00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:48Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:04Sous-titrage Société Radio-Canada
02:32Sous-titrage Société Radio-Canada
02:34Sous-titrage Société Radio-Canada
02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
03:01Sous-titrage Société Radio-Canada
03:04Sous-titrage Société Radio-Canada
03:05Sous-titrage Société Radio-Canada
03:08Sous-titrage Société Radio-Canada
03:23Sous-titrage Société Radio-Canada
03:25Sous-titrage Société Radio-Canada
03:27Sous-titrage Société Radio-Canada
03:40Sous-titrage Société Radio-Canada
03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
03:59Sous-titrage Société Radio-Canada
04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
04:01Sous-titrage Société Radio-Canada
04:04Sous-titrage Société Radio-Canada
04:05Sous-titrage Société Radio-Canada
04:07Sous-titrage Société Radio-Canada
04:11Sous-titrage Société Radio-Canada
04:17Sous-titrage Société Radio-Canada
04:18Sous-titrage Société Radio-Canada
04:19Sous-titrage Société Radio-Canada
04:20Sous-titrage Société Radio-Canada
04:22Sous-titrage Société Radio-Canada
04:22Sous-titrage Société Radio-Canada
04:22Sous-titrage Société Radio-Canada
04:23Sous-titrage Société Radio-Canada
04:24A treacherous beast
04:26was never a good choice.
04:28In my past life, Alias
04:30was just as arrogant.
04:32He refused to forge the bond with me.
04:37To feed his growth,
04:39I risked death on every hunt.
04:42Hunting man-eaters
04:44just to secure the beast essence.
04:49He never once spared a glass
04:52for my wounds.
04:53He only had eyes for what he needed.
05:04When I was away, Hilda would come to him.
05:06I knew.
05:08I told myself she was just trying to help.
05:11But I never expected them to be this cruel.
05:19In this life,
05:20I won't let them betray me.
05:22Not again.
05:30No!
05:36Elaine?
05:39Elaine?
05:40Professor?
05:47A familiar shares its master's magic.
05:49You and Alias.
05:51You would have made an unstoppable pairing.
05:53But as you saw, Professor,
05:55he has no desire to bond with me.
05:57A beast's will can be guided.
05:59I shall speak with Hilda again
06:01and have Alias return to you.
06:02Professor,
06:03I seek no mighty instrument of power,
06:05but a true companion.
06:10He is not so bad,
06:12after all.
06:14Fine.
06:16But remember,
06:16the beastward trials is in three months.
06:19Academy's judgment is absolute.
06:21Any beast that falls short of the standard
06:23will be stripped from its master.
06:39Oh, Elaine.
06:41If you truly wanted Alias,
06:42why didn't you just ask?
06:44What?
06:44No.
06:46Weren't you begging him?
06:47Hoping the Professor hand Alias back to you?
06:50Ridiculous.
06:53My dearest sister.
06:55I'd love to return him, but...
06:59He refuses to leave with you.
07:01Drop the act, Hilda.
07:03I have no interest in your precious mount.
07:05Save that energy for the trials.
07:07Speaking of the trials...
07:09I have to apologize in advance.
07:12When Alias makes me the new premiere,
07:14where will that leave you?
07:22This time,
07:23let me see how Hilda gets this bloodsucker
07:25to take human form without me.
07:27Only if you can afford him.
07:32Of course I can!
07:34But can your little worm even survive three months?
08:01You just detest me.
08:03Elaine!
08:04You just detest me.
08:04The fire dragon is Academy's most precious beast in a decade.
08:07You'll be punished if you hurt him!
08:09Donc ma serpente devrait mourir ?
08:11C'est juste un peu d'un half-breed. Il y a des milliers comme ça dans le Beast Pavilion.
08:15C'est malheureux la dernière fois. Il m'a mort à vos mains en juste un mois.
08:22Hilda, où est-il votre famille ?
08:25Il était trop frail. Il ne pouvait pas survivre.
08:28J'ai essayé tout ce que j'avais pour sauver.
08:30Qu'est-ce que tu essayes ? Qu'est-ce que potions ? Qu'est-ce que healing spells ?
08:34Vous êtes un apprentissage de l'Académie de l'Académie ?
08:37Et vous n'avez même pas de l'Académie de l'Académie ?
08:40Comment vous inquiétez la question ?
08:52Alasius, vous n'avez jamais répondu à mon summons,
08:54et là vous êtes pour Hilda.
08:56Vous n'oubliez pas qui votre master est ?
08:57Je n'ai pas de relation avec vous.
09:01Vous !
09:02C'est ma faute.
09:04C'est elle que je n'ai pas de reconnaître.
09:07Halt !
09:08À la Première, je parle pour le Dean lui-même.
09:11Je vous demande de rester, Hilda.
09:13Comme vous voulez, Alain.
09:15Pour votre incompetence et la mort de votre famille,
09:17je vous sentencez à l'Outer Valley de l'Otter Valle
09:19pour faire le Trolles.
09:21Non !
09:22Je ne peux pas, je ne peux pas.
09:23Je ne peux pas, Hilda.
09:25Je vais venir avec vous.
09:26Mes flames seront votre shield.
09:28J'ai eu en train de prendre l'essence.
09:29Je suis allé en moi-même.
09:30A thousand fois !
09:31J'ai eu tout pour vous !
09:32Et vous n'avez jamais venu.
09:34Pas à l'heure !
09:38...
09:38...
09:38...
09:38...
09:38...
09:38...
09:38...
09:49...
09:50...
09:50...
09:51...
09:51...
09:51...
09:56...
09:57...
09:58...
09:58...
09:58...
11:28...
11:31...
14:39...
14:40...
15:42...
15:43...
20:43...
20:48...
20:50...
20:52...
21:03...
21:05...
28:05...
28:06...
28:06...
Commentaires