- 2 days ago
مسلسل لعبة الحياة الحلقة 1 مدبلجة
لعبة الحياة الحلقة 1 مدبلج
مسلسلات مترجمة#
مسلسلات مدبلجة#
لعبة الحياة الحلقة 1 مدبلج
مسلسلات مترجمة#
مسلسلات مدبلجة#
Category
📺
TVTranscript
07:47وقفوا شوي
07:54يلا بقى وين الشرشف
07:55يلا خلصيني استعجلي شوي
08:04نبضوا منخفض خدوا على الإنعاش فورا
08:06آهل نفذ اللي عم قوله
08:07ما رح نقتر الزلم المرتين
08:09يلا بسرعة
08:11جاهزولي جهاز الصدمات الكهربائية فورا
08:14تابع بدنا نفوت من هذا الباب
08:15سرعة بسرعة
08:16سرعة بسرعة
08:16سبتوا المريض عجهاز الصدمات
08:18عطيني الماصر
08:19سبتوا مقياس الأكسجة
08:20جاهزو المنظار العميق
08:23رح بلش بالتنبيد
08:27جاهز 150
08:28جهاز صدمة
08:29جاهز 150
08:30جاهز
08:33كمان
08:34جاهز
08:45ميلي جرام أدرينالي
08:47سرعة
08:48جاهز الميتين
08:50جهاز صدمات
08:51عم جاهز الميتين
08:54الميتين جاهزة
08:57دكتورة
08:58الميتين وسبعين جاهزة
09:00أنت بطال ميتين وسبعين
09:04جاهزة
09:05جاهزة
09:34ترجمة نانسي قنقر
09:48الميتين وسبعين
10:05مرحبا دكتورة
10:06أهلا وسهلا
10:08طمنيني عن إيلين
10:09لسا تعمل ضوغ
10:10إيلين
10:11الساتي اللي آخر شي على اليسار
10:13آه
10:14الساتي إيلين
10:15للأسف قضتها كل الليل
10:17عند استفرغ
10:17طيب
10:19هلأ رح اكتب لي رعشيتا
10:20وحطيها بغرفتي
10:21تعطوها ياها الصبح والمساء
10:23لمعدة فاضية
10:24وإذا بضلت
10:24عند استفرغ في وقتها
10:25دكتورة
10:26صراحة هي حابة تشوفك
10:28شان هيك إذا بتحبي
10:29أنا تأخرت كتير
10:30ولازم روح أنت فيك
10:31تتبلش بعلاجه
10:39هاد المكان هو عبارة عن مشفى جامعي
10:42يعني مثل مشفانة ببنغول تقريبا
10:44فيه ألف سرير
10:45عدد مربان الداخليين
10:47ويوصل سنويا لتلاتين ألف مريض تقريبا
10:50عدد عياداتنا تقريبا
10:52مية وستين
10:52والسن الماضي صار في تحديث لبعض الأقسام
10:55وفوقها
10:58سوزان ماير
10:59أيوة
11:01أنا ما فوت برنامجك الصباحي أبدا دكتورة
11:04عم تعطي وصفات حلوة بطير
11:05الكاميرا بدل بالك
11:06هذا الشي واضح
11:07وعلى فكرة ابتسامتك بتحلي نهاري كل اليوم
11:09أنا باسل بالمناسبة
11:10باسل جوفينار
11:11بعرف رئيس الأطباء الجديد هون
11:13أنا كمانا سمعت كلام بخصوصك سيد باسل
11:16بلاها سيد
11:16قال لي رجعت عملت مشفى بين كل من أول وجديد
11:19أسست فرق متنقلة
11:20ووصلت للمقاطعات البعيدة بالشرق كمان
11:22وبعدين
11:24ما فهمت كيف صار هيك وأجيت لعنة
11:26ما تخيلت رئيس الجمعية يلاقي شخص مثل حضرتك
11:29بتسبق إنه أنا
11:30عرفت كل هالأمور بلحظة واحدة وأنا عم ببتسم للكاميرا
11:33أنا كمان مشهور
11:35بس بتعرفي برافو
11:36أنا عندي حكاية ممتعة أكتر من هي
11:38بس أنت مستعجل على الأغلى
11:40طيب هاتي عني خليني ساعدك
11:42رايحة على البرنامج التلفزيوني
11:44أي
11:45بدي يروح على أنقرة مشان الحلقة
11:47آه حلو كتير
11:47وأنت بفكرة مارسي مهنتك دكتورة
11:52عفوا
11:53ولو دكتورة كأنك نسان إنه هي مهنتك
11:56دكتورة أورام ورئيسة القسم كمان
11:58اللي شو عم تلميح حضرتك أقول
11:59ما عم لمح لشي عم بحكي بشكل مباشر
12:01نحنا كمشاهدين من حبك دكتورة سوزان
12:04بس نحنا بحاجة إليك كطبيبة رئيسة بهالمشفى
12:07أنا عم بشتغل كمان مشان هي المشفى أصلا
12:09أنا هون المستشارة صحفية له المكان
12:11وبفضل البرنامج عم تجي تبريعات للمشفى
12:14آه ممكن تجي لحظة
12:19الدكتورة رح تجي بعدين وتاخد الشنتية
12:22سيد باسة
12:23بلها سيد قولي بس باسة
12:24أنت ما سمعتني على الأغلب أنا لازم أمشي
12:26بكر
12:27أول شي خلينا نعمل اجتماع كلياتنا مع بعضنا
12:30شوف تبقعة الاجتماعات بعد شوي
12:31بانتظارك لو سمحت
12:33ماشي
12:34فتون
12:52عفوني
12:54شو أخبارك
12:55منيح
12:57الأخبار عندي الدكتورة دارين
12:59قال بالأسعاف
13:00اتفضلي
13:03قال أحياتي ميت بالأسعاف مظبوط
13:06منشتغل اللي بيطلع بيدنا
13:08القسم فيه كتير توتر طبعا
13:10بقسم القلب كأنه الأمور وقفت
13:15تمسخري لقلك تمسخري
13:17لما روح على إنجلترا رح تشتقي لي كتير
13:21رح أشتقى لك كتير
13:22أنا قلي سنين طويلة عم حاول أخلص منك
13:25باليوم اللي رح تروح فيه رح أعمل حفلة
13:27لا تكون بالصورة
13:32لو سمحت استعجلي شوي لأني رح أقطع علاقتي بالمشفة خلال يومين
13:38حلو
13:39معناتها ليش إجيت على الاجتماع؟
13:42بدي أتعرف على الرئيس يلي عينو
13:44لأشوف منو هادي اللي رح تتعاملوا معو من بعدي
14:06مو ما أون
14:11أفوان بعتذر كتير منك
14:13آسف بعتذر
14:13بعتذر
14:14بعتذر
14:16أفوان
14:18أفوان بعتذر
14:19بعتذر منك
14:20وورجيني بنتي
14:22ما في شي
14:23منيح
14:28أهلا وسهلا أنوار
14:30أهلا فيك دردور
14:31وين رئيس الأطباء اللي هلا
14:33شو باكل سهلا جيت
14:35هلا بيجي
14:37دكتور بعد نص ساعة عندي مريض
14:39رح يجي من مشفى الأمراض بإيران كوي
14:41في شي بيتعلق فيني
14:43رحل عن دكتور عصبي وشافه من قبل
14:45بس برجع بأخذ رأيك أنت كمان
15:25ترجمة نانسي قنقر
15:37مرحبا للجميع
15:41مرحبا للجميع
15:42أنا باسل جوفينار
15:45رئيس الأطباء الجديد بالمشفى
15:47عندكم ولو فكرة بسيطة من أنا
15:52بس إذا كان لازم أعطيكم المختصر
15:54فأنا كنت أشتغل رئيس الأطباء بالمشفى
15:57التابع لمنطقة بينجول
15:59اختصاصي بالأمراض المعادية
16:03وإذا أنتو بتحبوا تعرفوا أي شي تاني بخصني
16:06رح جاوب بكل سرور
16:11أكيد كل حدا منكم سمع شي بخصوص الزلمية اللي وصل لهم
16:15بس أنا
16:17للكون أنا ماني عبقى لتشخيص
16:19وما عندي قدرات خارقة
16:23أنا بس دكتور
16:28طيب
16:29هلأ إذا ما في حدا فيكن عنده سؤال
16:34فضل يا دكتورة سوزان
16:36أول شي أهلا وسهلا فيك بالمشفى يا دكتور باسي
16:39الحقيقة أنا عندي فضول بخصوص شغلة
16:41ومتأكدة أنه زملائي عم يراودون نفس السؤال
16:44هاي أول مرة بيعين إسماعيل بيك رئيس الجمعية
16:47شخص من برات الكادر كرئيس أطباء بهذا المشفى
16:50في شي نحن لازم نعرفه
16:55سؤال حلو
16:56طالما كلكم عندكم فضول تعرفوا ليش يكسار
16:58فأنا ما بعرف ليش إسماعيل بيك اخترني من بيناتكم
17:02بس أنا ليش إجيت على هالمشفى
17:04هلأ رح جاوبكم
17:09هاي مو أول مرة بيجي فيه على مشفى حيصار أونو
17:13واختي بيلي وحتى أنا
17:15بهي المشفى ولدنا
17:16طبعاً وقتاً ما كان منظره هيك أبداً
17:19بعد 14 سنة
17:25أختي بيلي ماتت هون
17:31ماتت بسبب عدوة صارت
17:34تماماً مثل هذا اليوم
17:39من هداك اليوم ما إجيت لهون أبداً
17:43بس هلأ
17:44هاي المخاوف صار لازم واجهها
17:49أنا قررت إجي على هاي المشفى
17:51كرمال ما حدا يخسر أخته أو أبنه أو أمه أو أي حدا
17:56كمان مو بس لهذا السبب إجيت لهون
17:58مو بس لأنه بوقتنا الأوقات
18:01خسرت حدا غالي على قلبي ويلي هو أختي
18:04الموضوع أكبر
18:06العالم
18:07وحتى نحنا كمان اطلعنا من حرب كتير كبيرة
18:11الوباء يلي جداها حدنية كلها
18:13امتحنا امتحان كبير
18:16وحتى ما كان عنا الوقت لحتى نفقد أملنا
18:18كل ياتنا تعلمنا درس من كل يلي زار
18:23حتى لو وقفت الدنيا
18:24نحنا ما منقدر نوقف
18:26نحنا ما عنا الحق لني أسب نوب
18:29ما عنا وقت
18:30نحنا أمل أهل المريض
18:32يلي ناطرين على أمل يسمعوا منا خبر حلو يفرح قلوبهم
18:36ونحنا منكون أمل مرضانة يلي ماسكين بإيدينا قبل ما يلفزوا أنفاسهم الأخيرة
18:40يا ترى منقدر نستسلم
18:44لا
18:46مثل ما قلت لكم
18:49نحنا الأمل
18:51نحنا بحاجة نرجع
18:53ننهض من أول وجديد ونستمر
19:06مشان هيك أنا هلأ رح أسألكم
19:10شو بقدر أعمل مشانكم
19:20ما نوم مجرد سؤال
19:22أنا عن جد عم بسألكم
19:24شو بقدر أعمل كرمالكم
19:33أنا رح أشتغل كرمالكم وإنتو كرمال مرضاكم
19:40طيب طالما هيك
19:43ممكن أطباء القلب الأوعية الدموية يرفعوا يديهم؟
19:49جودة يوجي
19:50ميرال إشلك
19:52سامي كوتش
19:53أطباءنا موجودين هون؟
19:57كتير حبيت
19:59فتون
20:21اليوم نعطل لكم طلبات استقالاتكم قبل نهاية الدوام
20:33أنا الشي الوحيد يلي بيهمني
20:35هو الخدمة الصحية الصحيحة يلي منقدمها لمرضانا بصدقه وإخلاص
20:40ويلي ما بيقدر يعمل هالشي رح يلاقي ورقة بيضة مثل هي قدامه
20:44وياك شو هات مكتوب؟
20:45شو الحكي الفاضي
20:46أنا لعشرين سنة بيشتغل جراح بها المشفى
20:48أنت مين يفكر حالك يا دكتور؟
20:56القصة ما رح تنقل
20:57عنش دعيب هذا الحكي؟
20:58اللي عملته ما رح يمرق على خير
21:00رح تدفع تمان هالقصة
21:01انهارك سعيد يا دكتورة
21:08عملنا يحال لمرضى القلب والأوعية الدموية؟
21:11ايه حضرة الدكتور؟
21:12وخبرو أطباء القلبية كمان مش عن المرضى
21:14تمام
21:16ايه وين كنا؟
21:18ممكن رؤساء الأقسام يرفعوا يديون؟
21:32يا أصدقاء
21:34أنا بدي هنيكن
21:37أنتوا يلي قدرتوا تخلوا هاي المشفى وقفوا رغم الإمكانيات المحدودة
21:41شكرا للكون
21:53دكتور ليش ما رفعت ايدك من الأول؟ خفت منه؟
21:55ايه مطر؟
21:56هاد السلمي مناوي على خير
21:58أناك شايفه شو عمدي عميل؟
22:00ولو يا دكتور شو هالتعبير البشاهاي؟
22:02شو هالمصطلحات؟
22:03ما قولت ولع منه هيك؟
22:04ايه وهو انت شو تشخيصك؟
22:08والله أنه أبضعي
22:11رح نرجع على السؤال الأساسي
22:13أنا شو بقدر أعمل كرمالكو؟
22:21تفضلي دكتورة
22:22تفضلي شفتك ما اتصلتي بالمحامي تبعك
22:24تفضلي
22:25أنا دارين أغلو رئيسة قسم طب الطوارئ
22:29بدي نزغر حجم غرفة الانتظار بقسم الإسعاف اللي هون
22:32ايه طيب دكتورة دارين متل ما بدك؟
22:36يعني نقدر نكبر حجم غرفة المعالجة
22:39بس نحن بحاجة لعدد أكبر من الممردين
22:42برأيي نحن هيك منقدر نساعد أكبر عدد من المرضى
22:45رح نعمل هذا الشي فورا
22:46عن جد عم تحكي؟
22:47ليش لا منجرب
22:50ممتاز
22:55تفضل دكتور
22:58أنا أنور شغلام رئيس القسم النفسي
23:01دكتور أنا بطالب بطعامي يكون صحي بالمشفى وعضوي
23:05لازم ناكل خضار بقى
23:06كيف يعني؟
23:07يعني
23:08الأكل بالمشفى سيء كتير ما بعرف بسبب دبس البانادورو
23:12ولا بسبب الزيت بس أنا عم حس بحرقة
23:18زملاء ليش هم تضحكوا بهي الطريقة الاستفزازية؟
23:21يعني شو شي اللي بضحك بإنه نتغزة تغزية سحي
23:25طيب يا ريتة خبريون يهتموا بمطعم المشفى فورا
23:30شكرا كتير إليك
23:31بالعكس شكرا كتير إليك يا دكتور
23:35عفك رأ قبل شوي وزعوا كيك
23:37إي بس صاروا بزبالة دكتور ما شفتهم؟
23:40أصلا بلشت بحمي قاسي هلا
23:42والله مبين عنه شجاعة كتير من هون للسنة بيغير كل شي
23:47اه؟
23:49اه؟
23:50معناته الله يهن يكون فيه أنا خليني يروح طب الغراضي ويمشي
24:03ما بنقدر نغير النظام
24:06الكل بيقول هالحكي ما هيك؟
24:10الكل بيفكر إنه تغيير النظام شي صعب كتير ومستحيل
24:15للحقيقة نحن النظام
24:18مشان هيك إذا بدي نغير شي لازم نحن نغير أنفسنا بالأول يا أصدقائي
24:23بدي منكم تقلولي شو هو الشي اللي أنتو أو حتى مرضاكم بيحاجر إله
24:27إذا كان المريض معه مريض تاني أو بلا تأمين أو بيخالف قوانين المؤسسة
24:32هذا الشي كله ما له أي أهمية
24:35إذا بيضطر الأمر بنورط حالنا بالمشاكل
24:44نحن يلي بيهمنا من هذا الحكي
24:47إنه نرجع نكوّل الأمل وإيد واحدة من أول وجديد
24:59شكراً تير لألكون على جيدكم
25:10شكراً
25:11إنهم أحبوزنون أسمع
25:14والله جيد من قيجاي شو هو؟
25:19شكراً يا دكتور
25:20يعطيك العافية
25:21شكراً إلك
25:22يعطيكون العافية
25:23إنهاركم سعيد
25:28إنهارك سعيد دكتور إنهارك سعيد شكراً كثير
25:39فتون
25:40بلغي أطباء القلبية أوعيك تنسي
25:42طبعا فورا فورا دكتور
25:49كان مميز خطابك
25:53يمكن كان سؤالي من مكانه
25:55ولهيك ما تواخذني
25:56وليهمك
25:57بس إذا حضرتك بتحبيه
26:00بقدر اعفى عنك بشرط
26:02بدك تعفى عني
26:05في مريض عنده مشاكل بالحلب
26:07لازم ينعمله خزعة ضروري تير
26:09الوضع خاص وحساس شوي
26:13لازمني شخص أسق فيه
26:15طبعا أكيد
26:15هلأ بلاقي دكتور مختص فورا حتى السيد مراد
26:18الوضع خاص يا دكتورة
26:20للحقيقة بدي سألت سؤال
26:21انت تدري تعمليه
26:25ايه بس أنا أخصائية أوران
26:29من المريض؟
26:35من المريض؟
26:44شكرا للصلاة
26:46لا أصاب أن أعصاب
26:46لس savaذ باعي
26:48ما هو أنní اMay까án
26:53لمشانة
26:54لا ينغني
26:55سو ؟
Comments