Skip to playerSkip to main content
  • 7 hours ago
جذور راسخة ونهضة متواصلة: الحفاظ على التراث الثقافي لقطر

تسرع قطر الخطى نحو المستقبل، آخذة ماضيها معها. في هذه الحلقة من برنامج Qatar in Motion، نطأ بأقدامنا أرض بيت آل خاطر.

بالشراكة مع

لمزيد من القراءة : http://arabic.euronews.com/2026/06/17/deep-roots-and-continuous-progress-preserving-qatars-cultural-heritage

سجل: يورونيوز متوفرة باثنا عشرة لغة

Category

🗞
News
Transcript
00:01If you listen closely, Qatar is more than traffic and construction.
00:06In the outskirts of the city, a quieter rhythm is in motion.
00:11These walls hold history that was learned and handed down.
00:15This is the Al-Qatar House at Qatar's Education City.
00:19It's the perfect example of how a modern country is preserving cultural heritage.
00:24Originally home to one of Qatar's founding families,
00:27it's now a space which hosts cultural activities, workshops and not to mention a living museum.
00:34I'm Laila Humaira and this is Qatar in Motion.
00:42Did you know that Qatar and its GCC neighbours have seven elements currently inscribed
00:48in UNESCO's list of intangible cultural heritage?
00:52Last year, the Bist and Al-Sadu weaving were inaugurated,
00:56joining Arabic coffee, henna, dates, falconry and the majlis.
01:02This year, the region is looking to add Al-Ardah,
01:06the traditional sword dance, the musical instrument Oud
01:09and Al-Safiyad plant weaving into the list.
01:15The Al-Qatar Heritage House is the home of the HERFA programme,
01:20Qatar Foundation's year-long course aimed at reviving the art of traditional crafts,
01:25deeply rooted in Qatari and Islamic culture.
01:29Launched in 2024, HERFA combines tradition and creativity
01:33to safeguard heritage arts and ancient craftsmanship.
01:38Long before the construction of state-of-the-art universities in Education City,
01:43the area, known as Al-Rayyan, was home to Qatar's earliest rulers and founding families.
01:49This location where we are now was one of the first inhabitants of all Al-Rayyan.
01:56So the Al-Khatar family, or the late Fahd Al-Khatar, relocated with his uncle,
02:03who was at the time ruler of Qatar, Sheikh Abdullah bin Jasim.
02:07And at the time there was nothing here, but the area was fertile and it had underground water.
02:11The ruler settled there with his nephew.
02:14And that is around the end of the 19th century, beginning of the 20th century,
02:21like the early 1900s.
02:22With the establishment of Qatar Foundation in 1995,
02:26Al-Rayyan became the cradle of knowledge and learning.
02:30Led by a vision to protect heritage,
02:33instead of being demolished,
02:35the old houses were incorporated into the construction of the area.
02:39Al-Khatar House is a very unique cultural hub.
02:42It's one of the buildings that QF Restore to promote cultural heritage
02:48and to stay as a hub for gathering generations around identity, heritage, and culture,
02:56and to stay rooted as well.
02:58So the HRFA program is a unique program in the region, let's say,
03:02where it covers all the traditions, activities.
03:07At the Al-Khatar House, participants of HRFA immerse themselves in a year-long coursework,
03:14which covers geometric drawing,
03:17nabati motifs, textiles,
03:19gypsum and ceramics,
03:21and marquetry.
03:23Being in this environment or in this learning ecosystem,
03:27it's provided me the opportunity to disconnect from real life
03:30and reconnect with my senses,
03:33whether that's through touch or smell or sight.
03:36My favorite part of the program so far has been extracting colors from nature,
03:42whether that's through berries or through minerals or through rocks.
03:46Each structure of the building is used as classrooms,
03:50workstations, and places to store materials, inventory, or equipment like kilns.
03:56The Flower and Herb Garden is also where participants get to experiment
04:00with different types of plants and natural dyes.
04:03At the end of the program, they get to showcase their masterpiece
04:07and hopefully pass along what they've learned.
04:34It's quite fitting that a program aimed at preserving traditional craftsmanship
04:38is being hosted within the grounds of a heritage house,
04:42which itself has been refurbished
04:44to ensure that the legacy of Qatar's founding families lives on.
04:50Well, Qatar House has some unique features
04:54that you don't see in an urban Qatari house.
04:57This is a rural setup for a Qatari house connected to agriculture.
05:01The large courtyard is needed because of the need
05:04from an agricultural perspective, the availability of land,
05:07and also there was an area at the back that used to house animals.
05:13We have the majlis, which is the main hospitality space for Qatar in Qatari tradition.
05:20Among other features that were kept through to the original form
05:23are the mosque, the main gate, the stone walls and denshell roofs,
05:28as well as the road that leads to the royal family's home.
05:31For the Herfa participants, the opportunity to visit the Al Qatari house every day
05:37to learn about Islamic art and traditional craftsmanship
05:40gives them a profound appreciation and deep contemplation about beauty.
05:45I feel that if you are surrounded by beauty continuously,
05:50it changes you in terms of your reflection of beauty in thought,
05:56beauty in speech, beauty in behaviour, beauty in values.
06:00And to be surrounded by that remembrance continuously
06:05can only make us more humane and better human beings.
06:08And it's exactly these values that Qatar Foundation believes
06:12forms the foundations of a successful nation.
06:16When you are faithful to your roots, to your traditions,
06:19and you are faithful to your basics,
06:21you are able to develop into your own identity farther away.
06:27You don't disconnect.
06:29So we are trying to be connected and rooted to what Qatar is
06:34and what Qatar identity and heritage is.
06:36And not only in the material, cultural, heritage aspect,
06:39that they think it's in all other educational research and everything else.
06:45Among many organisations helping to advance Qatar Foundation's mission
06:49is the Qatar National Library.
06:51It launched the Family Digital Papers Project last year
06:54aimed at building a platform to access documents and artefacts
06:58from Qatar's founding families.
07:00The initiative provides a window to early life in Qatar
07:04and Q&L is going a step further to ensure
07:07that these heritage items are safeguarded forever.
07:10or whatever?
07:10The initiative offers beautician of the culture of Australia
07:39andUFM.
07:39في منطقة بوشهر
07:41وأيضاً هناك عديد من المرسلات التي تتناول فترة الأربعينيات والخمسينيات للعوائل القطرية
07:47تغطي التحولات الثقافية والاجتماعية التي عاصرت التحول الاقتصادي من حياة الغوص إلى حياة البترول
07:56وبداية النهضة الحديثة في قطر
07:59ثم نقوم إرسالها لمعمل الترميم الموجود في المكتبة
08:02ونقوم بعمليات ترميم بسيطة وهذا يساعد على حفظ هذه المواد على المدى الطويل للعوائل أيضاً
08:08ثم نقوم بإرسالها إلى معمل الرقمنة
08:12ونقوم برقمنة هذه المواد بأحدث وسائل الرقمنة الموجودة
08:17وهذه كلها مصادر مهمة وهي تعتبر إثراء وإضافة للتاريخ العام لقطر
08:24بالإضافة إلى ذلك هو يعتبر حفظ وتوثيق لتاريخ هذه العائلات والتاريخ الخاص للعوائل القطرية التي موجودة في قطر
08:34طبعاً التقاليد والعادات الاجتماعية هي مهمة جداً في المجتمعات الخليجية
08:40ومهم جداً حفظ هذه العادات والتقاليد
08:44من أهم أهداف مشروع الأوراق العائلية الرقمي هو تعزيز الهوية الوطنية
08:50بالإضافة إلى ذلك إيجاد نوع من التوازن بين الأرشفات الاستعمارية والأرشفات المحلية
08:57بما في ذلك أيضاً تحسين الفرص التعليمية ودمج المصادر المحلية في الأبحاث الأكاديمية
09:04التي تعتبر إضافة للتاريخ القطري العام
09:08وهذه الوثائق مهمة جداً لأنها تعتبر إضافة ولسد فجوات حقوبات تاريخية غير موجودة في التاريخ المكتوب
09:20المواد الموجودة في الموقع الإلكتروني هي متاحة بالمجان لكل من مهتم بتاريخ قطر والمنطقة
09:28وهو يساعد على تحسين الفرص البحثية وتوفير المصادر الأولية التي تثري الأبحاث التي تتناول تاريخ قطر والخليج
09:37وحالياً يحتوي الموقع على ما يقارب المائتين وثيقة من جوازات سفر وصور ومراسلات
09:43نتمنى أن تكون هناك مشاريع مماثلة تلهم حركة أو سع في مجال توثيق وحفظ الإرشفات المحلية في مطقة الخليج
09:54From the cradle of knowledge to the epicenter of culture
09:57It's here within the grounds of the National Museum of Qatar that the country's leadership flourished
10:02Today, the museum brings Qatar's story to the world as custodians and protectors of cultural heritage
10:10To keep it, to keep it alive, to preserve it, to expand its life, so to speak
10:16That could take many shapes, many forms
10:19It could be conservation, consolidation, restoration, renovation, adaptive reuse
10:25Culture is about multiple ownership, a network of ownership
10:29It's about people appreciating the value of what you see
10:33If people stop visiting the Mona Lisa, it will cease to be of value
10:39So as many people as you want to own the space, to feel like they're attached to the space
10:46To feel like they are related to the space somehow
10:48You can continue to preserve that space for the future generations
10:54The heritage fails when we preserve the fabric and lose the narrative
10:59So is this building only special because it's a palace, it's 110 years old
11:05Or is it special because it was a place where some leaders were born, future leaders were born
11:10Treaties were signed, meetings happened, early formation of government
11:15Early formation of financial systems, early formation of Shura Council
11:20There is so much narrative that has happened in this place
11:23And usually, the mark, the building, the monument is only the symbol that remains
11:30You preserve an element so that the story can continue to resonate
11:37From heritage houses to traditional craftsmanship
11:40Qatar's dedication to preserving cultural heritage
11:43Is as robust as the skyscrapers it's building
11:46And the technological innovations that's driving the country forward
11:50That's all the time we have for now
11:52Thanks for watching Qatar In Motion
11:54And see you next time
Comments

Recommended