- hace 9 horas
EYE FOR AN EYE (SUBS ENGLISH)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:07¡Suscríbete al canal!
00:31¡Suscríbete al canal!
01:06¡Suscríbete al canal!
01:40¡Suscríbete al canal!
01:55¡Suscríbete al canal!
01:59¡Suscríbete al canal!
02:46¡Suscríbete al canal!
02:59¡Suscríbete al canal!
03:03¡Suscríbete al canal!
03:39¡Suscríbete al canal!
03:41¡Suscríbete al canal!
03:43¡Suscríbete al canal!
04:03¡Suscríbete al canal!
04:09¡Suscríbete al canal!
04:10¡Suscríbete al canal!
04:21¡Suscríbete al canal!
04:22¡Suscríbete al canal!
04:36¡Suscríbete al canal!
04:43¡Suscríbete al canal!
04:46¡Suscríbete al canal!
05:08¡Suscríbete al canal!
05:24¡Suscríbete al canal!
05:26¡Suscríbete al canal!
05:34¡Suscríbete al canal!
05:37¡Suscríbete al canal!
05:38¡Suscríbete al canal!
05:42¡Suscríbete al canal!
05:43¡Suscríbete al canal!
05:45¡Suscríbete al canal!
05:46¡Suscríbete al canal!
05:51¡Suscríbete al canal!
05:52¡Suscríbete al canal!
05:53¡Suscríbete al canal!
05:54¡Suscríbete al canal!
05:54¡Suscríbete al canal!
05:55¡Suscríbete al canal!
05:56¡Suscríbete al canal!
06:06¡Suscríbete al canal!
06:08¡SUSELESS PIECE OF SHIT TRYING TO SCAM US!
06:19¿Qué quieres?
06:22¡Sabe el drama! ¡Es una arma de arma!
06:24¿Quién te trae? ¡Queremos compensación!
06:26¿Quieres compensación?
06:30Voy a dar algo de compensación.
06:34¿Quién te trae?
06:36¿Quién te trae?
06:37¿Quién te trae?
06:41¡Es una arma! ¡No la verdad!
06:45¡Vamos a la arma!
06:46¡Vamos a la arma!
06:47¡Vamos a la arma!
06:48¡Vamos a la arma!
06:52¿Quieres contestar?
06:53¡No vamos a ir!
06:59¡Hey, mamá!
07:01¿Dominic? ¿Estás fuera?
07:03¿Dónde estás, chico?
07:04¿Estás bien, mamá?
07:08¿Estás bien, mamá?
07:10¿Estás cerca de ahí?
07:11¿Estás cerca de ahí?
07:12¿Estás cerca de ahí?
07:14¿Sabes lo que es?
07:15No seas demasiado largo.
07:16¿Estás esperando por ti en casa?
07:19¿Estás listo?
07:20¿Estás cerca de ahí?
07:21¿Estás pronto?
07:25¿Estás pronto?
07:27¿Estás cerca de ahí?
07:55¿Estás cerca de ahí?
07:57¿Estás cerca de ahí?
07:58¿Estás cerca de ahí?
08:01¿Estás cerca de ahí?
08:12¿Estás cerca de ahí?
08:14¿Estás cerca de ahí?
08:18¿Estás cerca de ahí?
08:34¿Estás cerca de ahí?
08:39¿Estás cerca de ahí?
09:02¿Estás cerca de ahí?
09:04¿Estás cerca de ahí?
09:04¿Estás cerca de ahí?
09:05¿Estás cerca de ahí?
09:07¿Estás cerca de ahí?
09:11¿Estás tráficoceseofráfico?
09:12¡Y le dérr hide my bor hopingatha!
09:16Tu no dirás!
09:23¿ alumnadiuado lo que vivian lo que cuentas?
09:24Mi José Moretze
09:26Zob��án
09:27El abono lo que salió la ciudad antes de la prisión
09:33¡Más!
09:36I am
09:38Now give me the box
09:39Or find out why they call me a ghost
09:45The ghost
09:46Oh man, you hear this Cheryl?
09:48We've got a comedian
09:50The real Dominic Moretti is rotting in a maximum security hole
09:54You? You're just a guy in a dusty jacket
09:56With a broken truck and a midlife crisis
09:58My dad is a runner for the Moretti family
10:00He used to tell me stories about the ghost
10:02Like he was some kind of boogeyman
10:04A giant who walked through walls and left bodies in his wake
10:08You? You're a cockroach scuttling around in the dark
10:11You're the guy who didn't check his blind spot
10:13Shit
10:14I just got out
10:15No one knows yet
10:16I didn't even call the boys
10:17I just wanted to save Mama
10:19Listen to me, I don't care what you believe
10:20But look at that timer
10:22Look at the seal
10:23If that box stays out of the cold for too long, the temperature spikes
10:25What's inside?
10:27It dies
10:28If that happens, I have nothing left to live for
10:30And if I have nothing to live for
10:33Imagine what I will do to you
10:34Imagine the things a ghost can do when he doesn't care about seeing the sun rise
10:38Blah blah blah, threats don't pay the bills
10:41Wait! Don't!
10:43I'm bored of your empty threats
10:45You want the box?
10:46On your knees
10:48I want to see the ghost beg
10:49You have no idea what you're asking
10:52You will regret every breath you take
10:54I'm sorry, who will regret what?
10:56No! Stop! Stop it!
10:58I said knees
11:00Now
11:00Or I melt the seal and let the heat in
11:04One
11:05Two
11:06I'm on my knees now
11:07Put the lighter down and give me the box, please
11:13Aw, look at it
11:14The ghost on his knees
11:16Begging like a dog
11:18Ghost, my ass
11:20Just give me the box
11:21And I'll forget this ever happened
11:25I changed my mind
11:26I don't like your face
11:29Don't push your luck
11:30You want it?
11:32Crawl for it
11:32No! I'll do it!
11:41See you in hell, ghost
11:56He's so gonna freeze to death in the desert tonight
12:00Good job, baby!
12:03If he's so nervous, there must be something about it
12:06Just open it, and we'll see
12:11Two layers of security?
12:13Eddie, this isn't jewelry
12:14This is high-level contraband
12:16This thing is worth millions on the black market
12:19Dad, I need someone who knows how to crack a high-tech vault box with a big lock
12:26Boss!
12:27Who the hell had the balls to burn your ride?
12:29Two kids
12:30A white BMW
12:32They took the bag and the kidney
12:33If that cooler loses power, my mother dies
12:35Get in
12:36Drive
12:38This box
12:40Sounds like something the ghost purchased a while ago
12:43The ghost?
12:45Dominic Moretti?
12:47Yeah, you know him?
12:49I am Dominic the ghost Moretti
12:53No, it can't be
12:55He's not the ghost
12:55Dad, do you have the code or not?
12:57Try 0922
12:59This is the long shot
13:00It's the day ghost took over the Moretti family
13:07What the hell is this?
13:12It's...
13:13It's a heart?
13:16No!
13:17No, it's a kidney!
13:20It's a human organ, Eddie!
13:22We're hauling body parts!
13:26Get it out!
13:27Throw it away!
13:28We're going to prison for life!
13:31Problem solved
13:32Let's get out of here
13:34Wait!
13:35The car is stuck again!
13:36Eddie, the car is stuck!
13:37What?
13:44Shit!
13:45Not again!
13:49Stupid fucking hitchhikers
13:51Wait!
13:54That's them
13:54Stop the car
13:59Karma is catching up
14:09You owe me something
14:15The box
14:16Or you die
14:17I don't know what you're talking about
14:20We didn't take anything
14:21We were carjacked
14:24You were carjacked?
14:26Funny, we're the only two cars here
14:30Um
14:31They ran fast
14:35Shit!
14:36That's him!
14:40Where is the box, you little rat?
14:42My boss doesn't ask twice
14:44And me?
14:44I don't ask at all
14:45I just start removing things you need
14:47Like fingers
14:47Or eyelids
14:49I don't know
14:53The medical box
14:55Where is it?
15:06You took the box
15:08I...
15:09I didn't...
15:13Hand it over
15:14Or I'd blow your brain out
15:18We threw the box away
15:20I don't know
15:20Stop scaring me with you toy gun!
15:25Yeah, right
15:26Your fake gun doesn't scare me
15:31How's that for a toy gun?
15:33Wait!
15:34That's the box!
15:43Don't try any funny business
15:45Or you die
15:46Both of you
15:49What are we gonna do?
15:50The box is empty
15:53The kidney is underneath me
15:55What?
16:05You opened the box!
16:07Where's the stuff inside?
16:12We didn't open the box
16:13We just threw it out
16:14I... I can help
16:17How?
16:19I can show you where we threw the box away
16:21It's not far from here
16:22If you lie
16:24I'm the only one who knew where we threw the box
16:26Please!
16:27Boss
16:27We can just shoot him and search the road ourselves
16:29You're gonna take me to find it
16:31You stay with the boy
16:33If we're not back in ten minutes
16:34Shoot him
16:38Hit the package until I call Dad
16:45I can't die here
16:46I need to do something
16:48Hey, dude
16:49I have money
16:50You can take the money and let me go, yeah?
16:52Do I look like I need money?
16:54I have cars, too!
16:55And my wife!
16:56You can take my wife!
16:57If that's what you want
16:58What's that you're sitting on?
17:00Move!
17:04Look, you're a man of taste, right?
17:07Why waste all this energy on a box?
17:09We could make a deal
17:12Something you'll involve a lot more than a medical delivery
17:15I can be very grateful
17:20You think I want you?
17:22You think after seeing the rot in your soul
17:24I'd want anything you have to offer?
17:26You're not a woman to me
17:28You're an obstacle
17:29Kill me, then!
17:30Go ahead!
17:30But if I die, you'll never find it!
17:32You'll never see that kidney again!
17:34The box is sealed
17:35How do you know it's a kidney
17:37If you never opened it?
17:40Get up!
17:41Get your scrawny ass off the ground
17:42So I can see what you're hiding
17:43I can't
17:44I told you my rib is punctured
17:45I cramped up
17:47I can't move
17:51Boss!
17:51Over here!
17:52I found it!
17:53He was sitting on the damn thing the whole time!
18:05A brick?
18:07You called me over for a fucking brick?
18:08Boss, it's pitch black
18:10It looked like a bag in the shadows
18:11Last chance!
18:13Give it to me or I start taxing limbs!
18:15I'll start with the fingers and work my way up
18:17Until you can't even crawl
18:21Where is it?!
18:23We'll tell you!
18:23It's safe!
18:25It's in the car!
18:25We hid it in the trunk under the floorboard
18:27So it wouldn't get hit by the explosion
18:31Any more funny business?
18:32I shoot
18:33Yeah, understood
18:44It's right under here
18:48Cheryl, run!
18:56Dax, get him!
19:04Should I just end them, boss?
19:05We can comb the desert ourselves
19:06Not yet
19:07They're the only ones who know where they dropped it
19:09Their lives are worth nothing to me, Rex
19:11But that kidney is the only thing to keep my mother's heart beating
19:13We need them alive until that box is in my hand
19:20Dax, take him down, hold!
19:26What the hell?
19:28Dax, get back here!
19:30The targets are right there!
19:38Boss!
19:39You need to see this!
19:45It's gone
19:46The kidney is gone
19:51You both
19:52Are already dead
19:58It was an accident!
20:00She told me to throw it!
20:02Liar!
20:02It was your idea!
20:15Boss, wait!
20:16Look at her
20:17She's a prize
20:20Let me take her back
20:21For the boys to play with first
20:25You touch me and my father will skin you alive!
20:28He's Victor the Butcher, Vance!
20:31The Butcher?
20:32He's one of ours
20:34I'm the king of this city
20:37I'll kill his daughter and then I'll kill him
20:39For raising a fucking brat this stupid!
20:41Boss, listen
20:42Vance has gained a lot of power while you were inside
20:45If you kill his only daughter tonight
20:47If you kill his only daughter tonight, we start a civil war we aren't ready for yet
20:52You forget who you work for?
20:57Dr. Miller?
21:00Is mama okay?
21:03She's not okay
21:04She refused her dialysis again and her heart is failing
21:07If the kidney isn't here in eight hours, she'll be dead
21:11I'll figure something out
21:13Just save her, okay?
21:19Yeah
21:20Thanks, doctor
21:26We need a new kidney, quick
21:32Call a team to deal with these two
21:36Dad, it's me!
21:38Some psychocast shot Eddie!
21:40I'm gonna kill him!
21:42I'm gonna fucking kill him!
21:45What do you need me to do?
21:47We're heading to St. Jude's Hospital
21:50Bring everyone!
21:51We're going hunting!
21:54We're going hunting!
21:58Boss
22:00My contact just pinged
22:02There's an omegative kidney sitting in a sublevel vault
22:05At the old meat picking plant
22:07It's the vulture's territory
22:10The vulture is a scavenger
22:12He'll charge ten times what it's worth
22:15But mama's clock is at seven hours
22:18What do we do, boss?
22:19Take us to the black market
22:21I'll pay whatever when it's my mother
22:29Too many eyes out here, boss
22:31If someone recognizes the ghost
22:34The price doubles before we hit the door
22:38Stay in the car
22:39I'll handle the scavenger
22:41Five minutes, Rex
22:44After that
22:47I'm coming in to burn the nest
22:58Rexy
22:59Long time
23:01You in for another kidney?
23:08Freshly harvested
23:10High quality
23:12One million dollars
23:14Cash only
23:15One million dollars?
23:19Are you fucking nuts?
23:21I'll give you 500
23:24Tick-tock, Rexy
23:25Every minute we talk
23:26It loses value
23:28One million
23:29Or I sell it to the Russians in the lobby
23:37Great doing business with you
23:46This cost me one million
23:47What?
23:52One million for a kidney
23:54Has five-hour lifetime
23:55Yeah, vulture isn't cheap
24:04Stop the car
24:06What's wrong, boss?
24:07It's a fucking pig's kidney
24:09Turn the car around
24:16Boss, I spotted the car
24:18That man looks like the ghost
24:22What?
24:27You dare to mess with me?
24:29Guards!
24:30Kill them!
24:31Kill them both!
24:39Look at me
24:41Do you know who I am?
24:45Shit
24:45That's Dominic the ghost
24:47There's no way
24:48He's gonna kill us all
24:50I don't care if he's the devil himself
24:52A million dollars to the man
24:54Who brings me ghost his head
25:17Please, Dominic
25:18I was just
25:20You don't ever mess with the ghost
25:28Boss, here
25:29This is the one
25:31The real one
25:32Let's move
25:38Wait
25:39Something's wrong
25:47Shit
25:48This is him
25:50Cheryl
25:51The man you encountered
25:52Did he say a name?
25:53He said
25:54He was the ghost
25:55Why?
25:56You picked a fight
25:57With the fucking ghost?
26:01Ghost?
26:02I don't know what that is, dad
26:05He's just a guy in a truck
26:06Don't move
26:07Stay at the hospital
26:08Until I get there
26:11If this is Dominic Moretti
26:13You've started a war
26:15We can't win
26:17Stay put
26:22What does your dad want?
26:25Did he find that bum?
26:29Yeah
26:29He said he's
26:32The ghost
26:34What the fuck does that mean?
26:38No idea
26:39But he sounded really scared
26:41And asked me to stay put
26:43What cares what your dad wants?
26:45He shot my eye, Cheryl
26:48We have his driver's license
26:49Look
26:52You're right
26:53He destroyed our lives, Eddie
26:55My dad is old
26:57And scared
26:59We
27:00Aren't
27:02Let's go see where he lives
27:04And get our revenge
27:16Who are you?
27:17What do you want?
27:18Hey!
27:19What the hell do you think you're doing?
27:21Your son scratched my car
27:22We're here for compensation
27:24You kicked the door off the wall
27:26And you're talking about compensation?
27:30When my wife asks for compensation
27:32You pay
27:34Stop!
27:35Stop it!
27:35Don't hurt him!
27:36Whatever you want
27:37Just tell me!
27:40Nice house
27:41I'll take it
27:42Absolutely not
27:43This is the only roof over her head
27:45No house?
27:46Don't blame me for what happens next
28:01You put your hands on me?
28:03You're finished!
28:15Where are you?
28:16Dad
28:16I need your guys
28:17Someone hit me
28:18Come now
28:19Cheryl listen to me
28:20Stay away from anything connected to the ghost
28:23Do not make this worse
28:26Just send your people
28:27I'll text the address
28:29I'll send a few men
28:33We're moving now
28:34Before Cheryl does something stupid
28:37That's what you get for touching me
28:39Stop it
28:39Please
28:40I'll give you the house
28:42Just stop
28:43No!
28:44Lucia!
28:45Don't!
28:51Everyone inside
28:52You are surrounded
28:53Did you call the police?
28:56Police?
28:57That's my father's men
28:59You idiot
29:01You two are finished
29:07You're bluffing
29:10Hey
29:12You're Victor's men, right?
29:14Yes, ma'am
29:15Victor sent us to protect you
29:17Still think I'm bluffing?
29:20James
29:21Put it down
29:22The house doesn't matter
29:25Lucia
29:27Just put it down, please
29:33On your knees
29:34Hands up
29:37So
29:39You'll sign the house over to me?
29:44Yes
29:45If you have the transfer papers
29:47I'll sign right now
29:48Bring in the contract
29:54Don't sign it, Lucia
29:55This house is all you have
29:59Now you're battling kidney cancer
30:01How do you pay for the medical bills?
30:03Medical bills
30:04Right
30:05You're sick
30:05Your son was getting you a kidney
30:09He found a kidney for me?
30:10He did
30:13But we stepped on it
30:18Do you have any idea
30:21How hard it is to find a matching kidney?
30:25Kidney
30:26He went through hell to get that for her
30:30What kind of people are you?
30:32He scratched our car
30:34Pulling it out of a ditch
30:36He pulled your car out
30:38And you want to kill her
30:40Over a scratch on your paint?
30:46You know who her father is?
30:49A scratch on that car
30:50And we're being generous
30:51Letting you breathe
30:57Your father is in the mafia?
30:59Second in command
31:01Which means I do whatever I want
31:04Whenever I want
31:06To whoever I want
31:09Actually
31:09I changed my mind about the house
31:12I'm feeling generous today
31:14I want to help you instead
31:15Let me have a look at that kidney of yours
31:24What do you mean?
31:25I've never seen a bad kidney up close
31:28I'm curious
31:29Nobody hurts her!
31:34Get in here!
31:39Take him out
31:40Finish it
31:44No!
31:45No!
31:45Please!
32:05I've never seen you
32:06Who are you?
32:09What are you doing outside of my mother's house?
32:13I'm...
32:13I'm James
32:14I'm taking care of Lucia
32:15James
32:17Mama mentioned a James
32:20You're the one she said
32:21Was too good for this world
32:22You're Dominic?
32:24Her son?
32:27You have to go inside!
32:29Two people
32:30A man and a woman
32:32They're hurting her
32:33A man and a woman
32:34Twenties?
32:35Yes!
32:36They have a knife
32:37They're monsters, Dominic
32:39Please save her!
32:47You?
32:48The car wrecker?
32:50You're still alive?
32:54You're gonna pay for what you did to my eye!
32:57I'm...
33:05Who's blood is that?
33:08It's nobody's
33:10Just like you
33:11A trash no one cares!
33:15Don't waste any time on this trash
33:17We should just end him!
33:19Remember who you are, Cheryl?
33:23That's right!
33:24You should be scared!
33:25My dad's on his way!
33:26Dominic, don't listen to them!
33:28Go inside!
33:29Save her!
33:32I am going to count to three
33:34If you don't tell me she's still breathing
33:36I will make sure the rest of your life
33:38Is measured in seconds
33:41And I will make every one of those seconds
33:43Feel like an eternity in hell
33:46You think a little pop gun scares me?
33:49My dad's on his way
33:50He's the second in the command of the Marani Mafia!
33:53He has five cars full of professional killers
33:55Coming down this road right now!
33:56Put the toy down!
33:58Or stay and watch what happens to people
33:59Who point guns at mafia royalty
34:02One
34:02You don't scare me!
34:04My dad will destroy you!
34:07Two
34:07You'll pay for my eye!
34:10Three
34:11Stop!
34:12Dominic, stop!
34:13Please!
34:13Don't pull that trigger!
34:19Please!
34:21Please!
34:21Put the gun down!
34:24Let me deal with this
34:27I'll handle her, I swear!
34:28Your daughter is a cancer, Victor
34:32And I've always been very good at extractions
34:35Dad, what are you doing?
34:36Why are you bowing to this trash?
34:40He's the one who shot Eddie and threatened me!
34:43Kill him already!
34:44Yeah, Victor
34:46We already dealt with what's inside
34:48Let's finish the set
34:49Show this peasant who really runs a mafia
34:52Cheryl!
34:54Shut your mouth!
34:55Not another word!
34:56Get on your knees right now!
34:58Beg him for mercy!
34:59Beg him for your life!
35:01To a man who lives in a shack
35:04I'm a mafia princess
35:05I don't kneel for anyone but the ghost himself
35:08And we all know he's rotting in a cage!
35:10Shut up!
35:29You hit me?
35:30You hit me?
35:31You've never, you've never raised a hand to me
35:33For him?
35:34For him, this nobody?
35:36He isn't a nobody!
35:38He is the reason we have food on our plates
35:41He is the reason I have a title!
35:46He is the man you should have feared in your nightmares
35:51He's just a lucky street rat
35:53You're the second in command
35:56You have the power
35:57I am second in command to him!
36:00This is Dominic Moreri
36:02The ghost of Moreri Mafia
36:04No, no way
36:06The ghost in maximum security
36:08You said he was serving life
36:09He was released yesterday morning
36:13Only three people in the world knew about the early release
36:16Victor was one of them
36:17Seems his daughter's ego is even bigger than his stupidity
36:22Go fetch the lead
36:28The ghost's signature
36:30It's him
36:31It's really him
36:34I came here to do one thing
36:36Give my mother a kidney
36:37I spent millions
36:39Crossed oceans
36:40And stayed in a cage to protect this family
36:42And in one afternoon
36:43You two destroyed a year of work
36:53We found another one
36:54A perfect match
36:56It cost one million dollars
36:58And three favors I didn't want to call in
37:01I'll pay
37:03I'll give everything I own
37:05Just please, Master Dominic
37:07Spare her
37:14You're damn right you're paying
37:16You're paying for the new kidney
37:18And you're paying for the one your daughter stepped on like it was trash
37:22Because you are Victor's blood
37:24I won't kill you
37:25Yet
37:28But if my mother isn't breathing
37:30When I walk through that door
37:32There won't be enough of you left to bury
37:35Move
37:43He found a kidney for me
37:45How sweet
37:45Let's see if we can find it first
37:58Shit, we're dead
38:01Do something, Cheryl
38:05I can't
38:09Stop, you're killing her
38:12What did you say?
38:14If you open that door, she dies
38:20Um, yeah
38:22We were trying to save her
38:23How?
38:24Eddie and I
38:25We have medical training
38:26Her vitals spiked when we got here
38:29The room is a sterile zone now
38:31A sterile zone?
38:33You were holding a serrated hunting knife, Cheryl
38:36To drain an abscess
38:37If you barge in there with the wind and the dust from the yard
38:40The infection will hit her bloodstream
38:42She'll be dead before you reach the bed
38:46Give us five minutes
38:47We just need to seal the dressings and clean the medical waste
38:49Is she breathing?
38:51Yes, but barely
38:52Please, Dominic
38:53If you love her, give us five minutes to make it safe for you
38:56Now what?
38:57You know she's as dead as...
38:58Shush
39:00Boss, look at the spray on her shoes
39:02That's too much blood for a stabilization
39:06Stop lying!
39:07Tell me what you did!
39:09Nothing!
39:11Then I'll shoot you first and find out if you really did nothing
39:14She didn't want to see you like this!
39:17What?
39:20She woke up for a second, she did
39:22She whispered something
39:23A secret
39:24She said, tell Dominic
39:25Tell my son
39:26Tell me what?
39:28I'll tell you
39:29But she made me promise
39:31She said she didn't want you to see her like this
39:33She wanted her dignity
39:34Please, let us just
39:36Fix her hair, cover the tubes
39:38She doesn't want you to see her sick
39:40She's right, we're just
39:41We're trying to help the lady
39:42You could go in there after we freshened her up
39:43Master Dominic, please
39:45Listen to my daughter
39:46Let her make amends
39:47Let her fix what she broke
39:51Fine
39:52Do what my mama said
39:55But
39:55If you are lying to me
39:58I will not just kill you
40:00I will burn the name Moratti from the history books
40:02And I will start with your tongue
40:04You understand me?
40:06Yeah
40:08How am I going to trick a mafia king to think his dead mother is not dead?
40:17That's my mother! Stop breathing!
40:20Move!
40:24No, she's fine!
40:25It's the dialysis machine!
40:27It's just a sensor error!
40:28If you come in now, you'll break the sterile seal
40:30Eddie!
40:31Tell him!
40:34Yeah!
40:34The power in this shack is crap!
40:37The monitor is just rebooting
40:39Give us two minutes to stabilize the voltage!
40:45Check their electricity usage
40:47Something doesn't feel right
40:48Shit
40:49They must have done something bad if they're so secret about it
40:57What did we do?
40:58I don't know!
40:59You killed the ghost's mother!
41:01We need to find a way out
41:02Before that, let's clean her up
41:10Now what?
41:10I don't know, let me think
41:15Shit!
41:16What is it?
41:19The ghost calling?
41:27Whose phone is it?
41:30I don't know!
41:31Just toss it out!
41:38Someone's calling!
41:43Whose phone is it?
41:44It's mine!
41:46I thought I lost it!
41:51Boss, the internal grid is drawing zero power from the house
41:54Hmm
41:55So mama doesn't turn on the light
41:57Or use a stove or
42:00Her life support machine is off
42:02Open this door in five seconds
42:04Or I'm taking it
42:05It off the hinges!
42:07Just a second!
42:08The backup battery is kicking in!
42:10Eddie's just adjusting the oxygen flow!
42:12Yeah, she's stable
42:14Just give her air!
42:19Dominic
42:19Dominic!
42:20What?
42:24Lucia
42:25She's gone
42:33Stop!
42:34You're contaminating the room
42:35She's finally resting
42:36The spike in her heart rate just
42:39Move
42:43She needs quiet
42:44If you wake her now
42:46The shock to her system
42:48We-we-everything we could
42:49She just
42:50She's-she's sleeping deep
42:53The meds, you know
42:54Mom
42:59Boss, is she-
43:00No, wait!
43:07You
43:09You
43:10You will pay for this
43:12All of you
43:28I'm sorry, mama
43:30I'm going back on my words
43:32To be a good man
43:36Take James out
43:47Your dad
43:48Can he get us out?
43:50Can his men break in?
43:51I don't know
43:52We have to try
43:54No one gets out of here alive
43:57Run!
43:57Just run!
43:59Grab them
44:04Now, let's settle the bill
44:07Who was the one who took the first cut?
44:14Please, I was just the driver
44:15I didn't want any of this
44:16Boss!
44:17Don't hurt me
44:18I'm a father
44:19I'm a victim
44:19It's her
44:20It's my daughter
44:21She's the one who's rotten
44:22Dad?
44:23How can you say that?
44:25You did it!
44:26You and Eddie!
44:29It's your fault!
44:31You said we needed to get revenge for your eye!
44:34You're the one who dragged me into this!
44:37Me?
44:38You're the one who stole the kidney!
44:39If you hadn't been so greedy, we wouldn't be here!
44:42You didn't stop me!
44:43You're the one who drove the car into the sand!
44:46Because you were too busy taking selfies in the middle of nowhere!
44:51Shut up!
44:57You raised a real prize, Victor
44:58I helped them with their car and in return
45:00They extorted me for paint
45:02Stole my mother's life-saving organ
45:04Burned my car
45:06And now
45:06You slaughtered her
45:08A hundred deaths wouldn't be enough
45:11Wait!
45:12I have a way!
45:14You want revenge?
45:15Real revenge?
45:16Let's settle this the Mafia way!
45:18The Mafia way?
45:21Let them kill each other
45:23What?
45:25What?
45:32That is the Mafia way
45:36What is happening?
45:39Dad, what do you mean?
45:41Explain it to them
45:42In the underworld
45:44When traitors turn on their own
45:46We put them in a ring
45:48Two go in
45:49The one who survives gets to walk
45:52It's the only way to prove who's fit to live
45:55Exactly
45:57And since you're all so fond of taking things from people
46:00Kidneys
46:01Lives
46:02Eyes
46:02Let's make it poetic
46:05Whoever digs out the other person's eyes first
46:09Leaves
46:10No, no, I can't
46:11Cheryl, you wouldn't
46:12We're a team
46:13Don't even think about it
46:17There are twenty men outside with rifles
46:19You step out that door
46:20You'll be turned into a colander
46:22Cheryl
46:23You wouldn't do this to me, right?
46:27I want to live, Eddie
46:29I want to live
46:36You crazy bitch
46:37You're actually trying to kill me?
46:40Better you than me
46:41You're a fucking coward anyway
46:42I'll kill you
46:43I'll kill you first
46:48Stop
46:50This is taking too long
46:52It's amateur hour
47:00I want eyes
47:03It's your fault, Eddie
47:04You're the reason we're like this now
47:06You got us into this
47:07You're the spoiled brat
47:09You think your mid-level thug dad can save us?
47:11Think again, you bitch
47:17I'm carving your eye out
47:20I'm the one who goes home today
47:27Wait
47:27Use your hands for the eyes
47:30The knife is just to soften him up
47:35Die, bitch!
47:41I got you
47:43I got you
47:45Wait, no
47:47We're both hurt
47:48We can't
47:51You're right
47:52You don't have a weapon anymore
47:55No, no, please
48:02I did it
48:04I won
48:05I can go now, right?
48:08Almost
48:09There's one last step
48:12Now
48:12Kill him
48:20You
48:20You
48:21You
48:21Bitch
48:24I'll find you in hell
48:26I'll never let you go
48:29Then go there
48:30No
48:35There
48:36It's done
48:37I did what you wanted
48:40Can I go now, please?
48:41Just let me go
48:42You forgot someone
48:44They're still your father
48:47No, boss, wait
48:51I gave you the idea
48:53I helped you
48:54Eddie is dead
48:55The debt is paid
48:57Let us go
48:59Round two
49:00Whoever digs out the other's kidney first
49:04Wins
49:07I can't
49:08Boss, please
49:10She's my daughter
49:10Your dad said he can't
49:12Now it's your chance
49:14You were a fighter a minute ago
49:18Do it
49:20Or die without your kidney
49:23Cheryl?
49:24No
49:25Baby, look at me
49:26I'm your dad
49:27You're a sperm donor
49:29My mom raised me
49:31You only showed up when you had blood money to throw around
49:34If you hadn't been a low-life thug
49:37We wouldn't be in this room
49:38Ungrateful bitch
49:41Who paid for your plastic surgery?
49:43Who bought those designer shoes you're wearing in this blood?
49:47You're just like your mother
49:48A parasitic whore
50:03No
50:04No
50:04Too late
50:05I won
50:06Don't forget
50:07I want the kidney
50:14Dad, please
50:15I'm scared
50:16I don't want to die
50:17Protect you?
50:19You tried to kill me, you little snake
50:21You killed his mother
50:23You think I'm gonna die for your mistakes?
50:26Why?
50:27Why do you want this?
50:29A life for a life
50:30A kidney for a kidney
50:31Dad, you're old
50:33You've lived your life
50:34Give me yours, please
50:36Give me your life
50:37You selfish brat
50:39I'm taking that kidney myself
50:43Listen to me
50:44When I say go
50:46Run for the back window
50:50Die
50:54Run
51:04Too bad
51:05That was actually very entertaining
51:07Now
51:09I'm not done with you yet
51:11I'm taking the kidney first
51:17I bought two kidneys for you, Ma
51:20And now I've harvested one myself
51:22But you're not here to take it
51:25Why?
51:26Why did you help us
51:28With the car?
51:30If you were in such a hurry for her
51:32You could have just left us
51:36Because my mother told me to be a good man
51:38I stayed in prison, rotting away
51:40To atone for my sins
51:41Because she asked me to
51:42I followed the rules
51:44I did my time
51:46But when I heard she was dying
51:48I broke out
51:50I tried to be what she wanted one last time
51:54She died
51:55Because you were good
51:57That's your karma
52:00Maybe
52:02Maybe I was meant to be the monster all along
52:07Mom
52:09I've avenged you
52:15Boss
52:16The feds are on the perimeter
52:22Boss
52:23We have to move
52:24Now
52:27This is the FBI
52:29Come out with your hands up
52:32Boss
52:32What are we waiting for?
52:34Mama
52:35They'll take her
52:37They'll cut her open again for their evidence
52:40I won't let them touch her
52:49Boss
52:49What are you doing?
52:50They're at the door
52:56Sleep well, Ma
52:57Crack
53:21What now, boss?
53:22Now we tell the world
53:23Dominic the Ghost is back
53:36We're pinned
53:37There's a whole battalion out there
53:47Dominic, I can explain
53:48I just wanted to live
53:50You wanted to live
53:51So you've been feeding my locations to the feds?
53:54What?
53:55I thought you were dating Dominic's mom
53:57I loved Lucia
53:58But it's your fault
53:59It's your fault your mother got killed
54:01I'm just avenging Lucia
54:05Get in the driver's seat
54:12Come and get me
54:14Come and get me
54:25About time
54:34Boss
54:35Boss
54:35We can't win this
54:37It's a bird in the sky
54:43Stay down
54:54Down you go
54:55Down you go
55:21It's a suicide run
55:23It's a suicide run
55:23We aren't making it through that
55:29We aren't making it through
55:30We're going over
55:33Dominic, please
55:34Just let me go
55:36You think you'd be let go after you betrayed the ghost?
55:38For your mother's sake
55:40My mother was the only thing keeping me human
55:42She's gone now
55:44You don't get to be in my world anymore
55:51Brakes for impact
56:05It's over ghost
56:06You have nowhere left to run
56:13Then stop talking
56:33Promise me you'll do good to cancel out the bad after you're out
56:37I promise
56:46I can't take another life anymore
56:51Tell them the ghost died on this bridge
57:21Where to now
57:24Nowhere
57:25I'm already there
57:34I'm trying mom
57:35I'm trying
57:36See you then
57:36Okay
57:36All right
57:36Bye
57:37¡Gracias!
Comentarios