retrasado la conferencia para estar con Carmen.
00:00:54Pues ¿sabes lo que voy a hacer?
00:00:55Me voy a Sevilla.
00:00:56Perdón si he interrumpido vuestro viajecito romántico.
00:01:00Perdona, pero...
00:01:01¡Qué Horacio!
00:01:01A mí me parece un hombre maravilloso, encantador.
00:01:04Ni siquiera me he fijado en él nunca como hombre.
00:01:06Iñaki, cariño, a mí quien me gusta eres tú.
00:01:08Bueno, tú.
00:01:09Tú otra versión.
00:01:10Porque esta paranoica no me gusta para nada.
00:01:11Que te hablo de tener algo dentro y no puedes sacarlo porque la primera persona a la que se lo
00:01:15quieres contar es la última persona que lo debes de saber.
00:01:17Juan es mi hijo.
00:01:19Sangre de mi sangre ese, el asuntado.
00:01:21Nuestro reportero se encontró con un hombre de raza blanca semidesnudo y desorientado.
00:01:26Se le ha identificado como el aristócrata Benito Benjumea, al que hace seis meses se dio por muerto después de
00:01:31caer de un globo aerostático en su viaje de bodas.
00:01:43¡Gracias!
00:01:51¡Gracias!
00:02:03¡Gracias!
00:02:04Sí, tía Bego, acabamos de llegar.
00:02:05No, no lo hemos visto.
00:02:06Está ama con él.
00:02:07Sí, sí, es el de verdad.
00:02:10No, no ha venido Susana Griso a entrevistarle.
00:02:12Te dejo, tía Bego.
00:02:13Agur.
00:02:14¡Qué fuerte!
00:02:15Mira, donde me ha entrado en di topi.
00:02:16¡Hasta!
00:02:17Duque Tarzán.
00:02:18Es que menudo historión, ¿eh?
00:02:20A mí me han comentado que le han reducido la cabeza como...
00:02:22A little, little, little, little, like a head, but a little.
00:02:25Oh, please.
00:02:26But that's a shame.
00:02:27I have a collection of sombreros.
00:02:29Here I have a little alegría for my people.
00:02:32Cortado.
00:02:33Americano, nena.
00:02:34No, gracias.
00:02:34How's the man?
00:02:35No, we haven't seen it.
00:02:36We're in there.
00:02:38We're going to take a little bit of the room,
00:02:40because this looks like Rocío.
00:02:42Hey!
00:02:42Hey!
00:02:43Hey!
00:02:43It's the same thing, I think.
00:02:49Oh, you're welcome.
00:02:49You're welcome, Vinito.
00:02:50Hey!
00:02:50Hey!
00:02:51Hey!
00:02:52Hey!
00:02:52Hey!
00:02:53Hey!
00:02:53Hey!
00:02:54Hey!
00:02:55Hey!
00:02:57Hey!
00:02:57Hey!
00:02:57Hey!
00:02:59Hey!
00:03:13No, no, no me juegues.
00:03:15No, no, no me dejas sordo, por favor.
00:03:16Bueno, le están examinando.
00:03:17Parece que todo va bien.
00:03:18Qué bien, valero mucho, Carmen.
00:03:20Si quieres hablar o lo que sea, vamos, que estoy aquí para lo que sea.
00:03:23Y dígete qué hacer.
00:03:24¿Estás triunfando?
00:03:25¡Spanse, vacía!
00:03:27Sí, oye, Horacio, que quería decirte muchas gracias por estos días libres.
00:03:31Mañana mismo ya me vuelvo al norte contigo.
00:03:33Bueno, nos volvemos los dos.
00:03:36Oye, Horacio, que te tengo que dejar, ya.
00:03:39Ya, vamos.
00:03:40A ver, Benito, está bien.
00:03:43I've been here in mind what has happened.
00:03:46Now, we need to be in record.
00:03:48Then I need a calm, and calm.
00:03:50Dad!
00:03:52Get out of here!
00:03:53Get out!
00:03:54Get out of here!
00:03:55Let's go to the family!
00:03:56The blood of it!
00:03:59outsider!
00:04:00Isch?
00:04:00mom.
00:04:02and
00:04:04there are no more than the other father,
00:04:06Here are no more than the other father.
00:04:07That's it my father,石, it is an unnery
00:04:12His father is very good at that point.
00:04:15This is how he needs my father.
00:04:17My father is really black.
00:04:18And if I need an transfusion, that's why.
00:04:20I want to take my blood, which is also black.
00:04:22I don't know.
00:04:24She seems to be good.
00:04:25He looks like his father is fine,
00:04:26although we'll keep analyzing him.
00:04:28But he needs tranquillity.
00:04:30Opa.
00:04:34No, let me...
00:04:36A ver, pero no os he dicho que necesita descanso.
00:04:40Perdóname, Marichu, pero tenía tantas ganas de abrazar a don Behumea.
00:04:44Benito.
00:04:47Eso es mi vida.
00:04:48Bueno, ya lo habéis saludado, ya lo habéis abrazado.
00:04:51Alá, ahora fuera, ¿eh?
00:04:53Bueno, Benito, ¿cómo estamos?
00:04:56Parece Moisés en el mar Negro.
00:04:58Ro' Rao, Ro'.
00:05:00Oh, well, it's igual, let's go to the frasco.
00:05:02Look, Benito, a little present of the matanza, eh?
00:05:05A ver, no le hables de matanzas, por favor.
00:05:07Además, esta dieta blanda.
00:05:08Pero doctor, saca esta chuma de aquí, por favor, que esto parece una casita de feria, hombre, por Dios bendito.
00:05:12Pues sí, la verdad es que esto no es lo...
00:05:14Mira, por una vez estoy de acuerdo con Cristobal, así que ya podéis ir despejando la habitación.
00:05:18¡Ay! ¿Qué está para aquí dentro? ¿Qué está para aquí dentro? ¿Cómo tiene la cabeza?
00:05:21¡Grande chica!
00:05:22¡Hombre, don Peña!
00:05:22¡Qué le quería llamar!
00:05:23¡Es usted, no?
00:05:24¡Uy, qué de pelo!
00:05:25¡Has visto las pelas, Cristobal!
00:05:27¡isherio a ver!
00:05:34¡Va hasta allá, por favor! ¡Seoma hasta allá!
00:05:39¡Fuera de la habitación todos!
00:05:42Benito necesita descansar.
00:05:44Nada de estrés, nada de alterarle, ¿entendido?
00:05:48Sí, sí, sí.
00:05:49¡Fuera! ¡Fuera todos!
00:05:50¡Hala! ¡Hala! ¡Hala! ¡Hala!
00:05:52¡Venga! ¡Fuera, fuera, fuera!
00:05:54¡Hala! ¡Seguí!
00:05:54¡Hala, fuera, fuera!
00:05:56¡Venga, vale!
00:05:57Selly, Selly, Selly, it's here, venga.
00:06:02Me alegra saber que no te ha cambiado el carácter.
00:06:06Ay, Benito, perdóname que me haya puesto burra,
00:06:08pero es que estos a veces son como las ovejas lachas.
00:06:10O te pones firme o te toman por el pito del sereno.
00:06:13No, no, sí, me encanta.
00:06:15No sabes tú y lo que yo he echado de menos.
00:06:17Ese genio, esa autoridad vasca.
00:06:21Sabe Dios que las mujeres de Higueldo no somos de pedir abrazos.
00:06:25Pero ahora mismo necesito a uno para saber que estás aquí, de verdad.
00:06:29Eso está hecho.
00:06:37Benito, estas uñas de aguilucho te las cortarás, ¿no?
00:06:46Que sí, aquí todo bien, Iñaki.
00:06:48Como si no te hubieras ido nunca.
00:06:50¿La sasa loandesa?
00:06:51A ver, yo pensaba que era guinilla.
00:06:52Pero claro, me cambias todos los días las especias de señor.
00:06:54¿Qué te parece?
00:06:55Oye, dale un fuerte abrazo a don Benjumilla de mi parte.
00:06:58Y te traes un mechoncillo suyo.
00:07:00Que ya sabes, aquí es un milagro andante.
00:07:02Sí, sí.
00:07:04Bueno, bueno, sobrino.
00:07:06Agur.
00:07:07Cabe en su chavino.
00:07:09Ahora sí, como se sentían los que trabajaban en el búnker con Hitler.
00:07:15Un día precioso.
00:07:17Pues a no ser que seas un murciélago, ¿no?
00:07:19Porque aquí el sol no sale desde hace un mes.
00:07:21Y esa sonrisa boba, pello, que el codoñaki está en Sevilla.
00:07:24Que nos hemos quedado sin mus.
00:07:25La vida me ha dado las mejores cartas.
00:07:27Mañana viene Yasmín y tendremos nuestra primera cita oficial.
00:07:32Ahí va.
00:07:34Quiere que quedemos los dos solos en casa para hacer algo.
00:07:40Sangre latina.
00:07:41En Euskadi tienes que invitar a varias docenas de café con leche si quieres culminar.
00:07:45Y tú a la primera, campeón.
00:07:47Para, para, ¿cómo que culminar?
00:07:49Solo vamos a quedar.
00:07:50En casa.
00:07:51Los dos solos.
00:07:53Hacer algo.
00:07:55Bello, como no lleves los gallumos del domingo, estás loco.
00:07:59¿Estáis seguros?
00:08:01Ese lo pillo hasta yo.
00:08:17Porque tú habrás estado con alguna mujer, ¿no?
00:08:20¿Cómo que con alguna?
00:08:21Pues claro que he estado con una y con más de una.
00:08:25Pues ahora que lo pienso, yo no te recuerdo con ninguna.
00:08:28Porque tú tienes muy mala memoria y yo soy muy discreto y no ando por ahí alardeando porque
00:08:32yo he salido con...
00:08:36A ver, ¿qué importa?
00:08:39A ver, no podemos cambiar de tema.
00:08:41A ver, sos.
00:08:42Bello, que tú estás sin estrenar.
00:08:44Que no soy virgen.
00:08:46Lo único que pasa es que...
00:08:48Que me dejes en paz.
00:08:55¡Eve, Eve!
00:08:55¡Eve, Eve, Eve!
00:08:57¡José, que no estres así, por favor!
00:08:59Mira lo que has hecho.
00:09:00¡Hala!
00:09:00Ya no me lo puedo comer porque mi organismo no soporta tanto sodio.
00:09:03Jefe, he encontrado un billete ID y huerta en el mismo día a Sevilla por 100 euros.
00:09:08Por cierto, ¿me dejas 100 euros?
00:09:10José, aunque la idea de perderte de vista sea muy tentadora, créeme.
00:09:15¿No se supone que no puedes salir de onosti por tu arresto?
00:09:17Tengo que ir.
00:09:18Dos me jumeas como un padre para mí, entiéndelo.
00:09:20Casi mejor.
00:09:21Por lo menos cuando bebe no me dice que soy un accidente.
00:09:23Ay, de verdad que eso es una temeridad, José.
00:09:26Que si se entera Rosa María y te puede meter un paquete muy gordo.
00:09:29¿Quién se va a enterar, hombre?
00:09:31Si no voy a estar ni 24 horas, ¿eh?
00:09:33Voy, le doy un abrazo a don Beumea, me como a don Flamenquine y al día siguiente estoy aquí a
00:09:37la misma hora.
00:09:39O sea, dos horas tarde, ¿no?
00:09:42Había tenido gracia, tú ves, cuando tiene gracia, tiene gracia.
00:09:45Eres un máquina.
00:09:47Déjame que va a estar ahí como estás hoy, de verdad, déjame, por favor, que no.
00:09:50Sí, vale, ya.
00:09:52Sí, sí, sí.
00:09:53Tú verás lo que haces.
00:09:54Pero, ah, una cosa muy importante.
00:09:56Si voy a sacarme, pues, dile que aquí estoy.
00:09:59Día y noche para cualquier cosa que quieras.
00:10:00¡Gracias, vosotros!
00:10:05Por cierto, lo de los 100 de humillo que se ha quedado en el aire.
00:10:25Bienvenida.
00:10:25Gracias.
00:10:26Después de tanto tiempo en la selva estoy un poco harto de vegetación, pero...
00:10:30Se agradece el detalle.
00:10:32Ya.
00:10:34Bueno, pero, mire, también le he traído bombones.
00:10:37Chocolate suizo, el mejor.
00:10:39Esto seguro que no lo tenían en la selva, ¿eh?
00:10:41No, allí eran más de chocolate belga.
00:10:50Muchísimas gracias, Teodoro.
00:10:52¿No sabes tú lo que yo he echado de menos?
00:10:53Tu loción de berberana y sentir este fresco en las mejillas.
00:10:56¿Y yo cómo he echado de menos ese encanto aristocrático, eh?
00:11:00Muchas gracias, mujer.
00:11:01Por los bombones y por la coma.
00:11:05Adiós, Teodoro.
00:11:06Todo es poco para el dueño de Hispalis.
00:11:08Y, por cierto, ahora que sale el tema así de casualidad,
00:11:11me gustaría hablarle, don Benjumea, de la situación de la clínica.
00:11:16Porque, claro, sin un jefe definido, pues, todo es un poco confuso, ¿no?
00:11:20¿Qué haces?
00:11:22Pero, ¿cómo se puede caer tan bajo?
00:11:24Por favor, estas flores lejos, que me dan alergia.
00:11:27Irene, hija, no te he dicho que no dejes pasar a las visitas.
00:11:31Bueno, hijo, ¿cómo va la vida hoy?
00:11:34¿Todo bien?
00:11:35¿O hay alguna novedad?
00:11:36Bueno, bien, papá.
00:11:38Novedad...
00:11:39Ninguna.
00:11:40No, no hay novedad.
00:11:41Ninguna.
00:11:42Bueno, una.
00:11:42Sí, hay una.
00:11:44Te quiero presentar a alguien, papá.
00:11:46Juan, para acá, campeón.
00:11:47Mira.
00:11:48Mi padre es Juan.
00:11:49Juan es mi...
00:11:52Tu...
00:11:53Mi nuevo camarero.
00:11:54Ajá.
00:11:55¿Qué hay, muchachos?
00:11:56¿Qué hay?
00:11:57Pues, tenemos tortillas, tenemos ensaladillas,
00:11:59tenemos una cosa que se llama pastel de corbaso, que yo no sé lo que es.
00:12:01Juan, que el hombre lo que te está es saludando.
00:12:04Ah.
00:12:05Pues, no eres tú carajosa ni nada, también.
00:12:07Pon los dos palos cortados, anda.
00:12:10Papá, ¿qué te parece, Juan?
00:12:12Juan?
00:12:13Pues, no lo sé, hijo.
00:12:15Hombre, se ve algo tontado, pero no parece mal chiquillo.
00:12:19Me encanta que te guste.
00:12:21Vale.
00:12:22Y esto.
00:12:23Y esto.
00:12:24Y ahí va.
00:12:26Ahí.
00:12:27Salud y libertad, como dice Antonio Carmona.
00:12:29Sí.
00:12:33¡Y yo!
00:12:34Pero tú estás encarajotado.
00:12:36Esto es vinagre, no es palo cortado, carajo.
00:12:39Adiós, ¿verdad?
00:12:40Es que como las botellas se parecen tanto que...
00:12:42¡Ostras!
00:12:43Oiga, oiga, no se aline la ensalada por lo que más quieres.
00:12:46Oye, Rafi, este camarero que has contratado, ¿no es así como un poco inútil?
00:12:51Hombre, inútil, inútil, yo no usaría esa palabra, Eñaki.
00:12:53Yo lo veo un poquito verde.
00:12:54Verde, está un poquito verde.
00:12:55Pero yo lo veo futuro, ¿eh?
00:12:57Esto es como un club de fútbol.
00:12:58Esto es cantera.
00:12:59Tú verás cuando este chaval rompa a crack.
00:13:00Este, como mucho, rompe vajilla.
00:13:02Tiene rato que llevo aquí, ha roto más platos que en una boda griega, Rafi, por favor.
00:13:05Ay, aquí ni que el chaval fuera un descerebrao.
00:13:08Señores, mala noticia.
00:13:10La máquina de café se ha tropeado, pero no se preocupen porque le vamos a ofrecer un surtido variado
00:13:14de zumo de piña, de melocotón, de uva...
00:13:24Como yo iba diciendo, la máquina está perfectamente.
00:13:27Enseguida le servimos los cafés.
00:13:29Oye, Rafi, que tú coño es un monstruo, ¿eh?
00:13:31Que aparte eres el cocinero electricista.
00:13:35¡Ay, por fin solos!
00:13:37Pero qué guapo.
00:13:39Este sí que es mi venito.
00:13:41Ahora tienes que descansar, ¿eh?
00:13:44¿Estás bien?
00:13:45Sí, pero este pijama me pica mucho.
00:13:47Parece que estuviera hecho de ortiga.
00:13:49Pues qué raro, porque es tu pijama favorito.
00:13:51El de seda salvaje nepalí.
00:13:53Ya, pero es que en la selva lo más que usas es una hoja de guayaba.
00:13:56Mira, no sé cómo no has cogido cualquier infección con todo eso al aire.
00:14:01Te he traído el periódico.
00:14:02Ah, estupendo.
00:14:03Así veo cómo va mi Betis.
00:14:05Es que a la selva no llegaba la señal de Carruzo el Deportivo.
00:14:10Hablan de ti.
00:14:11Dicen que la tribu está con la que has estado,
00:14:13que está casi sin estudiar.
00:14:15Es que no hay mucho en que estudiar.
00:14:16Ni bueno ni malo.
00:14:17Nada.
00:14:18No hay nada que estudiar.
00:14:19Ya, bueno, pero aquí dice que los llaman...
00:14:22Los llanokakis.
00:14:23Los llanokakis estos.
00:14:24Que tienen unas costumbres un poco raras.
00:14:26Y ya ves, tonta de mí.
00:14:28Yo quejándome por tener una vecina de Baracaldo.
00:14:31¿A ti?
00:14:31Los periodistas son muy amigos de la hipérbole.
00:14:34Bueno, entonces que no quieres leer lo de tu Betis.
00:14:37No, no.
00:14:37Ahora no.
00:14:38Voy a estirar un poco las piernas.
00:14:41¡Ah!
00:14:42¡Criato!
00:14:42¡Ah!
00:14:48Benito, ¿qué haces, por favor?
00:14:50Perdóname, querida.
00:14:51Es que en la selva tienes que tener los cinco sentidos alerta
00:14:54para tu supervivencia.
00:14:55Bueno, pues para nuestra supervivencia
00:14:58ya puedes ir agudizando tus sentidos de la compostura.
00:15:01¿Eh?
00:15:02¡Hala!
00:15:02Vamos a dar un paseíto.
00:15:04No, no, no.
00:15:05Perdón.
00:15:05Yo prefiero ir solo.
00:15:07Vuelvo enseguida.
00:15:09Bueno, pues como quieras, Benito.
00:15:13¡Azulia!
00:15:19Hola.
00:15:19Te traía unos historiales.
00:15:24Gracias, Dolores.
00:15:27¿Algo más?
00:15:28No.
00:15:30Sí.
00:15:31Bueno, quería pedirte perdón por lo del otro día.
00:15:37Cuando te dije las cosas que te dije sin saber que tú estabas con otra paciente.
00:15:42Bueno, no te preocupes que tampoco podía saberlo.
00:15:44Y tampoco habíamos hablado de...
00:15:47de un tratamiento de la exclusiva.
00:15:48Ya, pero entendería perfectamente que quisieras derivarme a otra...
00:15:53Doctora, no te preocupes que está todo bien.
00:15:56Eh, ¿entonces no tengo fimosis?
00:16:00Ah, no.
00:16:01Sí que tienes, majo.
00:16:02Anda, pide cita y el día de la operación te vienes en chandal sueltecito.
00:16:07¡Hostia!
00:16:09Ánimo.
00:16:14Ay, menos mal, de verdad.
00:16:15Es que tenía un nudo en el estómago tan grande que hoy solamente he podido desayunar una vez.
00:16:19No hay nada como hablar las cosas.
00:16:22Oye, Dolores, y ahora que salgas el tema, ¿tú tienes pensado hablar con tu marido de algo o...?
00:16:27Sí, sí.
00:16:29Sí, sí, a ver, que es un tema difícil de abordar, reconócelo, no es para decírselo así como así cuando
00:16:34me lo cruzo por la mañana en el cuarto de baño.
00:16:36¿Tú estás segura de eso, Dolores? Porque es que tu marido me ha pedido cita para mañana.
00:16:40¿Eh? ¿Otra vez?
00:16:42Ay, Dios mío.
00:16:43Bueno, no nos pongamos lo peor.
00:16:45A lo mejor es que se ha cogido el pajarito con la cremallera.
00:16:49No es la primera vez, ¿eh?
00:16:50¿O que se ha enterado?
00:17:05¿Benito?
00:17:08¡Benito!
00:17:10¡Benito!
00:17:25¡Benito!
00:18:07Rafi, ¿cuál se va a la calle?
00:18:08Ah, pues dile que se eche una chaqueta que está cayendo el frío.
00:18:11¿Qué?
00:18:11No, no, lo que te estoy diciendo es que le voy a despedir.
00:18:14Hombre, le ha servido unas brochetas al doctor Orduna y le ha ensartado la mano.
00:18:17Por favor, que va a tener que estar mes y medio sin operar.
00:18:19Ay, el chaval, ¿qué culpa tiene de que afilen más la brocheta que la banderilla?
00:18:22Rafi, así no podemos ser.
00:18:24Estamos aquí para dar de comer al hospital, no para lesionar al personal.
00:18:27Bueno, bueno, ¿y si de los desperfectos que él ocasione los gastos corren de mi sueldo?
00:18:32¡Ah, ah, ah! ¡Hostia!
00:18:34¡Uy, cómo quemar café!
00:18:35Bueno, pues tendrías que tener el sueldo de un notario.
00:18:39Rafi, ¿se puede saber qué te ha dado con ese chaval?
00:18:41Es que el chaval es hijo...
00:18:44Es hijo de un amigo mío muy querido.
00:18:47Pues mira, lo siento mucho por tu amigo, pero él no trabajaría aquí aunque fuera el hijo de Ferranadería.
00:18:52¿Y si... si fuera hijo...
00:18:57¿Hijo de quién, Rafi?
00:18:59Hijo mío.
00:19:03¿Qué?
00:19:06¿Hijo?
00:19:07¿Hijo?
00:19:07De los de sangre.
00:19:09Bueno, espera.
00:19:09Espera, hace dos o tres semanas lo trajo la madre del pueblo y me la ha dejado aquí porque en
00:19:13el...
00:19:13Lo sabe Carmen.
00:19:15Uy.
00:19:16Lo sabe tu padre.
00:19:18Uy, uy, uy, uy, uy.
00:19:20¿Y él lo sabe él?
00:19:22No, no, no, no, no.
00:19:23¡Madre, con el secreto ibérico!
00:19:24A ver, que esto no es cualquier cosa.
00:19:26Esto no es como decirle a alguien que su salpicón de changurro es una mierda.
00:19:29Esto es algo delicado.
00:19:30Esto es un padre ausente durante muchos años...
00:19:32Bueno, a ver, Rafi, no te preocupes.
00:19:33Padre ausente no.
00:19:34Tú no sabías de su existencia.
00:19:37Pero un momento, ¿no te gusta mi salpicón?
00:19:39No, estamos hablando de eso, Iñaki.
00:19:41A ver, aquí lo importante es que tú no cuentes nada a nadie.
00:19:44Y menos a Juan.
00:19:46Vale.
00:19:47Pues prométeme que no le vas a dejar acercarse a la cocina de gas.
00:19:52Iñaki.
00:19:53Cabinita de crisis.
00:19:54Ya.
00:19:56El deber me llama.
00:20:00¿Y?
00:20:04Mira, Ancho, que lo de ayer...
00:20:06Eh, Peyo.
00:20:07Volví a loco.
00:20:09Siéntate.
00:20:11Que te he organizado un cónclave de emergencia.
00:20:16¿Se lo has contado?
00:20:17A ver, en esta cuadrilla no hay secretos, Peyo.
00:20:21Eso es.
00:20:22Mira, si tuvieras que empadronarte en Burgos, también estaríamos contigo.
00:20:25¿Y esto es igual o más grande?
00:20:28Bueno, pues ahora que lo sabéis, podréis darme algún consejo o algo, ¿no?
00:20:32Bien, Peyo, mira, un buen truco es que cuando estés tú ahí en el acto, repases mentalmente la alineación de
00:20:39la real de los ochenta.
00:20:40Pues bueno, soy yo para los nombres.
00:20:42Peyo.
00:20:43Arconada, celayeta, cortabarría.
00:20:47Mira, Peyo, perder la virginidad es como saltar en paracaídas.
00:20:51Simplemente hay que echarle un par de huevos.
00:20:54Ay, Peyo, tu mayor enemigo es el miedo.
00:20:58Y el miedo es la antesala del gatillazo.
00:21:02No, no, no, no, miedo no, miedo no, lo que me falta es experiencia.
00:21:07Peyo, no te comas la cabeza, que no es para tanto.
00:21:11Mi coche también es de kilómetro cero y va como un tiro.
00:21:14Ya, pero ahora sabéis que mi madre vive conmigo y si entra ahí en cualquier momento y nos pilla...
00:21:20No, no, no, no, Peyo, excusitas no.
00:21:22Y aquí te deja su guardilla.
00:21:23¿Qué?
00:21:24¿Sí o no?
00:21:25Sí, sí, sí, sí.
00:21:26¿Qué?
00:21:27¡Tus tíos!
00:21:29¿Quién estáis, no?
00:21:30Si te pides a Trustegui, Zamora y Débora...
00:21:38Por mí los cortéis, ¿eh?
00:21:39No, no, si habíamos terminado ya.
00:21:41¿De qué estáis hablando?
00:21:42¿De lo de que estés virgen?
00:21:50Traigo los análisis.
00:21:54Estás hecho un toro.
00:21:56Oye, Benito, tengo una curiosidad.
00:21:58O sea, ¿ahí en la selva qué comías?
00:22:00¿Por qué?
00:22:02Esa pregunta la que viene.
00:22:03Ah, no, no, porque es que no te faltan vitaminas ni proteínas.
00:22:05Vamos, que me estoy planteando irme a la selva a ponerme en forma.
00:22:10Pues no he comido nada raro.
00:22:11Ni he hecho nada raro.
00:22:13Así que deja ya el temita, ¿vale?
00:22:15Vale.
00:22:16Oye, Benito, me ha dicho Maricho, tu mujer, que estás un poco esquivo, nervioso.
00:22:20¿Yo?
00:22:21¿Nervioso yo?
00:22:21Bueno, si tuviera algo que esconder porque he hecho algo raro, estaría nervioso, pero
00:22:27como no tengo nada que esconder porque no he hecho nada raro, pues no estoy nervioso.
00:22:33¿Qué haces?
00:22:34¡No, no, no, no, no!
00:22:35Ya.
00:22:37Perdóname, hijo, perdóname.
00:22:38Perdóname nada.
00:22:39Así es como se dice, déjame en paz en el idioma de los llanokakis.
00:22:44¿Llanokakis?
00:22:45Bueno, bueno, a ver.
00:22:46Mira, sé y se ve que estás perfecto, pero cualquier cosa que tengas a mí me lo puedes
00:22:51contar como médico y como amigo.
00:22:58Es que uno para sobrevivir llega a hacer unas cosas que aún me atormentan.
00:23:05Vamos a ver, ¿qué cosas?
00:23:08Nosotros, cuando vamos a por setas con la cuadrilla, también nos hemos tenido que limpiar el culo
00:23:12más de una vez con algún helecho.
00:23:15Ojalá fuera eso.
00:23:16No, pero ahora que lo dices, la hoja de palma es mucho más eficaz, ¿eh?
00:23:20Ahora qué probar.
00:23:21When I fell off, I was very hurt. I could not move. I could not eat.
00:23:28I could not have died because of the care of...
00:23:39...a mona.
00:23:40A mona.
00:23:42A mona.
00:23:46A mona.
00:23:47A mona. Un animal que me dieron lo mejor que tenía para mantenerme con vida.
00:23:54O sea, compartió sus vallas contigo, me amamantó.
00:24:03Ah, ¿ves? Eso es lo que yo no quería que pasara.
00:24:08Que Marichu pusiera esa cara que tú me estás mirando.
00:24:11Discúlpame, discúlpame, pero es que claro, es la sorpresa, lo he visualizado y, o sea, pero lo más importante es
00:24:16que estás aquí y te aseguro que Marichu estaría muy agradecida a esa mona.
00:24:22Yo no puedo arriesgarme a que Marichu me pierda el respeto o peor aún, el amor. Prometeme que no te
00:24:29lo vas a contar. ¿Juntar el qué?
00:24:33Tu secreto está a salvo conmigo. Ya lo he borrado de mi mente. Aunque va a costar, ¿eh?
00:24:46¡Tachán! Pincho de choco con gamba de huelva y salsa romesco. ¿Tu favorito?
00:24:51¿Mi favorito? Tienes guasa, ¿eh? Ahora cada vez que te sientas culpable vas a hacer que yo engorde.
00:24:57Carmen, ya te he dicho que siento mucho lo que pasó con Horacio en la convención y que estoy avergonzado.
00:25:03¿Me perdonas?
00:25:04Claro que te perdono, cariño. Claro que te perdono, pero a mí lo que realmente me preocupa es por qué
00:25:09lo hiciste.
00:25:10Es que me lían, Carmen, me lían. La cuadrilla, José... Entre todos me emparanoyaron con que a Horacio... me gustabas.
00:25:18¿Y?
00:25:21Mira, cariño. La próxima vez que se te pase algo así por la cabeza, te pido, por favor, mírame.
00:25:28Que me lo digas a mí primero. Una relación sin confianza no llega a ninguna parte. A ninguna.
00:25:33Estoy de acuerdo, cariño. Mira, por eso te prometo que a partir de ahora no habrá ni un secretito entre
00:25:39nosotros. Por mi pequeño caso.
00:25:42¡Ostras! Lo siento, lo siento. Lo siento muchísimo. ¿Estás bien?
00:25:45Por cierto, estaba yo pensando, ¿no me dijiste que a este chico lo ibas a echar?
00:25:50Ah, ¿te dije yo eso?
00:25:51Ajá, lo dijiste tú.
00:25:52Ah, sí, sí, sí, que lo dije. Pero ¿sabes qué pasa? Que pensé que, bueno, que el chaval tampoco lo
00:25:57hace tan mal.
00:25:58¿En serio? Pero si allí mismo me estabas diciendo que un chimpancé con patín era mejor camarero que él.
00:26:04¿Sí?
00:26:04Sí. Bueno, mira, tú sabrás.
00:26:11Vale.
00:26:12¡Ay!
00:26:13Te lo voy a contar. Te lo voy a contar porque te acabo de prometer que en nuestro matrimonio no
00:26:17va a haber más secretos.
00:26:18Por mucho que haya prometido a una tercera persona que no lo contaría nadie, ¿vale?
00:26:21Pero me parece más importante...
00:26:23Ya. Por favor, cuéntamelo, que me estás preocupando.
00:26:27¿Qué?
00:26:28Juan es hijo de Rafi.
00:26:30¿Qué?
00:26:33¿Qué?
00:26:40Sí, adelante.
00:26:42Hola, buenos días.
00:26:43Buenos días.
00:26:44Soy Juan Antonio. Soy paciente suyo desde hace tiempo.
00:26:47Sí, lo sé.
00:26:48Del marco, el marido de Dolores.
00:26:50Sí, que me acuerdo de ti.
00:26:51Buena memoria, buena memoria, doctora. Es que por algún motivo no causo yo una impresión muy duradera en la gente,
00:26:56vaya usted a saber.
00:26:58Ya. Bueno, ¿y qué querías? Porque verás, las citas para las piedras en el riñón no son hasta el mes
00:27:02que viene.
00:27:02No, no, no, no vengo yo por un problema médico, doctora. Vengo porque tengo un problema con Dolores, con mi
00:27:07palomita.
00:27:08¿Ah, sí?
00:27:10¿Y qué tengo que ver yo en todo eso?
00:27:11Hombre, doctora, yo creo que es evidente.
00:27:17Porque usted es su mejor amiga.
00:27:20Sí, sí, sí, amigas. Somos amigas y solo amigas.
00:27:24Bueno, y le parece a usted poco que quien tiene un amigo tiene un tesoro, doctora. Bueno, eso me lo
00:27:28han contado a mí.
00:27:29Pero bueno, a margen de eso, verás, nuestro problema, ¿cómo se lo contaría yo? Nuestro problema viene siendo de índole
00:27:35sexual.
00:27:37¿Qué?
00:27:41¿Todo bien?
00:27:42Es que se me ha ido por el otro lado.
00:27:44Ya, ya, ya.
00:27:45Verás, Juan Antonio, una cosita. Yo es que, a no ser que sea un problema médico, no sé cómo puedo
00:27:50ayudarte.
00:27:50No, no, hombre, digo no. Si yo de salud estoy hecho un toro, bueno, tampoco un toro bravo, porque no
00:27:55me gusta exagerar.
00:27:56No, verás, a ver cómo se lo explico yo. Nuestro problema viene más de la frecuencia.
00:28:02¿Y cuál es el problema de la frecuencia?
00:28:04Que es muy poco frecuente.
00:28:07Ah, bueno, no, eso no pasa nada. Eso que va a ser que habéis caído en la rutina y que
00:28:11no hay que buscar culpables.
00:28:12Qué gran verdad, usted sabía, doctora, la rutina. Claro, después de tantos años ha llegado la hora de aparcar la
00:28:18postura del misionero.
00:28:19Claro, y tenemos que probar la postura esa de que mi palomita se pone así.
00:28:23Bueno, Juan Antonio, es que tengo otro paciente.
00:28:25Sí, sí, claro.
00:28:27No, sí, nada más me queda ponerme a sus pies, agradecerle, porque va a ser usted la salvación de mi
00:28:33matrimonio, doctora, de verdad.
00:28:35Sí, sí, sí.
00:28:37Hasta luego.
00:28:38La salvación de mi matrimonio.
00:28:46La ensaladita por aquí y la arbondiguita por acá.
00:28:49¿Era posible?
00:28:50¿Que yo, tú estás seguro que de esto no llevo almendra?
00:28:52No, va a llevar bóndiga.
00:28:55Vamos, yo no sé si este tío es tonto o es que me quiere hacer pasar a mí por tonto.
00:28:59Te digo yo que si esta salsa no lleva almendra, ¡forzán de los cojones!
00:29:04Ah, eh...
00:29:05No, no, no, no, no, no, no, no.
00:29:07Sí, sí.
00:29:08Juan, ya, me ha dicho Ángela que ya puedes subir a hacerte los análisis de sangre.
00:29:11¿Análisis?
00:29:12Rafi, que sí, yo vengo con los ojos rojones porque yo...
00:29:14No, va, escucha, escucha.
00:29:16Esto es un trámite que se le hace a todos los empleados cuando por fin consiguen su contrato indefinido.
00:29:21¿Qué?
00:29:22Ah, cosa mía.
00:29:24Así que tira para arriba antes de que se arrepienta aquí el capo, ¿eh?
00:29:27Vamos a ver.
00:29:28Chami, ¿qué es?
00:29:31Antonio, el veterinario del pueblo.
00:29:33Resulta que la lucera tiene cólico.
00:29:37Vaya, vaya la vaca que te vendieron.
00:29:39Está dando más problemas que el hijo de Ortega Cano.
00:29:42Tampoco te pongas así, que los cólicos se curan.
00:29:45Y además la vaca te salió barata, Antonio.
00:29:48Papá, ¿qué pasa?
00:29:50Papá, diargo.
00:29:50Mira por el agua.
00:29:51Papá, diargo.
00:29:52Papá, diargo, papá.
00:29:54¿Qué haces los ganaron?
00:29:55¿Hay un médico en la sala?
00:29:56No, no, no.
00:29:57¿Qué haces los ganaron?
00:29:59Esto es alergia, frasco.
00:30:00Ya lo ha pasado tres veces.
00:30:01¿Alergia a una vaca?
00:30:02Está todo río, pero estamos locos.
00:30:10Hombre, Dolores, ¿qué tal?
00:30:12Oye, una pregunta.
00:30:13¿Tú sabes si Cristóbal está en la habitación de su padre?
00:30:17Ah, pues ni idea.
00:30:18Porque por esa habitación pasa más gente que por la calle Sierpe un jueves santo.
00:30:23¿Qué quiere verle, no?
00:30:24No.
00:30:25Más bien, todo lo contrario.
00:30:27Ahora que don Benjumé ha vuelto, digamos que mi estrategia con Cristóbal debe quedar en stand-by.
00:30:33¿ Stand-by significa que lo vuestro tiene menos futuro que un Drácula mellado?
00:30:37Exacto.
00:30:39Pues a tres metros de ti lo tiene.
00:30:45Hombre, ¿cómo está lo más bonito?
00:30:48¡Ay!
00:30:49Que no es que te vea.
00:30:50¿Qué pasa, Gordi?
00:30:50Que estás muy liada con la vuelta de mi padre, no es esto?
00:30:52Mucho, mucho.
00:30:53De hecho, tengo que irme corriendo porque tengo muchísimo trabajo que antes.
00:30:56No, pero espérate, espérate, andrón.
00:30:57Andrón, andrón.
00:30:58Espérate, espérate, espérate.
00:30:59Que aún no has visto lo mejor, ¿eh?
00:31:01No.
00:31:06Entradas para el circo del sol.
00:31:07¿Qué?
00:31:08Anda.
00:31:08¿Cómo te ha quedado, eh?
00:31:09No tiene elfante, pero bueno, tiene mucha magia.
00:31:12Sobre todo si estás tú sienta a mi lado, claro.
00:31:15Pues me resulta una idea maravillosa, ¿eh?
00:31:20Pero no sé, Cristóbal.
00:31:21No sé, la verdad, porque creo que necesito un poco más de espacio.
00:31:26¿Más de espacio? ¿Si es eso que entraba de parco?
00:31:28Me refiero a espacio vital.
00:31:30Mira, no pensaba decírtelo, ¿vale?
00:31:31Pero creo que estoy empezando a sentir algo por ti.
00:31:36Pero aún no estoy segura del todo.
00:31:37Ay, qué volúble es la mujer.
00:31:40Ven para acá, anda, que te voy a ayudar.
00:31:41Cristóbal, por favor, tómame en serio, ¿vale?
00:31:44De verdad, eres una persona demasiado especial.
00:31:49Y por eso yo prefiero ponerle un coto a mis sentimientos
00:31:52para no desbordarme, ¿vale?
00:31:56Yo no quiero sufrir.
00:31:58No quiero sufrir y al final siempre acabo sufriendo.
00:32:01Por favor, Cristóbal, respétame, ¿vale?
00:32:04Ya.
00:32:09Llego a saber y la saco a un gallinero.
00:32:18Pero, Juan, ¿qué te ha pasado, criatura?
00:32:20Que estás más blanco que un mimo.
00:32:22¿Te han hecho daño?
00:32:22Yo qué sé, yo cuando he visto la jeringuilla ya mareado.
00:32:25Rafi, tú puedes ver si tengo todos los órganos en mi sitio.
00:32:27Tú, tranquilo.
00:32:28Lo que tú necesitas ahora es un poquito de reposo.
00:32:29Dale, si es el que ha intentado matar a mí.
00:32:32Ah, ahora no, que al chiquillo le acaban de sacar sangre.
00:32:34Es así.
00:32:34Pues mejor, por el resto se la voy a sacar yo, pero y sin jeringuilla.
00:32:37¡Qué coño!
00:32:38¡Papá, por favor!
00:32:40Chiquillo, vamos a ver, papá.
00:32:41Tienes que pensar que todo esto ha quedado en una anécdota.
00:32:44¿Anécdota?
00:32:45Sí.
00:32:45Pero si el tarugo ese casi me envenena con las arbóndigas, coño.
00:32:49¡Papá!
00:32:50Piensa, por favor, que ese chiquillo no lo ha hecho con mala intención.
00:32:54Simplemente ha sido, pues, un despiste.
00:32:56¿Qué tiene el despiste?
00:32:57¿Qué te voy a hacer yo, pero con una navaja cramitrena?
00:32:59¡Papá, que me quieres despelear con un cibo!
00:33:01¡Papá!
00:33:02¡Rápido!
00:33:03¡Papá, por favor!
00:33:04¿Te quieres dejar de navaja, ni navaja, ni navaja?
00:33:07Ay, que ve, los dos hermanos igual.
00:33:10¿Puedes saber por qué defendería a este encarajotao?
00:33:12¿Por qué este pedazo de encarajotao?
00:33:16Es tu nieto.
00:33:17¡Ay!
00:33:21¿Tu hijo?
00:33:22No, no, mi sobrino.
00:33:24Yo tampoco sabía nada, padre.
00:33:28¿Papá?
00:33:37¡Adelante!
00:33:38Sí.
00:33:39¿Se puede?
00:33:40¡Ey!
00:33:40Rosamari, ¿qué tal?
00:33:42¿Te has dejado algo?
00:33:43No, que resulta que esta mañana no me ha quedado muy claro lo de la medicación.
00:33:46Es que no sé exactamente si tengo que tomar diez días seguidos o la caja entera.
00:33:50No me he enterado.
00:33:51Te lo he puesto en el papel.
00:33:52Es una caja entera que dura justo diez días.
00:33:54¿Vale?
00:33:55Venga.
00:33:55Sí.
00:33:55Te despisto.
00:33:57Por cierto, no le veo a José en el jardín.
00:34:01¿Eh?
00:34:01¿A José?
00:34:02Porque está...
00:34:03Se ha ido a casa.
00:34:04Se ha ido a casa.
00:34:04Está malo.
00:34:05Malo.
00:34:05Buf.
00:34:06La garganta.
00:34:06Un catarro de hordao.
00:34:08Me ha pillado.
00:34:08Sí.
00:34:08Pues espero que no le vaya más y que no se le complique ese catarro porque luego pasa
00:34:12lo que pasa.
00:34:13Ya ves.
00:34:13No, voy a ir a su casa y así me quito la preocupación.
00:34:15No, no.
00:34:17No.
00:34:17Que el...
00:34:18Que es que estará durmiendo.
00:34:19No es igual.
00:34:20Yo llamo y que me abra.
00:34:21No.
00:34:21Yo llamo, llamo, llamo, llamo hasta que me abra, hombre.
00:34:23Es claro, hombre.
00:34:24No, no, no, no.
00:34:24Hombre, no faltaba más.
00:34:32¿Cómo te ha quedado?
00:34:33No me esperaba, ¿eh?
00:34:34Hombre, don Francisco, ¿cómo está usted?
00:34:38¿Horacio?
00:34:39Eh, José.
00:34:40José, alerta máxima.
00:34:41Rosa Mario ha venido preguntando por ti.
00:34:43No.
00:34:43Venga ya, colega.
00:34:44Sí.
00:34:45Ya.
00:34:45Me tiene que ocurrir, jefe, que como se entere se me cae el pelo.
00:34:48A ver, le he dicho que estaba malo, pero no ha colado la excusa y iba a verte ahora mismo.
00:34:52Mira, José, Rosa Mario es como un perro de presa.
00:34:54Y te ha visto cara de puso.
00:34:55Te tiene que inventar algo, chiquillo, por favor.
00:34:58¿Quieres estar en el hospital?
00:34:59Pinchale las ruedas, llévatela a los toros, yo qué sé, tío.
00:35:01Pero de verdad, como se entere que salí de un cadiz, me meto todo en el talego.
00:35:05¿Horacio?
00:35:06Quiero decir que estoy hablando de no contestar.
00:35:09¿Horacio?
00:35:18Dime.
00:35:21¿Y?
00:35:25Bueno, bueno, bueno, de verdad, déjame de bobadas.
00:35:29Es que no me importa.
00:35:32A ver si me entiendes.
00:35:33No me importa un pito.
00:35:42¡Mira, mira qué trae!
00:35:44¡Ay, qué gracia!
00:35:46¡Ay, qué gracia!
00:35:48¡Ay, ay, ay!
00:35:50¡Ay, ay, mira con el pez de el cito!
00:35:52¡Qué alegría!
00:35:54Es que no te imaginas lo que te hemos echado de menos.
00:35:56Yo también he echado de menos a ustedes.
00:35:57Y Andalucía y el sol y la alegría de vivir.
00:36:02Pues los demás todo bien.
00:36:03Pues tú ha engordado, ¿eh?
00:36:04Pues tú estás más vieja, ¿eh?
00:36:05Muy bien.
00:36:06Es el precio del poder.
00:36:07¿Te ha visto algún expresidente sin cana?
00:36:09¡O eso!
00:36:10Pues por aquí todo está igual, ¿eh?
00:36:12Todo de la misma manera.
00:36:13Sin crisis existenciales,
00:36:15ni matrimonios que se rompen por una tercera persona.
00:36:18Todo igual.
00:36:19¡Marichu!
00:36:22¡José!
00:36:23¿Qué tal, dormilona?
00:36:25Bueno, qué bien que te encuentro aquí.
00:36:27No sabía que me había cogido tanto cariño.
00:36:28Bueno, eso y que quería hablar contigo
00:36:30antes de que vienes a Benito.
00:36:31¿Dónde está?
00:36:32¿Dónde está, dormezumea?
00:36:32Que lo voy a estruar como si fuera una bota de vino.
00:36:34Bueno, que está en el bar.
00:36:35Tú mando algo.
00:36:36¡Domezumea!
00:36:41¡Domezumea!
00:36:43No me lo creo.
00:36:45No sabéis cuánto le he echado de menos.
00:36:47Ay, yo también, granuja.
00:36:48Yo también.
00:36:50Ay, de veces que yo habría dado en la jungla
00:36:53una mano mía
00:36:54porque estuvieses a mi lado.
00:36:56Me está usted tocando la patata, hombre.
00:37:01Y la próxima vez que se quiere ir de aventura
00:37:03se viene conmigo a ver
00:37:05el Málaga o Sevilla, ¿eh?
00:37:09¿Y la selva qué?
00:37:10Eso ha tenido que ser mortal, ¿no?
00:37:11Bueno, ya sabes tú.
00:37:13Mucho calor,
00:37:14mucha humedad,
00:37:15muchos bichos.
00:37:16Fíjate tú ya.
00:37:17Que no voy al coto, doñana,
00:37:19porque odio los mosquitos.
00:37:21Bueno, ya me contarás bien.
00:37:23Lo importante es que está aquí tranquilo.
00:37:25Oye, que yo me entere.
00:37:26Lo estarán tratando cuerpo de rey, ¿no?
00:37:27Bueno, no está mal.
00:37:29Me tienen como castigado.
00:37:32No azúcares,
00:37:34no grazas,
00:37:37no alcohol.
00:37:38Ya.
00:37:39¿Qué?
00:37:39¿Tú qué tal?
00:37:40¿Tú qué tal por el orde?
00:37:42Muy bien.
00:37:43Muy bien, sí.
00:37:45Le agradezco mucho la herencia que me dejó.
00:37:47Me ha cambiado...
00:37:48Me ha cambiado la vida.
00:37:49Pa' bien.
00:37:50Pa' bien, pa' bien.
00:37:51Ya lo sabía yo.
00:37:53En cuanto te dieran a ti una judita de nada,
00:37:56tú llegabas muy alto.
00:37:57Ni se imagina la que estoy liando allá arriba.
00:38:00Vamos, tanto es así que es que no puedo estar un día entero
00:38:03sin estar en el País Vasco.
00:38:05Me tengo que ir hoy mismo.
00:38:07Ya.
00:38:08Bueno.
00:38:09Pero que no se te ocurra irte para allá arriba
00:38:11sin que tengamos antes una conversación.
00:38:13Eras nuestra en la azotea.
00:38:16Venga, te dejo que tenga un asuntillo pendiente.
00:38:19Oye.
00:38:19La enoja.
00:38:22Increíble, macho.
00:38:28¿Puedo sentarme un momento?
00:38:31Estamos en un país libre.
00:38:32No quieren prohibir los toros y la Semana Santa,
00:38:34pero para todo lo demás,
00:38:36ancha es castilla.
00:38:37Ya te digo.
00:38:38Yo tenía que al volver
00:38:40me hubieran cambiado al gran poder
00:38:41por un Pokémon.
00:38:43¡Ah!
00:38:48Bueno, hombre, bueno.
00:38:51Ya me ha contado
00:38:53Marichuca se ha estado muy involucrado
00:38:54en la clínica.
00:38:56¡Ah!
00:38:56Y me imagino que eso te habrá pillado por sorpresa, ¿no?
00:38:59Ay, don Benito, anda,
00:39:00que estamos mejor, ¿eh?
00:39:01Que queremos.
00:39:02Vamos, me pego yo dos días de imparme en la feria
00:39:04y vengo, veo que usted,
00:39:05pero vamos, de aquí a Lima.
00:39:06Bueno, ¿otro poleito?
00:39:08Vamos a echarlo.
00:39:09Y si este me lo alegra con un chorrito,
00:39:11de lo que tú ya sabes,
00:39:13te pongo un piso en Santipetri.
00:39:15Ni se te ocurra, Rafi.
00:39:17Te está como aleciente y con dieta blanca.
00:39:18A mi padre ahora el mismo alcohol
00:39:20que al conductor de la ambulancia.
00:39:22Cero, cero.
00:39:24Marchando.
00:39:25Bueno, hombre, bueno.
00:39:28¿Qué te pasa, hijo?
00:39:30¿Te ha molestado que le dejara el cortijo a tu hermana?
00:39:33Bueno, el cortijo y los tapices,
00:39:35entre otras cosas,
00:39:36pero vamos,
00:39:37que no es eso lo peor que dejaste escrito
00:39:39antes de desaparecer.
00:39:40Pues no sé por dónde vas,
00:39:41porque yo pensaba que te hacía más ilusión la clínica.
00:39:45Mira, me refiero...
00:39:48Me refiero a esa carta que le dejaste a Marichula
00:39:51que venía a decir que no sé hacer la OCO nunca nuto.
00:39:53A eso me refiero.
00:39:56Ah, no.
00:39:58Hijo, vamos a ver.
00:39:59No, no, no, no.
00:40:00No te vayas a molestar.
00:40:02Que no es mal que por bien no venga.
00:40:04Al menos tu muerte me ha servido
00:40:06para saber lo que realmente piensas de mí.
00:40:14Bueno, aquí está esto.
00:40:16La galletita esta vez no ha podido ser.
00:40:18Traemos dos rodajas de pepino
00:40:20por orden expresa de la EFA.
00:40:21O sea, C.
00:40:22De Marichu.
00:40:26Es que no se te puede dejar solo.
00:40:28Vamos a tener paciencia
00:40:29y los culitos...
00:40:31Me los llevo.
00:40:44No, no, no es.
00:40:45Sí, no más.
00:40:46O Chone, sí.
00:40:47Te digo yo que el magret
00:40:48está ya rosadito como el culo de un babuino.
00:40:51Menos mal que no eres el encargado de redactar el menú.
00:40:54Y haces dos a que está en su punto.
00:40:55Qué infantil eres por allá.
00:40:57Sí, pero...
00:41:01Los veo y sumo el turno de la noche en esa hora.
00:41:03Esa es mi chica.
00:41:07Le falta cocción.
00:41:15José.
00:41:18José.
00:41:18José, soy Rosamari.
00:41:19Y me ha dicho Horacio
00:41:21que tienes un gripazo de hórnago.
00:41:22¿Es eso verdad?
00:41:23Sí.
00:41:25Sí.
00:41:26Sí, sí, sí.
00:41:27José, ¿eres tú?
00:41:28Sí.
00:41:29¿Quién va a ser?
00:41:30Pues aquí, José, empezará.
00:41:31Para servirla.
00:41:32Pues ábreme.
00:41:33¿Qué no sería la primera vez
00:41:34que se la metes doblada
00:41:36al tonto Lavaese de Horacio?
00:41:37Venga.
00:41:39No.
00:41:40Ahora sí que sí.
00:41:41No, que...
00:41:42Ahora sí que estoy muy malamente.
00:41:43De verdad, mi alma.
00:41:45José.
00:41:46¿Eh?
00:41:46Te noto la voz muy rara, ¿eh?
00:41:47¿Eh?
00:41:48Rara, dice.
00:41:49Que rara.
00:41:49Que rara...
00:41:50Es que estoy afónico perdido, ¿sabes?
00:41:58Estoy muy malito
00:41:59y un poco me quejo, de verdad, mi alma.
00:42:02Bueno, pues venga, abre,
00:42:03que tengo que hacer una inspección ocular.
00:42:04¿Cómo?
00:42:04Tengo que comprobar tu integridad física, ¿comprendes?
00:42:07No, no, no, no.
00:42:07Es que es muy contagioso.
00:42:09Una harta de contagiosos esto
00:42:10y no me gustaría pasárselo a usted.
00:42:16Vale, vale.
00:42:16Pues nada, que te dejo descansar.
00:42:18Eh, pero toma miel
00:42:20para esa voz de caza.
00:42:21¡A lleno que tienes!
00:42:22Chicos, que da asco.
00:42:47Hombre, Rosamán, ¿qué?
00:42:48Alfa, tengo...
00:42:48Ahora bajo.
00:42:49Un mostito.
00:42:50Venga, ahora bajo.
00:42:50Y yo aquí el vapor
00:42:56Por ventaria y el mar
00:43:06¡Ay, cariño, qué alegría!
00:43:09¿Qué tal?
00:43:10¿Cómo está Benito?
00:43:11¿Sí?
00:43:12¡Ay, qué alegría me das, hijo!
00:43:15¡Qué bien!
00:43:16Vale, oye, ¿bones esta noche entonces?
00:43:18Sí.
00:43:19Pues nada, que te dejo unos pimientos.
00:43:21Sí, de los rellenos, para que cenéis cuando lleguéis.
00:43:24De nada, may tía.
00:43:26Vale.
00:43:27Oye, dale muchos besos a Benito.
00:43:29Y dile a tu madre que me llame más.
00:43:31Muy bien.
00:43:32Agur, lastana.
00:43:33Agur, un beso.
00:43:43¡Vamos!
00:43:49¡Vengo!
00:43:50¿Bajas de la guardilla?
00:43:52No, no, no, no.
00:43:53He bajado aquí por el extractor de humos, como el linchero.
00:43:56Pues claro que vengo de la guardilla.
00:43:57He ido a subirle la cena a Iñaki Carmen.
00:43:59No vuelvas a subir ahí.
00:44:00Ahora mismo es territorio, Comanche.
00:44:01Le he dejado las llaves a Pello para que vaya con Yasmín.
00:44:03Ya sabes, a perder el virgo.
00:44:07Madre mía, pues espero que no haga mucho ruido.
00:44:09Porque como se entere su madre, se le va a atalentar el monstruo.
00:44:11¿Qué dices? ¿Está bien?
00:44:12¿Está bien?
00:44:12¿Está bien, sucio?
00:44:19Pues nada, habrá que quitarse la de encima, ¿no?
00:44:21Venga, vamos.
00:44:22¡Pasamari!
00:44:23Ya estoy aquí.
00:44:23¡Hombre!
00:44:24¡Pasamari!
00:44:25¡Hombre bonita!
00:44:25¿Qué horas, no?
00:44:26Oye, ¿tendrás manifestaciones ahora en la calle?
00:44:28¡Qué va!
00:44:28Está todo súper tranquilo.
00:44:30Ya.
00:44:30Precisamente por eso he entrado a tomarme un mostito.
00:44:32Ya.
00:44:33Nada, igual ya nos vamos.
00:44:35No, que estoy pisando que me voy a quedar a comer, fíjate.
00:44:38¡No!
00:44:38¡No!
00:44:38¡No, no!
00:44:39No, no, no.
00:44:40No, no, no.
00:44:41Confíaza.
00:44:42Hoy no hemos acertado con los pinchos.
00:44:43No, muy mal, muy mal.
00:44:45Los pinchos no...
00:44:46No, no, no, no.
00:44:47La anchoa ha venido sosísima, muy seca porque estaba como un estopajo, chica.
00:44:51Déjalo, mira, hazme una tortillita francesa.
00:44:53No, no, para quedarme.
00:44:55No, que no voy a casa.
00:44:56Se me ha llamado Peyo diciendo que no venga a mediodía.
00:45:00A saber, es lo que come ese por ahí.
00:45:02Comer, ya comerá bien, ya te digo yo.
00:45:06Entonces, tortillas, ¿cuántos huevos?
00:45:09Me cago en José y en todo el Alántalus, de verdad.
00:45:13¡Qué culo!
00:45:14¡No!
00:45:32¡José!
00:45:32¡Oje!
00:45:34¡Qué susto me has dado!
00:45:35¿Y tú a mí?
00:45:36¿Qué haces aquí?
00:45:37Nada, José, que me ha metido en un lío con tu madre.
00:45:40¿Con mi madre?
00:45:41Sí, sí, que me ha hecho hacerme pasar por él y...
00:45:44Bueno, es igual, tú tranquilo que yo ya me voy, aquí no ha pasado nada, ¿vale?
00:45:48¡Espera!
00:45:49Horacio, no, no, no, no te puedes ir.
00:45:51Es que he quedado aquí con Yasmín y te necesito.
00:45:56¿Me necesitas para qué? ¿De sujetar velas?
00:45:59No, estoy muerto de miedo y necesito algún consejo de lo tuyo.
00:46:03¿Consejo médico?
00:46:05No, sexual.
00:46:06¿Cómo que sex...?
00:46:07Peyo, yo no soy sexólogo, soy ginecólogo.
00:46:10Ya, y mi tío es panadero, no repostero.
00:46:12Y no veas cómo maneja la manga pastelera.
00:46:15Te lo pido, por favor, Horacio.
00:46:17Porque si no, igual tendré que decirle a mi madre
00:46:21eso es que te estás haciendo pasar por José.
00:46:22¡No, no, no, no!
00:46:24No me puedes hacer esto, Peyo, por favor.
00:46:25¡No me puedes dejar colgado!
00:46:28No, por favor.
00:46:29No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:46:31no, no, no, no, no, no.
00:46:32¡Por favor!
00:46:32Go, go, go.
00:46:34Who would send me to go to the consulta?
00:46:39Hello, Pío.
00:46:49A ver, tribu rara amazona.
00:46:54I'm going to have luck.
00:46:55A ver, what's up?
00:46:57What's up?
00:46:59No.
00:47:00No.
00:47:00Mira, esta gente adora al dios del fuego, ¿eh?
00:47:04Van pintados de rojo y practican la poligamia que envidia.
00:47:09Digo lo de ahí pintado de rojo, que...
00:47:12Bueno, eso siempre quita años.
00:47:14Los llanokakes, estos son, sí.
00:47:17Con Y y kabasca.
00:47:19Dale.
00:47:20Aquí están.
00:47:21A ver, ¿qué sale?
00:47:22Tribu perdida en el amazona, de las más recónditas y desconocidas.
00:47:26Muy agresivo y reacio al contacto con los extraños.
00:47:30Practica la brujería, el vudú y antiguamente también el canibalismo.
00:47:37Ah, bueno, pero eso antiguamente, ¿no?
00:47:39Hombre, antiguamente en Euskadi también se quemaban las brujas.
00:47:43Y mira ahora, todo el mundo es bienvenido.
00:47:45Menos más que no se lo han comido, vamos.
00:47:47De hecho, el hombre viene bien, bien fuerte y esponjado.
00:47:53Dolores, ¿qué estás insinuando?
00:47:55Yo no insinuo nada.
00:47:56Solo digo que de salud está chupi.
00:47:58Mira, esta es la última analítica que han traído de...
00:48:01Aquí.
00:48:03Los triglicéridos, el ki de la cuestión.
00:48:06Los tiene por encima de la media.
00:48:08Ya, bueno, pero eso, ¿qué quiere decir?
00:48:10Pues que cualquiera diría que en vez de tres meses atrapado en la selva,
00:48:14se ha llevado tres meses atrapado en el Museo del Jamón.
00:48:18Hay dolores.
00:48:21Hay dolores que es eso lo que no me quiere contar Benito.
00:48:24Hay dolores que mi Benito ha comido...
00:48:44Qué buena idea venir a casa de tu amigo, ¿no?
00:48:47Es un buen sitio para estarmos a solas.
00:48:50Ah, sí, sí, sí.
00:48:52Estamos a solas.
00:48:54O sea, completamente solos.
00:48:57He traído unos sobaos para merendar.
00:49:01Y también chocolate.
00:49:03Pero bueno, si prefieres, podríamos jugar a algo.
00:49:06Bueno, eso de jugar a algo suena bien.
00:49:09Pues genial.
00:49:10Porque he traído el parchís.
00:49:12Pasamos de la merienda y jugamos directamente al parchís.
00:49:15Entonces mejor nos pasamos a esta mesa.
00:49:18¿Cómo la...?
00:49:19Aquí estamos bien.
00:49:21Estamos más cómodos.
00:49:23Más a nuestro aire.
00:49:26Vale.
00:49:28Venga, empiezas.
00:49:31¿Señor?
00:49:34Un cinco.
00:49:36En mi país cuando salen seis multiplicamos por tres.
00:49:39Así terminamos antes.
00:49:41Uno no, mierda, sigues.
00:49:43Me toca a mí otra vez.
00:49:44Un cuatro.
00:49:45Cuatro por cuatro, 16.
00:49:46Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce, trece.
00:49:54Así puedes ver mejor.
00:49:56Y contar mejor.
00:49:58Y... voy yo.
00:50:01Otro cuatro.
00:50:01Me toca a mí otra vez.
00:50:03Un dos.
00:50:04Que yo no tengo nada en contra de los agentes de movilidad.
00:50:07Pero no es lo mismo.
00:50:07Un coche mal estacionado que un robo con violencia.
00:50:10Eso es así.
00:50:11Ya, ya, ya, ya.
00:50:13Uy, qué tarde es.
00:50:14Mira, tenía pensado pasar por tu barrio.
00:50:15Si quieres te acerco, vamos.
00:50:16Pero no has dicho que tenías el coche en el taller.
00:50:20Te acerco andando.
00:50:21Si, total, aquí no hay distancias.
00:50:23Acantando, dice.
00:50:26Uy, uy, uy, y las casas viejas.
00:50:29Cruje como la espalda de una escolaria.
00:50:31Ya, ya, crujir, crujir.
00:50:32Ese es el de arriba, que no para quieto.
00:50:35Ah, pero ¿cómo?
00:50:36¿Tú ya sabes quién está arriba?
00:50:37Hombre, no.
00:50:38No vas a ver.
00:50:39Que la policía no es tonta.
00:50:40Que tampoco es ningún secreto, mujer.
00:50:42Pues no.
00:50:42La verdad es que al final discreto, discreto no ha sido.
00:50:45Hombre, tampoco tiene por qué serlo, ¿eh?
00:50:47Que es una cosa natural.
00:50:48Bastante ha tardado en caer.
00:50:50Sí.
00:50:50En eso estoy de acuerdo contigo.
00:50:52Porque tardar ha tardado lo suyo, ¿eh?
00:50:54Pero es lo que tiene, chica.
00:50:56Que hagas lo que hagas, al final caes, ¿eh?
00:51:00Yo soy de las que caigo una vez al año.
00:51:02¿Una?
00:51:03Pues tampoco es mucho, ¿no?
00:51:05No, tú también andas por ahí.
00:51:06Y te digo una cosa, ¿eh?
00:51:08El de arriba igual, ¿eh?
00:51:09Que muchos dicen, ay, qué malito estoy, qué malito estoy.
00:51:12Pero lo que yo digo,
00:51:13pásate una noche en la cama sudando a base de bien
00:51:16y mañana estás como una rosa.
00:51:18¿Sí o no?
00:51:19Él igual, y yo que me alegraré, fíjate.
00:51:22Ahora, vámonos, venga.
00:51:23Y lo de la tortillita está muy bien.
00:51:25Vámonos.
00:51:32¡Coco!
00:51:32¡Fuera!
00:51:36¡Fuera!
00:51:36¡Ay!
00:51:37Bueno, Antonio, perdona, que no sabía que eras tú.
00:51:40No pasa nada, Palomita.
00:51:41Si tú sabes que yo estoy fuerte,
00:51:44al final me ha resulta que tengo un don para la sorpresa
00:51:46con lo que a ti te gusta.
00:51:47Me gusta la sorpresa, pero no lo asusto,
00:51:49que un poquito más y se me sale el corazón por la boca.
00:51:52Agárrate que viene en curva,
00:51:53para sorpresa la que yo te traigo.
00:51:54Mira, mira, mira.
00:51:56Este fin de semana, tú y yo, viajecito romántico.
00:52:00¡Trujillo!
00:52:01Y sin tirar de cupones descuento, ¿eh?
00:52:03Que sé que no te gusta.
00:52:04Mira.
00:52:04No, si pintaza tiene...
00:52:06¡Uh!
00:52:07Tabú, eh.
00:52:08Pero...
00:52:09Es que justamente me pillas con mucho estrés.
00:52:11Claro, claro.
00:52:13Si para eso es, para el estrés, Palomita,
00:52:15para que tú desconectes y te relajes.
00:52:17Claro.
00:52:18Mira, imagínatelo.
00:52:19Tú y yo paseando por la Alameda,
00:52:21buscando castañitas,
00:52:23acurrucaditos en la chimenea con la manta.
00:52:25Viendo tu cara me suena,
00:52:27recuperando la magia del matrimonio.
00:52:30No, si magia tiene mucha,
00:52:32pero...
00:52:34es que justamente este fin de semana
00:52:36tengo muchísimo trabajo.
00:52:38No pasa nada, no pasa nada.
00:52:40Cuando a ti te venga mejor.
00:52:41No, si he cogido la tarifa flexible
00:52:42por cinco euros más,
00:52:44pero tú te lo mereces todo.
00:52:45Mira, Juan Antonio,
00:52:46yo te lo agradezco en el arma,
00:52:48pero a mí no me apetece...
00:52:49mucho.
00:52:51Uy.
00:52:52Vamos a ver, Palomita.
00:52:53A ti te pasa algo.
00:52:57Sí, Juan Antonio.
00:52:58Sí.
00:53:00He conocido a alguien.
00:53:03Qué...
00:53:04Qué...
00:53:05Hombre, yo te iba a decir
00:53:07que a lo mejor estaba
00:53:08un poquito mal de la mucosa,
00:53:11pero claro,
00:53:12esto tiene más sentido, claro.
00:53:14Yo te juro que no lo he buscado,
00:53:16pero ha sucedido.
00:53:17Ya, claro,
00:53:18ha sucedido
00:53:19y ya una vez que sucede,
00:53:20pues se queda sucedido.
00:53:22Lo siento, Juan Antonio,
00:53:23lo siento.
00:53:23Yo lo último que quiero en el mundo
00:53:24es hacerte daño,
00:53:25pero creo que es mejor que lo sepas.
00:53:28Y saberlo está bien, hombre.
00:53:29Saberlo es mucho mejor que no saberlo
00:53:31y de que...
00:53:33es alguien de la clínica.
00:53:34¿Qué importa eso ahora?
00:53:36Si me dice que otro funcionario
00:53:37me mata, Dolores.
00:53:38De la clínica, de la clínica.
00:53:39De la clínica, de la clínica.
00:53:41Pues me las va.
00:53:43Mira, yo me voy a marcha.
00:53:45Porque si devuelve esto antes de 24 horas,
00:53:48te devuelve la reseña.
00:53:58¿Dom Bejumea?
00:54:01¿Dom Bejumea?
00:54:02¿Dom Bejumea?
00:54:02Venía a despedirme
00:54:03que me voy ya para el norte
00:54:04y de paso a ver
00:54:04si me podía prestar
00:54:05un poquillo de dinero para el taxi?
00:54:07No está.
00:54:07Yo creo que nunca más va a estar.
00:54:09Porque este que ha vuelto
00:54:11no es nuestro Benito.
00:54:12Bueno, bueno, a ver,
00:54:13relájese usted, hombre,
00:54:14que está esto de un dramático
00:54:15que parece una folclórica.
00:54:17José, tú no tienes ni idea.
00:54:18Pero lo que ha pasado
00:54:19en la selva es muy gordo.
00:54:20¿Pero gordo como qué?
00:54:22A ver qué es lo que ha podido hacer
00:54:22Don Bejumea que...
00:54:24Ay, no me digas.
00:54:26Que salivió al hombre
00:54:27un poco con una bosquimana.
00:54:28No, no, no, no.
00:54:29¿Con un bosquimana?
00:54:31Ojalá fuera eso.
00:54:33Lo que le pasó a Benito allí
00:54:34es mucho más difícil de digerir.
00:54:38Bueno, mira, Marichu,
00:54:38¿qué es lo que le pasó?
00:54:39Que me tienen ascoa.
00:54:42¿Comió carne humana?
00:54:43¿Qué?
00:54:44Ojalá fueran imaginaciones mías, José.
00:54:46Pero es la única explicación.
00:54:49Nuestro Benito
00:54:50es un caníbal.
00:54:53No hace el rollo, vea.
00:54:55Bueno,
00:54:56pues aquí está tu sherpa.
00:54:58Ay.
00:54:59¿Lo llevas todo, Carmen, o qué?
00:55:00Bueno, menos mi cabeza.
00:55:02Pues que me he dejado
00:55:02la cartera en casa.
00:55:03¿Tú no me la has traído, mi amor?
00:55:05Pues no.
00:55:06Ella está colegio.
00:55:07Es que no te da tiempo de volver.
00:55:09No, padre,
00:55:09es que quiero ir a ver a Benito y...
00:55:11Mira, ya está.
00:55:12Le voy a escribir a Dolores
00:55:13que es que me la traiga a ella
00:55:14que viva al lado y tiene llave.
00:55:15No es que no.
00:55:18¿Tú dónde vas con esa bandeja?
00:55:21Que pesa tantísimo.
00:55:23A ver.
00:55:24Que te acaban de pinchar.
00:55:26¡Oh!
00:55:27Mira, ni un hematoma.
00:55:29Hay que ver, ¿eh?
00:55:30Tú coagulas como un rey.
00:55:31Y guapo eres tela.
00:55:33Papá, papá.
00:55:36Este...
00:55:37Si es por lo de la alergia,
00:55:38yo le juro de verdad
00:55:39que le he puesto menos 10 velas
00:55:40a la Virgen de la Macarena
00:55:41para que no se muriera.
00:55:41Y para que no me matara tampoco.
00:55:43Hombre, no.
00:55:46Lo que pasa es que tiene un corazón
00:55:47que no te cabe en el pecho.
00:55:49Y es que...
00:55:50Tengo una cosita para ti.
00:55:54Tomá.
00:55:58¿La medalla del abuelo?
00:56:00No ha sido un detallito de nada, hombre.
00:56:02Como es tan capillita...
00:56:05Esto...
00:56:06Es para que te acuerdes siempre de tu...
00:56:09Antonio.
00:56:10¿Eh?
00:56:13Es la propina más bonita
00:56:15que he mandado en mi vida.
00:56:16Bueno, la más rara también.
00:56:19Hombre, muchísimas gracias.
00:56:21¡Ah!
00:56:22¡Cabezo!
00:56:23Nada.
00:56:24Quería que no rompa algo, no cobro.
00:56:26¡Ja, ja, ja!
00:56:28¡Ay!
00:56:28¡Qué coño tiene el condenado!
00:56:30¡Ja, ja!
00:56:30Vete a tomar un bocata
00:56:32y que se te vengan arriba un poco los glóbulos rojos.
00:56:34¿Puedo comer, amor?
00:56:35Lo que tú quieras.
00:56:36Caña de lomo, queso...
00:56:36Tira, tira.
00:56:39¡Ay!
00:56:42Vosotros le habéis cogido mucho cariño,
00:56:44mucho apego a Juan.
00:56:46De pronto.
00:56:48Hijo...
00:56:49¡Ay, qué alegría más grande, cojones!
00:56:51¡Qué alegría más grande!
00:56:53¡Que la casta de los Almonte
00:56:55va a seguir viva, cojones!
00:56:57Vale, Rafi, vale.
00:56:59Sí, sí.
00:56:59Se lo conté a Carmen.
00:57:00Se lo conté.
00:57:00Pero solo a Carmen.
00:57:01Entre ella y yo no hay secretos.
00:57:03Hermano, ¿cómo se te ocurre ocultar una cosa así, chiquillo?
00:57:06¿Cómo que cómo se me ocurre, nena?
00:57:08Porque estoy casado.
00:57:09Que tengo una niña de nueve años.
00:57:11Ah, una cosa muy importante.
00:57:13Sí.
00:57:13Que siga oculto.
00:57:14¿Eh?
00:57:14Porque...
00:57:15Qué alegría más grande, hijo, eh.
00:57:17Y qué bien lo vamos a pasar estas navidades.
00:57:19Un nieto varón.
00:57:22En cuanto vuelva a la clínica, yo ya te cuento.
00:57:25Sí.
00:57:26Es que he tenido que alargarme aquí a casa de Carmen,
00:57:28que se la deja olvidar la cartera
00:57:30y no le daba tiempo de recogerla
00:57:32antes de irse al aeropuerto.
00:57:35Sí, sí.
00:57:36Hablé con Juan Antonio, sí.
00:57:38No...
00:57:38No...
00:57:39Bueno, tranqui, que le dije el pecado, pero no el pecado.
00:57:41Yo creo que se lo ha tomado estupendamente.
00:57:44No ve que...
00:57:44Otra cosa no.
00:57:45Pero Juan Antonio es un hombre equilibrado.
00:57:47¿Sabes lo que te digo?
00:57:50Pues eso.
00:57:51Venga, por nada.
00:57:52Sí, sí.
00:57:53Luego hablamos.
00:57:54Luego hablamos.
00:57:55Adiós, adiós.
00:57:55Sí, sí.
00:58:17Cuánto?
00:58:18Te como.
00:58:20Me comes.
00:58:21Te como.
00:58:22Seguimos hablando del Partiz?
00:58:24¿Y cuánto vente?
00:58:25Siete...
00:58:26¿Sabes qué?
00:58:26Para mí, ya has ganado.
00:58:29Así que me voy al baño.
00:58:30Y espero que cuando vuelva, te apetezca cambiar de juego.
00:58:34Sí, sí, sí.
00:58:34El baño.
00:58:36Eh...
00:58:36Ahí, sí.
00:58:37Vete al...
00:58:38Ahí, el baño.
00:58:39Y tú vete tranquila, que yo, mientras voy pensando otro juego,
00:58:43para...
00:58:44Yo ya, mientras eso le doy...
00:58:46Ya.
00:58:51Ya está.
00:58:53¿Eh?
00:58:53Suerte y al toro.
00:58:54Ya está, ya está, ya está.
00:58:56¿Ya está qué?
00:58:57¿Cómo que ya está?
00:58:57Pues que ya está.
00:58:58A ver, que yo estoy tan sorprendido como tú.
00:59:00Y no entiendo ni cómo, ni por qué, ni nada.
00:59:03Pero bueno, milagro de la vida.
00:59:04¿Eh?
00:59:05Así que nada, a disfrutar.
00:59:06No, no, no, no, no.
00:59:07No te puedes ir.
00:59:08A ver, esto no ha hecho más que empezar.
00:59:10¿Qué hago?
00:59:10¿Qué hago ahora?
00:59:11¿Qué haces?
00:59:12Mira, deja que me vaya.
00:59:13Vais a la cama y haces lo que solo tú puedes hacer.
00:59:16¿Eh?
00:59:17No te refieres a aguantar la respiración dos minutos bajo el agua, ¿no?
00:59:21No.
00:59:22No, Pecho.
00:59:23A hacer el amor.
00:59:25El amor.
00:59:25El amor.
00:59:27Fíjate.
00:59:28¿Eso sí que es un buen plan?
00:59:30Eh, eh, eh, mira, esto, esto tiene una explicación.
00:59:34¿Qué explicación?
00:59:35Tiene.
00:59:35Sí, sí, estoy deseando escucharla.
00:59:37Horacio está aquí.
00:59:38Está aquí porque ha venido a, a ayudarme a, a dar el paso.
00:59:42¿El paso?
00:59:43¿Qué paso?
00:59:44El paso a, es, estar con una mujer.
00:59:48Porque resulta que yo, no he estado nunca con una...
00:59:52¿Con una latina?
00:59:53Ni con una latina, ni con una yugoslava, ni con una castigarrada.
01:00:02Que soy virgen, Yasmin.
01:00:08¿Entonces?
01:00:10¿Por eso has montado todo esto?
01:00:13¿Y por qué no hace más que darme largas?
01:00:17¿Y por qué te pones rojito cuando te toco?
01:00:21Bueno, eso es porque también sufro de rubor facial.
01:00:24Pero bueno, eso es un síntoma que...
01:00:26¡Hotra!
01:00:26¡Qué saluda!
01:00:35¡Qué saluda!
01:00:36Me voy.
01:00:36¡Sí, me voy!
01:00:38Me voy.
01:00:39¡Ey, yo cuidado!
01:00:54Good afternoon.
01:00:55Good afternoon.
01:00:57Good afternoon.
01:01:00What's going on?
01:01:02What's going on?
01:01:03What's going on?
01:01:03No, how can I say?
01:01:05Hello, Piedad.
01:01:06Hello, Lucy.
01:01:07Hello, Merche.
01:01:08Hello, everyone.
01:01:09What's going on?
01:01:10What's going on?
01:01:11When you want.
01:01:14Look how he's running.
01:01:15Looks like he's running.
01:01:17Hello, good afternoon.
01:01:20Excuse me.
01:01:21Do you know if this gentleman,
01:01:22he's working in the Hispanic clinic?
01:01:25He's saying he's a bulldog.
01:01:27He's a bulldog.
01:01:28He's a bulldog.
01:01:31What's going on?
01:01:32You know him well.
01:01:36As if he had been married.
01:01:38I'm a bulldog.
01:01:39He is a bulldog.
01:01:40That's a bulldog.
01:01:42Adultero?
01:01:43For this man,
01:01:44marriage is like a political congress.
01:01:46You're a chirigota.
01:01:48Good afternoon.
01:01:49But where are you?
01:01:50No.
01:01:52We have informed.
01:01:53At least a little bit.
01:01:54No.
01:01:56And this one?
01:01:58Yes.
01:01:59Well.
01:02:00Well, well.
01:02:01Well, well.
01:02:01I'm sorry, I'm sorry.
01:02:03I'm sorry, but sorry.
01:02:06Well, well, I'm sorry.
01:02:08And for the morning, how are you going to?
01:02:11For the morning, nothing.
01:02:12Oh!
01:02:14And.
01:02:15Listo.
01:02:16Well, niña, well, that's a good trip.
01:02:19Thanks, father.
01:02:20Esperate a moment, Iñaki.
01:02:22Hermano, you know, I'm going to go from here
01:02:24until you tell him that he's your father.
01:02:28Nena, I'll do it, I promise you.
01:02:30But I'll do it again.
01:02:31Sin prisa.
01:02:32Sin prisa, but without a pause.
01:02:34Please, hermano, you've been 18 years without knowing who you are.
01:02:36Yo sin disfrutar de mi nieto, cojones.
01:02:38Con las ganas que tengo de enseñarle a marcar los morlacos.
01:02:41¿Y si tiene raza de torero con el arte que tiene?
01:02:44Piensa en Juanito.
01:02:45Hombre, el chiquillo tiene derecho a saber todo lo que le está pasando.
01:02:48Ya, pero a lo mejor si no se entera de nada es más feliz, ¿no?
01:02:51Porque este drama...
01:02:52Cojones, y tarde o temprano tendrás que decírselo, ¿no?
01:02:54¿O qué va a esperar?
01:02:55¿A que esté en el leso de muerte?
01:02:56Bueno, bueno.
01:02:57Rafio, eh.
01:02:58Arreglame eso.
01:02:59Me tengo que ir al cortigo, que es que tengo la lucera mala, ¿vale?
01:03:02¿Para qué está la lucera mala?
01:03:03Está tranquilo.
01:03:07¡Señora, señora!
01:03:09Mire.
01:03:10Por uno a narices de sangre una persona puede saber si...
01:03:13si se va a morir.
01:03:15Hombre, mejor que en los pozos del café se ve.
01:03:17Y de señora nada, ¿eh?
01:03:19Que una está en la flor de la vida.
01:03:20Qué putas niñas.
01:03:23Pues me voy a morir.
01:03:33Vejumea, que vengo a despedirme.
01:03:35¡Aaah!
01:03:37Lo sé.
01:03:38Lo sé que no debería perder la maldita dienta blanda esta, hombre, que me tiene con más hambre que el
01:03:44perro de un vegano.
01:03:45Bueno, bueno, yo...
01:03:46Mientras que sea carne de cerdo, ¿eh?
01:03:48100% cerdo, yo no me meto.
01:03:51Cerdo, jabalí.
01:03:52Qué maldad, hijo.
01:03:53Cuando el hambre aprieta, aprieta.
01:03:55Pero esto que quede entre tú y yo, ¿eh?
01:03:57Te lo puedo contar todo.
01:03:59Claro que puede.
01:04:00Claro que puede.
01:04:01Que para eso están los colegas.
01:04:02Pero...
01:04:03No se meta usted en nada, ¿eh?
01:04:05Yo...
01:04:06Me tengo que ir.
01:04:07Venga, ya le mando yo una postada.
01:04:08Un momento, un momento, hombre.
01:04:10Necesito que me hagas un último favor antes de irte.
01:04:12Por favor.
01:04:13Es algo que tú solamente tú puedes conseguirme.
01:04:15¿Yo por qué?
01:04:16Porque eres la única persona capaz de hacer la vista gorda ante la ilegalidad.
01:04:20Por un amigo.
01:04:21Jo, que va, que va.
01:04:23Yo he cambiado mucho desde que estoy en el norte.
01:04:25Lo estoy pidiendo, por favor, José.
01:04:27Mira, a Marichu no se lo puedo ni nombrar.
01:04:29A mi hijo se lo he dejado caer y no ha colado.
01:04:31Esto lo he hecho mucho de menos, José.
01:04:33Don Benhumea, por favor, no me pidas lo que yo creo que me está pidiendo.
01:04:36Que me meten en un lío muy gordo.
01:04:38Que estos chorizos están muy bien.
01:04:40Para mí el cuerpo me pide lo que me pide, hombre.
01:04:42Un poquito, por favor, para quitarme el mono.
01:04:44Ni un poquito ni un muchito, hombre.
01:04:45¡Que con el aire!
01:04:47¡Vivo el tío!
01:04:48Es una excusa, por mucha penuria que haya usted pasado en la selva.
01:04:51Pero, José, tú me conoces.
01:04:53Yo soy un hedonista.
01:04:54Yo no consigo la vida sin sus pequeños placeres.
01:04:58Tiene doce años, pago.
01:05:01¿Doce años?
01:05:02¿Pero cómo puede usted?
01:05:04¡Pégame, ¿qué?
01:05:04Ya está, no hay que pegar voces para eso.
01:05:07Ya está, ya está.
01:05:09Venga.
01:05:11Con los viejos tiempos, José.
01:05:19¿Y qué le pillo?
01:05:21Pierna o brazo.
01:05:24Ay...
01:05:25Venga, hermano, cariño, que yo estoy aquí contigo.
01:05:27Esto tiene que ser como quitarse una tiritabum del tirón.
01:05:30Pero digo yo que tú no sabes lo que a mí me cuesta decirle a mi primo
01:05:33que no me gusta su salpicón de sangurro.
01:05:35¿Se puede saber qué le pasa a mi salpicón?
01:05:36Hola.
01:05:37Hola.
01:05:39Eh, quería hablar conmigo, Rafi.
01:05:41Sí, sí.
01:05:42Sí, sí.
01:05:42A ver, el caso es que lo que yo te tengo que decir, Juan, no es fácil.
01:05:47No, sí, ya sé lo que me vas a decir.
01:05:50¿Entonces tú sabes ya lo que te vamos a decir?
01:05:53Bueno, y no sé, manifiéstate.
01:05:56¿Qué opinión te da?
01:05:57¿Qué opinas?
01:05:58¿Qué opino?
01:05:58Porque estoy destrozado, Rafi.
01:05:59Eso es lo que opino, que estoy destrozado.
01:06:01Pero, chiquillo, no sé, exagerado.
01:06:03No es para tanto.
01:06:04No, no sé, hay cosas peores, digo yo.
01:06:05¿Cosas peores?
01:06:06Pues a mí no se me ocurre nada que quiere que te diga.
01:06:08¿Pero entonces qué hubieras preferido? ¿No saberlo?
01:06:11Pues mira, si hubiera preferido no saberlo,
01:06:12porque es que es muy duro saber que...
01:06:14que te vas a morir.
01:06:16Es que es muy duro saber que te vas a morir.
01:06:17A mí me quedas un montón de cosas por hacer.
01:06:18Todavía no me saco en el CAMD de conducir.
01:06:20Todavía no he ido a Venecia, todavía no he...
01:06:22¿Qué es eso de que te vas a morir, criatura?
01:06:24¿De dónde has sacado eso?
01:06:25Pues de los análisis de sangre, no.
01:06:26Los análisis que me han hecho...
01:06:28Los análisis han salido estupendísimamente.
01:06:31¿Ah, sí?
01:06:31Entonces a mí no me pasa nada.
01:06:32Yo estoy bien.
01:06:33Tú estás bien.
01:06:34Tú estás bien, lo que no estás muy bueno de la cabeza.
01:06:37Que no te vas a morir.
01:06:38¡No me voy a morir!
01:06:39¡No me voy a morir!
01:06:41¡Qué bien, no me voy a morir!
01:06:42Bueno, sí, me moriré dentro de 100 años o más,
01:06:44pero que ahora mismo, mañana no, no.
01:06:46¡Qué bien!
01:06:48¿Entonces qué era lo que me tenía a mí que decir?
01:06:52Que te vamos a subir el sueldo un 1%.
01:06:54¿Qué?
01:06:55¿Cómo te quedas, eh?
01:06:57Me quedo flipando, ¿no?
01:06:58Que dos no te hicieron, no sé.
01:07:00Es que estoy en racha.
01:07:00¡Ole!
01:07:01Bueno, que me voy a trabajar, ¿vale?
01:07:03¡Venga, Rafi!
01:07:03¡Hasta luego!
01:07:04¡Hasta luego!
01:07:06¡Rafi, chiquillo!
01:07:07¡Que ni Rafi, ni Rafa ni nada!
01:07:10Nena, que no, que no puedo.
01:07:12¿Qué va a pensar esta criatura, eh?
01:07:13Son 18 años sin estar a su lado.
01:07:15Carmen, yo no me puedo arriesgar a perder a Juano
01:07:18a los cuatro días de encontrarlo.
01:07:19¡Ay!
01:07:20¡Rafi, cariño!
01:07:23¡Ah!
01:07:24Que no nos vamos.
01:07:32¿Has salido con él?
01:07:34Dime que son imaginaciones mías.
01:07:37Dime que estoy loca.
01:07:38De loca ni un pelo.
01:07:39El que está en norte ha perdido, eh...
01:07:41Don Benjumea.
01:07:42O sea que es verdad.
01:07:44Te lo ha reconocido.
01:07:45Con todas las letras.
01:07:48¿Y qué quieres repetir?
01:07:49¿Qué?
01:07:51¿Cómo está escuchando?
01:07:52Esto es mucho peor de lo que pensaba José.
01:07:55¡Has hecho!
01:07:56¡No!
01:07:59¿Y ahora qué hacemos?
01:08:01Yo no sé usted.
01:08:02Pero yo no entro ahí ni por todo el dinero del mundo.
01:08:04¿Cuánto quieres?
01:08:05¿Cuánto? ¿Cuánto?
01:08:05Es que no, que no.
01:08:06Es que le ha llamado a usted.
01:08:07¿Qué te doy?
01:08:08No, suerte.
01:08:09Que parece un gorrión.
01:08:10Que me está cortando la circulación.
01:08:12Entre... entre...
01:08:12Que le está esperando.
01:08:14Su marido.
01:08:24Ven, Marichu, ven.
01:08:27Es hora de que volvamos a la normalidad.
01:08:30¿Normalidad?
01:08:32¿Normalidad?
01:08:34Bueno, ¿y qué es la normalidad?
01:08:37Ya sé que desde Guille que he estado un poquito distante.
01:08:41Bueno, no te creas, eh.
01:08:42Que la distancia...
01:08:44A ver, yo la distancia la llevo bien.
01:08:46Vamos, que a mí la distancia...
01:08:47Me gusta.
01:08:49Yo tengo un conflicto entre el hombre que era aquí
01:08:51y el que ha sido en la selva.
01:08:53Bueno, claro.
01:08:54Normal.
01:08:55Pero he descubierto que puedo ser ambos a la vez.
01:08:59Mira.
01:08:59Y no pasa nada.
01:09:00Bueno, yo discrepo.
01:09:02Que no, Marichu.
01:09:04Que con el tiempo me he dado cuenta
01:09:06que tengo que abrazar al hombre primitivo que llevo dentro.
01:09:09Que tengo que disfrutar más de la vida.
01:09:11que voy a dejarle una patada a las convenciones
01:09:13y de abriendo sueltas mis instintos.
01:09:16¡Ah!
01:09:17¿De cómo?
01:09:18¡No me muerdas, Manito!
01:09:20¡Por favor, socorro!
01:09:21¿Qué es lo que está pasando aquí, hombre?
01:09:22¡Atrás!
01:09:24¡Atrás!
01:09:24¡Eh!
01:09:25¡Que está auto desatado!
01:09:26¿Qué pasa, José?
01:09:27¿Qué te ha dado?
01:09:28Que se acabó el bufet libre, hombre.
01:09:30And that's the one that asked me, I'm going to get out of it.
01:09:32I get what I want, a whiskey, a brazo gitano, a pastel, a cigar, a cigar, a cigar of guinea,
01:09:38whatever you want, but a human being.
01:09:41What do you say of human being?
01:09:43We know that you are with cannibals, and surely you are obligated.
01:09:46It's not a capricho, but you have to stop, Benito.
01:09:49You need help.
01:09:50What cannibals?
01:09:52But if that tribe left the cannibalism for centuries.
01:09:56But let's see, then you, you know, you have been cannibals.
01:10:02For nothing, Marichu, for nothing.
01:10:05I've had enough to have been with me, a mona.
01:10:11Wait, wait, wait, wait.
01:10:13You told me that you have been a mona.
01:10:16She's called Kinga.
01:10:18And yes, she shared the food of her children with a unknown,
01:10:23who fell from the ciel.
01:10:25How generous is the Kinga.
01:10:27Eh, ya está, ya lo he dicho.
01:10:32Well, you, ya tienes que decir, Marichu.
01:10:36But what do you want me to say, Benito?
01:10:39That now I understand how the calcium was so high.
01:10:43Oh, my Benito, I'm glad you're back.
01:10:52I'm glad you're back.
01:10:53I'm glad you're back.
01:10:53I know that your basal temperature is the appropriate for the fecundation,
01:10:57but I've already told you that I can't, that I'm in Sevilla.
01:10:59I'm like a beer.
01:11:01Well, it's like life is so.
01:11:03What do you want me to do?
01:11:04I can't help you.
01:11:05I'm not an inseminator at home.
01:11:07I have my commitments here in Sevilla.
01:11:09I don't have to do it until tomorrow.
01:11:12Tomorrow, yes.
01:11:13Well, because I want you.
01:11:16Oye, you medicus, you're going to be with me.
01:11:19With my signora, no, I play a two bandas.
01:11:22Pardon?
01:11:22We know of anything?
01:11:23No, no, we know of because very few people know the true Juan Antonio,
01:11:27which only sale when the exprimed well the catapult.
01:11:30I'm sorry, I think there's an equivocation.
01:11:31I'm very nervous.
01:11:32I'm not going to go now.
01:11:33Oh, no, no, no, no.
01:11:34The doctor Zucho has amnesia.
01:11:36Well, look, let me refresh my memory.
01:11:39I'm the husband of Dolores.
01:11:40I mean, what?
01:11:41You remember, eh, señor desmemoriado?
01:11:43Dolores, que Dolores.
01:11:45Uy, que te beneficies a mi palomita.
01:11:47Bueno, está, pero que encima no te acuerdes de su nombre, diga.
01:11:49Ay, ya te dejé.
01:11:52Tranquil.
01:11:53Hey, ya, ya.
01:11:54Hey, ya, ya, ya...
01:11:58Está bien, chaval.
01:12:04Juan.
01:12:06Juan, hijo mío.
01:12:07Hijo mío.
01:12:08Juan, hijo.
01:12:08Dime algo, Juan.
01:12:09Juan, hijo.
01:12:10Hijo mío, venga las manos en los bolsillos. Dime algo Juan, hijo mío. Juan, hijo, dime algo Juan.
01:12:18Hijo. ¿Hijo?
01:12:23Juan, yo soy tu padre. Lo que pasa es que yo, yo no te he dicho nada antes porque yo
01:12:28no sabía cómo tú te lo ibas a tomar, ¿tú me entiendes?
01:12:32Rafi, tú... tú eres mi padre. Yo soy tu padre, Juan.
01:12:39¿Qué ganas tiene de conocerte, papá?
01:12:42Pues con la promiscuidad en esta clínica.
01:12:46Ah, Dolores. ¿Dolores? Claro que la conozco y muy bien, hombre. No, no, en lo estrictamente profesional, ¿eh?
01:12:53Respira, respira un poco.
01:13:24Joder, qué pasada de Rafi, ¿eh, chiquitina?
01:13:27Sí.
01:13:30¿Enterarse de que tiene un hijo? Así, de repente.
01:13:37¡Oh!
01:13:39Es que de verdad, ¿me pasa a mí algo así? Y vamos, no me lo quiero ni imaginar.
01:13:44Ya.
01:13:46Yo tampoco me lo quería imaginar, pensaba que eran gases de la porrosalda.
01:13:51¡Ay, Dios mío!
01:13:56Que no se borra.
01:13:58Que no son gases.
01:14:02¿Tú qué lo que quieres, olvidarte de Carmen?
01:14:04¿Cómo?
01:14:04Pues yo te voy a echar una mano, ¿eh?
01:14:06Nos vamos y tú y yo de fiesta, ¿eh?
01:14:08Que no me la acabamos de liar, ¿eh, loco?
01:14:09Si ves a Cóldor, por favor, le dices que me llamen, ¿eh?
01:14:12Descuida.
01:14:13¿Le ha caído el boli?
01:14:14¡Sastor!
01:14:15Qué contenta te veo.
01:14:16Claro, no voy a estar contenta porque...
01:14:19¡Eh, se acaban de separar del marido!
01:14:21¡Opa!
01:14:21Es a tope con el divorcio.
01:14:23Es un spa muy raro, ¿no?
01:14:25No es un spa, José, es un monasterio.
01:14:27No podía haber dicho, no me fuera a comprar gorrito y el bañador.
01:14:30Lo mejor es que usted se quede con la clínica y que yo la gestione.
01:14:33Y dentro de un tiempo, pongamos muchos años, su hijo está preparado.
01:14:38¿De dónde ha salido eso?
01:14:39Se le ha caído a...
01:14:41Voy a ser padre.
01:14:42Ella es mi mamá, Edurne.
01:14:44¿Ah?
01:14:45Perdona que no te doy dos besos, pero hueles a pescado desde aquí.
01:14:47¿Por qué no le pide la casa a Carmen?
01:14:49Sí, ya le he preguntado y es que la tiene ocupada.
01:14:51Además, que no la quiero molestar en su estado.
01:14:54¿En qué estado?
01:14:54¿En el español?
01:14:55Y esta ya metió la pata.
01:14:57¡Qué bien!
01:14:57¡Pedalea, pedalea, pedalea!
01:14:58¡Hala!
01:14:59Pero es una maravilla, tú eres un cara, tú eres un genio, tú eres...
01:15:01Tú eres un hijo de tu madre que me ha soltado.
01:15:03¡No aguanto más, amas!
01:15:04¡No quieres seguir hablando de eso!
01:15:06Qué fuerte lo del bochone.
01:15:08O sea, no me extraña que no tenga amigos y es bordaza con la merluza.
01:15:10No, no, no, no, que yo me refiero a que está embarazada.
01:15:13¿Qué tan embarazada cosón, eh?
01:15:15Amas, son los amigos de los que te hablé.
01:15:17Amas, ¿y dónde los conociste?
01:15:19¿En el hueque?
01:15:20Porque vaya cuadro.
01:15:22¡Uh!
01:15:23¡No mira!
01:15:24¡Yo, yo, yo!
01:15:26¡Qué está mucho congelo!
01:15:27¡Va, vame!
01:15:28¡Va, vame!
01:15:29¡Va, vame!