مسلسل حلم اشرف الحلقة 47 مترجمة الجزء 1

SecretAgentStories

15 minutes ago

Transcript

00:00:00I

00:00:01I

00:00:02I

00:00:04I

00:00:05I

00:00:08I

00:00:09I

00:00:10I

00:00:23I

00:00:26I

00:00:27I

00:00:29I

00:00:53I

00:00:54I

00:00:55I

00:01:10I

00:01:11I

00:01:12I

00:01:15I

00:01:17I

00:01:18I

00:01:19I

00:01:20I

00:01:22I

00:01:32I

00:01:34I

00:01:36I

00:01:37I

00:01:45I

00:01:46I

00:01:47I

00:01:52I

00:01:53I

00:01:56I

00:01:57I

00:01:58I

00:02:03I

00:02:05I

00:02:21I

00:02:22I

00:02:23I

00:02:24I

00:02:26I

00:02:28I

00:02:40I

00:02:42I

00:02:43I

00:02:45I

00:02:46I

00:02:49I

00:02:50I

00:03:01I

00:03:05I

00:03:06I

00:03:10I

00:03:11I

00:03:13I

00:03:14I

00:03:16I

00:03:17I

00:03:32I

00:03:51I

00:03:54I

00:03:55I

00:03:59I

00:04:00I

00:04:09I

00:04:11I

00:04:14I

00:04:15I

00:04:17I

00:04:19I

00:04:23I

00:04:26I

00:04:27I

00:04:28I

00:04:29I

00:04:31I

00:04:33I

00:04:34I

00:04:35I

00:04:36I

00:04:48I

00:04:49I

00:04:50I

00:04:51I

00:04:54I

00:04:55I

00:04:56I

00:05:07I

00:05:08I

00:05:20I

00:05:35I

00:05:36I

00:05:37I

00:05:38I

00:05:42I

00:05:43I

00:05:47I

00:05:51I

00:05:52I

00:05:55I

00:05:56I

00:05:57I

00:05:58I

00:06:11I

00:06:12I

00:06:12Biliyorum kızını bulmak istiyorsun

00:06:14Ama bir şey bulsak bile sana söyleyemem ki

00:06:17Neden?

00:06:19Çünkü bu gizli bir soruşturma

00:06:21Tamam da o da benim kızım

00:06:23Biliyorum ve senin için çok üzülüyorum

00:06:26Sen kızını bulmak istiyorsun ben ihtiyarı bulmak istiyorum

00:06:29Bu adam üst düzey bir devlet görevlisini öldürdü her yerde arıyoruz

00:06:33Ama lütfen artık beni her dakika aramayı bırak

00:06:37Başka çarem yok

00:06:39Nisan lütfen

00:06:42Peki Sarihan'ım

00:06:44Aramam

00:06:45Peki

00:06:51Biraz hava almak ister misin?

00:06:55Gel yürüyüşe çıkalım Sarihan'la biraz

00:06:57Yok istemiyorum

00:06:58Kullanacağım

00:07:00Nisan sürekli uyuyorsun zaten

00:07:02Tamam istemiyorum Eşref istemiyorum

00:07:05Bak Hafize Ana hiçbir şey yemediğini de söyledi

00:07:08Canım istemiyor

00:07:10Ama böyle olmaz hasta olacaksın

00:07:12Olacaksam olayım

00:07:14Yalnız kalmak istiyorum sadece

00:07:16Peki

00:07:19Peki

00:07:20атın

00:07:29müzik

00:07:31müzik

00:07:32müzik

00:07:34müzik

00:07:48Müzik

00:07:49müzik

00:07:50She was 3 years old, but she was talking about it.

00:07:54She has a need for it.

00:07:57She has a need for it.

00:07:59Look, this is a very bad thing.

00:08:02A baby is a very bad thing.

00:08:05I don't care about it.

00:08:06You have to say this.

00:08:09You have to say this.

00:08:10You have to think about it.

00:08:14You have to think about it.

00:08:17People have the opportunity to see it.

00:08:20You don't see it.

00:08:22You have nothing to see it.

00:08:24Just one time.

00:08:28I am sorry for you.

00:08:31I am sorry for you.

00:08:33I am sorry for you.

00:08:37but there is no problem, there is no situation here.

00:08:52What do you do?

00:08:54No no no, you don't get me.

00:08:55No no no, you don't get me.

00:08:57No no no, you don't get me.

00:09:06What did you say?

00:09:37Ta ta ta taaam.

00:09:44Ebu Kadir?

00:09:48Tren garı.

00:09:49Nasıl olmuş? Ben yaptırdım.

00:09:51Buradan trene bineceğiz, Anadolu'yu gezeceğiz.

00:09:54Dalga geçme. Ciddiğin ne bu?

00:09:57Yuvamız. Bizim için aldın.

00:10:01Asla vazgeçmeyeceksin değil mi?

00:10:03Evet. Seni sevmekten asla vazgeçmeyeceğim.

00:10:07Sakatım diyorum ben. Nesini anlamıyorsun?

00:10:09Takıldığın şeye bak. Senin ayağın sakat, ben de kafadan sakatım.

00:10:13Orası kesin benimle olduğuna göre.

00:10:16Çok yakına kurtulacaksın bu değneklerden Ciddi.

00:10:19Öyle mi? Nasıl olacak bir şey o?

00:10:21Bir doktor buldum Amerika'da. Gerekirse gideceğiz.

00:10:25Senin bütün filmleri, raporları gönderdim. Arayacaklar yarın.

00:10:29Adam Türk. On numara beş yıldız bir doktor.

00:10:32Ya bildiğin tıp fakültesini bitirmiş. Doktor yani.

00:10:36Ne diyorsun ya? Tıp fakültesini bitirmiş bu.

00:10:39Evet.

00:10:40Bu enteresanmış.

00:10:41Ya öyle böyle değil Ciddi. Ölüyü dirilten cinsten diyorum ya.

00:10:57Kusura bakma Ciddi. Seni bırakmayacağım.

00:11:01Ne buluyorsun ben de anlamıyorum.

00:11:03Vallahi ben de anlamıyorum biliyor musun? Anlasam sevemezdim zaten.

00:11:07Ben senin sevgini hiçbir zaman hak etmedim zaten Kadir.

00:11:10Hayda. Ya bu sanki biz de Bruni Sultan'ıyız. Kör topal gideceğiz işte.

00:11:15Bir sal bizi artık Ciddi. Azıcık mutlu ol adam.

00:11:18Ben seni mutlu edeceğim ama bir bıraksan.

00:11:22Topal ben mi oluyorum burada?

00:11:23Sanki.

00:11:27Sen iyi iş. Suya da gireriz.

00:11:30He?

00:11:56Sen cadını ne koydular?

00:11:58Ne koyarlarsa koysunlar.

00:12:01Onun adı rüya.

00:12:04Senin de ömrün rüya aramakla geçti ha.

00:12:08Bulup bulup kaybediyorum.

00:12:16Sana kötü bir haberim var.

00:12:19Eşref zaten bir kere iyi haber versen şaşarım.

00:12:23Üzgünüm ama kızın senden daha güzel olacak.

00:12:28Nereden biliyorsun?

00:12:30Bilirim ben.

00:12:34Eşref bak kızın hayatını cehenneme çevirmeyeceksin tamam mı?

00:12:38Oraya gidemezsin buraya gidemezsin yok sakın geç kalma.

00:12:41Zaten hiçbir çocuk senin yüzünden yaklaşamayacak kızımıza.

00:12:44Tabii ki yaklaşamayacak.

00:12:46Nasıl yani?

00:12:47Sevgilisi olmayacak mı bu kızı?

00:12:49Önce ben bir göreceğim, bir tanıyacağım, bakacağım, onay vereceğim.

00:12:53Ondan sonra belki olur.

00:12:55Şimdi senin şansına şöyle yeşil saçlı, piercingli falan bir çocuk denk gelse.

00:13:03Ne var gönül bu, kime konacağı belli olmaz.

00:13:06Ben kesin şımartırım onu.

00:13:09Bir dediğini iyi ki etmem.

00:13:12Top gibi oynar benimle.

00:13:16Oynasın da.

00:13:18Oynasın.

00:13:20Yeter ki yanımızda olsun.

00:13:24Yeter ki.

00:13:26Eşref ben artık dayanamıyorum.

00:13:29Ağlamaktan gözyaşım kalmadı.

00:13:32Ağlayamıyorum bile artık.

00:13:38Çok az kaldı Nisan.

00:13:41Kavuşuyoruz.

00:13:44Sen bir şey mi biliyorsun?

00:13:49Senin aklında bir şey var.

00:13:51Ama bana asla söylemezsin.

00:13:56Şimdilik bende kalsın.

00:13:58Ama şunu bil.

00:14:00Kızımızı sana getireceğim.

00:14:02Hem de en yakın zamanda.

00:14:04O zaman dile benden ne dilersen.

00:14:07Üzün gülsün.

00:14:08Mutlu ol.

00:14:10Dünyada başka hiçbir şey istemem.

00:14:13Hiçbir şey.

00:14:24Sizin farkla aranızda bir şey mi oldu?

00:14:26Böyle pek bir soğuk geldiniz de bana.

00:14:30Evet oldu aslında.

00:14:33Beni yemeğe davet etti.

00:14:36Eee?

00:14:38Aynı duyguları paylaşmadığımızı fark ettik.

00:14:43Ve yollarımıza baktık.

00:14:45Bir saniye şimdi bu kadar mı yani?

00:14:48Başka ne olabilirdi?

00:14:50Bir saniye sen kimle mesajlaşıyorsun?

00:14:52Sakın ısrar etme söylemem.

00:14:57Benden saklanan pek hoş olmadı ama hadi neyse.

00:15:00Durumlar malum şimdi hiç sırası değil.

00:15:03Buçuk rüya bulunsun.

00:15:04Ondan sonra bakarız.

00:15:05Tamam mı?

00:15:08İyi peki.

00:15:10Sayın seyirciler dünya bu Türk doktoru konuşuyor.

00:15:13Milyonda bir görünen pompe hastalığına kalıcı tedavi yöntemi bulan Türk doktor dünya tıp literatürüne geçmek üzere.

00:15:20Mütütteki bazı enzimlerin eksikliği nedeniyle hastalarının ömür boyu ilaç tedavisi gördüğü pompe hastalığı tarihe karışıyor sayın seyirciler.

00:15:30Türk doktorun geliştirdiği mucize ilaç ilk testlerde verdi.

00:15:34Bir bakın bana.

00:15:35Hemen bu kontrol ended.

00:15:38Hemen bu kibik BEKİZ.

00:15:40Bu doktoru bana araştırın kimmiş neymiş neciymiş neredeymiş hemen bulun.

00:15:46Bak haberlere çıktı.

00:15:47İlgileniyoruz efendim.

00:15:49Efendim bir konu daha var.

00:15:52Bakıcı kız.

00:15:54Ne olmuş efendim.

00:15:57Maalesef elimizden kaçtı.

00:16:01Hemen bulun.

00:16:03Hemen neredeysem bulun.

00:16:04Don't worry, we are in the place.

00:16:08We are in the place.

00:16:23Nisa Makiyo is your friend, you are the one?

00:16:26Yes, I am.

00:16:27You are in the place.

00:16:29You can't've got a picture of my wife.

00:16:32I have a picture.

00:16:33Look, my husband, my son,

00:16:35I've got a picture of my wife.

00:16:39I've got a picture.

00:16:40Look, I'm a picture of you.

00:16:44Look, if you play a game.

00:16:47I've got a picture of my wife.

00:16:49I know she's a girl.

00:16:49You know she's a girl.

00:16:50You know she's a girl.

00:17:02I don't know where it was, I didn't know my eyes.

00:17:06You didn't know my eyes.

00:17:07You knew there was nothing to know.

00:17:09I don't know anything, I don't know what else I know.

00:17:11I think there is a baby that you can leave.

00:17:15I don't know what to do.

00:17:16I don't know why I leave the house.

00:17:29Mises'i çıkarma yuru.

00:17:32Mises'i çıkarma yürü.

00:17:32Kızı güpegündüz aldılar Nisan.

00:17:35Ne?

00:17:38İyi misiniz efendim?

00:17:39Şu giden siyah arabayı bir araştırma bulabiliyorsanız plakasını da alın.

00:17:43Okay, let's go.

00:17:47I feel this...

00:17:49...I feel this...

00:17:50...I feel this...

00:18:14Hey, Doctor. What do you say?

00:18:17Let's talk about it.

00:18:36I saw you, I saw you, I saw you.

00:18:39I saw you.

00:20:09Kadir, ne oldu?

00:20:19Düşündüğüm şey mi yoksa?

00:20:23Binahlarımın bedelidir belki.

00:20:26Düşündüğüm şey mi yoksa?

00:20:54Düşündüğüm şey mi yoksa?

00:21:08Hasan, bak yıllardır buna benzer kaç kişi çıktı karşımıza.

00:21:13İzle emin olmadan...

00:21:14Anne, eminim.

00:21:17Hissediyorum diyorum sana.

00:21:19Ben rüyayı karnımda taşıdım.

00:21:21Hikayeler anlattım, ona şarkılar söyledim.

00:21:24Delirdiğimi düşünüyorsun beyekemi.

00:21:26Gerçekten hissediyorum.

00:21:27Lütfen rüya olsun.

00:21:29Yoksa ben çıldırmak üzereyim.

00:21:31Eşref'i yarı yolda bırakmaktan korkuyorum.

00:21:34Devam edememekten korkuyorum.

00:21:36Bak sana ne diyeceğim.

00:21:39Senin içindeki ses...

00:21:41...nasıl bu benim kızım diyorsa...

00:21:43...benim içimdeki ses de...

00:21:45...Nisan kızını kavuşacak diyor.

00:22:09Ne bu hal?

00:22:11Biri mi öldü?

00:22:14Deme öyle şeyler gece gece.

00:22:15Ne bileyim, doktor geldiğinden beri...

00:22:18...bir değişiksin.

00:22:23O sen niye kendi başına şey yapıyorsun?

00:22:26Deseydin ya bana yardım edin.

00:22:28Sen.

00:22:34Şunları git.

00:22:49İyi misin?

00:22:51Alıştım ben artık Kadir.

00:22:54Yani bu koltuk değneklerine...

00:22:57...bu acıya...

00:23:00...bunlar benim kaderim.

00:23:06Bir çaresi bulundur elbet.

00:23:08Bulunacak.

00:23:10Elimden geleni...

00:23:11...elinden geleni ne?

00:23:12Ne yapacaksın?

00:23:15Bak.

00:23:19Ben her şeyin farkındayım.

00:23:22Hayatımın sonuna kadar böyle kalacağım ben.

00:23:25Ve bunu kabul ettim.

00:23:27Kabul etmeyen sizsiniz.

00:23:41Ne?

00:23:42Hey ne?

00:23:44Ağlayacak mısın?

00:23:45Bak ben ağlayan adamdan nefret ederim.

00:23:46Sakın Kadir.

00:23:48Sakın.

00:23:50Canımı veririm bu güneşle.

00:23:52İşte benim hep bu neşeli adama...

00:23:54... ihtiyacım var.

00:23:55Böyle olmama ihtiyacım var.

00:23:59I always keep coming here.

00:24:01I will stay here.

00:24:06I will stay here.

00:24:09Here is my job.

00:24:10I'm so sorry to me.

00:24:11I want you to be able to do it?

00:24:13I want you to be able to do the world.

00:24:17I want you to get off.

00:24:19I want you to get a nice and beautiful car.

00:24:21Get into it.

00:24:22We can get a great day.

00:24:22We will meet an evening, we'll keep on hanging around for a day.

00:24:25For a good!

00:24:27Oh!

00:24:28No, no, no, no, no, no, no!

00:24:33Can I get a clothes?

00:24:38You can get clothes for a follow-up, but we can get a clothes

00:24:43Well, it's not possible

00:24:44Okay, okay, well, you're a good studio

00:24:51Let's go get something else, he's going to give me something else, my son is going to give me something

00:24:54else.

00:25:01That's why it's so important to me.

00:25:03I have a very good job.

00:25:05I'll give you a good job.

00:25:07I'll take care of you.

00:25:09I'll do this for you.

00:25:10Okay, I'll do it.

00:25:11I'll get you.

00:25:42We are on the way, there is no doubt, we will be able to help you with the team.

00:25:46We're going to take a break.

00:25:48Hey, hey.

00:26:16Where are you from?

00:26:30The sound is coming.

00:26:44The sound is coming.

00:26:46The sound is coming.

00:27:27No, no, no, no, no, no.

00:27:31Oh

00:27:57– What does he say? – Worry him!

00:28:01– What do you say? – I'm sorry, I'm sorry.

00:28:06I'm sorry, I'm sorry.

00:28:08– What is this? – I'm sorry, I'm sorry.

00:28:13– What's wrong with you? – What's wrong with you.

00:28:28We'll get back.

00:28:30Come on.

00:28:32We'll take care of you, don't put your hands on him?

00:28:35We'll take care of him.

00:28:38They'll get back to me.

00:28:39You'll have to go.

00:28:40You can't get him.

00:28:42Let's go.

00:28:44Get out of here.

00:28:44you

00:29:02I

00:29:03I

00:29:04I

00:29:05I'm a big fan.

00:29:06I'm a big fan.

00:29:08I'm a big fan.

00:29:11If you want to go to another place, I'll go.

00:29:14I'm a big fan.

00:29:18I'm a big fan.

00:29:30I saw that.

00:29:32Yassaf.

00:29:34Şu dayanetleri veririm sana.

00:29:39Sen bekle geliyor.

00:29:43Selamün aleyküm.

00:29:45Selam.

00:29:45Kenan diye bir dal...

00:29:46Bir arkadaşımız sizinle iletişime geçecekti.

00:29:50Geçti abi, her şey hazır.

00:29:51Eyvallah.

00:29:53Ben işaret ettiğimde yüzüğü getiririm.

00:29:57Müzisyenler şurada efendim.

00:30:02You're in the shoes of him.

00:30:30Excuse me, where are they?

00:30:33It's Eşref Take.

00:30:35All the people who have taken care of us.

00:30:37They are trying to kill us every time.

00:30:40Let me tell you, who did you?

00:30:44Eşref...

00:30:44What?

00:30:48Eşref, who?

00:30:52Who will help me?

00:30:53Who will help me?

00:30:57O adamı bana getirin.

00:31:00Ne istiyorsa, ne gerekiyorsa bana getirin.

00:31:05Elbidirsiniz efendim.

00:31:16Manzara çok güzelmiş.

00:31:19Benim manzaram daha güzel.

00:31:22İnsan bakmaya kıyamadığına bakamazmış.

00:31:26Şimdi seni görünce onu yaşıyorum işte.

00:31:30Sen ne ara bu kadar romantik oldun ya?

00:31:34Vallahi ben de bilmiyorum.

00:31:37Önceden iki kelimeyi yan yana koyamıyorduk.

00:31:41Şimdi seni görünce şiir okuyasın geliyor.

00:31:54Selamые ONE

00:32:10İçerime

00:32:11Mesela

00:32:12이걸

00:32:14Nawet

00:32:14Yere

00:32:17MLM

00:32:19It's so good.

00:32:26What is this?

00:32:29What is this?

00:32:32This is not the only one.

00:32:34It's the only one.

00:32:36It's the only one.

00:32:50This one, how are we standing at the table?

00:32:54What is this?

00:32:57He's the only one.

00:33:04What?

00:33:06But we don't think we all agree,

00:33:16look around you.

00:33:18foreign

00:33:28this

00:33:29I'm gonna

00:33:29I'm in a

00:33:32I'm in a

00:33:33And I'm in a

00:33:35Yeah, I'm in a

00:33:36I'm in a

00:33:37And so

00:33:37I'm in a

00:33:38You're

00:33:38You can

00:33:39I'm in a

00:33:42But

00:33:42I'm in a

00:33:43And

00:33:47You're

00:33:51I'll go back.

00:33:57I'll go back to my sister.

00:33:59I'll go back.

00:34:02I'm going back to your place.

00:34:09I'm going back to my brother.

00:34:11I'm going back to my brother.

00:34:20I am not a big fan.

00:34:26Look, I am not a big fan of my book.

00:34:27I love you.

00:34:28You love me.

00:34:32I love you.

00:34:34I am a young man.

00:34:37I am not a big fan of my father.

00:34:45I am a young man.

00:34:46... systematically put on the weather before.

00:34:49You get a rest of your life.

00:34:55You don't even know what I want.

00:34:58I am with you, you're a child.

00:34:58I want you to be your love.

00:35:02We need you...

00:35:03...to be stopped with another woman.

00:35:10I can find a better job.

00:35:13You can find a better job.

00:35:15I can find a better job!

00:35:25I need you to find that!

00:35:27I don't want you to come here!

00:35:29I want you to be alone!

00:35:37I do not want you to be alone!

00:35:50You can't get away, you can't get away.

00:35:54You can't get away my name.

00:36:01Let's go, you can't get away my life.

00:36:09your son?

00:36:10Your son is your son?

00:36:29What?

00:36:33What was this?

00:36:37I had a very long time ago.

00:36:39What are you doing?

00:36:42What are you doing?

00:36:48Why did you do like this?

00:36:53Why?

00:36:55Because I love you.

00:36:57I'm so happy.

00:36:59When you see a lot of people who see me,

00:37:02I'm so very busy.

00:37:06I'm so excited.

00:37:07I'm a normal person like you.

00:37:12We're all going to kill you.

00:37:15We'll solve this.

00:37:16I'll kill you.

00:37:17I'll kill you.

00:37:18I'll kill you.

00:37:20I'll kill you.

00:37:27I'll kill you too.

00:37:34I'll stay at ya.

00:37:36I'm going to kill you.

00:37:36Forget about being a kid.

00:37:37I'm going to die for you.

00:37:39I'm going to kill you.

00:37:40You're going to kill me.

00:37:42I'm going to kill you.

00:37:44I'm going to kill you.

00:37:47I'm going to kill you.

00:37:48That's a good thing.

00:37:51I love that you.

00:37:53I am.

00:37:53I have a lot of people.

00:37:57You are so loved to me Kadir.

00:38:02I am.

00:38:06I am.

00:38:07I am.

00:38:10I am.

00:38:11I am.

00:38:12I am.

00:38:16I am.

00:38:24I'll tell you what the hell is...

00:38:29...that's what I see.

00:38:38So you could find it?

00:38:39Let's try to figure it out.

00:38:43I'm starting to see you.

00:38:44You're making a look...

00:38:47How good did you get into it?

00:38:49I'm going to check it out.

00:38:50You're getting your video with your eyes.

00:38:50I'm getting to check it out.

00:38:51What happened?

00:38:55What's happening?

00:38:56What's going on?

00:39:00Not yet.

00:39:01I don't get any further.

00:39:03I don't have a look at myself.

00:39:05See you, Look at me.

00:39:08No, I don't know.

00:39:09I don't know.

00:39:10It can be a dream.

00:39:12But I don't know if it can be.

00:39:16I don't know.

00:39:17You're staying.

00:39:18I never know.

00:39:22I'm a girl in the park.

00:39:23I gave you the picture to me.

00:39:26My life is living.

00:39:30The first time he saw his first time,

00:39:33the Kader's human being changed by the way.

00:39:37He was a very hard,

00:39:39very hard,

00:39:40a very hard one.

00:39:41He was a very good time.

00:39:48I'm so sorry.

00:39:52I'm very happy.

00:39:53She's a nice girl.

00:39:54She's a nice girl.

00:39:56She's a nice girl.

00:39:57We're waiting for you.

00:39:58We're waiting for you.

00:40:00We're waiting for you.

00:40:02We'll be waiting for you.

00:40:03She's a nice girl.

00:40:14Dahl.

00:40:18Fotoğrafı veren kim?

00:40:19Necidir? Nereden geldi?

00:40:21Hemen bulalım.

00:40:23Merak etme ben de o iş.

00:40:45Takip yok dedim. Hadi üzerinde bir şey falan.

00:40:49Yok efendim. Tüm taramaları yaptık. Temiz.

00:40:51Doktor.

00:40:53Hoş geldin.

00:40:55Beni tanıyor musun?

00:40:57Hayır.

00:40:59Çok iyi.

00:41:00Eğer aksi cevap verseydin hayatta kalmam biraz zordu.

00:41:05Siz kimsiniz?

00:41:07Beni neden kaçırdınız?

00:41:09Ben sıradan bir doktorum.

00:41:11Sıradan mı?

00:41:12Sıradan falan değilsin.

00:41:15Çok önemli bir doktorum bak.

00:41:17Şimdi ben seni izledim.

00:41:19Bir de böyle makaleler falan var.

00:41:21Bu makalelerde benim sahip olduğum hastalığı...

00:41:25...tedavisine sende olduğunu söylüyorsun öyle mi?

00:41:28Evet ama...

00:41:29...henüz geliştirme aşamasında tedavi.

00:41:32Doktor.

00:41:34Beni bu illetten kurtar.

00:41:37Kurtarırsan dile benden ne dilersen.

00:41:39Yedinci kuşak torunun bile rahat edilir.

00:41:43Olmazsa...

00:41:44...riskli bir süreç.

00:41:46Ameliyat gerektiriyor.

00:41:48Olmazsa da o zaman...

00:41:50...torununu bir daha göremezsin.

00:41:53Ameliyathaneyi hemen kurdururum buraya.

00:41:56Bunun için benim kliniğime gitmemiz gerekiyor.

00:41:59Bütün çalışmalarım orada.

00:42:03Vallahi sen bilirsin yani doktor olan sensin.

00:42:06O halde ben kliniğime gideyim.

00:42:09Hazırlıklara başlayayım.

00:42:11Hazır olunca...

00:42:12...birkaç gün içinde size haber veririm.

00:42:16Bugün...

00:42:16...bu akşam olacak.

00:42:18Adamlarım sana yardım edecek.

00:42:21Neye ihtiyacın varsa hepsini halledecekler.

00:42:23Mekanı kapatıyoruz.

00:42:26Bizden başka...

00:42:27...kimse girmeyecek.

00:42:29Doktor.

00:42:47устum...

00:42:48... Terme evlenecek de gitti.

00:42:51Bana kapıyı sen açacaktın.

00:42:54Niye gittin mi?

00:42:57Niye nu?

00:43:01Let's go.

00:43:14Let's go.

00:43:15Man, come back.

00:43:15Do not let him do this.

00:43:18Let him do this.

00:43:19Let him do this, brother.

00:43:20Let him do this.

00:43:21Let him do this.

00:43:28I don't know what I'm saying.

00:43:52You can't protect your daughter.

00:43:56You have to protect yourself.

00:44:03The biggest harm you gave to yourself.

00:44:15What?

00:44:17What did you do?

00:44:18What?

00:44:21How did you do?

00:44:22How did you do?

00:44:22I did not, I did not do.

00:44:41What did you do?

00:44:56I don't know what you're saying.

00:45:15I think I got to get my family.

00:45:17You have to come.

00:45:20If you have any questions, I'm sorry.

00:45:22I'm here to go.

00:45:34I'm here to go.

00:45:36I'm here to go.

00:45:39I'm here to go.

00:45:40I'm here to go.

00:45:41I'm here to go.

00:45:42I'm here to go.

00:45:42This is a very good thing.

00:45:46I know the country has no power.

00:45:51He died.

00:45:52I want to live with people.

00:45:54My heart is coming.

00:45:56You must play any of the signs.

00:45:57I'm a woman that handles you.

00:46:00Wait!

00:46:01I don't have to live in your house.

00:46:03I don't have to live in your house.

00:46:05I don't know what the hell I don't do...

00:46:08I don't know what the hell.

00:46:12I loved you.

00:46:14I loved you.

00:46:21I loved you.

00:46:22David's daughter, I loved you.

00:46:28I loved you.

00:46:33Yes, she was dead.

00:46:44...

00:46:45...

00:46:45He is that you are the one who is sick of you.

00:46:48He is sick of you.

00:46:49I did.

00:46:51I was gonna kill you.

00:46:54I was gonna kill you!

00:46:56I am my next person!

00:46:57I will kill you!

00:46:58I will kill you!

00:47:00Stop!

00:47:03Stop it!

00:47:36I have no idea.

00:47:54I want to stop this alone.

00:47:57Don't touch me.

00:47:59Don't touch me!

00:48:04Don't touch me!

00:48:06Don't be a mover!

00:48:07Don't be a mover!

00:48:08Don't be a mover!

00:48:11Don't be a mover.

00:48:11Please shoot.

00:48:14Please shoot.

00:48:36Geç içeri hazırlıklara başla.

00:48:39Burayı kontra altına alın, kuş uçmayacak.

00:48:47Alo Faruk abi.

00:48:49İşlem tamam.

00:49:02Siz burada durun.

00:49:04Buradan sonrası steril hava.

00:49:05You can see it.

00:49:18Oh, it's good.

00:49:20I'm good.

00:49:23Why are you doing this?

00:49:24You're not doing this.

00:49:27What happened?

00:49:28What happened?

00:49:29What happened?

00:49:33Kadir, Yakup Baba'yı öldürmüş.

00:49:37Ne? Ne diyorsun lan sen?

00:49:40Ulan şerefsiz, haysiyetsiz Kadir! Ulan aşağılık it namussuz köpek ya!

00:49:46Ya buna hiçbir zaman benim içim ısınmadı ya!

00:49:49Böyle bir şerefsizlik yapacağı belliydi bunun!

00:49:51Ulan, ulan hazır mezarlıktasın! Sıkaydın kafasına sıktın mı?

00:49:55Sıkmadım Gurdol, sıkmadım.

00:49:57Oğlum sen böyle dertleneceksen yemin ediyorum.

00:50:00Bak müsaade et gidin, ben sıkayım bunun kafasına!

00:50:02Yok, öyle kolay ölmeyecek o! Can çekişecek, kan kusacak o!

00:50:06Baba dediğim adamı aldı benden!

00:50:11Eşref!

00:50:15Sonunda haber geldi. İhtiyar yemin yuttu.

00:50:18Doktora ulaşmışlar, tam planladığın gibi.

00:50:24Sizleri buraya çağırdım çünkü, yardımınıza ihtiyacım var.

00:50:29Biz yetimiz, sen bizim babamızsın. Ne istersen onu yaparız.

00:50:34Eyvallah.

00:50:35İhtiyarı bulmamız gerekiyor.

00:50:37Bir deliğe saklandı, kafasını dahi çıkarmıyor.

00:50:41Biz de yapabiliriz.

00:50:44İhtiyar ilaçlara bağımlı yaşıyor.

00:50:46Elimizdeki tek bilgi bu.

00:50:48O yüzden buradan yürüyeceğiz.

00:50:50İlaçları onun elinden alacağız.

00:50:54Hastalığı riskli hale geldiğinde başka çareler arayacak.

00:50:57Orada da sen devreye gireceksin doktor.

00:51:00Bana nasıl ikna olacak?

00:51:02Orada da iş medyaya düşüyor.

00:51:05Ertan, sen yönlendireceksin.

00:51:07Doktorun bulduğu çözümü haber yapacaksın.

00:51:09Bütün haber kanallarında, bütün haber sayfalarında.

00:51:12Uzun süreli bir plan olacak.

00:51:14Her türlü yolu denemek zorundayız.

00:51:17Burada da size iş düşüyor.

00:51:19Emrin olur Eşref, bu.

00:51:23Faruk ne diyor Eşref?

00:51:27Uzun uğraşlardan sonra ihtiyara ulaşmak için bir yol bulduk.

00:51:30Doğru mu bu?

00:51:31Uzun zamandır üstünde çalışıyorduk.

00:51:34Allah'ım sana çok şükür.

00:51:37Adır abiye haber vereyim mi ben?

00:51:39Ver.

00:51:40Ama oğluyla ilgilensin o.

00:51:42Güvenliğim izletimlere haber versin.

00:51:44Hazırlıklara başlasınlar.

00:51:47Ben de geleceğim.

00:51:50Olmaz Nisan.

00:51:51Eşref, o benim kızım.

00:51:53Beni bu olayların dışında tutamazsın.

00:51:55Ayrıca ilk gördüğü yüz ben olmalıyım.

00:51:57Silahlı adamlar değil.

00:52:14Biz ameliyat için hazırız.

00:52:16Beyefendiye haber verebilirsiniz.

00:52:18Biz de bir hava almak isteriz. Kaç saattir buradayız çünkü.

00:52:21Ameliyat bitince alırsınız.

00:52:22Ameliyat bitince alırsınız.

00:52:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:52:40Ameliyat bitince alırsınız.

00:52:42Ameliyat bitince alırsınız.

00:52:47Ameliyat bitince alırsınız.

00:52:51Ameliyat bitince alırsınız will.

00:52:52You're not a good news.

00:52:56You're not a good news.

00:52:58You're not a good news.

00:52:59You'll be able to help you.

00:53:02It's a good news.

00:53:05You're a good news.

00:53:06You're a bad news.

00:53:07That's a tough news.

00:53:08We'll be able to help you.

00:53:26Adir abi sen gelmeseydin keşke.

00:53:29Durma be evlat.

00:53:31Siz böyle bir durumdayken yalnız bırakır mıyım?

00:53:35Eyvallah.

00:53:38Yakup baba benim de abimdi biliyorsun.

00:53:41Biliyorum Adir abi.

00:53:43Zorlama kendini senlik bir durum yok.

00:53:46Eyvallah.

00:53:48Ama o Kadir.

00:53:53Bu şehri hatta bu ülkeyi terk edecek.

00:53:59Bu iş bittikten sonra onu buralarda görmeyeceğim.

00:54:04Bundan sonra hayatının geri kalanına yetim olarak değil...

00:54:08...bir hiç olarak devam edecek.

00:54:11Zaten eğer terk etmezse...

00:54:13...ben ona ne yapacağımı çok iyi biliyorum.

00:54:21Allah Allah.

00:54:23Niye gelmedi arkadaş bu herif hala?

00:54:34Bir hareket var orada bak bakayım.

00:54:36Araçlar gelmeye başladı.

00:54:42Araçlar gelmeye başladı.

00:54:44Geldi.

00:55:08Hoş geldiniz.

00:55:11Hoş bulduk.

00:55:12Biz hazırız.

00:55:14Buyurun sizi ameliyathaneye alalım.

00:55:16Hemen başlayalım.

00:55:17Önce anestezi uygulanacak.

00:55:21İşaret vermeden başlanacak.

00:55:25Önce güvende olduğumdan emin olman lazım.

00:55:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:55:43Altyazı M.K.

00:55:48Altyazı M.K.

00:55:59Ne?

00:56:00Eşref.

00:56:02Dalalım, alalım şu iti ha.

00:56:03Ya da dur.

00:56:04Benim daha iyi bir fikrim var.

00:56:10What is it going for?

00:56:11You're the one where the one who got a pen.

00:56:13I'm going to get in here.

00:56:14I'm going to get in here.

00:56:16You're the one who will make me.

00:56:16You're the one who will be.

00:56:18The one who is not a dead man then will kill.

00:56:23We'll never talk about it.

00:56:24We will be one way of the a confirmation.

00:56:27We have an address for our actions.

00:56:29We'll be doing the security pole.

00:56:32Good but that he looks like...

00:56:38What is that?

00:56:38Gurdal, the car told the car, the driver, the next driver, the driver, the driver...

00:56:43...and his daughter's house, his daughter's house.

00:56:47Okay, okay.

00:56:48Okay.

00:57:03Yes, we will start.

00:57:06Please, let us prepare your surgery.

00:57:16Where are you?

00:57:17I need to go to the lavabo.

00:57:22Yes.

00:57:59I need to go.

00:58:13Yes, we are ready.

00:58:14I need to go.

00:58:16Dr. Elfener'in cebinde açık kalmış.

00:58:24Sen niye böyle ellerin titriyorsun, böyle terliyorsun, bir telaşlısın?

00:58:29Burası sıcak dediği, soğuk dediği ne bu?

00:58:34Kritik bir operasyon.

00:58:36Sen böyle ellerin titrerken bana kritik bir operasyon yapacaksın.

00:58:41Yok, ben iyiyim, iyiyim. Siz hiç merak etmeyin, başlayabiliriz.

00:58:46Sen beni ayırtmak için niye bu kadar acele ediyorsun bakayım?

00:58:55Dışarı ile temas koyun.

00:59:01Dışarıda herhangi bir problem var mı?

00:59:13Ses verin, dışarıda bir anormallik var mı?

00:59:15Asgın yedek.

00:59:21Çıkmamız lazım.

00:59:22Güvenli değiliz efendim.

00:59:26Sen de işin için nasıl mı?

00:59:34Buradan hemen çıkmamız gerekiyor efendim.

00:59:36Dışarısı güvenli değil.

00:59:38Hayır.

00:59:39Kaos çıkartmanız lazım.

00:59:40Kaos çıkartın!

00:59:41Kaos!

00:59:54Eşref'im, burası bende. Sen git, yetişirim ben sana.

00:59:58Gel buraya, kalk ayağa.

01:00:00Kalk, kalk, kalk, kalk!

01:00:02Şimdi benim çok iyiliğinde sana bir soru soracağım.

01:00:04Soracağım soruya doğru cevap ver, tamam mı?

01:00:06Yoksa seni mermi manyağı yaparım.

01:00:08Kızı nerede satmıyorsunuz?

01:00:10İhtiyarın saklandığı ev nerede?

01:00:12Devap ver!

01:00:13Tamam, tamam, söyleyeceğim.

01:00:14Tamam.

01:00:15Tamam, söyleyeceğim.

01:00:20Söyle Gürtal.

01:00:22Tamamdır.

01:00:24Adres geldi.

01:00:25Hadi gidelim.

01:00:32Çok teşekkür ediyorum, çok naziksin ya.

01:00:42Ulanmadan sana hayırlı beynasını bağır.

01:00:48Elif'te çok kan var.

01:00:49Hakkını helal et.

01:00:53Affet.

01:00:54Affet, affet benim babam.

01:00:57Hakkını sokalım, helal olsun.

01:01:01Ben de sana baba oğlum.

01:01:05Sen de beni affet.

01:01:08Buyurun.

01:01:21Altyazı M.K.

01:01:27Altyazı M.K.

01:01:48Altyazı M.K.

01:01:53Altyazı M.K.

01:01:54Hayat!

01:01:54Hayat, bye Iraqi!

01:02:08Buradan savaştığınız ihtiyar elimizde!

01:02:11Kapı birazdan açılacak, sakın yanlış bir şey yapmaya kalkmayın!

01:02:17Aç kapıyı!

01:02:26Come on.

01:02:29Come on.

01:02:30Come on.

01:02:34This is a little bit better.

01:02:35What are you doing?

01:02:36What are you doing?

01:02:37What are you doing?

01:02:37I'm going to get you to die.

01:02:39That's what a lot of people are doing.

01:02:42Come on.

01:02:50I'm the one who's inside.

01:02:52If you're in the car, you can get the gun over my head.

01:02:59I'll kill you.

01:03:03Don't stop!

01:03:05Stop!

01:03:07Stop!

01:03:08Stop!

01:03:09Stop!

01:03:10Stop!

01:03:12Stop!

01:03:13Riya!

01:03:18Al silahları!

01:03:20Al!

01:03:22Riya!

01:03:24Riya!

01:03:25Riya!

01:03:26Riya!

01:03:45Riya!

01:04:04Ben senin annenim!

01:04:07Biliyordum!

01:04:10Evla!

01:04:10I will be able to get you.

01:04:15I will come to my parents.

01:04:18I will come to my parents.

01:04:31See you guys.

01:04:44Look.

01:04:46Look at the gift, his gift.

01:05:00Come.

01:05:02Look at the gift.

01:05:04Come on.

01:05:09Come on, come on.

01:05:36Come on.

01:05:39Nisan, şu anda hiç sırası değil.

01:05:41Eşref, kızımızı bulduk.

01:05:44Şu anda kucağımda uyuyor.

01:05:46Çok şükür.

01:05:48Allah'ım çok şükür.

01:05:50İyi mi o? İyi mi kızımız?

01:05:52Sen iyi misin?

01:05:53Olacağız.

01:05:55Hepimiz iyi olacağız.

01:05:56Sen ne zaman geleceksin?

01:05:58Geleceğim.

01:05:59Geleceğim, bir işim var halledip geleceğim hemen.

01:06:01Tamam.

01:06:58SESAnders' mundial

01:07:22Wait.

01:07:23Good.

01:07:31.

01:07:31Where are they?

01:07:32Where are they?

01:07:33Where are they?

01:08:01Where are they?

01:08:13What are they?

01:08:24Eşref Abi sonunda rüyalarına kavuşmuştu.

01:08:29This is the end of his life, but he didn't remember his death.

01:08:34He would remember his death.

01:08:38If Eşref Ağabey would stop the time, he would just stop the time.

01:08:43And he would always be alive.

01:09:03Now, your fingers will follow.

01:09:11Aferin sana.

01:09:12It's good Dr. Ray.

01:09:15Let's talk about it.

01:09:17isterseniz.

01:09:26Genel testlerinde pek bir sorun yok.

01:09:28Ama ağır şeyler yaşamış anlattıklarınıza göre.

01:09:31İlk yıllarda yeterince temas, güven ve düzenli iletişim görmedi sonuçta.

01:09:35Böyle durumlarda beyin kendini korumaya alır.

01:09:38Şu anda reflekslerinde ve motor becerilerinde ciddi bir problem yok.

01:09:42Peki doktor bey ne zaman konuşacak?

01:09:47Ya da Allah korusun.

01:09:50Büyük bir ihtimalle konuşacak Eşref bey.

01:09:52Ama bundan sonrası tıbbi olduğu kadar duygusal da bir süreç.

01:09:56Çocuğun sürekli aynı yüzleri görmesi gerekiyor.

01:10:00Tahmin edilebilir bir düzen lazım.

01:10:03Oyun oynanması, dokunulması, yanında sessizce oturulması bile çok önemli.

01:10:07Kelimeleri öğretmeye çalışmaktan çok dünyanın güvenli bir yer olduğunu ona hissettirmeniz gerekiyor.

01:10:18Bu bir süreç yani öyle mi?

01:10:21Öyle.

01:10:22Önce kendini güvende hissetmesi lazım.

01:10:24Ama acele etmeyin.

01:10:25Ona biraz zaman tanımayın.

01:10:30Sağ olun.

01:10:31Siz de sağ olun.

01:10:32Sağ olun.

01:10:37Sağ olun doktor bey.

01:10:39Rica ederim Eşref bey.

01:10:40Teşekkürler.

01:10:41Görelim.

01:10:46Buyurun savcım.

01:10:49Konuşmamız lazım.

01:10:58Kızım.

01:10:59Kızım mısın?

01:11:02İyi olacak.

01:11:03Zaman ihtiyacı var.

01:11:05Gerçi hepimizin zaman ihtiyacı var sayın savcım.

01:11:12Siz ihtiyarın cesedini bulabildiniz mi?

01:11:15Yok.

01:11:16Polis olan yerinde ceset bulamamış.

01:11:18Arıyorlar tabii hala.

01:11:20Yakında bulacaklardır.

01:11:29Başka bir şey daha var galiba.

01:11:33İstihbarattaki arkadaşın ölmeden önce senin için bir dosya hazırlatmış.

01:11:37Eğer başıma bir şey gelirse bunu Eşref tekel etin demiş.

01:11:41Benim de elime henüz geçti.

01:11:45Ailenle ilgili sanırım.

01:11:47Ben de bilmek istersin diye düşündüm.

01:11:54Bunu ona da söylemiştim.

01:11:56Benim ailem yanımda.

01:11:59Gerisinin artık hiçbir önemi yok.

01:12:02Ben yetim doğdum yetim öleceğim sayın savcım.

01:12:05Eşref artık uzak dur bu işlerden.

01:12:09Çok fazla insan öldü.

01:12:12Bazıları senin için bazıları senin yüzünden.

01:12:16Artık daha fazla insanın canı yanmasın.

01:12:19Bir daha başka şartlarda karşı karşıya gelmeyelim.

01:12:44Altyazı M.K.

01:13:02Altyazı M.K.

01:13:04Altyazı M.K.

01:13:17Altyazı M.K.

01:13:27Altyazı M.K.

01:13:29But if she could eat it, it would be a good result.

01:13:33But if she wanted to eat it, she wanted to eat it?

01:13:36We don't know if we don't know.

01:13:41Rüya, you loved it?

01:13:44She loved it, she loved it.

01:14:00Rüya?

01:14:32Rüya.

01:14:35Rüya.

01:14:36Rüya.

01:14:37Rüya.

01:14:50Rüya.

01:14:52Rüya.

01:14:54Rüya.

01:14:55Rüya.

01:14:57Rüya.

01:14:58Rüya.

01:14:59Sayfini bozmadım inşallah.

01:15:15You know.

01:15:16I'm not very sure.

01:15:19You don't know what you're doing.

01:15:22You're good.

01:15:23I'm gonna get it for you.

01:15:26I'm coming out of there.

01:15:29I did not leave you alone.

01:15:30I am going to get my family.

01:15:33They will be my family.

01:15:36But only do you do.

01:15:38We will not do the best.

01:15:40You will not do the best.

01:15:43I am going to go for the most favorite game.

01:15:48I have to sleep.

01:15:49Please, you are ready.

01:17:01Hani güvenliği arttırmak için.

01:17:03Şu an kimseye güvenemem.

01:17:05İhtiyar geldiğinde burada olmayacağız zaten.

01:17:08Ne var senin aklında?

01:17:11Anlatırım sonra.

01:17:12Bu meseleden kimseye bahsetmeyin tamam mı?

01:17:15Tamamdır.

01:17:16Benim halletmem gereken bir iş var.

01:17:18Burası size emanet.

01:17:20Eyvallah.

01:17:24Ne iş?

01:17:38I love you.

01:18:09I love you.

01:18:26I love you.

مسلسل حلم اشرف الحلقة 47 مترجمة الجزء 1

Category

Transcript

Comments

Recommended