Cost Of Wrong Lovea Billionaire's Repentance Englishsub

Cine Line

A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.  Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.  Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.  Watch the full movie and discover what happens in the end.  New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.  #drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story

Transcript

00:00:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:00:30Elena is back. My days as the substitute are finally over. I'm finally free.

00:00:36In our freshman year, both Elena and I were poor students living on scholarships.

00:00:41But with that innocent face of hers, she became the goddess of every man on campus, including the heir to

00:00:47a top-tier family, Logan.

00:00:49Elena, come to the Grammy Awards with me. Seats like these aren't something you can just buy with money.

00:00:54Sorry, I need to go to the library to study. Mr. Logan, your money can buy everything, but it can't

00:01:00buy my respect.

00:01:05You're broke too, right? Help me win her over. If she falls for me, I'll fund you.

00:01:10I knew Elena was just playing hard to get, but my father was hospitalized, and I was even about to

00:01:14drop out of school because of it.

00:01:15So I desperately needed that money to save him.

00:01:17Deal.

00:01:18Elena got a top-tier university offer to Cambridge funded by Logan, and I, I became her substitute.

00:01:26Logan's caged canori.

00:01:31They think I've been discarded. That I'll become the laughing-ass gang of the world.

00:01:41Miss Ava, Lucas, the chief of Operation Liberty Finance, been waiting for you for three hours, ready to sign the

00:01:45contract with you.

00:01:50Okay.

00:01:52Actually, the life that truly belongs to me is just beginning. Having broken free from the shackles of the debt

00:01:58of gratitude, I will become the queen of this world.

00:02:09Ava, it's been five years. Our CEO has been waiting for you to say yes. I'll book you a first

00:02:15-class ticket right now.

00:02:19Alright, I'll head over now.

00:02:22Give me one more week. I still have some loose ends to tie up.

00:02:27You are a born queen of commerce. We await your leadership to make us a legend on Wall Street.

00:02:33Boss, great news. Ava signed. That genius girl who once ruled Wall Street is coming.

00:02:39Five years. I can finally see my light again.

00:02:49Ava, you're too slow. Can't you see Elena's hands are red from the shopping bags?

00:02:54Ava, I'm so sorry. These are just too heavy. I have to trouble you with them?

00:02:58It's no trouble at all. Happy to help.

00:03:00By the way, I found a woman's hair tie in Logan's bedroom. It wouldn't be yours, would it?

00:03:05Elena, don't talk nonsense. That was left by the cleaning staff.

00:03:09Ava moved out. After you left, how could she possibly be in my bedroom?

00:03:13Just kidding. Look how nervous you are.

00:03:16Justing Remichin, Ava, go line up for that limited edition item for us. Hurry up.

00:03:21Ava, Elena is quite conservative. I don't want her to hear any gossip about these five years.

00:03:26Trying to boyfriend meaty so Elena won't suspect anything.

00:03:28Fine. I'll find a suitable divergent.

00:03:34His real princess has returned. It's time for this substitute to exit Eisner in his world.

00:03:43Sorry, I just got off the phone with an international headhunter. All the big companies want to pojic me.

00:03:49Of course they do. Here, try this. It's all your favorites.

00:03:54Ava, why aren't you touching your cutlery? This seafood was flown in fresh. It's very expensive.

00:03:59I'm not hungry. Oh, I remember now. You're allergic to seafood. Logan, should we change restaurants?

00:04:05No need. She said she's not hungry.

00:04:07He knows perfectly well I'm allergic to seafood and he knows Elena chose this place on purpose.

00:04:12It seems he doesn't care about my feelings at all.

00:04:14Ava, I invited a few old classmates tonight welcome Elena back. She missed your home-cooked meals.

00:04:20Go back to the villa tonight and prepare you a feast.

00:04:22All right. Logan, Ava is, after all, the group's executive president. Isn't it inappropriate to her cook like a maid?

00:04:28What's inappropriate about it? Everything she has today is thanks to my support.

00:04:31As long as I ask, she wouldn't dare say no. Right, Ava?

00:04:35Yes, Mr. Logan.

00:04:47Logan, are you serious? Ava's been with you for five years and you're really gonna kick her out?

00:04:52Who said I was in a relationship with her?

00:04:54She was just a stand-in for Elena.

00:04:57Don't show anything in front of Elena. She's proud. She knew I used Ava as a substitute. She did feel

00:05:02insult.

00:05:02You're so devoted. You've had your eyes on Elena since college.

00:05:05But honestly, Ava is incredibly capable. Not only did she manage her company flawlessly, but she was also obedient in

00:05:09bed.

00:05:10Are you really willing to let her go?

00:05:11The passenger seat in my life is reserved only for a real princess.

00:05:15As for Ava, she's not worthy.

00:05:20Ava? What are you doing standing at the door with the fruit platter spacing out?

00:05:32Oh my god, was Ava at the door just now? Did she hear everything we said about her being cheap?

00:05:38So what if she did? Does she dare to get angry? Unless she wants to go back to the slums

00:05:42and beg for food.

00:05:45Mmm, so sweet. Logan, this personal assistant you keep really is better at cutting fruit than the hired help outside.

00:05:52Everyone thinks I'll break down, but I'm actually more cling-headed than anyone.

00:05:55In these five years, he never gave me love, and I, in turn, never truly gave him my heart.

00:06:01The fruit platter is ready. The main course will be served shortly.

00:06:05She clearly heard those words herds just now, way so much she have any reaction at all. Doesn't she care?

00:06:10Logan, we're partying here while the executive vice president is busy alone in the kitchen.

00:06:14Isn't that a bit too much?

00:06:15Hmph. This is what she's supposed to do. Let's keep playing.

00:06:20Ava, you've worked hard. Come join us and eat.

00:06:25I'm not hungry. Enjoy yourselves.

00:06:29Don't mind her.

00:06:30Let's toast to celebrate Elena's return home.

00:06:33Elena, you're our goddess.

00:06:35This drink is to wish you a triumphant entry into the Vanderbilt Group upon your return and a brilliant future.

00:06:40I... I'm allergic to alcohol. I really can't drink something that strong.

00:06:44Old classmate, that's not very considerate, is it?

00:06:47You have to at least make a gesture.

00:06:49Elena is delicate and can't handle this kind of thing.

00:06:52Ava, come here and drink it for her.

00:06:55Fine.

00:07:04Logan, you're spoiling Elena too much.

00:07:06Anyone who toasts her, you make Ava take the hit?

00:07:09Ava has a high tolerance.

00:07:11A little of this strong liquor won't hurt her.

00:07:13Then I have to toast the goddess too.

00:07:15Ava, cheers?

00:07:16Everything is about to end.

00:07:17In these last few days with Logan, I won't refuse any requests he makes.

00:07:24Ava, thank you for your hard work.

00:07:26I really wouldn't know what to do without you.

00:07:28So, even someone as arrogant and self-hortant as Logan can be tender-hearted.

00:07:32It's a pity that the one who helps in the promise will never be me.

00:07:40I don't like hearing those classmates linking you with Ava, even if she's just a substitute.

00:07:45Baby, my heart is yours.

00:07:47Ava is just our servant.

00:07:49You had a few glasses of champagne.

00:07:52Are you feeling dizzy?

00:07:53Don't be jealous for no reason.

00:07:55I've already declared to everyone that you are the future mistress of the group.

00:07:59I'll forgive you this time.

00:08:01Ava, you were really drunk.

00:08:02Let Logan drive you back to your apartment.

00:08:05No need.

00:08:05I can walk by myself.

00:08:07I have important business to attend to.

00:08:09Take a taxi yourself.

00:08:10Ava, don't make me think you can't even take care of yourself.

00:08:32Ava, didn't I tell you to find a man as a shield immediately?

00:08:35Why is there still no movement?

00:08:37I just finished being forced to drink by you, Mr. Logan.

00:08:41Don't play the victim with me.

00:08:44You're dragging your feet.

00:08:46Are you still holding on to some unrealistic fantasy about me?

00:08:53I didn't, Mr. Logan.

00:08:54Don't worry.

00:08:55I'll find one soon.

00:08:56Don't lie.

00:08:57Elena is starting to suspect us.

00:08:59I won't allow you to tarnish the pure love between her and me.

00:09:03Don't worry.

00:09:04One more week, and I'll disappear completely from your world.

00:09:09So eager to jump into someone else's arms.

00:09:11That shield better be a decent one.

00:09:14Don't embarrass me.

00:09:24You told me to find one?

00:09:26You're so obedient, it's disgusting.

00:09:30Logan, I miss you.

00:09:31Can I move into your villa tomorrow?

00:09:33Of course, baby.

00:09:35My room is always waiting for you.

00:09:39Pick me and Elena up at 8 tomorrow morning to go to the company.

00:09:46What are your plans after returning?

00:09:48Where do you want to go?

00:09:49I want to help you with the Vandeboe group.

00:09:51I don't want to be just a freeloader.

00:09:53Good.

00:09:54I'll give you a surprise later.

00:09:56I want the whole world to know who the real mistress of this company is.

00:10:00Actually, I got a top-tier master's in finance abroad just to help you.

00:10:05We're here.

00:10:06Darling, it's my first day.

00:10:08We should keep our distance.

00:10:09I don't want people saying I got the job through connections.

00:10:12That wouldn't be noble.

00:10:13See?

00:10:14She's still as pure and independent as she was in college.

00:10:16Newman nowadays will do anything to climb the ladder.

00:10:19From assembled, Genro and her considered it.

00:10:21Maybe she's the only one.

00:10:22Notify the board.

00:10:24We're having an all-hands executive meeting in 10 minutes.

00:10:26I have major per-personnel changes.

00:10:28All right.

00:10:29I'll take care of it right away.

00:10:34I heard there will be a major personnel announcement today.

00:10:36Ava doubled the company's performance,

00:10:38so she's definitely getting promoted to co-CEO at the headquarters.

00:10:41Naturally.

00:10:41Vanderbilt Group has relied entirely on Ava for the past five years.

00:10:44Based on merit, it has to be her.

00:10:46Ava, don't forget about us when you get promoted.

00:10:48Actually, I was just about to...

00:10:51Only one thing will be announced today.

00:10:55Regarding the appointment of the former executive vice president, Ava.

00:10:58Congratulations.

00:10:59Is Ava being transferred to the New York headquarters as CEO?

00:11:02No.

00:11:03I announce Ava is hereby relieved of her position as executive vice president

00:11:08and demoted to vice president's assistant.

00:11:11What?

00:11:12Demoted instead of promoted?

00:11:13To an assistant?

00:11:14Mr. Logan, Ava generated a billion dollars in profit for the company last year.

00:11:18And the person taking over the vice president position is a financial genius we just recruited from Cambridge.

00:11:23Miss Elena.

00:11:25Hello, everyone.

00:11:26Although I lack practical experience,

00:11:28I believe my international perspective is more suited to leading the company to a higher level.

00:11:32This is absurd.

00:11:33Replacing a meritorious vice president with an inexperienced rookie?

00:11:36Enough.

00:11:37Who is the master of this company?

00:11:39My word is the command.

00:11:41Ava, as an assistant,

00:11:43you'd better do your utmost to help Elena familiar herself with business.

00:11:47If she makes the slightest mistake, I'll hold you couple.

00:11:50Okay.

00:11:52Ava, are you crazy?

00:11:54This is too humiliating.

00:11:55I have never objected to Mr. Logan's decisions.

00:11:58Vice president Elena, please follow me to your office.

00:12:01Then I'll trouble you, assistant Ava.

00:12:04This is your office.

00:12:05Assistant Ava,

00:12:07there's a bit of dust on the tip of my shoe.

00:12:09Since you were so skilled at serving Logan before now,

00:12:12clean it for me too.

00:12:17Is Elena crazy?

00:12:19She's actually making Ava clean her shoes?

00:12:21This is a downright insult to her dignity.

00:12:23Don't be impulsive.

00:12:24APA must have her reasons for doing this.

00:12:28Oh my god, Ava's really kneeling down to clean them?

00:12:31This is absurd.

00:12:32Ava, I'm warning you.

00:12:34Back then, it was because of me that Logan even gave you a second glance.

00:12:37Without me, you'd still be washing dishes in the slums.

00:12:40It's thanks to my face that you've climbed to where you are today.

00:12:43Does it hurt?

00:12:44Remember this feeling of lowiness.

00:12:46You're nothing but a dog I've graciously allowed to exist.

00:12:49Don't even think about overstepping your bounds,

00:12:51and don't you dare try to seduce my Logan.

00:12:54Don't worry, Elena.

00:12:55I'm very clear about my place in Mr. Logan's heart.

00:12:58I've never coveted things that don't belong to me.

00:13:00Stubborn words are useless.

00:13:02Honey, want to go see a movie tonight?

00:13:04There's a new project at Universal Studios.

00:13:06I'll wait for you.

00:13:07Okay, see you then.

00:13:08You already have a boyfriend?

00:13:10Logan, I have good news for you.

00:13:12Ava has a boyfriend.

00:13:13I thought she had a crush on you all along.

00:13:14It seems I was overthinking it.

00:13:15I think you've misunderstood.

00:13:16The relationship between me and President Logan

00:13:18is purely one of sponsorship and employment.

00:13:20I've never had any appropriate thoughts.

00:13:22For and over, I love my boyfriend very much.

00:13:24Damn it.

00:13:25I just told her last night to find a male companion,

00:13:27and she's already found one today.

00:13:29Is there really not an angle place for me in her heart?

00:13:31Perfect.

00:13:32In a few days, there's a company team-building event

00:13:33to celebrate my appointment.

00:13:34Ava, bring your nonpoing along.

00:13:36Let's see you just talk stranding the man

00:13:37who chunk her on an or new Jillian Drenrys.

00:13:39Yes, I'm also been curious.

00:13:41Ava, bring him long, then.

00:13:43No problem.

00:13:44Mr. Logan, we have an appointment with Mr. Grant

00:13:46from Grant Financial Group to sign the contract.

00:13:48It's the most important order of the year.

00:13:49Elena, this deal is crucial for the company's IPO.

00:13:52We must secure it.

00:13:53Don't worry, darling.

00:13:54With my overseas background,

00:13:55I guarantee we'll nail the negotiation beautifully.

00:13:59Mr. Grant, this is Ms. Elena,

00:14:01the company's new vice president.

00:14:02She is fully responsible for today's contract renewal negotiation.

00:14:05What?

00:14:05I remember Grant Financial's business

00:14:07has always been handled by you.

00:14:08Who is this administrative rookie?

00:14:10Mr. Grant,

00:14:22Pervert,

00:14:23you're actually peeking at me.

00:14:25What nonsense are you talking about?

00:14:26I'm reading the 12th clause about compensating.

00:14:28Stop pretending.

00:14:30I've seen plenty of self-righteous men like you.

00:14:32It's disgusting.

00:14:33Don't think just because you're rich

00:14:35you can casually harass women.

00:14:37You dare hit me?

00:14:38I'm hitting you, you pervert.

00:14:39I'll use Logan's connections

00:14:40to ruin your reputation in New York.

00:14:42Vanderbilt Group

00:14:43letting a paranoid lunark like this

00:14:44be vice president

00:14:44means bankruptcy is just around the corner.

00:14:46The deal is off,

00:14:47and I will withdraw all funding

00:14:48from Grant Financial.

00:14:49Mr. Grant,

00:14:50this is a misunderstanding.

00:14:51Please let me explain.

00:14:52Ava, I pity you

00:14:53wasting your talent

00:14:54in this garbage dump.

00:14:55Vanderbilt Group is finished.

00:14:59Elena,

00:14:59if you've destroyed

00:15:00the company's most important changing,

00:15:01it's just some disgusting man

00:15:02who can't control his eyes.

00:15:04What's the big deal?

00:15:05Logan will handle it.

00:15:14Why are you dressed like this?

00:15:25Can you pretend to be my boyfriend

00:15:27for one night?

00:15:28The pay is $3,000.

00:15:32Don't worry, sis.

00:15:34I'm a professional.

00:15:35I guarantee I'll make

00:15:36your colleagues stare.

00:15:38Remember, talk less later.

00:15:40Don't give us away.

00:15:41Don't worry.

00:15:41I'm certified in playing

00:15:42the affectionate puppy dog type.

00:15:47Wow, Ava.

00:15:48This couldn't be your

00:15:49Mr. Right, could it?

00:15:50That outfit is terrifying.

00:15:52Little brother,

00:15:53what high position do you hold?

00:15:54Hello, sis.

00:15:55I'm the hottest face blogger

00:15:56on the entire internet.

00:15:57Search for Gritz Aquos

00:15:58to find me,

00:15:59remember to follow,

00:15:59and send me a sports car.

00:16:00Logan,

00:16:01your former vice president's

00:16:02taste is truly unique.

00:16:03But then again,

00:16:04this kind of influencer

00:16:05who lives off their looks

00:16:06is a perfect match

00:16:06for her status.

00:16:07Ava,

00:16:08I never thought your taste

00:16:09was this poor

00:16:10that you'd stoop so low

00:16:11as to hire such a cheap performer.

00:16:13Why not?

00:16:14In my heart,

00:16:15he's much more genuine

00:16:16than those hypocritical elites.

00:16:19True.

00:16:20Bottom feeders love

00:16:21this kind of influencer the most.

00:16:23By the way,

00:16:23all the guests have arrived.

00:16:25Didn't you say

00:16:25you had a special

00:16:26welcome back gift for me?

00:16:28Hey,

00:16:29I haven't even started

00:16:30showing off my acting skills yet.

00:16:31Why did they leave?

00:16:32Enough.

00:16:32Your job is done.

00:16:34The final payment

00:16:35has been sent.

00:16:36Go.

00:16:36Thanks, sponsor sis.

00:16:45Lena,

00:16:45this is a welcome gift

00:16:46to celebrate

00:16:47your official entry

00:16:48into the Vanderbilt Group.

00:16:51Darling,

00:16:52it's so beautiful.

00:16:53It's perfect.

00:16:57Ava,

00:16:58does this Rolex

00:16:59look good

00:16:59with my skin tone?

00:17:03It does.

00:17:07If it weren't for paying off

00:17:08that astronomical debt

00:17:10for my family,

00:17:11I wouldn't have sold myself

00:17:12to Logan.

00:17:13I could have had

00:17:14the purest love too,

00:17:15right?

00:17:26Miss Ava,

00:17:27tomorrow is the day

00:17:28you officially take over

00:17:29as CEO of Liberty Financial.

00:17:31Mr. Liam and I

00:17:32are both waiting for you.

00:17:34Don't worry,

00:17:34I'll be there on time tomorrow.

00:17:36The contract is signed

00:17:37and I won't break it.

00:17:38Excellent.

00:17:39We are very much

00:17:41looking forward

00:17:41to your leadership.

00:17:42The time for farewell

00:17:43has finally come.

00:17:45Logan,

00:17:45thank you for the

00:17:46financial support

00:17:47back then,

00:17:47for saving my

00:17:48critically ill mother

00:17:49and for giving me

00:17:50a foothold

00:17:50in this cold city.

00:17:51Thank you for giving me

00:17:52the dream of a rebirth,

00:17:53even though I knew

00:17:54that in your heart

00:17:55I would always be

00:17:56just a humble shadow.

00:17:57I heard you're

00:17:58the poorest student

00:17:59who needs money the most.

00:18:00Help me win over Elena

00:18:01and I'll fund you

00:18:02through college.

00:18:05Elena,

00:18:06don't leave me.

00:18:09For these five years,

00:18:11I've dutifully served

00:18:12as his substitute,

00:18:13accompanying him

00:18:14through his darkest hours.

00:18:15In my heart,

00:18:16you were once

00:18:17an unreachable star,

00:18:18but I'm tired.

00:18:19Goodbye,

00:18:20my former obsession.

00:18:21Goodbye,

00:18:22my shattered youth.

00:18:23Chairman Logan,

00:18:26this glass,

00:18:27I toast to you.

00:18:28Thank you for all your

00:18:29care over the years.

00:18:30Today I'd like to talk

00:18:31to you about my

00:18:32Chairman,

00:18:32it's terrible.

00:18:33Grant Financial

00:18:34just formally issued

00:18:35a legal letter

00:18:36announcing a complete

00:18:37withdrawal of investment

00:18:38and suing us

00:18:38for a bridge of contract.

00:18:40The company's stock price

00:18:40has already hit

00:18:41the limit down.

00:18:46Chairman,

00:18:47something terrible

00:18:48has happened.

00:18:49Grant Financial

00:18:49has not only

00:18:50terminated all cooperation,

00:18:52but has also joined forces

00:18:53with the four major

00:18:54investment banks

00:18:54on Wall Street

00:18:55to launch a comprehensive

00:18:56blockade against us.

00:18:58How is that possible?

00:19:00Grant has been

00:19:00our staunch ally

00:19:01for five years.

00:19:02Why would they

00:19:03suddenly turn against us?

00:19:04On the day of the signing,

00:19:05Vice President Elena

00:19:06maliciously speculated

00:19:07that Chairman Grant

00:19:08was peeping at her

00:19:09and even slapped him

00:19:10in public.

00:19:11He insulted me first!

00:19:12He was staring at my chest!

00:19:13I was just defending

00:19:14my dignity as a woman!

00:19:16Ava,

00:19:16I told you to assist Elena.

00:19:18Are you dead?

00:19:19Grant Financial

00:19:20is the source

00:19:20of half of our company's funding.

00:19:22Don't you understand

00:19:22the consequences

00:19:23of offending such a giant?

00:19:25If you had stopped

00:19:25this foolish behavior in time,

00:19:27how could things

00:19:28have got this rotten?

00:19:29Chair dot.

00:19:30Niseva tried her best

00:19:31to stop it

00:19:31and even demanded Elena

00:19:32apologize immediately.

00:19:33It was Elena

00:19:34who wouldn't listen

00:19:35and even threatened Niseva.

00:19:36That's right.

00:19:36If Miss Ava

00:19:37hadn't intervened,

00:19:38Elena would have

00:19:39probably torn

00:19:39the other party

00:19:40to shreds

00:19:40right there

00:19:41in the conference room.

00:19:42Ava!

00:19:43Even if she stopped you,

00:19:45couldn't you have

00:19:45called me directly?

00:19:46Where is your professionalism?

00:19:47You actually concealed

00:19:48such a catastrophic disaster

00:19:49and didn't report it.

00:19:50Chairman,

00:19:51President Amba

00:19:52was about to report it

00:19:53at the time,

00:19:53but Vice President Elena

00:19:55said she would communicate

00:19:55with you personally.

00:19:56It seems she didn't

00:19:57mention a single word.

00:19:58Honey,

00:19:59I just wanted to find

00:19:59the right time to explain.

00:20:01I didn't know

00:20:01that man would be so petty.

00:20:02Chairman,

00:20:03the board of directors

00:20:03at headquarters

00:20:04demands you return

00:20:05for a meeting immediately.

00:20:06They hope Una gives

00:20:06a German

00:20:07a reasonable explanation.

00:20:09Ava,

00:20:10come with me.

00:20:19Elena just joined

00:20:20Vanderbilt Group.

00:20:21She is my chosen

00:20:22future wife

00:20:22and her record

00:20:23absolutely cannot

00:20:24have any blemish.

00:20:26so you plan to make

00:20:28me the scapegoat?

00:20:28I will personally

00:20:29submit a report

00:20:30to the board.

00:20:31It will state

00:20:31that it was your

00:20:32overstepping and privation

00:20:33that angered Mr. Grant

00:20:35and led to the withdrawal

00:20:36of funds.

00:20:36Don't worry.

00:20:37Once the dust settles,

00:20:39I'll find a way

00:20:39to bring you back.

00:20:40Making me take the bullet

00:20:41for him again.

00:20:42In these five years,

00:20:43how many messes

00:20:44have I cleaned up for him?

00:20:45How many times

00:20:45I've been the fall guy?

00:20:47Logan,

00:20:47how can you be so at ease

00:20:48without even a seal

00:20:49of quills?

00:20:51Logan,

00:20:52one should be responsible

00:20:53for one's own actions.

00:20:54If Ava isn't reeling,

00:20:55just let me resign

00:20:56and take the blame.

00:20:57I don't want to see you

00:20:58in a difficult position

00:20:59because of me.

00:21:01Ava,

00:21:01do you really need me

00:21:02to beg you?

00:21:03You handled taking the fall

00:21:04so perfectly before.

00:21:05Why are you acting

00:21:06so unwilling

00:21:06in front of Elena?

00:21:07Don't you know

00:21:07your stubbornness now

00:21:08is destroying

00:21:09all our hard work?

00:21:14Fine.

00:21:15This one last time.

00:21:17I'll take the bullet

00:21:18for you one last time.

00:21:20Why did she agree

00:21:21so readily?

00:21:22Why is she leaving

00:21:23so decisively this time?

00:21:25Could it be

00:21:25I really went too far?

00:21:27Darling,

00:21:27stop thinking

00:21:28about that assistant.

00:21:29She took your money.

00:21:30It's her honor

00:21:30to take the fall for me.

00:21:31Today is my first celebration

00:21:32after joining the company.

00:21:34Don't keep the executives waiting.

00:21:35What are you feeling

00:21:36guilty about?

00:21:37Ava is just a dog.

00:21:39Even if she occasionally

00:21:40gets upset,

00:21:41long you give her

00:21:42some luxury goods,

00:21:43she like Logrie Chan-me

00:21:45at your foot

00:21:45that's your runt.

00:21:47Let's go.

00:21:48Tonight,

00:21:48you are the only star.

00:21:55What are you doing here?

00:21:57Mr. Grant,

00:21:58I am here on behalf

00:21:59of the group

00:21:59to formally apologize to you.

00:22:02To Vice President Elena

00:22:03and to the glory

00:22:04that awaits us.

00:22:05Congratulations, Elena.

00:22:07Cheers!

00:22:07Get out with your

00:22:08chief apology!

00:22:09Tell Logan to kneel

00:22:10before me himself

00:22:11or this isn't over!

00:22:17In New York,

00:22:18no one dares to touch

00:22:18Grant's face.

00:22:19You want to make peace?

00:22:21Dream on.

00:22:21Mr. Grant,

00:22:22I take full responsibility

00:22:24for this matter.

00:22:24As long as you can calm down,

00:22:26we are willing to bear

00:22:26all responsibility

00:22:27and provide compensation.

00:22:29To calm me down?

00:22:30Sure.

00:22:30If you drink all of these,

00:22:32I'll consider withdrawing

00:22:33the lawyer's letter.

00:22:33Fine.

00:22:34Wait a minute.

00:22:35Since you're taking the blame

00:22:36for someone else,

00:22:37you should at least

00:22:38have the posture of begging,

00:22:39right?

00:22:40Drink on your knee.

00:22:41That's right.

00:22:41In this city of New York,

00:22:43no one who asks Grant

00:22:44for a favor

00:22:45does it standing up.

00:22:47What?

00:22:48Can't stand the humiliation?

00:22:50Then get out.

00:23:11Elena,

00:23:12the future of the Vanderbilt Group

00:23:13depends on you

00:23:14to lead us to new heights.

00:23:16Congratulations, Miss Elena,

00:23:18on securing your throne.

00:23:19Cheers.

00:23:24I wonder if that woman Ava

00:23:26can get Grant's

00:23:26letter of understanding.

00:23:51Oh, my God!

00:23:52Ava just released

00:23:53a public statement.

00:23:54She announced she takes

00:23:55full responsibility

00:23:55for the grant withdrawal incident

00:23:57and is formally resigning.

00:24:01Resigning?

00:24:02She dares to resign?

00:24:05Ava,

00:24:06what the hell

00:24:07are you trying to do?

00:24:08Who gave you permission

00:24:09to leave me

00:24:09at a time like this?

00:24:11Why is Logan losing control

00:24:12like this

00:24:13just because Ava resigned?

00:24:14That look in his eyes.

00:24:15He's never shown it to me.

00:24:17Could it be

00:24:17he still loves Ava?

00:24:22You're funding back then

00:24:23allowed me to finish college.

00:24:25You truly were the only

00:24:26beam of light

00:24:27in the darkest night

00:24:28of my life.

00:24:29Over these five years,

00:24:30I've made you profits

00:24:31a hundredfold.

00:24:32All my savings

00:24:33are in this card.

00:24:34Enough to offset

00:24:35all your benevolency

00:24:36from back then.

00:24:37Goodbye forever, Logan.

00:24:43Ava,

00:24:44these reports

00:24:44must be redone

00:24:45before the end

00:24:45of the day today.

00:24:46Also,

00:24:47go to that

00:24:47Michelin-starred restaurant

00:24:48at Moon and queue up

00:24:49to make a reservation

00:24:50for me.

00:24:50Logan likes their truffles.

00:24:51You can keep this garbage

00:24:52and chew on it yourself.

00:24:54As for making a reservation,

00:24:55if you're not so useless

00:24:56that your legs are broken,

00:24:58go roll over there yourself.

00:25:00I'm no longer

00:25:00an employee here.

00:25:01You have no right

00:25:02to order me around.

00:25:03Ava,

00:25:03where do you get the nerve

00:25:04to talk to me like that?

00:25:05Without me,

00:25:06you're not even fit

00:25:07to shine Logan's shoes

00:25:08since you want to get lost.

00:25:09Get lost far away.

00:25:10Disappear from New York

00:25:11completely

00:25:11and don't come back

00:25:12wagging your tail

00:25:13like a stray dog.

00:25:14Elena,

00:25:14you've played the part

00:25:15of that pure money

00:25:16disdaining White Moon Knight

00:25:17very successfully.

00:25:18But remember,

00:25:19a play is just a play.

00:25:20When Logan discovers

00:25:21the rot beneath

00:25:21that skin of yours,

00:25:22I hope you can still

00:25:23smile so brightly.

00:25:35Chairman,

00:25:36the accounts are settled.

00:25:38Thank you for the hell

00:25:39you've given me

00:25:40all these years.

00:25:41It's made me invincible.

00:25:52Ava,

00:25:53you really left?

00:25:56How dare she leave

00:25:57without my permission?

00:26:01Ava,

00:26:02I'll use all my votes

00:26:03on the board

00:26:03to keep you.

00:26:04I haven't approved

00:26:05this resignation report yet.

00:26:06Get back to the company

00:26:07right now.

00:26:09Chairman Logan,

00:26:10there's no need.

00:26:10The nature of this

00:26:11withdrawal incident

00:26:12is extremely severe.

00:26:14Vanderbilt Group

00:26:14must give the other party

00:26:15an explanation

00:26:16and I am the best scapegoat.

00:26:18You make a good point.

00:26:19Let's ride out

00:26:19this storm first.

00:26:20Once those old guys

00:26:21calm down,

00:26:22I'll bring you back.

00:26:23Also,

00:26:24take that black card

00:26:25on the table.

00:26:25It's your compensation.

00:26:27I never intended for you

00:26:28to pay back

00:26:28that tuition money.

00:26:29Chairman,

00:26:29I don't like owing debts

00:26:30and I especially

00:26:31don't like owing favors.

00:26:33The money in that card

00:26:34was what you funded me

00:26:35with for university.

00:26:36I paid it all back to you.

00:26:38Ava,

00:26:38because I let Elena

00:26:39take your position

00:26:39and made you take

00:26:40the fall for her

00:26:41that you're unhappy?

00:26:42You have to understand

00:26:43my predicament.

00:26:44Elena just returned

00:26:45to the country.

00:26:45She needs a perfect resume

00:26:47to solidify her position

00:26:48in the company.

00:26:49Your abilities are known

00:26:50throughout New York.

00:26:51Even if you take this blame,

00:26:52it won't hurt

00:26:53your foundation at all.

00:26:54I'm not angry.

00:26:55In fact,

00:26:55I'm even grateful

00:26:56for taking this fall.

00:26:57It made me realize

00:26:58how liberating freedom feels.

00:27:00Where exactly

00:27:00are you planning to go?

00:27:01To a place

00:27:02where there's no more

00:27:03you and Elena.

00:27:04Isn't that what

00:27:05you've always wanted most?

00:27:06From now on,

00:27:08no one will stand

00:27:08in the way

00:27:09of your white mood line anymore.

00:27:11I...

00:27:11Ava,

00:27:12listen to me.

00:27:14The boarding announcement

00:27:15is on.

00:27:16Goodbye, Logan.

00:27:40Darling,

00:27:40I'm so happy today.

00:27:42We should celebrate

00:27:42being together.

00:27:43And why not invite Ava, too?

00:27:44All she's worked so hard

00:27:45all these years.

00:27:46She sees our happiness

00:27:47with her own eyes.

00:28:02Five years of waiting

00:28:04have finally borne fruit tonight.

00:28:05In this world,

00:28:07nothing is more precious

00:28:08than a love

00:28:08that's been lost

00:28:09and found again.

00:28:10I love you, Logan.

00:28:12Congratulations!

00:28:13True lovers

00:28:14are destined

00:28:14to be together.

00:28:16The one Logan truly loves

00:28:18has always been

00:28:19only you.

00:28:20Congratulations!

00:28:21You are the only

00:28:23queen for Logan.

00:28:28Five years of waiting

00:28:29have finally borne fruit tonight.

00:28:31In this world,

00:28:32nothing is more precious

00:28:33than a love

00:28:34that's been lost

00:28:34and found again.

00:28:35I love you, Logan.

00:29:05Welcome to Los Angeles.

00:29:07I'm also very happy

00:29:09to arrive

00:29:09in this new world.

00:29:17Welcome aboard.

00:29:18It's time to start

00:29:19your era.

00:29:21You are

00:29:22Liam?

00:29:26Miss Ava,

00:29:27let me formally introduce you.

00:29:28This is the founder

00:29:29and chairman

00:29:30of our Liberty Financial.

00:29:31I've been waiting

00:29:32right here for you

00:29:33to lead Liberty Financial

00:29:35to conquer Wall Street

00:29:37and create glory

00:29:39that belongs to us.

00:29:41Alright,

00:29:43I'll give it my all.

00:29:51Ava,

00:29:52Elena has officially

00:29:54accepted my proposal.

00:29:55We're having a celebration

00:29:56party at the penthouse

00:29:58tonight.

00:29:58You should come.

00:29:59Elena said

00:30:00she wants you

00:30:00to witness

00:30:01our happiest moment

00:30:02with your own eyes.

00:30:04I won't be going.

00:30:05That kind of moment

00:30:06belongs only

00:30:07to the two of you.

00:30:08There's no need

00:30:09to share it

00:30:09with an outsider.

00:30:10Congratulations.

00:30:11Ava,

00:30:11are you still sulking

00:30:12with me over

00:30:13the scapegoat incident?

00:30:14When did you become

00:30:14so petty,

00:30:15so unreasonable?

00:30:16You should understand

00:30:17my disfella.

00:30:17It was for the greater good.

00:30:19You're overthinking it.

00:30:21I'm really not angry.

00:30:22Alright,

00:30:23I'm very busy.

00:30:24That's all.

00:30:25Fuck.

00:30:26Fuck.

00:30:27Fuck.

00:30:28Fuck.

00:30:29Fuck.

00:30:33Logan,

00:30:34I've already

00:30:35repaid your kindness

00:30:36with five years

00:30:36of my freedom.

00:30:38From now on,

00:30:38our worlds

00:30:39will no longer intersect.

00:30:40My life is only

00:30:41truly beginning now.

00:30:49Ava!

00:30:50You damn woman,

00:30:51not only did you

00:30:52reject me,

00:30:53but you actually

00:30:53dared to hang up on me.

00:30:55She's getting more

00:30:56in there,

00:30:56Godinus.

00:30:57Sorry,

00:30:58the number in the dial

00:30:59is powered out.

00:31:00Darling,

00:31:01Ava must still

00:31:01be angry with me.

00:31:03It's all my fault.

00:31:04How about on our wedding day?

00:31:06I go and invite her

00:31:07personally.

00:31:09I believe she'll

00:31:10eventually bless us

00:31:11with tears in her eyes.

00:31:19exactly.

00:31:20What right does she have

00:31:21to refuse me?

00:31:23Everything she has now

00:31:24was given by me.

00:31:26She's nothing but a dog

00:31:27I raised.

00:31:29It won't be long

00:31:30before she gets

00:31:31knocked around

00:31:31and bruised out there

00:31:33and then obediently

00:31:34crawls back,

00:31:35begging me to take her in.

00:31:38But why

00:31:39did her tone

00:31:39sound so unfamiliar

00:31:40just now?

00:31:41This feeling

00:31:42of losing my grip,

00:31:43could it really

00:31:43be just an illusion?

00:31:44Why do I have this feeling

00:31:45that she's going

00:31:46to disappear from my side?

00:32:04Ava, welcome to Liberty Financial.

00:32:06From today on,

00:32:08this is your stage.

00:32:11Chairman,

00:32:12we have a major problem.

00:32:13Our merger negotiations

00:32:14with Everett Group

00:32:14have completely reached

00:32:15a deadlock.

00:32:16The other party's

00:32:16chief negotiator

00:32:17suddenly turned hostile,

00:32:18demanding an additional

00:32:1920% of equity shares

00:32:20on op of the original terms,

00:32:21or they'll terminate

00:32:22the cooperation immediately.

00:32:24What?

00:32:24We've been preparing

00:32:25for this project

00:32:26for five whole years,

00:32:27investing hundreds of millions

00:32:28of dollars in upfront capital.

00:32:30If it collapses now,

00:32:31the group's cash flow

00:32:32will dry up instantly.

00:32:33We won't be able

00:32:33to hold on.

00:32:34Are the people they sent

00:32:36that guy nicked him

00:32:36the vulture miller,

00:32:37and they notoriously

00:32:38greedy Harrison?

00:32:39Yes.

00:32:40It's them.

00:32:42These two are notoriously

00:32:43difficult to deal with

00:32:44on Wall Street.

00:32:45They don't play

00:32:46by any professional rules.

00:32:49What a coincidence.

00:32:51Back at the Vanderbilt Group,

00:32:52I almost drive

00:32:53those two into bankruptcy.

00:32:54They're my old rivals.

00:32:58Leave this project to me.

00:33:03Chairman, who is she?

00:33:05Isn't it too risky

00:33:06to hand over such a big project

00:33:07to a new face?

00:33:08Let me formally introduce

00:33:09to everyone.

00:33:10This is the company's

00:33:11newly assigned

00:33:12Executive Vice President

00:33:13and Chief Operating Officer,

00:33:15Ava.

00:33:16Hello, everyone.

00:33:17I'm Ava.

00:33:18Transfer all the core materials

00:33:19in our tumbles

00:33:20to President Ava.

00:33:21She has the highest

00:33:22decisioning authority

00:33:23for the coming negotiations.

00:33:25Understood.

00:33:28Ava, I've waited five years

00:33:30just to be able to stand

00:33:31at the pinnacle of Wall Street

00:33:32with you side by side.

00:33:34I firmly believe

00:33:35you will never let me down.

00:33:36Ava, she is a top-class

00:33:38hunter on Wall Street.

00:33:41I believe she won't miss.

00:33:42Charent, is she really capable?

00:33:44The other kind

00:33:45is notoriously stingy

00:33:46on Wall Street.

00:33:48This President Ava

00:33:49is a war goddess,

00:33:50the chairman personally

00:33:51snatched from the hands

00:33:52of New York's

00:33:52top financial magnets.

00:33:54On Wall Street,

00:33:55no one wants to face her

00:33:56at the negotiation table.

00:33:57Open your eyes wide

00:33:58and see clearly.

00:33:59This is the true king

00:34:00of top-tier Brezis negotiation.

00:34:10Miller Harrison,

00:34:11long time no see?

00:34:14Ava, what are you doing here?

00:34:16I'm now in charge

00:34:17of the acquisition

00:34:18for this Liberty

00:34:19financial project.

00:34:20I never imagined

00:34:21our opponent would be you.

00:34:23So what's the war

00:34:24left to discuss?

00:34:25We've experienced

00:34:26your methods firsthand.

00:34:27all those underhanded

00:34:29negotiation tactics

00:34:30are just a waste of time

00:34:31in front of you.

00:34:32Then sign.

00:34:34No problem.

00:34:35You are the guarantee

00:34:36of industry credibility.

00:34:37We can drive a hard bargain

00:34:39with rookies,

00:34:40but with you,

00:34:41we value long-term

00:34:42cooperation more.

00:34:43Smart.

00:34:44Liberty Financial

00:34:45will provide you

00:34:45with top-tier

00:34:46investment banking support

00:34:47in return.

00:34:49Am I seeing things?

00:34:50That tough nut

00:34:50we've been trying to crack

00:34:51for five years

00:34:52and she got it signed

00:34:53in less than five minutes?

00:34:54This isn't a negotiation.

00:34:55It's a one-hide-a-domination.

00:34:56Incredible.

00:34:57Is this Ava's true power?

00:34:59Simply amazing.

00:35:00Our company's

00:35:01about to take off.

00:35:02Senior,

00:35:02you're still the queen

00:35:03everyone looks up to.

00:35:04With you,

00:35:05Liberty Financial

00:35:06is about to experience

00:35:07a dream-like leap forward.

00:35:11Pleasure doing business.

00:35:15Pleasure doing business.

00:35:17Ava,

00:35:17Logan is truly insane

00:35:19to let go of a partner

00:35:20of your caliber.

00:35:21You flatter me, Miller.

00:35:23That's not just politeness.

00:35:25If we had known earlier

00:35:26that you were leaving

00:35:27that troublesome company,

00:35:28we would have offered

00:35:29double the equity

00:35:30to poach you.

00:35:32Since you both trust me so much,

00:35:33we'll be allies

00:35:34in Los Angeles from now on.

00:35:35It's a deal.

00:35:37See you again.

00:35:41Miss Ava,

00:35:42how on earth did you do it?

00:35:44They're known as

00:35:44the devil's representatives

00:35:46who never concede.

00:35:48The essence of business

00:35:49is the equivalent exchange

00:35:51of resources.

00:35:53As long as you see

00:35:54through the other party's weakness

00:35:56and offer a bargaining chip

00:35:57they can't refuse,

00:35:59success is a matter of course.

00:36:05As expected of my senior,

00:36:07with you on board,

00:36:08Liberty Financial

00:36:09is destined to shine

00:36:10on Wall Street.

00:36:11I'm honored to join

00:36:13the Liberty Financial team.

00:36:17The terms of this

00:36:19offshore funds

00:36:20betting agreement

00:36:20are overwhelmingly

00:36:21in our favor.

00:36:23Is it really reliable?

00:36:25Of course.

00:36:26This is a project

00:36:27personally recommended

00:36:28by my classmate

00:36:29from Cambridge.

00:36:30There's absolutely

00:36:30no problem.

00:36:31Elena,

00:36:32with you by my side,

00:36:33I'm like a like wings.

00:36:34Once we sign this project,

00:36:36the market value

00:36:37of Vanderbilt Group

00:36:38can double this quarter

00:36:39and those old board members

00:36:40will have nothing to say.

00:36:42Am I better than that Ava

00:36:44who all knows

00:36:44how to bury her head

00:36:45and work her?

00:36:46Her?

00:36:47She's not worth

00:36:48one ten thousandth of you.

00:36:49As long as I help Logan

00:36:50secure these few more

00:36:52big deals

00:36:52and completely win

00:36:53his father's approval,

00:36:54I'll be the true mistress

00:36:55of the Vanderbilt family.

00:36:58So,

00:36:59how does it feel

00:37:00to be back

00:37:00at our alma mater?

00:37:01Much more relaxing

00:37:02than the office buildings

00:37:03in Manhattan, right?

00:37:04I never thought

00:37:05we'd reunite

00:37:06under these circumstances.

00:37:08But Liam,

00:37:08our meeting again,

00:37:10it probably wasn't

00:37:11a coincidence, was it?

00:37:15Actually,

00:37:16I've been silently

00:37:17watching you

00:37:17all these years.

00:37:19It's just that

00:37:20you were too close

00:37:21to Logan

00:37:21and never had a chance

00:37:23to step in.

00:37:24To be honest,

00:37:25I fell for you

00:37:26at first sight.

00:37:27I watched you compete

00:37:28in speech contests

00:37:29and dominate in debates.

00:37:30After graduation,

00:37:32I wanted to invite you

00:37:32to start a business together,

00:37:34but then I heard you

00:37:34join Logan's family business

00:37:36to pay off your debt.

00:37:37From the day

00:37:37I entered Vanderbilt,

00:37:38I never planned

00:37:39to stay for a lifetime.

00:37:40I was just repaying a debt.

00:37:42Once it's paid off,

00:37:43it's time to leave.

00:37:44But I heard you

00:37:44were in a core position,

00:37:46holding all the lifelines

00:37:47of the company.

00:37:48How could that lunatic

00:37:49Logan bear to let you go?

00:37:50The world keeps turning

00:37:51without anyone.

00:37:52I'm not as indispensable

00:37:53as he thinks.

00:37:55I've done what needed

00:37:55to be done,

00:37:56repaid what needed

00:37:57to be repaid.

00:37:58We're even.

00:37:58I can disappear

00:37:59from his world

00:38:00with a clear conscience.

00:38:01Now that you've come

00:38:02to my side,

00:38:02I will never let go again.

00:38:06Chairman,

00:38:07something terrible

00:38:08has happened.

00:38:08Vice President Elena

00:38:09publicly fired

00:38:10our top salesperson,

00:38:11Carter,

00:38:12just because he was

00:38:12ten minutes late

00:38:13to the morning meeting.

00:38:14Carter was immediately

00:38:15poached by our

00:38:16arch-rival,

00:38:17Apex Capital.

00:38:18He took three of our

00:38:19core major clients

00:38:20with him.

00:38:22The company's losses

00:38:23are at least

00:38:24$200 million.

00:38:26Who gave her permission

00:38:27to touch Carter?

00:38:28He's the pillar

00:38:29of our company's

00:38:30performance.

00:38:35Chairman,

00:38:36it gets worse.

00:38:36We just wired

00:38:37the $50 million advance

00:38:39for that overseas project

00:38:40Elena signed off of

00:38:41and the recipient's account

00:38:41was instantly deactivated.

00:38:43We checked the FBI's

00:38:44blacklist.

00:38:45It's just a shell company

00:38:46for money laundering.

00:38:47We've been set up.

00:38:49What?

00:38:53Chairman,

00:38:54I personally

00:38:55half a month a month

00:38:56in Silicon Valley

00:38:57touched us

00:38:57as socials genius,

00:38:59Carter.

00:38:59With Ham on board,

00:39:01no one can touch

00:39:02Vanderbilt's

00:39:03and with North Mayer's

00:39:03share.

00:39:04This man's background

00:39:05is indeed

00:39:06clean and formidable.

00:39:08And these offshore

00:39:09projects,

00:39:10I've been tracking

00:39:10them for two years.

00:39:11I've personally done

00:39:13all the risk assessments.

00:39:14As long as I'm here,

00:39:15none of your decisions

00:39:16will go wrong.

00:39:18Chairman,

00:39:19Elena just signed

00:39:20two $10 billion

00:39:21hedge agreements

00:39:21with European investment

00:39:22banks in your name.

00:39:23But according to

00:39:24our emergency due diligence,

00:39:26both companies are backed

00:39:27by nothing but shells.

00:39:28The risk is off the circus.

00:39:29Chairman,

00:39:30you have to make a decision

00:39:31or the company

00:39:31will be hollowed out.

00:39:45in such a short time,

00:39:47I've used my university connections

00:39:49to secure so many major projects

00:39:52for Logan.

00:39:52He must be looking at me

00:39:54in a new light now,

00:39:56finally realizing

00:39:57who his true partner

00:39:59in battle is.

00:40:03Investigate.

00:40:04The overseas parent companies

00:40:06of these two projects

00:40:07have no operational qualifications

00:40:10at all.

00:40:11They're all shell companies

00:40:12for money laundering.

00:40:14Chairman,

00:40:15the finance department

00:40:16just followed

00:40:17Miss Elena's

00:40:18urgent instructions

00:40:18and has already transferred

00:40:20all the down payments.

00:40:22All transferred?

00:40:24$500 million?

00:40:26How on earth

00:40:27did Elena vet

00:40:28their qualifications?

00:40:29Is her brain

00:40:29filled with mush?

00:40:31With this level

00:40:32of incompetence,

00:40:33she's not even worth

00:40:34one ten-thousandth

00:40:35of Ava.

00:40:41All of you,

00:40:42get out!

00:40:48If Ava were here,

00:40:50such a low-level mistake

00:40:51would never have happened.

00:40:55If Ava were here,

00:40:56such a low-level mistake

00:40:58would never have happened.

00:40:59But why?

00:41:00Elena is clearly

00:41:01my first love.

00:41:02So why do I have

00:41:03such absurd thoughts?

00:41:04Elena just returned

00:41:05to the country.

00:41:06It's inevitable

00:41:07there are slip-ups

00:41:08in business.

00:41:09As long as I bring

00:41:10Ava back to assist her,

00:41:12the company will

00:41:12quickly get back on track.

00:41:17Sorry,

00:41:18the number you have dialed

00:41:19is not in service.

00:41:21Not in service?

00:41:23Ava,

00:41:23you've gone this far?

00:41:25You even cut off

00:41:26the last means of contact?

00:41:40Ava,

00:41:41Ava,

00:41:42open the door.

00:41:43I know you're in there.

00:41:44Don't play hide-and-souk

00:41:45with me.

00:41:55Ava?

00:41:56Ava?

00:41:59Ava?

00:42:01Ava?

00:42:02Ava?

00:42:05Ava?

00:42:06Ava?

00:42:10Ava?

00:42:11Ava?

00:42:11this is my final gift to you.

00:42:14Everything you casually

00:42:15handed down to me

00:42:16over the years

00:42:16is in this box.

00:42:18Ava?

00:42:19Ava?

00:42:21Ava?

00:42:22Ava?

00:42:23Ava?

00:42:24Ava?

00:42:26Ava?

00:42:28Ava?

00:42:30Ava?

00:42:36What does she mean by this?

00:42:38These were my rewards to her.

00:42:40She never used a single one?

00:42:46This Rolex was originally bought for Elena,

00:42:49but I remembered wrong.

00:42:52She doesn't like this kind of rugged strap.

00:42:54It's yours now.

00:42:55Take it and wear.

00:43:13The tag is still on.

00:43:15She never wore any of the clothes I bought for her.

00:43:23The tag is still on.

00:43:26She never wore any of the clothes I bought for her.

00:43:29Darling,

00:43:29does this limited edition Chanel

00:43:31suit your complexion?

00:43:33Honey,

00:43:34I've long outgrown that old-fashioned style.

00:43:36I have other brands I prefer.

00:43:38Gotta go.

00:43:39Wham?

00:43:47Elena doesn't like it.

00:43:49This trash is yours now.

00:43:51Throw it away or wear it yourself.

00:43:55These jewels,

00:43:56these clothes,

00:43:57she hasn't even touched them.

00:43:59Every single thing she left here

00:44:01is a slap in my face.

00:44:03She's telling me

00:44:04she never valued anything I gave her.

00:44:15Ava,

00:44:16what gives you the right

00:44:17to draw a line with me?

00:44:19Are you trying to tell me

00:44:20you've won with all this garbage?

00:44:26mobilise all our contacts,

00:44:29both legal and underworld.

00:44:30Seal off every exit port in New York.

00:44:33Track that woman down

00:44:34no matter where she's hiding.

00:44:36She doesn't even have the right

00:44:38to die without my permission.

00:44:41How dare she disappear?

00:44:44I'll make her regret ever being born.

00:44:51Ava,

00:44:52what gives you the right

00:44:53to draw a line with me?

00:44:54are you trying to tell me

00:44:56you've won with all this garbage?

00:45:03Ava,

00:45:04even though you've been driven

00:45:05out of New York,

00:45:06Logan's heart is still

00:45:07completely filled with you.

00:45:09No,

00:45:10you're just my replacement.

00:45:12Logan can only be my prey.

00:45:17I'm going to let the whole world know

00:45:19who the future master

00:45:20of the Vanderbilt family is.

00:45:22Ava,

00:45:23you'll forever be stuck

00:45:24in the gutter.

00:45:35Have you found her?

00:45:36Chairman,

00:45:36we've searched all the private clinics

00:45:38and apartments in Manhattan

00:45:39and Queens.

00:45:40There's absolutely no trace

00:45:41of Miss Ava.

00:45:45Damn it!

00:45:46Ava,

00:45:47where the hell are you hiding?

00:45:52Damn it!

00:45:53Ava,

00:45:54where the hell are you hiding?

00:45:55Where exactly are you planning to go?

00:45:57To a place where there's

00:45:58no more you and Elena.

00:45:59She paid off all her debts

00:46:01just to escape me completely.

00:46:02Ava,

00:46:03who gave you the nerve

00:46:04to vanish from my world?

00:46:08Buddy,

00:46:09you're way too low-key.

00:46:10You're about to get married

00:46:11and you didn't even

00:46:12invite us for a drink?

00:46:14Elena's the one with sense.

00:46:15The photos she posted

00:46:16have set all of Wall Street

00:46:17on fire.

00:46:18What wedding?

00:46:19What the hell are you talking about?

00:46:20Stop pretending.

00:46:21Check your social media feed.

00:46:22You guys are really going all out.

00:46:24Was that right after

00:46:25you got out of bed?

00:46:32Darling,

00:46:33why are you here so early?

00:46:35did you miss me?

00:46:39Delete that disgusting post

00:46:40right now, Elena.

00:46:41I brought you back

00:46:42to play the part

00:46:43of the perfect white moonlight

00:46:44not to scheme here.

00:46:47Elena,

00:46:48when did you become so scheming?

00:46:50Logan,

00:46:51I'm your fiance.

00:46:53Is posting an intimate photo of you

00:46:54some kind of capital crime?

00:46:56Phone,

00:46:57unlock it.

00:46:58If you want our relationship

00:47:00to end right here,

00:47:00you can keep holding on to it.

00:47:11From now on,

00:47:12you are not to post anything

00:47:12about my private life

00:47:13without permission.

00:47:15Elena,

00:47:15trying to force marriage

00:47:16with such a low-level technique

00:47:17is too childish.

00:47:18This is the first and last time.

00:47:20If it were Ava,

00:47:21she would never do something so stupid.

00:47:22She always knows

00:47:23where the line is.

00:47:24Logan!

00:47:25I did this because

00:47:26I love you too much.

00:47:28I'm scared every day.

00:47:30Scared you'll get tired of me.

00:47:32Scared you'll realize

00:47:33I'm not as capable as Ava.

00:47:35What I fear most

00:47:36is that Ava will come back

00:47:37and take you away from me.

00:47:41Please,

00:47:42don't do this.

00:47:44Logan,

00:47:44please don't go.

00:47:46I'll be good.

00:47:47I'll become the person

00:47:48you want me to be.

00:47:49I'm just so afraid

00:47:50of losing you.

00:47:51Afraid of losing?

00:47:53I admit

00:47:54I made the stupidest decision,

00:47:56but you're the only one

00:47:57in my heart.

00:47:58I really care about you

00:48:00too much.

00:48:02I didn't,

00:48:03Mr. Logan.

00:48:03Don't worry.

00:48:04I'll find one soon.

00:48:05Don't lie.

00:48:06Elena is starting to suspect us.

00:48:08I won't allow you

00:48:09to tarnish the pure love

00:48:10between her and me.

00:48:12I shared a bed with Ava

00:48:13for five whole years.

00:48:14I honestly thought

00:48:15she'd have some shred

00:48:15of attachment.

00:48:16But now,

00:48:17she managed to vanish

00:48:18into thin air

00:48:18without a second thought.

00:48:19Turns out,

00:48:20the one who truly cares

00:48:21never leaves.

00:48:22And the one who never

00:48:23really cared about me

00:48:24walks away

00:48:25with zero regrets.

00:48:35due to quality issues,

00:48:37the foundation

00:48:37has collapsed.

00:48:38The other party

00:48:39has officially filed

00:48:40a lawsuit

00:48:40with a federal court

00:48:41demanding that we pay

00:48:42one billion U.S. dollars.

00:48:45What did you say?

00:48:49Darling,

00:48:50look at this.

00:48:50I'm going to replace

00:48:52all those outdated suppliers

00:48:53Ava left behind.

00:48:57Why change them?

00:48:58Those companies

00:48:59have worked with us

00:49:00for ten years

00:49:01without a single mistake.

00:49:02Because they're too expensive.

00:49:04The batch I found

00:49:05is half the price.

00:49:07Oh!

00:49:07That woman,

00:49:08I treated her so well.

00:49:09And she betrayed me?

00:49:11You're the reliable one.

00:49:12Do worry.

00:49:13It's backed by a top-tier lab.

00:49:15Absolutely proof.

00:49:19This is a third-party

00:49:20men's yet report.

00:49:21This patch of gong

00:49:22is nothing but

00:49:23inferior recycled scrap,

00:49:25not even meeting

00:49:25half of the minimum

00:49:26safety standards.

00:49:28Vanderbilt Group

00:49:28is not only macing bankruptcy,

00:49:30we'll have to bear

00:49:31criminal-ci-ability.

00:49:32Can you tell me

00:49:33what's going on?

00:49:35Didn't you say

00:49:36it was backed

00:49:36by a top-tier lab?

00:49:40I...

00:49:41I was deceived

00:49:42by the mid-middle man.

00:49:44I didn't know.

00:49:51Elena, you're fired.

00:49:52Get out of here

00:49:53with your disgusting lies

00:49:54right now.

00:49:55I never want to lay

00:49:56eyes on you again.

00:49:57Logan?

00:49:59Logan?

00:49:59For that bitch?

00:50:01You actually hit me?

00:50:03You're firing me

00:50:05over this little money?

00:50:06Get out.

00:50:07Drag this trash

00:50:07out of here.

00:50:12Chairman,

00:50:13if we can't come up

00:50:14with a solution

00:50:14before the market

00:50:15opens tomorrow,

00:50:16Vanderbilt's stock

00:50:16will be wiped out instantly.

00:50:18We're going bankrupt.

00:50:19Bankrupt?

00:50:21Vanderbilt's

00:50:21century-old legacy

00:50:22is going to be

00:50:23destroyed by me?

00:50:24If Ava were here,

00:50:26none of this

00:50:26would have happened.

00:50:27It's all my fault.

00:50:28How could I have been

00:50:29so blind to let a fool

00:50:31like Elena

00:50:31take the vice-president's

00:50:32position?

00:50:33Chairman,

00:50:34I just received a tip.

00:50:36Miss Ava is now

00:50:36at Liberty Financial.

00:50:39What?

00:50:40How dare she go

00:50:41to that small-time company

00:50:42to become my competitor?

00:50:44Who gave her the audacity

00:50:46to betray me like this?

00:50:47Since you're not dead,

00:50:49you must come back

00:50:49and save my empire.

00:50:55Ava,

00:50:55I know your ambitions

00:50:56go far beyond this now.

00:50:57If we secure this deal,

00:50:59Liberty Financial

00:50:59would tear open a crack

00:51:00in the core

00:51:01North American market

00:51:02and soar to new heights.

00:51:03Chairman,

00:51:04I heard that for this

00:51:05Wansang International bid,

00:51:06the competitors

00:51:07are all established

00:51:08Wall Street financial giants

00:51:10and top-tier

00:51:10multinational corporations.

00:51:12She definitely can.

00:51:14In my dictionary,

00:51:16Ava is synonymous

00:51:16with miracle.

00:51:18You've never let me down before.

00:51:20This time will be

00:51:21your coronation once again.

00:51:24Ava is back!

00:51:35Liam, I'm sorry.

00:51:36It's okay.

00:51:37Even if we didn't sign this deal,

00:51:39it doesn't matter.

00:51:40As long as you come back safely,

00:51:42we have countless more opportunities.

00:51:48I said I'm sorry,

00:51:49because starting tomorrow,

00:51:50everyone might have to work overtime

00:51:51for a whole month.

00:51:52The contract,

00:51:52I got it.

00:51:59Sorry,

00:52:00I was just too excited.

00:52:01Oh my God,

00:52:02signing with Wansang International

00:52:03means our company's valuation

00:52:04will double tonight.

00:52:05It's a miracle.

00:52:06Truly the undisputed

00:52:07queen of negotiation

00:52:08on Wall Street.

00:52:09Don't you shower me

00:52:11with praise.

00:52:11This is the result

00:52:12of the whole team's

00:52:13overnight due diligence.

00:52:15Without your data support,

00:52:16I couldn't have signed

00:52:17a single word.

00:52:20Ava,

00:52:21I finally found you,

00:52:22you despicable traitor.

00:52:23Get over here right now.

00:52:28Ava,

00:52:29get over here

00:52:30right now.

00:52:31Chairman Logan,

00:52:32aren't you busy planning

00:52:33that multi-billion dollar

00:52:34wedding of the century

00:52:35for Elena?

00:52:36What brings you

00:52:37to a small company

00:52:38like mine

00:52:39to throw a tantrum?

00:52:40Who gave you permission

00:52:41to change your phone number?

00:52:42Did I ever allow you

00:52:43to disappear from my site?

00:52:45And did you get my permission

00:52:46to work for this rival company?

00:52:48Chairman Don,

00:52:49it seems your memory

00:52:49is failing you.

00:52:50I've already resigned

00:52:51from your company.

00:52:52Where I go,

00:52:53even if it's to work on Mars,

00:52:54has nothing to with you.

00:52:55Not even half a quent.

00:52:57Ava,

00:52:57I'm giving you

00:52:58one last chance.

00:52:59Get back to my company

00:53:00with me,

00:53:01now.

00:53:01Several major

00:53:02overseas short-sheeters

00:53:03are frankly attacking

00:53:04our stock price right now.

00:53:05You're the only one

00:53:06who can handle this mess.

00:53:08Sorry,

00:53:08but I'm now

00:53:08an executive partner

00:53:09at Liberty Financial.

00:53:11I have no obligation

00:53:12to help you patch up

00:53:13that dilapidated

00:53:13sinking boat anymore.

00:53:15Besides,

00:53:15don't you have your gun

00:53:16goddess Elena?

00:53:17Let her use her innocent face

00:53:18to get you through this crisis.

00:53:20Have you forgotten

00:53:20who helped you

00:53:21in the first place?

00:53:22If it weren't for me,

00:53:23you'd still be in the slums.

00:53:24It was me who put you

00:53:25in a top-tier vella,

00:53:26who brought you

00:53:26into the global

00:53:27financial circle.

00:53:28Listen,

00:53:28if you come with me now

00:53:29and help me solve

00:53:30this crisis,

00:53:31I can forgive

00:53:32your previous insolence

00:53:33and even reinstate you

00:53:35as vice president.

00:53:37Logan,

00:53:38I have no interest

00:53:39in that position anymore.

00:53:40I spent five years

00:53:41by your side

00:53:41as a substitute,

00:53:42handling countless

00:53:43shady bad debts for you

00:53:44and even took a bullet

00:53:45for Elena.

00:53:46The debts I owed

00:53:46have long been paid off.

00:53:48We are even now.

00:53:49Paid off?

00:53:50You can never repay

00:53:51what you owe me

00:53:51in this lifetime.

00:53:52Ava,

00:53:52as long as I haven't

00:53:53grown tired of you,

00:53:54you will always be

00:53:55my accessory.

00:53:56Come with me.

00:53:57Chairman Logan,

00:53:58this is Liberty Finance,

00:53:59not your backyard garden.

00:54:00Let her go.

00:54:01Who do you think you are,

00:54:02daring to cause problem

00:54:03at Liberty Finance

00:54:04and lay hands

00:54:05on our partner?

00:54:06I recognize him now.

00:54:07Hear this,

00:54:07the Vanderbilt T-twin

00:54:08famous dorned on Logan.

00:54:10I've heard he

00:54:10plants a Gensis

00:54:11by Nenea's fuel

00:54:13social Elena

00:54:14from Inagov,

00:54:14causing core projects

00:54:16to blow up

00:54:16one after other.

00:54:17Now Vanderbilt

00:54:18has decaying on a load

00:54:19on Wall Street

00:54:20and on the verge

00:54:20of punctuation.

00:54:21I heard Miss Ava

00:54:22poured her heart

00:54:22and soul

00:54:23into their company

00:54:23for five years

00:54:24and he actually

00:54:24kicked her out

00:54:25for a pretty face.

00:54:26Now that the company

00:54:26is in ruins,

00:54:27he remembers to come

00:54:28begging for our Miss Ava.

00:54:29Pure karma.

00:54:30He didn't recognize

00:54:30Ava's financial genius

00:54:32back then

00:54:32and now that he's

00:54:33going bankrupt.

00:54:34He thinks he can

00:54:34come crawling back?

00:54:35Dream on.

00:54:37Shut up.

00:54:39What do you

00:54:40bottom-feeding insects

00:54:41know?

00:54:41I'm Ava's benefactor.

00:54:42I was the one

00:54:43who pulled her

00:54:44out of the mud.

00:54:44Ava,

00:54:45you owe me a debt

00:54:46you can never repay

00:54:47in this lifetime.

00:54:48This is between us.

00:54:49Outsiders have no right

00:54:50to interfere.

00:54:51Come back with me

00:54:52to settle this debt.

00:54:52Logan,

00:54:53I'm telling you

00:54:54for the last time,

00:54:55there's no way

00:54:55I'm going back with you.

00:54:57From the second

00:54:57I walked out of that villa,

00:54:59that absurd five years

00:55:00between us

00:55:00was already completely dead.

00:55:02Ava,

00:55:03how dare you speak

00:55:04to me in that tone?

00:55:05Who gave you

00:55:06the nerve to defy me?

00:55:16You...

00:55:16How dare you hit me?

00:55:21Logan,

00:55:22it's true that you

00:55:23helped A financially

00:55:24in the beginning,

00:55:24and that was a kindness,

00:55:26but that doesn't mean

00:55:27she sold herself

00:55:27to you for life.

00:55:28This slap is payback

00:55:29for the humiliation

00:55:30and games you put her

00:55:31through over these

00:55:32five years.

00:55:33As long as I'm here,

00:55:34you don't have the right

00:55:35to lay a fend

00:55:36on her ever again.

00:55:38This slap

00:55:39is to reclaim

00:55:40the dignity

00:55:41Ava lost

00:55:42over these five years.

00:55:45Liam, you...

00:55:46Ava,

00:55:47today is a day

00:55:47for celebration.

00:55:48There's no need

00:55:49to these pasts

00:55:50that eating buried

00:55:51in the grave

00:55:51infect your mead.

00:55:52As the company's

00:55:53greatest contributor,

00:55:55I wonder if I have

00:55:56the honor of inviting

00:55:56you to dinner tonight.

00:55:58Wow,

00:55:58is Chairman Liam

00:55:59going to confess publicly?

00:56:01I heard Liam

00:56:01has had a crush

00:56:02on Miss Ava

00:56:03since their Yale

00:56:03University days.

00:56:04that look in his eyes

00:56:05is impossible to hide.

00:56:06The heir of a top-tar

00:56:08family dynasty

00:56:08paired with the

00:56:09Queen of Finance?

00:56:10Now that's a true

00:56:11power couple.

00:56:12Ava,

00:56:13I've reserved a table

00:56:14at the top-reloving

00:56:15restaurant tonight.

00:56:16Come with me.

00:56:19Ava,

00:56:19since when have you

00:56:20had the guts

00:56:21to refuse my invitation?

00:56:23I'm sorry, Liam.

00:56:24I can't have dinner

00:56:25with you.

00:56:26Why?

00:56:27I knew it.

00:56:28This woman

00:56:29was my shadow

00:56:30for five years.

00:56:31That ingrained

00:56:32sense of inferiority

00:56:33can't be changed.

00:56:34She simply doesn't

00:56:36dare to defy me.

00:56:39Because I promised

00:56:40to treat the entire

00:56:41company to a celebration

00:56:42party this afternoon.

00:56:44What?

00:56:45You'd rather spend time

00:56:47with these knollers

00:56:48than with me?

00:56:49Don't worry, Ava.

00:56:50I've already arranged

00:56:51the hotel suite

00:56:52and champagne for the staff.

00:56:53As for you,

00:56:54you're the brightest star

00:56:55tonight,

00:56:56and I must personally

00:56:57celebrate your success.

00:56:58All right,

00:56:59let's go then.

00:57:01Ava,

00:57:02I'm standing

00:57:03right in front of you,

00:57:04and you dare to go

00:57:05on a date with another

00:57:05man right in front of me?

00:57:06Do you even see me

00:57:07as your fiancé anymore?

00:57:09Logan,

00:57:09let me correct you

00:57:10on two points.

00:57:11First,

00:57:12your fiancé is named

00:57:13Elena,

00:57:13and I'm just

00:57:14your former executive.

00:57:15Second,

00:57:16I've settled

00:57:16all our old debts.

00:57:17There's nothing

00:57:18between us anymore.

00:57:19Ava,

00:57:20take one step

00:57:21and see what happens.

00:57:25Hey,

00:57:26this outdated chairman,

00:57:27you can't go over there.

00:57:28Our Ava is busy

00:57:29on a date

00:57:29with her true love.

00:57:30What are you trying to do?

00:57:31Want to be

00:57:32a thousand-watt light bulb?

00:57:40Ava,

00:57:40it prumens

00:57:41while the Pendwen

00:57:42has never be wrong.

00:57:43Since you took over,

00:57:44we've successfully acquired

00:57:46three core projects

00:57:47in a row.

00:57:48With this glass

00:57:49of top-screet

00:57:50Ace of Spains,

00:57:51I toast to the soul

00:57:53of our Liberty Financial.

00:57:55Liam,

00:57:56you're too kind.

00:57:57Without everyone's

00:57:58round-the-clock cooperation,

00:57:59I alone

00:58:00couldn't have pulled off

00:58:01an operation

00:58:01of this scale.

00:58:03Ava,

00:58:03to be honest,

00:58:04before you joined us,

00:58:05we were just burning

00:58:06through investors' money

00:58:07every day,

00:58:07almost hitting rock bottom.

00:58:09Yeah,

00:58:09if Ava hadn't joined

00:58:10and led us

00:58:10to this turnaround victory,

00:58:12this dinner tonight

00:58:12would probably be

00:58:13our farewell party.

00:58:14Don't talk nonsense.

00:58:15With Ava,

00:58:16our blueprint

00:58:17has just begun.

00:58:18To the future

00:58:19queen of Wall Street,

00:58:20bottoms up.

00:58:22Ava,

00:58:23haven't you noticed?

00:58:24You and our chairman,

00:58:25Liam,

00:58:25standing together

00:58:26are practically

00:58:27the textbook example

00:58:28of a top-tier

00:58:28Chibon couple.

00:58:30Exactly.

00:58:31Ever since Ava joined,

00:58:32I've never seen

00:58:33Chairman Liam sober.

00:58:34His eyes are always

00:58:35full of pink bubbles.

00:58:36Can't all this premium

00:58:37steak shut you up?

00:58:39We agreed tonight,

00:58:40no one leaves

00:58:42until we're drunk,

00:58:42and whoever leaves

00:58:43first pays the bill.

00:58:50Oh, Ava,

00:58:51I can't go on.

00:58:52I'm seeing double.

00:58:54Chairman Liam

00:58:55is in your capable hands now.

00:58:57Right, right,

00:58:57my mom told me

00:58:58to go home

00:58:58for a late-night snack.

00:58:59If I'm late,

00:59:00she'll confiscate

00:59:01my credit card.

00:59:02The sacred mission

00:59:02of Escort-a-Junt

00:59:03falls to you!

00:59:05Hey,

00:59:06you bunch of traitors.

00:59:18Take it easy.

00:59:20You really should

00:59:21lose some weight,

00:59:21big guy.

00:59:36This is...

00:59:37a photo of me

00:59:38from my university days?

00:59:41Damn it.

00:59:43I forgot to hide

00:59:43this incriminative evidence.

00:59:53Weren't you so drunk

00:59:54you could barely walk?

00:59:55I was a bit dizzy

00:59:56just now,

00:59:57but seeing this photo,

00:59:59I suddenly sobered up.

01:00:02How do you have

01:00:03a photo of me

01:00:03from my junior year?

01:00:05Back then,

01:00:05you were the star

01:00:06of the Yale football team,

01:00:07and I was just a part-time

01:00:08working student,

01:00:09practically invisible.

01:00:11Because long before

01:00:11that football game,

01:00:12I had already

01:00:13been watching you.

01:00:20too expensive.

01:00:22That's enough

01:00:22for two months

01:00:22of my living expenses.

01:00:26I knew your family

01:00:27had gone bankrupt,

01:00:28and you were burdened

01:00:29with huge student loans.

01:00:31You could only save

01:00:31every penny

01:00:32to buy those obscure

01:00:33professional books.

01:00:46back then,

01:00:47you only had eyes

01:00:48for Logan,

01:00:50the one

01:00:50who took you

01:00:51out of the slums.

01:00:52I was afraid

01:00:53of disturbing

01:00:54your happiness,

01:00:55so I could only

01:00:56hide my identity

01:00:57and silently help you

01:00:58in this clumsy way.

01:01:00After graduating

01:01:01from university,

01:01:02I knew you went

01:01:03to Logan's company

01:01:03out of gratitude.

01:01:04I watched you choose

01:01:06a path you didn't like,

01:01:07watched you step back

01:01:08for his ambitions

01:01:09and grow into the top elite

01:01:11step by step.

01:01:12No one knows how much

01:01:13you sacrificed,

01:01:14but I do.

01:01:16I know your heart

01:01:17was just broken

01:01:17by Logan,

01:01:18five years of youth

01:01:19traded for betrayal.

01:01:24I know you can't

01:01:25fall in love

01:01:26with someone else

01:01:26right away,

01:01:27but I'm willing

01:01:27to wait.

01:01:30As long as you can

01:01:31walk out of that darkness,

01:01:33even if you treat me

01:01:34as Tia for Logan,

01:01:35I'm willing.

01:01:36Liam,

01:01:38I'm sorry,

01:01:39I can't agree to that.

01:01:54I can't agree to your

01:01:55proposal just now.

01:01:58I was too impatient,

01:01:59Ava.

01:02:00If you feel pressured,

01:02:01we can just be

01:02:02business partners.

01:02:03Long as I can be

01:02:04by your side,

01:02:05I'm willing to do

01:02:05anything.

01:02:07I mean this shit.

01:02:08I don't need you

01:02:09to be anyone

01:02:09T-tight.

01:02:11Liam,

01:02:11you are you.

01:02:12The one and only

01:02:13bright spot in my life.

01:02:15I'm no longer

01:02:16that humble steeder.

01:02:17Start a day.

01:02:19We'll bunida

01:02:19forget someone

01:02:20to Kaishin Mushan.

01:02:22So,

01:02:23does that mean we...

01:02:26Of course.

01:02:28I've always known

01:02:29it was you

01:02:29who silently helped me,

01:02:31but at that age

01:02:32when I couldn't

01:02:32even hold on

01:02:33to my dignity,

01:02:34I couldn't give you

01:02:35any response,

01:02:36not until I walked

01:02:37into Liberty Financial.

01:02:40When met that boy

01:02:41whose eyes

01:02:41were full of

01:02:42my words again.

01:02:49I heard that you

01:02:50were at the

01:02:50Vanderbilt Group.

01:02:52You were known

01:02:52as Drink Thousand

01:02:53Bait One.

01:02:55Venture in a bomb

01:02:56Logan will cover

01:02:56that bet

01:02:57you dollar

01:02:57in a swinch,

01:02:58you down your

01:02:58health bot shots.

01:03:00If you drink

01:03:01these eight glasses

01:03:02today,

01:03:03this deal goes

01:03:03to Liberty Financial.

01:03:05Yeah,

01:03:05let us witness

01:03:06the drinking capacity

01:03:07of this financial queen.

01:03:10Black,

01:03:11if my partner

01:03:12needs to trade

01:03:13her life

01:03:13for a contract,

01:03:14then this deal

01:03:15isn't worth it.

01:03:16Ava,

01:03:16let's go.

01:03:22Liam,

01:03:22I'm willing

01:03:23to be your girlfriend.

01:03:24From now on,

01:03:25I will love you,

01:03:26cherish you,

01:03:27and protect you.

01:03:28Let's work hard

01:03:28together to build

01:03:29a real home

01:03:30that belongs to us

01:03:31in this cold city.

01:03:32Ava,

01:03:33you're not just

01:03:34saying that

01:03:34to make me happy?

01:03:35I choose to be

01:03:36with you

01:03:36for no complicated

01:03:37reason,

01:03:38simply because

01:03:40I've also been

01:03:41hopelessly in love

01:03:41with you

01:03:42for a long time.

01:03:43I'm so happy,

01:03:44Ava.

01:03:45I feel like

01:03:45all the sunlight

01:03:46in the world

01:03:47has brightened

01:03:47at this moment.

01:04:05See you tomorrow,

01:04:05Ava.

01:04:06Have a pleasant evening.

01:04:08See you tomorrow.

01:04:17Where are you going?

01:04:18Get in the car,

01:04:19I'll give you a ride.

01:04:20Logan,

01:04:20who exactly are you

01:04:22performing these

01:04:22childish tricks for?

01:04:24Ava,

01:04:25I didn't handle

01:04:26things properly

01:04:27back then.

01:04:28I shouldn't have

01:04:29let you take the fall

01:04:30for that damn charge

01:04:30to protect Elena's

01:04:31reputation,

01:04:32forcing you to resign

01:04:33and leave the company.

01:04:35The position of

01:04:35vice president

01:04:36at the Vanderbilt Group,

01:04:37I've kept it for you.

01:04:38The room that belongs

01:04:40to you at home,

01:04:40I've had it cleaned.

01:04:42Just say the word

01:04:43and you can come back

01:04:45anytime.

01:04:45We can start over.

01:04:48Logan,

01:04:49I'm curious.

01:04:50Who gave you

01:04:51the confidence

01:04:52to think that I would

01:04:53give up my position

01:04:53as a global partner

01:04:54at Liberty Financial

01:04:55to return to your

01:04:56nearly-brancropped

01:04:57Vanderbilt Group

01:04:58just to be a vice

01:04:59vectricer you can

01:05:00summon and dismiss

01:05:01at will?

01:05:04What are you talking

01:05:05about?

01:05:08And what makes you

01:05:09think that keeping

01:05:10that dark,

01:05:11damp,

01:05:11uninhabitable

01:05:12servants room

01:05:13in your house

01:05:13for me

01:05:14is some great favor?

01:05:18Logan,

01:05:19stop wasting

01:05:19your time on me.

01:05:20Your persistence

01:05:21only makes me

01:05:22think less of you.

01:05:25Ava,

01:05:27since you have

01:05:28no feelings for me,

01:05:29I've prepared

01:05:30a better gift for you.

01:05:32I'm sure you'll

01:05:33like it.

01:05:40This is the place.

01:05:42Who exactly

01:05:43is this mysterious

01:05:44investor?

01:05:49Miss Ava,

01:05:50I presume?

01:05:50This way, please.

01:05:51Your table is ready.

01:05:52Is there a proposal

01:05:53happening here today?

01:05:54Something like that.

01:05:55A gentleman is

01:05:56preparing the most

01:05:57romantic surprise for you.

01:05:58Miss Ava,

01:05:59please take a seat first.

01:06:06So it's Ava

01:06:07that Logan wants

01:06:07to confess to.

01:06:08I'll mix that

01:06:09disfigurating potent

01:06:10patient into the red wine.

01:06:11Ava,

01:06:12this is what you get

01:06:12for stealing my man.

01:06:14Ava,

01:06:15you've really

01:06:16come to your end.

01:06:21It's you!

01:06:35and you'll be the

01:06:36who wants to beg

01:06:37on his knees

01:06:37to cooperate.

01:06:38Ava,

01:06:38don't go.

01:06:39Give me five minutes.

01:06:39I said the wrong thing

01:06:40at the summit entrance to noon.

01:06:41That wasn't what I truly meant.

01:06:46Just say yes,

01:06:47and you'll be the

01:06:47Vanderbilt Group's

01:06:48sole representative

01:06:49in North America.

01:06:50The $50 million mansion

01:06:51in Manhattan,

01:06:52all the trust funds

01:06:53in my name,

01:06:54they'll all have

01:06:54your signature on them.

01:06:55Let's go back

01:06:56to how we were before.

01:06:57Back to when I only

01:06:58had you, okay?

01:07:00Ever since you left,

01:07:01everything has spiraled

01:07:02out of control for me.

01:07:04Why do those

01:07:05difficult shareholders

01:07:05and partners

01:07:06only recognize you?

01:07:08Ava,

01:07:08where are you?

01:07:09Only now do I realize

01:07:11that all my external success

01:07:12was because of you.

01:07:14It was only after

01:07:15the day you left me

01:07:16that I realized

01:07:17just how important

01:07:17you were to me.

01:07:18Ava,

01:07:19pour me a cup of coffee.

01:07:21I got used to

01:07:22working late nights

01:07:23with the coffee

01:07:23you brought me,

01:07:24used to you

01:07:25handling all my troubles.

01:07:26Without you,

01:07:27my world is just gray.

01:07:32Ava,

01:07:32I really can't live

01:07:33without you.

01:07:34For God's sake,

01:07:35come back to me.

01:07:36Logan,

01:07:37I've been by your side

01:07:37for so long.

01:07:38Have you ever respected me?

01:07:40Have you ever cared about me?

01:07:42I admit,

01:07:43I owe you a debt of gratitude.

01:07:44But these past five years,

01:07:46I've already repaid it.

01:07:47You don't need to put on

01:07:48this act of deep affection

01:07:49for the sake

01:07:50of your pathetic possessiveness.

01:07:51Don't be so distant

01:07:52with me, Ava.

01:07:54Let's start over,

01:07:55like before.

01:07:56Let me spoil you again, okay?

01:07:58Don't you think

01:07:58you look like a child right now?

01:08:00Ava, listen to me.

01:08:01I'm not angry

01:08:01that you left

01:08:02Vanderbilt five years ago, really.

01:08:03I just think

01:08:04those unpleasant things

01:08:05are in the past now.

01:08:06Since it's all in the past,

01:08:07Chapman Logan,

01:08:08there's no need

01:08:09to lower yourself

01:08:10by bringing up old debts.

01:08:11The current distance

01:08:12is good for both of us.

01:08:13I've already humbled myself

01:08:15and apologized to you.

01:08:16Isn't that enough for you?

01:08:17I don't need your apology

01:08:18and I have no interest

01:08:19to playing hard

01:08:20to get with you.

01:08:21You should be more worried

01:08:22about your white moonlight.

01:08:23Won't Elena go crazy

01:08:24if she finds out

01:08:25you came to see me

01:08:26so publicly today?

01:08:27Don't mention her.

01:08:28We,

01:08:29we've broken up.

01:08:32Ava, you bitch.

01:08:34If it weren't for you

01:08:34setting me up

01:08:35and making me lose

01:08:36my vice president position,

01:08:37if it weren't for you,

01:08:38I would have long secured

01:08:39my place as Mrs. Vanderbilt.

01:08:40Look at what

01:08:41I've been reduced to now.

01:08:42I will make you

01:08:43pay a hundredfold.

01:08:45I've broken up

01:08:46and gotten back together

01:08:47with her countless times

01:08:47this past year

01:08:48and I finally realized

01:08:49she's not the innocent girl

01:08:50I fell in love with

01:08:51at Yale back then.

01:08:52She's like a lunadeck.

01:08:53Every time I neglect her,

01:08:54she tries everything

01:08:54to hurt herself,

01:08:55even resorting

01:08:56to using her body.

01:08:57Such a cheap way

01:08:58to win me back.

01:08:59I'm really tired.

01:09:00Logan,

01:09:00I have zero interest

01:09:01in the low-level

01:09:02love-hate drama

01:09:03between you two.

01:09:04If you ask me out

01:09:05just to vent

01:09:05these emotional grievance,

01:09:06then I'm afraid

01:09:07I must excuse myself.

01:09:08Ava,

01:09:08stop acting like a child.

01:09:10Since we're both single,

01:09:11why don't we give

01:09:12a proper relationship

01:09:13a try?

01:09:13I only used to see her

01:09:14as a substitute,

01:09:15but if I really make her

01:09:17my official girlfriend,

01:09:18a queen of finance like her,

01:09:20she would be overwhelmed

01:09:20with gratitude

01:09:21and accept me.

01:09:23Give me a chance.

01:09:24Be my girlfriend.

01:09:26I'm sorry,

01:09:27Chairman Logan.

01:09:28I have a husband,

01:09:29and what he gives me

01:09:30is always the best.

01:09:32What?

01:09:33What did you say?

01:09:37Ava,

01:09:37this is impossible.

01:09:38All of New York knows

01:09:39you used to be madly

01:09:40in love with me.

01:09:41How could you possibly

01:09:42love someone else?

01:09:43This must be your way

01:09:43of getting back at me.

01:09:44The ring is fake?

01:09:45Your marriage is fake,

01:09:46right?

01:09:47Logan,

01:09:48your arrogance

01:09:48is as nauseating as ever.

01:09:51Put it there

01:09:51and get out,

01:09:52Ava.

01:09:52Don't think doing something

01:09:54will earn you my love.

01:09:55You're just a well-behaved

01:09:56bitch I keep,

01:09:57understand?

01:09:58So he always knew.

01:10:00He always knew

01:10:01how much the old Ava

01:10:02loved him,

01:10:02yet he took everything

01:10:03I gave for granted.

01:10:04Just because of that

01:10:05sponsorship back then,

01:10:06he treated me

01:10:07like a lowly slave,

01:10:08summoning and dismissed

01:10:09me at Willy.

01:10:13All right,

01:10:14I know you're still

01:10:14angry with me.

01:10:16Is it because I made

01:10:17you take the blame

01:10:17for Elena's mistake

01:10:18all those years ago?

01:10:20Or because I made you

01:10:21move out of the villa?

01:10:22I'm not angry with you.

01:10:23It's just that all of that

01:10:25is in the past now.

01:10:26Listen,

01:10:26you can drop the act

01:10:27with that so-called

01:10:28contract boyfriend.

01:10:29I've completely broken

01:10:30things off with Elena.

01:10:31My patience is limited,

01:10:32Ava.

01:10:32Stop making a scene.

01:10:34I can give you

01:10:34a proper title.

01:10:35We can officially

01:10:36be boyfriend and girlfriend.

01:10:37Breaking up?

01:10:38Logan,

01:10:39you wanna dump me

01:10:40for this bitch?

01:10:41If I can't have you,

01:10:43no one will.

01:10:44Logan,

01:10:45take back

01:10:46your cheap charity.

01:10:48I've already told you,

01:10:49I have a husband,

01:10:50and he's 10,000 times

01:10:52better than you.

01:10:53There will never be

01:10:54a place for you

01:10:55in my world again.

01:10:56Tomorrow,

01:10:57I'm leaving New York

01:10:58for Los Angeles.

01:11:00We won't be seeing

01:11:01each other again.

01:11:01leaving?

01:11:03You can't possibly

01:11:05refuse me.

01:11:06I know it.

01:11:07You must have found

01:11:08another so-called boyfriend

01:11:09to trick me again,

01:11:11just like before.

01:11:24It's you?

01:11:25Ava!

01:11:26You're still trying

01:11:27to seduce my husband?

01:11:28You vicious woman,

01:11:30won't you be satisfied

01:11:30until you've driven me

01:11:31to my death?

01:11:33Me seducing your husband?

01:11:35What a joke.

01:11:37Everyone,

01:11:37come and look at this bitch.

01:11:38She used to cling

01:11:39to me and my husband

01:11:40like a stubborn piece of gum

01:11:42that wouldn't come off.

01:11:43Later,

01:11:43to climb the ladder,

01:11:44she shamelessly became

01:11:45Logan's secret mistress

01:11:46for five years,

01:11:47stubbornly staying in the villa

01:11:49and refusing to leave

01:11:50no matter what.

01:11:50Now Logan and I

01:11:51are about to get married,

01:11:52and she actually comes back

01:11:54to harass us

01:11:55like a persistent,

01:11:56low-class woman.

01:11:57Do you have any shame left?

01:11:59She looks so well-dressed,

01:12:01actually professional

01:12:02homewrecker.

01:12:03You really see

01:12:04all kinds of people

01:12:05these days.

01:12:06Women who get ahead

01:12:07through improper means

01:12:08have hearts

01:12:08as black as can be.

01:12:09You all be the judge.

01:12:12It's this woman

01:12:13who stole my

01:12:14vice president position

01:12:16and took everything

01:12:17from me.

01:12:17Now that I'm down and out,

01:12:19she comes back

01:12:20flaunting her designer clothes?

01:12:22Ava,

01:12:22why don't you just die,

01:12:23you evil woman?

01:12:25Let him go.

01:12:38You,

01:12:39you bitch,

01:12:40how dare you hit me?

01:12:41Since you love

01:12:42smearing me with dirt so much,

01:12:43this slap is what you deserve.

01:12:46Say one more word,

01:12:47and I'll make you

01:12:48suffer a terrible death.

01:12:52Elena,

01:12:53I don't care what kind

01:12:54of dirty entanglement

01:12:55you still have with Logan.

01:12:57That's your business.

01:12:58Stay away from me

01:12:59from now on.

01:13:01Ava,

01:13:02since you've Aldi

01:13:03rolled out of New York

01:13:04and out of my sight,

01:13:05why do you have to come

01:13:06like a haunting ghost?

01:13:07Elena,

01:13:08don't assume everyone

01:13:09is like you,

01:13:10only capable of

01:13:10clinging to a man.

01:13:11Stop pretending.

01:13:13You came back

01:13:13because you still love Logan

01:13:15and can't let go

01:13:15of his power

01:13:16and influence, right?

01:13:17So now you want to come

01:13:18and humbly be

01:13:19his secret mistress again,

01:13:20just like before,

01:13:21don't you?

01:13:21I won't accept

01:13:22a single word

01:13:23of your slander.

01:13:24I'm here for work.

01:13:25I have my own family

01:13:26and life.

01:13:27As for you,

01:13:28Elena,

01:13:28that pure,

01:13:29selfless,

01:13:30and above-worldly

01:13:30desires white moonlight

01:13:31persona you've

01:13:32meticulously built

01:13:33it for five years

01:13:34has completely crumbled

01:13:35to dust in front of Logan.

01:13:37Since you messed

01:13:38it up yourself,

01:13:39you should figure out

01:13:40a way to beg

01:13:41for his forgiveness

01:13:42yourself.

01:13:44why come

01:13:44to take it out

01:13:45on an innocent me?

01:13:47I have no obligation

01:13:48to help a woman

01:13:49like you keep

01:13:49a man who's

01:13:50changed his heart.

01:13:53You bitch!

01:13:54Shut up!

01:14:03Logan,

01:14:04why are you

01:14:05so cold to me?

01:14:06You won't even

01:14:07answer my calls?

01:14:08Is it all

01:14:09because of this woman?

01:14:09It's Ava who ruined

01:14:11the future we were

01:14:12supposed to have,

01:14:12isn't it?

01:14:13Elena,

01:14:14wake up.

01:14:14Ava never clung to me.

01:14:16She even finds

01:14:17the thought of

01:14:17seeing me repulsive.

01:14:19Everyone listen up.

01:14:20Elena and I

01:14:21are completely over.

01:14:22So they broke up

01:14:23a long time ago?

01:14:24Then what's this woman

01:14:25doing here

01:14:26pretending to be

01:14:26the rightful wife?

01:14:27No.

01:14:29Impossible.

01:14:30Why?

01:14:31Logan,

01:14:31you loved me so much

01:14:32back at Yale.

01:14:33You were even willing

01:14:34to defy your entire

01:14:35family for me.

01:14:36Why don't you

01:14:36love me anymore?

01:14:37Back then,

01:14:38funding you?

01:14:39Even putting you

01:14:40in a high position

01:14:42perhaps is all

01:14:43because I'm too arrogant.

01:14:45Perhaps what I loved

01:14:46before was just

01:14:47an illusion.

01:14:48A shadow I thought

01:14:49was real.

01:14:51After leaving Ava

01:14:52during countless

01:14:53sleepless nights,

01:14:55I realized

01:14:56that if I truly love

01:14:57is actually...

01:15:00Logan,

01:15:00you can't leave.

01:15:01You can't just

01:15:02kick me out like this.

01:15:03Get out of my sight

01:15:04immediately.

01:15:04Otherwise,

01:15:05I won't mind

01:15:05making you disappear

01:15:06from all of New York.

01:15:07Security,

01:15:07drag this crazy woman out.

01:15:08No,

01:15:09Logan!

01:15:10Ava,

01:15:10you bitch!

01:15:10I won't let you

01:15:11get away with this!

01:15:12I am the only one

01:15:13fit to be Mrs. Vanderbilt!

01:15:14Ava,

01:15:16I'm sorry.

01:15:17Logan,

01:15:18we're even now.

01:15:18There's no one

01:15:19who owes anyone

01:15:20an apology.

01:15:20No, Ava.

01:15:22I want to tell you

01:15:23I love you.

01:15:25It wasn't until

01:15:26you disappeared

01:15:26from my sight

01:15:27that I realized

01:15:28you're the one

01:15:28I love most

01:15:29in this life.

01:15:30Really?

01:15:31Back then,

01:15:32you liked Elena.

01:15:33You always took

01:15:34my efforts for granted,

01:15:35treated me like your slave.

01:15:36It's only now,

01:15:37after you've been together

01:15:38and grown tired

01:15:39of her despicable tricks,

01:15:40that you remember

01:15:41my good points.

01:15:42That's not true.

01:15:43Ava,

01:15:43it wasn't until

01:15:44I officially dated her

01:15:45that I realized

01:15:45how good you are.

01:15:47I started thinking

01:15:48about you like crazy,

01:15:49remembering every late night

01:15:50you stayed up with me,

01:15:51remembering that only you

01:15:52understood my ambitions.

01:15:54I couldn't see my own heart

01:15:55clearly before.

01:15:56It wasn't until

01:15:56I lost you

01:15:57that I understood

01:15:58the one I truly love

01:15:59is you.

01:15:59Ava,

01:16:00let's start over.

01:16:01Give us a real try,

01:16:01okay?

01:16:03Logan,

01:16:04I'm telling you

01:16:04for the last time,

01:16:05I'm already married.

01:16:09Married?

01:16:10Ava,

01:16:10you must be lying to me.

01:16:12Just like when you

01:16:12found a fake boyfriend

01:16:13in college

01:16:14to make me jealous,

01:16:15right?

01:16:15You must still

01:16:16have feelings for me.

01:16:17Otherwise,

01:16:18why would you go

01:16:18through all this trouble

01:16:19to make up such

01:16:20an absurd lie

01:16:20to deceive me?

01:16:23Logan,

01:16:23if you lay another hand

01:16:25on my wife,

01:16:25don't blame me

01:16:26for being polite.

01:16:27Let me introduce you.

01:16:28This is my husband,

01:16:30Liam,

01:16:30the global chairman

01:16:31of Liberty Financial.

01:16:33Husband,

01:16:34Liam,

01:16:36this can't be.

01:16:37How could this happen?

01:16:39Honey,

01:16:39this is Mr. Logan,

01:16:40the benefactor I mentioned

01:16:41before who supported

01:16:42me at Yale University

01:16:43and also my former friend.

01:16:45Mr. Logan,

01:16:46I've heard so much about you.

01:16:47My wife mentions you often.

01:16:52Enough!

01:16:53Ava,

01:16:54you're quite the actress.

01:16:55To make me give up completely,

01:16:57you even hired a stand-in,

01:16:58didn't you?

01:16:59Stop lying to me!

01:17:00You can only marry me!

01:17:02How could you marry someone else?

01:17:03Logan,

01:17:04I really want to thank you

01:17:05for your past support of Ava.

01:17:06Without your generosity back then,

01:17:08I wouldn't have had the chance

01:17:09to meet such a perfect wife.

01:17:11If the Vanderbilt group

01:17:12ever needs anything

01:17:13from me in the future,

01:17:14I'll be your service

01:17:15as a way for my wife

01:17:17to repay your kindness.

01:17:18Logan,

01:17:19although I'm grateful

01:17:20for your support,

01:17:20it's really getting late.

01:17:22We have to catch our private jet

01:17:23back to Harbor City tomorrow,

01:17:24so we won't keep you any longer.

01:17:27Honey,

01:17:27let's go.

01:17:29Ava,

01:17:30are you really

01:17:30leaving tomorrow?

01:17:32Are you really

01:17:33going to leave

01:17:34my world completely?

01:17:35Yes.

01:17:36Goodbye,

01:17:37Mr. Logan.

01:17:57and I'm going to have

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations