00:00Kurušet yudh ke us behad naatkiye
00:02aur annsuljhe antke
00:03is dilchesp visualization ki shuruwaat karate hain.
00:06Pandav jeet to gaya hai
00:08lekin parajit raja duriyodhan
00:10achanak gaayab hai.
00:12Yarni, ye maha yudh
00:13abhi khatm nahi hua.
00:15Har ki sharm itni bhyankar thi
00:17ke is iklote bache korav ko
00:19hataša me chhipnay ki jaghe ghundani padi.
00:22Ganton ki khhojbine ke baad
00:24pairon ke nishan mile
00:25joh siedhe ek shant talaab ke anndar
00:27jah rahe thay. Apne jalte ehinkar
00:30ko shant karne ke liye
00:31duriyodhan puri tarah se pani ke niche jah chhipa.
00:33Pani ke anndar jana namaumkin
00:35tha. Is liye Krishna ne
00:37tiche tano aur eek zabardast
00:39mano vajjyanik hamle ki rannithi
00:41banai. Rannithi bhoat hi
00:43saral lekin asrdaar thi.
00:45Kair kehkar eek abhimaani raja
00:47ke ehinkar par siedhi
00:49chot ki gai. Ye taanen
00:51itne tikhe thay, ki thandde pani ke anndar
00:52bäťe vay duriyodhan ko bhi pasina áne laga.
00:55Bahaar nikalte hi yudhishthir
00:57nne eek chonkane waala prastav diya.
00:59Dvandh yudh jito aur apna
01:00pura raja vapas lelo. Duriyodhan
01:02aur bheem ki ye takkar behat
01:04dilčasp hai, kyunki donon ki taqat
01:06aur kaošal mein bhari antar tha.
01:08Duriyodhan nne turandh gada yudh
01:10aur bheem ko chuna. Kyunki
01:12uske pahas eek bhoat hi bayaanak
01:14gupti shakti thi. Ye shakti
01:16gandhari ke us antim áashirvaat se judhi
01:18thi, johan vhe apni tapasya ka pura
01:20phal dena chahati thi. Lekin tabhi
01:22Krishna nne is yujna ko bhigaarne ke liye
01:24beech raastate mein hii duriyodhan
01:26ka jamkar mazak uđhaya. Krishna
01:28nne chaturai se mariyata ki baat shidi
01:30jis se duriyodhan eek bhoat badhi
01:32aur bhyangkar bhuul kar baitha.
01:34Sharmindha hokar duriyodhan nne
01:35khud ko kele ke patte se đk liya,
01:38jis se shariir me eek janlewa kamzori
01:40chhut gai. Patta dhekhte hii
01:42gandhari samaj gaii ki Krishna ki
01:43chal se duriyodhan ki puri suraqshah
01:45nashth ho chuki hai.
01:46Maydahan mei loٹte hai.
01:48Gandhari ke aashirwaad ke karen
01:50bheem ke shakti shalivar
01:51duriyodhan par puri tarha
01:53bayasar sabit huye.
01:54Suraqshit aur kushal, duriyodhan
01:57haste huye taanye maar raha tha.
01:59Maanohu, wu apne prati dvandhi
02:00ke saad bas kheel raha ho.
02:02Ajay dikhnene wale duriyodhan nne
02:03yudh par qabza kar liya tha.
02:05Isse eek bhoat bada sawaal khađa ho gaya.
02:07Eek chhoti sari bhuul,
02:08bhaagya kaise palat sakti hai?
02:10Or is antim parinam ko
02:12sach mei korn niyantrit karta hai?
