Tags: La Corona Perfecta , La Corona Perfecta en audio latino ,Encuentro en español ,La Corona Perfecta capitulo 5 , ver La Corona Perfecta capítulos en español, doramas en español latino, La Corona Perfecta dorama en español , La Corona Perfecta novela coreana ,La Corona Perfecta completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
#LaCoronaPerfecta #novelacoreana #dorama #kdrama
#LaCoronaPerfecta #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:02:15¿Un accidente?
00:02:16No entiendo, ¿qué dices?
00:02:18Hasta el momento, solo se sabe que fue un choque.
00:02:24Tengo que ir a verlo ya.
00:02:27¿Qué estás esperando?
00:02:28¡Prepárate para salir ahora!
00:02:30Sí, Su Majestad.
00:02:43¿Cómo pudo pasar esto?
00:02:45¿Y Su Majestad?
00:02:47¿De verdad hubo un atentado contra su vida?
00:02:50¡Por el amor de Dios, diga algo!
00:02:52Por favor, cálmese, Su Majestad.
00:02:56Los estudios no muestran ni lesiones internas ni heridas externas, salvo algunos muertones.
00:03:25¿Y el gran príncipe?
00:03:27Escuché que también estaba en el lugar del accidente.
00:03:29¿Sabe si él se encuentra bien?
00:03:34Aún se encuentra en cirugía.
00:03:36El hombro izquierdo recibió todo el impacto.
00:03:40Él hizo todo lo posible por detener el auto.
00:03:44Primer Ministro.
00:03:47¿Tiene un momento?
00:04:03Las fotos del accidente se difundieron en redes.
00:04:06Ese auto no es nada discreto.
00:04:08La señorita Song, dígame cómo está ella.
00:04:10Sigue inconsciente, pero los estudios salieron bien.
00:04:14¿Qué hay de los escoltas?
00:04:15¿También circulan fotos de ellos?
00:04:17No.
00:04:18Se encontraban lejos del lugar.
00:04:20Ahora están eliminando todas las imágenes.
00:04:22Es suficiente.
00:04:23Si se tapa, levantará más sospechas.
00:04:25Repite lo que acabas de decir.
00:04:30Me gustaría saber por qué están hablando de Son Juyo.
00:04:39El auto donde iba Su Majestad, Son Juyo, ¿era el auto de esa mujer?
00:04:51Su Majestad.
00:04:57Dígame, ¿a dónde va?
00:05:01Adónde vaya, no es asunto suyo.
00:05:08Lo más sensato sería no ir a ninguna parte de su alteza.
00:05:16El público sabe que el vehículo pertenece a Son Juyo.
00:05:20¿Por qué dice eso?
00:05:21Su Majestad iba en ese auto y el Gran Príncipe provocó el accidente
00:05:24al intentar salvarlo, acumulando innumerables infracciones de tránsito,
00:05:28sin mencionar los daños colaterales.
00:05:31El Niño Rey es el responsable de todo.
00:05:36Primer Ministro Min.
00:05:37Ese es el tipo de comentarios que surgirán.
00:05:40Eso es todo lo que digo.
00:05:43¿Trata de proteger a esa mujer?
00:05:46Solo trato de proteger a la coronada.
00:06:06¿Cómo está?
00:06:08La cirugía fue exitosa.
00:06:10Acaba de salir de la anestesia.
00:06:12Irá a su habitación aproximadamente en una hora.
00:06:17¿Qué secuelas habría?
00:06:19Sé que puede ser difícil usar el brazo después de una cirugía de hombro.
00:06:23No se le hizo cirugía por fractura, así que es muy poco probable.
00:06:27No se preocupen. Adiós.
00:06:29Gracias, doctor. Gracias.
00:06:31Gracias.
00:06:33Gracias.
00:06:34Qué alivio.
00:06:35Así es.
00:07:00Aumenten la seguridad en el piso de Son Juyo.
00:07:03Usen personal de mi oficina.
00:07:04Sí, señor.
00:07:05Llamen cuando vuelva en sí.
00:07:07Entendido.
00:07:15Música
00:07:16Música
00:07:32¿Qué pasa?
00:08:01Señorita Sun
00:08:05Su... Su Majestad
00:08:07¿Ya está completamente despierta?
00:08:12¡Su Majestad! ¿Está bien?
00:08:14¿Se rompió algo?
00:08:18Lo siento
00:08:20Por haber pedido que me llevara a dar una vuelta
00:08:27Para nada
00:08:28Su Majestad y yo estamos bien
00:08:35Su Alteza
00:08:36El Príncipe Yan
00:08:37¿Dónde está él? ¿Sabe si está bien?
00:08:40No hay que preocuparse
00:08:41Mi tío ni se desmayó ni lloró cuando lo estaban llevando al quirófano
00:08:46Se portó bien
00:08:47¿El quirófano?
00:08:49¿El... una cirug...
00:08:52¿Agua? ¿Quiere agua, señor?
00:08:55¿Agua?
00:08:55¿Salió de la cirugía?
00:08:57¿Está bien?
00:09:00O sea, ¿en qué estaba pensando al meterse así?
00:09:03¿Es tan loco?
00:09:04Señorita Sun
00:09:05Su Alteza acaba de salir de la anestesia
00:09:07No puede irrumpir así como si nada
00:09:09Un momento
00:09:10¿También se lastimó la cara?
00:09:12¿No sabe que esta cara es lo único que tiene?
00:09:23¿Y tú?
00:09:28Estabas inconsciente
00:09:32Yo me encuentro bien
00:09:45Ven aquí
00:09:51Estoy herido
00:10:12¿También se lastimó la cara?
00:10:23¿Alguna otra herida?
00:10:26Estoy bien
00:10:43No vuelvas a interceptarme así nunca más
00:10:48Te necesito bien para que me des todo tu apoyo
00:10:52Por suerte tus heridas no fueron más graves
00:10:54Imagina si estuvieras en estado crítico
00:10:57No te atacaron con huevos
00:10:58Casi pierdes la vida
00:11:00Entonces no me involucres en estas cosas
00:11:05No puedo garantizarlo
00:11:07Yo tampoco puedo hacerlo
00:11:12Bueno parece como si estuvieras locamente enamorado de mí
00:11:18Eso es lo que debería estar en los titulares
00:11:32¿Segura que esto está bien?
00:11:34Sí
00:11:35Ahora estás bien
00:11:36Bien
00:11:37Lleva una mano al pecho
00:11:38Y di namaste
00:11:40¿Qué tipo de
00:11:42Namaste?
00:11:43Nama
00:11:45Nama
00:11:46Namaste
00:11:48Cariño
00:11:48¿Eh?
00:11:49Tu padre te está llamando
00:11:50¿Por qué me llamaría hasta ahora?
00:11:51¿Sabrá que no estás en el trabajo?
00:11:53Espera
00:11:55Espera
00:11:56Trabajo no son ni las ocho
00:11:57¿Verdad?
00:11:58¿Acaso hiciste algo malo?
00:12:00Ay, me hice nada
00:12:00Sí, padre
00:12:02¿Eh?
00:12:04¿Son Huyo?
00:12:06Pero, cariño
00:12:07¿Puedes encender la televisión?
00:12:09Sí
00:12:12Anoche en una carretera
00:12:13En las afueras de Guionguido
00:12:14Un autodeportivo a alta velocidad
00:12:16Chocó contra un vehículo en el carril contigo
00:12:19La conductora del autodeportivo
00:12:20Fue identificada como Son Huyo
00:12:23Directora ejecutiva de Castle Beauty
00:12:25Lo que ha generado controversia
00:12:27Al momento del accidente
00:12:29Se informó que la señorita Son
00:12:30Eh, padre
00:12:31Iremos para allá ahora mismo
00:12:32Por hora por encima del límite de la velocidad
00:12:34La puerta
00:12:35No puede entrar
00:12:37Vamos, ya me viola otra vez
00:12:39Soy su asistente en Castle Beauty
00:12:41No puede
00:12:42Por favor, retroceda
00:12:43Me están volviendo loca
00:12:46¿Y él qué?
00:12:50¡Ay, basta!
00:12:51¿Por qué siempre me detienen a mí?
00:12:54Señorita Son
00:12:55Señorita Do
00:12:56Ven aquí
00:12:57Ella está conmigo, ¿ok?
00:13:00Son tan molestosos
00:13:02Claro
00:13:04En serio
00:13:09Estoy bien, estoy bien
00:13:11No hay nada de qué preocuparse
00:13:14Estoy perfectamente bien
00:13:16¿Va a arreglar esto?
00:13:23Esto de llamar la atención
00:13:24Era parte del plan
00:13:25El presidente Son
00:13:26Está enloqueciendo
00:13:27Quiero verla cuando le den el alta
00:13:31¿Él sabe que estoy herida?
00:13:32¡Claro que lo sabe!
00:13:37¿Saben qué le pasó?
00:13:39Lo saben
00:13:39Y no dijeron una palabra
00:13:41Ni mi padre
00:13:42Ni Sonteyo
00:13:46Hablando de eso
00:13:47¿Cómo terminó metida en...?
00:13:51¿Manejó ebria?
00:13:52No, no
00:13:52Te juro que no
00:13:55Entonces
00:13:55¿Iba a toda velocidad por diversión?
00:13:59¿Crees que me volví loca?
00:14:01¿Que aceleré ese auto por capricho?
00:14:05Te juro que se descontroló
00:14:07Perdí los frenos y los controles
00:14:10Qué raro
00:14:13Para empezar
00:14:14Prepararé un comunicado
00:14:16Con imágenes de las cámaras
00:14:17No puedes
00:14:18¿Y por qué no?
00:14:20Ay, simplemente no puedes
00:14:24Su majestad estaba en el auto conmigo
00:14:27¿Cómo dices?
00:14:29¿Su majestad?
00:14:32Llevan la investigación en privado
00:14:37¡Ay, Dios mío!
00:14:39¡Sí, maldita sea!
00:14:41¡Bien, maldita sea!
00:14:47Volvamos a pensarlo
00:14:49¿Qué?
00:14:50El matrimonio
00:14:51¿Puede cancelarlo?
00:14:53Justo ahora vas a sacar ese tema
00:14:55Por favor
00:14:56Desde que se involucró con el príncipe Yan
00:14:58Todos y Don Gaos
00:14:59Un pequeño escándalo
00:15:00Y le lanzan huevos frente a su casa
00:15:02Se pierde apenas en el palacio
00:15:03Y de repente es una pirómana
00:15:04Y esta vez casi se muere, señorita Son
00:15:07Y el gran príncipe Yan
00:15:08Fue quien me salvó de morir
00:15:09¿Su Alteza logró salvarla él solo?
00:15:12¿En serio?
00:15:13¿Por qué están tan metidos en esto?
00:15:14¿De qué estás hablando?
00:15:16No sé por qué se están excediendo tanto
00:15:18Igual se van a divorciar en tres años
00:15:21¿Divorciar?
00:15:24¿Llamó?
00:15:29Ay, ¿por qué?
00:15:33Ay, ¿de dónde salió?
00:15:46¿Te gusta tu trabajo?
00:15:49¿Qué?
00:15:49Trabajar en el palacio
00:15:51¿Qué?
00:15:53¿El palacio?
00:15:54Bueno
00:15:55¿Por qué?
00:15:57¿Acaso quieres trabajar ahí?
00:15:59Wow
00:16:02Cuando la señorita Son se mude
00:16:08Voy a estar a su lado
00:16:18¿Qué carisma, no?
00:16:31¿No era genuino?
00:16:33¿Todo fue una mentira?
00:16:34Bueno, yo no diría que fue una mentira
00:16:38Son Juyu
00:16:38Se trata de un matrimonio por contrato
00:16:40Das un poco, recibes un poco
00:16:43Hay muchos casos así a tu alrededor
00:16:45¿Por qué haces tanto escándalo?
00:16:47¿Crees que esto es lo mismo?
00:16:48¿En qué se diferencia?
00:16:50¿No sabes lo peligroso que puede ser el palacio?
00:16:52Con este accidente...
00:16:54Por favor, basta
00:16:56¿Tú crees que se lo propuse sin saber eso?
00:16:58¿Tú se lo propusiste?
00:17:01Sí
00:17:02Ya me rechazó tres veces
00:17:11Chongu
00:17:12Tengo todo excepto estatus
00:17:15Dinero, talento, ambición
00:17:17Pero estatus es lo único que no tengo
00:17:20Sinceramente, si tuviera eso
00:17:22¿No puedo tener estatus también?
00:17:24¿Eso es todo?
00:17:29La razón por la que quieres casarte es
00:17:32Solo por estatus
00:17:35¿Por qué otra cosa si no?
00:17:50Hazlo conmigo
00:17:52¿Qué cosa?
00:17:54¿Qué cosa?
00:17:55Hazlo conmigo
00:17:57Casémonos
00:18:00Eso no será posible
00:18:03El príncipe fue operado y regresó al palacio
00:18:07Así que el rey debería hacer lo mismo
00:18:09Pero su majestad
00:18:10Si un rey permanece fuera de la vista
00:18:12El pueblo terminará creyendo que no lo necesita
00:18:18¿No lo cree su majestad?
00:18:21Sí, estoy de acuerdo
00:18:29Su Alteza
00:18:30Ya tengo el alta
00:18:37¿A él también le dieron el alta?
00:18:44Su Alteza
00:18:45El primer ministro Min está aquí
00:18:49Déjalo pasar
00:18:54Su Alteza
00:18:56Pueden retirarse
00:19:21Ay, o sea
00:19:25Al menos podría haberme avisado
00:19:27Lo que ya le dieron el alta
00:19:28Es un grosero
00:19:30¿Cómo puede funcionar así lo nuestro?
00:19:34¿Aún no dijo nada del hospital?
00:19:37¿Cuándo?
00:19:38La última vez que lo vi fue hoy temprano
00:19:54Pero estaba fuera de su habitación hace un rato
00:19:56¿De mi habitación?
00:19:58¿Cuándo?
00:19:59Cuando pasó el primer ministro
00:20:02Entonces hazlo
00:20:03Hazlo conmigo
00:20:04¿Qué hacemos?
00:20:18Entonces
00:20:18Quiere decir que la señorita Son
00:20:21Fue destarrada
00:20:22Por el gran príncipe
00:20:23Bueno
00:20:25Más bien
00:20:27Pidió que regresara a su casa
00:20:29Lo que estás diciendo
00:20:30Es lo mismo
00:20:34¿En serio?
00:20:36¿Qué demonios está haciendo?
00:20:46Señoría
00:20:47Señoría
00:20:50No hace falta
00:20:51Si el dueño quiere que me vaya
00:20:53Eso haré
00:20:54Es otra cosa
00:20:59Su Jopae
00:21:01Pidió que lo dejara aquí
00:21:30Pidió que lo dejara aquí
00:21:58Pidió que lo dejara aquí
00:22:05¿Eso es todo?
00:22:07¿La razón por la que quieres casarte es solo por estatus?
00:22:12¿Por qué otra cosa si no?
00:22:14Hazlo conmigo. Hazlo conmigo.
00:22:19Casémonos.
00:22:38Hablemos en persona. Necesito verte.
00:23:17¿Sabes? Es un gran alivio que nunca tenga que enseñarte.
00:23:25Por más grande que sea un maestro, hay cosas que simplemente no se pueden enseñar.
00:23:36¿Qué?
00:23:49Su Alteza, la señorita Sonhuyo ha llegado.
00:23:53¿No es muy pronto para que te den el alta?
00:23:58¿De eso querías hablar?
00:24:05Quiero saber por qué me echaste.
00:24:07¿Fue por la reina madre?
00:24:14O por lo que dijo Chongu.
00:24:18¿Qué pasa con él?
00:24:21¿No habrás escuchado algo?
00:24:24No.
00:24:26Olvídalo.
00:24:28Entonces dime, ¿por qué me echaste de aquí?
00:24:31Necesito saber por qué estás haciendo esto.
00:24:36Alguien manipuló tu auto.
00:24:39Eso causó el accidente.
00:24:44¿Sabes quién?
00:24:46Lo investigan.
00:24:48Los atraparemos.
00:24:51Y por eso,
00:24:54voy a cambiar el plan.
00:24:58La boda.
00:25:05Cancelémosla.
00:25:13¿Vamos a qué?
00:25:17¿Cancelar a qué?
00:25:20La boda.
00:25:23Pero, ¿por qué la reina madre te lo pidió?
00:25:27¿Fue por el accidente?
00:25:29Pero eso fue porque su majestad insistió.
00:25:31Y tú mismo dijiste que alguien manipuló mi auto.
00:25:34También soy una víctima de esta situación.
00:25:36Exacto.
00:25:38Por eso debemos cancelarla.
00:25:44Casarme con alguien como tú,
00:25:46que ignora todas las reglas y tiene enemigos.
00:25:51Eso acabaría con la corona.
00:26:12Padre, este sí que es un accidente muy grave.
00:26:16Mira esto.
00:26:17Mira cómo va.
00:26:19Vaya, incluso maneja en el carril contrario.
00:26:21Como yo lo veo, puede estar borracha.
00:26:23O consumió drogas fuertes.
00:26:26Oh, claro.
00:26:28Siempre quiso llamar la atención.
00:26:30Y con todo eso de salir con el príncipe,
00:26:32Ian se volvió un tema caliente.
00:26:34Además…
00:26:35Candente.
00:26:36Se dice tema candente.
00:26:38Es un tema candente.
00:26:39Cierto.
00:26:39Tema candente.
00:26:40Bueno,
00:26:42cariño,
00:26:43no hace falta ponerse quisquillosa,
00:26:44candente, caliente.
00:26:45Da igual.
00:26:46En serio, a veces eres…
00:26:48En fin, padre.
00:26:49Esto es un riesgo.
00:26:50Un riesgo enorme para el mismísimo dueño.
00:26:53¿Vio cómo las acciones subieron en los últimos días?
00:26:55Volvieron a caer en picada.
00:26:57A este ritmo,
00:26:58Castle Beauty va a quebrar.
00:27:00¿Y qué hay con eso?
00:27:04¿De verdad vas a apoderarte de Beauty?
00:27:06¿Así es como le hablas a tu hermano?
00:27:09¿Qué quieres?
00:27:11Hagamos esto rápido.
00:27:12Estoy ocupada.
00:27:16Explícate.
00:27:18¿Por qué tengo que explicar?
00:27:21Es exactamente lo que parece.
00:27:23¿Asumirás la responsabilidad?
00:27:25Publicaremos un comunicado.
00:27:27No fue por alcohol.
00:27:29Y menos por drogas.
00:27:31Oí que sacaron tus cosas
00:27:33de la residencia del príncipe.
00:27:36¿Qué te pasa?
00:27:37¿Tienes algún vigilante?
00:27:38Primero, explícate.
00:27:44Solamente fue un impase.
00:27:47¿Satisfecho?
00:27:48Te haces llamar empresaria,
00:27:50pero ignoras que te han usado.
00:27:52El gran príncipe ya terminó contigo.
00:27:55Actuaba por encima del estatus,
00:27:57como si no quisiera el trono.
00:28:00Ahora que lo tiene todo,
00:28:04te ha desechado.
00:28:09¿Y qué hay con eso?
00:28:12¿Cuál es el problema?
00:28:15No eres el único que juega este juego.
00:28:18¿Sabes cuánto subieron nuestras acciones
00:28:20cuando se anunció que
00:28:22Son Juyo de Castle Group
00:28:23entraría en la realeza?
00:28:24No sé,
00:28:25pero hoy solo se desplomaron.
00:28:27Se desplomaron.
00:28:28Se recuperarán cuando salga
00:28:28el maldito comunicado.
00:28:33La gente se pregunta
00:28:34si nombrar la empresa Castle
00:28:36fue parte de un gran plan.
00:28:37¿No viste las noticias?
00:28:39¿Se te ocurrió
00:28:39que eso solo hará
00:28:40que nos ataquen más?
00:28:41¡Maldita sea!
00:28:42¡Entonces que te ataquen!
00:28:45Unos golpes no te matarán.
00:28:50No puedes dejar que esto te afecte.
00:28:53Morir de una forma u otra.
00:28:56¿Qué piensas estar vivo por siempre?
00:28:59La próxima vez envíame un mensaje.
00:29:02Si de verdad necesitas gritar,
00:29:04entonces puedes llamarme.
00:29:09Siéntate.
00:29:10Tengo planes.
00:29:11¡Son Juyo!
00:29:15Sí.
00:29:17Investiga algo por mí.
00:29:30Fue el último que reparó mi auto.
00:29:34Averigua todo.
00:29:36Lo que se pueda saber.
00:29:44Un gran príncipe no puede rom...
00:29:47¿Romper un compromiso?
00:29:50En realidad no hay nada que romper.
00:29:52Nunca nos comprometimos.
00:29:53¿Bromea?
00:29:54Vamos a casarnos, papá.
00:29:56Vivamos juntos, papá.
00:29:57Y después de todo eso,
00:29:57no vivimos juntos.
00:29:59Yo estaba en el palacio y ella...
00:30:03Para ser completamente honesto,
00:30:04incluso si su alteza matara a alguien,
00:30:06yo lo apoyaría.
00:30:07Pero esto no está bien.
00:30:09¿Por qué estarías del lado de un asesino?
00:30:12Debe haber tenido sus razones, ¿no?
00:30:15En fin, ¿por qué fue que lo canceló?
00:30:17Te dije que no hay nada que...
00:30:18¡Ay, por favor!
00:30:20No pregunte eso.
00:30:23¿Por qué canceló el compromiso?
00:30:35Temí que muriera.
00:30:40Madre, ¿compramos pollo frito de regreso al palacio?
00:30:43¿Pollo frito?
00:30:44Es que Juan dijo por mensaje que quiere.
00:30:48Él siempre me hace pedir estas cosas.
00:30:51¿Entonces lo compramos?
00:30:53Sí.
00:31:20No, padre.
00:31:30No, padre.
00:31:52Madre, ¿compramos pollo frito de regreso al palacio?
00:31:55Entonces lo compramos.
00:32:05Madre...
00:32:07Madre...
00:32:09Madre...
00:32:11Madre...
00:32:16Madre...
00:32:23Madre...
00:32:45No hubo ni un momento de duda.
00:32:48Fue algo que lamenté decenas de veces.
00:33:06Por eso ya no quiero hacerlo.
00:33:10Fue un accidente.
00:33:12Ni siquiera fue su culpa. ¿Por qué está así?
00:33:17Sí, fue mi culpa.
00:33:20Hubo manipulación intencional en el vehículo.
00:33:25Si el objetivo era Su Majestad, o quizás Son Juyo,
00:33:29requerirá más investigación en esta etapa.
00:33:34Sin embargo, no se preocupe demasiado.
00:33:39Haré lo que sea para proteger no solo al rey y a Su Alteza,
00:33:44sino a la corona en general.
00:33:48A cambio, me gustaría pedirle que proteja a Son Juyo, Su Alteza.
00:33:58Por favor, aléjela del palacio.
00:34:02Se lo suplico, Su Alteza Real.
00:34:09Por eso,
00:34:12debo apartarla.
00:34:15Su Alteza.
00:34:17Por eso,
00:34:19voy a hacer algo.
00:34:22¿Qué?
00:34:25Un regalo.
00:34:28Algo así.
00:34:40Es la lista de invitadas de la Secretaría Real
00:34:42para el banquete privado de la Corte.
00:34:50Se irán las figuras envueltas en escándalos.
00:34:56Tampoco quiero nuevos ricos.
00:35:00Los méritos de estas dos son comparables.
00:35:02Traigo los antecedentes de sus familias.
00:35:04Sí.
00:35:05Sus estándares parecen subir cada año.
00:35:08Cuanto más exclusiva sea la lista de los invitados,
00:35:12y más profunda la frustración de los no invitados,
00:35:15será mayor la satisfacción
00:35:17de los que sí lo estén.
00:35:24Otra reunión de las mismas de siempre este año.
00:35:27Pura nobleza.
00:35:28Todas se juegan la vida por esto cada año.
00:35:30Bueno, hay muchos beneficios.
00:35:32Supongo que los hay de todo tipo,
00:35:34pero si consiguieron una invitación,
00:35:36ya deben tener bastante dinero y tierras.
00:35:40Por eso están dispuestas a morir por el prestigio real.
00:35:44Es lo único que el dinero y la tierra no pueden comprar.
00:35:51Aquí me costó mucho conseguir esta lista de invitadas al banquete.
00:35:57Todas son caras conocidas.
00:35:59Solo eligen líderes empresariales y mujeres maduras.
00:36:01Son solo 20 personas las que irán.
00:36:04Ni siquiera alcanza para un partido de fútbol.
00:36:06Pero señora, usted lo dijo.
00:36:07Un acierto seguro vale más que 100 intentos.
00:36:10Esta es una lista de 20 aciertos seguros
00:36:12respaldados por la corona.
00:36:17Me refiero a que usted lo llamó
00:36:19la cúspide del marketing de lujo.
00:36:20¿Puedo saber a qué quieres llegar?
00:36:22En la siguiente página.
00:36:24Aquí, como ya tiene vínculos con la familia real y todo eso,
00:36:27podríamos elegir a una de las invitadas
00:36:28de nuestra línea de lujo.
00:36:30Esa es mi...
00:36:31Un momento.
00:36:37Hola, ¿cómo está?
00:36:39Muy bien, ¿y usted?
00:36:46¿Esa soy yo?
00:36:47Sí, qué bueno, ¿no?
00:36:50El banquete privado de la corte
00:36:52es un evento anual sumamente importante.
00:36:55Claro, sé lo que es.
00:36:56Estoy al tanto.
00:36:58Pero pensé que solo invitaban a mujeres de la nobleza.
00:37:03No, no, no.
00:37:04No existe ese criterio.
00:37:05Tal vez no.
00:37:06Pero siempre fue así.
00:37:09Durante 600 años.
00:37:15Bueno, es un cambio que ocurre de manera gradual.
00:37:18Entonces, ¿por qué?
00:37:19¿Por qué ustedes me invitan así de repente?
00:37:23Es que está lo del incidente reciente
00:37:26y, por otro lado,
00:37:28el comunicado sobre su ruptura está por salir.
00:37:31Entonces, para destacar que la familia real
00:37:33no tuvo responsabilidad...
00:37:34¿Por qué van a montar un espectáculo?
00:37:46Claro.
00:37:48Entonces, los códigos de vestimenta
00:37:50para la primera y la segunda parte son distintos.
00:37:52La tradición dicta usar dangue en la primera parte.
00:37:55¿La reina madre vestirá de blanco?
00:37:56No quiero.
00:37:58¿Qué no le gusta?
00:37:59¿El dangue?
00:38:02Irá al banquete.
00:38:05Señorita Song.
00:38:07¿Por qué?
00:38:08¿Por el banquete privado de la corte no va a ir?
00:38:12Olvidé mencionarle algo, señorita Song.
00:38:15Asistir una vez le abrirán las puertas
00:38:17a muchas más invitaciones a eventos reales.
00:38:19También será considerada para el patrocinio real
00:38:21en sus negocios en el extranjero.
00:38:23Y sobre todo, esto confirmará
00:38:25que no terminaron mal
00:38:27y que siguen en buenos términos
00:38:29con la familia real.
00:38:30Sí.
00:38:31Todo está bien.
00:38:32Podemos manejar esa narrativa.
00:38:33Eso sería excelente.
00:38:34Siempre he querido tener una invitación.
00:38:36Eso era antes de considerar el matrimonio.
00:38:40Bueno, no quiero.
00:38:41Pero aún así, su Alteza, personalmente...
00:38:45Ya...
00:38:48Dije...
00:38:50No.
00:38:52¿Qué?
00:38:54Entonces, ¿sólo te fuiste?
00:38:56Dios, me habría matado si no me iba.
00:38:59No tenía más opciones.
00:39:04Supe que sacaste a Song Huyu
00:39:06de tu residencia privada.
00:39:09¿Qué estás tramando ahora?
00:39:12La estoy protegiendo.
00:39:15Ha sido un objetivo desde...
00:39:17que se acercó a la corona.
00:39:19Entonces,
00:39:21que no tenga ningún vínculo con la corona.
00:39:24Esa es mi intención.
00:39:29Ya no habrá una boda.
00:39:32Lo de Song Huyu terminó.
00:39:35A cambio, le pido
00:39:36que la invite al banquete privado.
00:39:39No quiero que esta ruptura
00:39:41la perjudique de ningún modo.
00:39:48Tráela al palacio.
00:39:50¿A la señorita Song Huyu?
00:39:52¿Quiere que yo...?
00:39:55No te preocupes.
00:39:57Yo la convenceré.
00:39:59No quiero ir.
00:40:02¿Entiendes que no?
00:40:04¿Quién es para citarme así?
00:40:10¿Llegó el pollo frito?
00:40:13¿Otra vez pidió pollo frito?
00:40:17Pollo frito.
00:40:19Ábreme así.
00:40:30Los humanos no le llegamos
00:40:31al pollo frito, ¿eh?
00:40:32Cuando lo pides llega justo a tiempo.
00:40:35Repite si es igual de rico.
00:40:36No es tan consistente.
00:40:39Por cierto,
00:40:41¿le molesta que la dejaran?
00:40:45¿Vas a hablarme de eso
00:40:46en medio de un pollo frito?
00:40:48Se acabó.
00:40:52Bueno, está bien.
00:40:55Solamente me pregunto
00:40:56por qué le afecta tanto.
00:40:58Ni siquiera era una relación de verdad.
00:41:01Si me afecta es porque
00:41:02no era una relación de verdad.
00:41:05Cuando sales con alguien,
00:41:06si uno de los dos
00:41:07ya no siente lo mismo,
00:41:08se acabó,
00:41:09aunque el otro no quiera.
00:41:10Pero esto no era así.
00:41:14Era algo contractual.
00:41:16Mi padre tenía razón.
00:41:18Para ser una emprendedora
00:41:19fui demasiado confiada.
00:41:21Debí haber hecho un contrato.
00:41:34¿El banquete de la corte?
00:41:35No.
00:41:37Señorita, el banquete...
00:41:38No.
00:41:40¿De verdad no quiere ir
00:41:41al banquete de la corte?
00:41:42¡Cállate!
00:41:48¿Qué le pasa, es tonta?
00:41:49Vamos, ya deje eso.
00:41:51Parece que no quiere
00:41:52saber nada de usted.
00:41:54Choi Hyun.
00:41:57O sea, no la culpo.
00:41:59Canceló el compromiso
00:42:01y ahora está quedando muy mal.
00:42:08Sí, señorita Song.
00:42:10Tal como indicó,
00:42:11fui al taller
00:42:12y conseguí el currículum
00:42:13del sujeto que manipuló
00:42:14su auto y huyó.
00:42:15Pero no parece tener
00:42:17ningún antecedente.
00:42:18Buscaron con su foto
00:42:19en la base de datos
00:42:20y no había nada.
00:42:22En algún momento
00:42:23debió haber comprado algo.
00:42:25¿Qué?
00:42:27¿No hay una tienda
00:42:28frente al taller?
00:42:30Ah, sí.
00:42:32Entonces revisa
00:42:33todas las cámaras.
00:42:34Quiero saber
00:42:35qué compró.
00:42:44Hablemos en persona.
00:42:46Necesito verte.
00:43:06¿Te da miedo asistir al banquete?
00:43:11Me encargaré
00:43:12de todo lo que necesites.
00:43:14Desde la ropa
00:43:16hasta las lecciones de etiqueta.
00:43:18¿Por qué?
00:43:19¿Por qué alguien como yo
00:43:21que ignora todas las reglas
00:43:22y tiene tantos enemigos
00:43:25debería ir a ese evento?
00:43:26Son Juyo.
00:43:26Quiero que me des
00:43:27una razón convincente.
00:43:30Primero arriesgas tu vida
00:43:31para salvarme.
00:43:32Luego cancelas
00:43:33nuestro compromiso.
00:43:34¿Y ahora me invitas
00:43:35al banquete?
00:43:36¿Eres bipolar o qué?
00:43:38Intento protegerte.
00:43:40Aún no nos casamos.
00:43:44Ella ha sido objetivo
00:43:46varias veces.
00:43:48Cuando se haga pública
00:43:49la ruptura,
00:43:51todo empeorará.
00:43:54¿Entonces?
00:43:56El ascenso social es peligroso.
00:43:58Confórmate si te invito
00:43:59al banquete.
00:44:00Es eso.
00:44:01Deberías estar fuera de peligro.
00:44:04Es tan difícil de entender.
00:44:09Cobarde.
00:44:11¿Yo?
00:44:26¿Por qué?
00:44:27Sé que te gustan tus gatos.
00:44:30Mejor protégelos.
00:44:32Porque yo voy a atacarlos.
00:44:42¿Qué crees que haces?
00:44:53Así es como se protege a alguien.
00:44:57Atacas
00:44:58a quien te ataca.
00:45:12Está claro que nunca
00:45:13aprendiste a ceder.
00:45:14Tú solo sabes ceder.
00:45:15Por eso pierdes contra gente
00:45:16que podrías vencer.
00:45:19Todo lo que pedí
00:45:20fue estatus.
00:45:20No a un refugio cómodo
00:45:23donde me protejan.
00:45:28No hay que ceder.
00:45:30Ni retroceder.
00:45:33Y tampoco te rindas.
00:45:38Así es como tú y yo
00:45:41lo conseguiremos.
00:45:54Es una mujer aterradora.
00:45:57O sea,
00:45:58entiendo que en el amor
00:45:59y en la guerra
00:45:59todo se vale.
00:46:00¿Pero no es demasiado?
00:46:02¿Saldrá ileso
00:46:02de esto?
00:46:03Ya te dije
00:46:04que esta herida
00:46:05fue mi culpa.
00:46:06Está bien,
00:46:06pero dejarle una marca
00:46:07así en la mano
00:46:07a su alteza
00:46:09sinceramente
00:46:09se pasó de la raya.
00:46:10Dije que no fue ella.
00:46:16Son Juyo
00:46:17no llegó a soltar
00:46:17la flecha.
00:46:19¿Qué?
00:46:36Nunca cruzó la línea.
00:46:45Siento que se me van
00:46:46a salir los ojos.
00:46:48Debió ser muy meticuloso.
00:46:49La tienda está justo ahí.
00:46:50¿Cómo es que no entró
00:46:51ni una vez?
00:46:52Tienes razón.
00:46:56Creo que es esta persona.
00:46:58Rápido.
00:47:01Es él, ¿verdad?
00:47:03Es cierto.
00:47:11¡CastlePay!
00:47:13¡Es verdad!
00:47:15¡CastlePay!
00:47:15¡Muy buen trabajo!
00:47:18Espera.
00:47:19Pero el director ejecutivo
00:47:20de Castle Card
00:47:21es Sonteyu, ¿verdad?
00:47:25Entonces,
00:47:26estás diciendo
00:47:27que
00:47:29necesitas
00:47:29la ayuda
00:47:30de tu hermano
00:47:30mayor ahora.
00:47:37De acuerdo.
00:47:40No hay problema,
00:47:42pero...
00:47:42¿Y quién es esa persona?
00:47:44La persona
00:47:45que intenta matarme.
00:47:51¿Nunca puedes decir
00:47:52dos palabras en serio?
00:47:54¿Es cierto?
00:47:55¿Es cierto?
00:47:58Entonces,
00:47:59demuéstrame
00:47:59lo que sabes hacer.
00:48:01Ayúdame
00:48:02a tomar venganza.
00:48:04Pero...
00:48:05¿Quién es este tipo?
00:48:26Hazlo conmigo.
00:48:29Hazlo conmigo.
00:48:31Casémonos.
00:48:42Dime,
00:48:43¿por qué me casaría contigo?
00:48:51¿Por qué no?
00:48:53Ya sea el gran príncipe o yo,
00:48:56no sientes nada por ninguno.
00:48:59Tienes un mandato
00:49:00de cinco años.
00:49:01No pierdo nada.
00:49:03Si me equivoco
00:49:04o me divorcio de él,
00:49:05no dejará de ser noble.
00:49:07Pero no es tu caso.
00:49:14Deberían reelegirte.
00:49:16Así que concéntrate.
00:49:17Ol우 conmigo.
00:49:23José.
00:49:25Lo malo.
00:49:35¡Suscríbete al canal!
00:49:35Le dito es decir...
00:49:35Es decir...
00:49:44Y el metro
00:49:45casi ni el malo
00:49:50¿Le preocupa?
00:49:55Escuché del asistente Choi
00:49:57que discutieron en su residencia.
00:50:02Choi-hyun
00:50:03no sabe guardar silencio.
00:50:06Por favor, déjela ganar si puede.
00:50:09El mundo ya la está juzgando
00:50:11con una severidad implacable.
00:50:42¡Suscríbete al canal!
00:50:54¿Sí?
00:50:57La invitación ya fue enviada.
00:51:00No puedes rechazarla.
00:51:10Es por tu bien.
00:51:14Lo sé.
00:51:25Lo siento.
00:51:27Nunca quise hacerte daño.
00:51:29Ni a ti.
00:51:32Ni a tu gatito.
00:51:35Lo sé.
00:51:41También lo siento.
00:51:47Por no cumplir mi promesa.
00:51:55Mientras lo sepas.
00:51:58Mientras lo sepas.
00:52:07Mientras lo sé.
00:52:24Mientras lo sepas.
00:52:27Para la semana.
00:52:30Hay una cosa más que debe tener en cuenta
00:52:32Un momento
00:52:33Bueno
00:52:34Claro, adelante
00:52:37Cada invitada al banquete de la corte de este año tiene un rango oficial
00:52:40Y en la corte real, bueno, el rango define su posición
00:52:44¿Posición?
00:52:45Sí
00:52:47Señorita Song ha asistido a varios eventos reales, así que debería saberlo
00:52:51Cuando camina con alguien de mayor rango, debe ir un poquito más atrás
00:52:56Hay reglas como esa
00:53:02La voy a considerar
00:53:04Gracias Dios, muchas gracias
00:53:07Esto
00:53:09Aquí
00:53:11La primera parte es una recepción íntima para que la reina madre y las invitadas se conozcan
00:53:16Es algo pequeña
00:53:17La segunda parte es un baile, básicamente una fiesta posterior
00:53:21Pero como asisten las parejas de las invitadas, miembros del gabinete y la familia real
00:53:25Es de mayor escala que la primera parte
00:53:27Leí un artículo sobre esto cuando estudiaba en el extranjero
00:53:29Usan vestidos y bailan
00:53:31Básicamente
00:53:32Entonces, ¿qué rango cree que tendrá la señorita Song?
00:53:37La señorita Song
00:53:40Considero que es una mujer muy destacada y muchas otras cosas, pero no tiene rango oficial
00:53:46¿Qué?
00:53:49Quiero decir que no es funcionaria pública ni pertenece a la nobleza
00:53:53O sea, que se sentará al final y caminará al final de toda la fila
00:54:07Si se hubiera concretado la boda, estaría al frente
00:54:10¿No?
00:54:21Los asistentes al banquete privado de la corte reciben medallas honorarias de la familia real
00:54:27Y obtienen el privilegio de acompañar a la corte en eventos diplomáticos oficiales
00:54:34Qué alivio
00:54:35Que nunca tenga que enseñarte esas costumbres
00:54:41Como si algún día me diera ese privilegio
00:54:53¿Sí?
00:54:57¿Ahora mismo?
00:55:09¿Qué es esto?
00:55:10¿Así de repente?
00:55:21Bueno
00:55:23Es la última vez
00:55:25Vaya, ¿de dónde sacaste el valor para usar ese Chun-Li antes?
00:55:29¿Lo elegiste solo por la moda?
00:55:31Sí, me vestí así, fue por ti
00:55:49¿Qué haces?
00:55:51Ah, solo estoy practicando, no me prestes atención
00:55:53¿Qué practicas?
00:55:54Caminar en fila según mi posición
00:55:57Si no practico así, seguro me adelantaré
00:56:00Después de todo, siempre marco tendencia, voy a la cabeza
00:56:24Por aquí, por aquí, por aquí
00:56:40¿Está todo listo?
00:56:42Quiero que hoy sea perfecto
00:56:44Sí, su majestad
00:57:10Me voy
00:57:14Así que
00:57:17Ir a la cabeza
00:57:19¿Cómo haces eso?
00:57:25Es que no lo sé
00:57:27Yo siempre fui
00:57:28El que iba detrás
00:57:36Solo tienes que caminar a mi lado
00:57:40Déjame enseñarte
00:58:03Bien
00:58:04¿Ahora qué ha pasado, Dano?
00:58:05Cuando la energía Yang está en su punto máximo
00:58:07El banquete ha comenzado
00:58:09Este evento reúne a 20 jóvenes líderes femeninas
00:58:12En torno a su majestad, la reina madre
00:58:14Lo más destacado es la inclusión de la directora ejecutiva de Castle Beauty
00:58:18Son Huyu
00:58:19Cariño
00:58:20Me asustaste
00:58:21Cariño
00:58:24Sé quién alteró el auto de Huyu
00:58:26¿En serio?
00:58:28Sí, pero...
00:58:30¿Pero?
00:58:32Está muerto
00:58:33¿Qué?
00:58:35Él murió
00:58:36ayer
00:58:51Podría haber conquistado el mundo
00:58:53Y aún así no recibiría invitación
00:58:55Parece que ser la mujer del gran príncipe
00:58:57Pesa más que cualquier barrera social
00:58:59Si se casan, será miembro de la realeza
00:59:02Seguro solo guardan las apariencias
00:59:04Aún así es una persona que ha generado controversia social
00:59:08Si hubiera sido invitada el año pasado
00:59:10Al menos podrían haberlo justificado por sus logros
00:59:14Qué buena burla, la familia real
00:59:19Su majestad
00:59:20Su majestad
00:59:27¿Estaban hablando mal de alguien que ni siquiera está presente?
00:59:29¿Qué?
00:59:32Quizás debí haber tardado un poco más
00:59:35Parece que...
00:59:36La familia real ahora es motivo de chismes
00:59:58Su majestad
01:00:00Su majestad
01:00:09Me interesa ante el accidente
01:00:09Señora
01:00:10Por favor, aquí
01:00:11¡Selente Azonkuyu!
01:00:12¡Mírenos!
01:00:13¡Aquí, aquí!
01:00:14¡Salude!
01:00:14¡Aquí!
01:00:15¡Sonría!
01:00:16Aún no me siento familiarizada con el palacio
01:00:19Me perdí por un momento
01:00:20Pero estoy de vuelta
01:00:27La ruego me disculpe por esto
01:00:29Su Majestad
01:00:39Entiendo que la Secretaría Real le comunicó las formalidades
01:00:43¿Hay alguna razón por la que no lleva un dangui?
01:00:48Bueno, creí que no era necesario seguir esa costumbre
01:00:55¿No le agrada mi atuendo?
01:01:02Creo que no
01:01:14¡Señorita, mírase aquí! ¡Por favor, comentario, por favor!
01:01:17¡Allí!
01:01:26Los refrigerios que envió en el Día del Niño
01:01:28alegraron mucho a los niños del pabellón pediátrico, Su Majestad
01:01:32Me alegra poder brindar esa ayuda en cualquier momento
01:01:35No duden en contarme sus necesidades, ¿oyeron?
01:01:38Me enteré de que a Su Majestad le gustan mis presentaciones
01:01:41Sería un honor que asistiera a una de las próximas, ¿no cree?
01:01:53Ay, qué calor
01:01:56Quizás sea el aire del verano
01:01:57El palacio luce aún más hermoso con esta luz
01:02:01¿Perdón?
01:02:02Ah, sí, sí, claro
01:02:05Caminemos un poco más
01:02:06Cuando las flores están en su esplendor es natural admirarlas
01:02:10Sí, Su Majestad
01:02:12Sí, Su Majestad
01:02:13Sí, Su Majestad
01:03:04Por favor, enséñame.
01:03:07Ahora que estoy a tu lado.
01:03:10Oh, in the end, we somehow can be just strangers.
01:03:15Oh, in the end, we somehow can be just strangers.
01:03:21A 다른 게 위해서 안녕, 우린 이제 다른 사이로.
01:03:27Oh, in the end, we somehow can be just strangers.
01:03:32Oh, in the end, we somehow can be just strangers.
01:03:43Oh, in the end, we somehow can be just strangers.
01:04:02Oh, in the end, we somehow can be just strangers.
01:04:21Oh, in the end, we somehow can be just strangers.
01:05:13Oh, in the end, we somehow can be just strangers.
01:05:19Surtaza.
01:05:20¿Aceptarías ser mi esposa?
01:05:22¿Crees que dejaré pasar esto?
01:05:25Anúncienme.
01:05:26Su Majestad lo pidió.
01:05:27¿Cómo podría negarme?
01:05:30Deberías tener ojos solo para mí, como si estuviéramos perdidamente enamorados.
01:05:35Si.
01:05:35Anuncienme.
01:05:39Yeah, no, no, no.
01:05:51Oh, no, no.
01:06:10Oye, ¿sabes?
01:06:16En la exhibición estuviste muy bien
01:06:25¿Estás intentando atribuirte el mérito?
01:06:30¿Atribuirme el mérito?
01:06:31¿Nadie te enseñó a distinguir un cumplido?
01:06:35Olvida lo que dije
01:07:05Olvida lo que dije
01:07:12¿Estabas aquí?
01:07:14Sí
01:07:15¿Desde cuándo?
01:07:16Desde antes de que empezara a melodiar
01:07:31¿Eres cercano a ella?
01:07:36Claro que sí
01:07:37Estamos en la misma casa
01:07:40¿Cómo es?
01:07:48Es bonita
01:07:52Claro, es bonita
01:07:58¡Hasta la próxima!
01:08:01¡Suscríbete al canal!
Comentarios