- vor 2 Tagen
Swiss Army Man ist eine Komödie aus dem Jahr 2016 von Dan Kwan und Daniel Scheinert mit Paul Dano und Daniel Radcliffe.
In der surrealen Tragikomödie Swiss Army Man mit Paul Dano und Daniel Radcliffe findet ein Mann in der Wildnis einen ungewöhnlichen neuen Freund, nämlich eine Leiche.
In der surrealen Tragikomödie Swiss Army Man mit Paul Dano und Daniel Radcliffe findet ein Mann in der Wildnis einen ungewöhnlichen neuen Freund, nämlich eine Leiche.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:56Hallo! Hey! Hey! Hey! Alles okay? Hallo! Hallo! Hallo!
00:03:39Das ist lustig. Das ist echt lustig.
00:03:46Weißt du, ich hatte immer gehofft, dass kurz bevor ich sterbe, mein Leben vor meinen Augen an mir vorbeizieht.
00:03:56Und ich wundervolle Dinge sehe.
00:04:00Ein Leben voller Partys und Freunde.
00:04:05Und wie ich Gitarre spielen gelernt habe.
00:04:09Und vielleicht ist er sogar ein Mädchen.
00:04:14Aber als ich da gerade hing,
00:04:18habe ich eigentlich so gut wie gar nichts gesehen.
00:04:23Aber ich habe dich gesehen.
00:04:25Und ich weiß...
00:04:26Ich weiß, das klingt blöd, aber ich...
00:04:28Für einen Augenblick dachte ich wirklich, dass...
00:04:31vielleicht nur vielleicht einen Grund gibt, dass du...
00:04:34... und ich weiß, dass du nicht gut bist.
00:04:51Ich weiß, mal.
00:04:51Ich weiß, das sonst war wirklich...
00:04:52... und ich weiß, nicht nur mir...
00:04:56... ich weiß, was ich...
00:04:57... und klatsche mich.
00:05:00Ich weiß, wie das ist.
00:05:04Oh, oh, oh.
00:05:37Oh, oh, oh.
00:06:13Oh, oh, oh.
00:06:20Oh, oh, oh.
00:06:32Oh, oh, oh.
00:07:02Oh, oh, oh.
00:07:10Oh, oh, oh.
00:07:11Oh, oh, oh.
00:07:12Oh, oh, oh.
00:07:13Oh, oh, oh.
00:07:45Oh, oh, oh, oh, oh.
00:07:56Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da
00:08:08Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da
00:08:11Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da
00:08:12Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da
00:08:13Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da
00:08:14Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da
00:08:15Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da
00:08:15Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da
00:08:16Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da
00:08:16Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da
00:08:17Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da
00:08:17Da Da Da
00:08:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:39Mein Name ist Hank Thompson
00:09:41Ich bin gestrandet
00:09:43Auf einer Insel im Pazifik, ganz allein
00:09:47Und dieser Mann
00:09:49Dieser Mann hat mich gerettet, kurz vor meinem Tod
00:09:53Daher so nett war, sich als Jetski benutzen zu lassen
00:09:56Angetrieben von seinen Hürzen
00:10:11Wie hast du das gemacht?
00:10:15Vielleicht
00:10:16Vielleicht sind diese Gase
00:10:18Durch Verwesung entstanden
00:10:20Oder
00:10:20Oder vielleicht ist das deine Seele
00:10:22Die dich verlässt
00:10:25So rede ich mit dir
00:10:38Das funktioniert
00:10:45Ich liebe dich.
00:11:02Ich liebe dich.
00:11:16Ich liebe dich.
00:11:20Ich muss jetzt lachen.
00:11:45Ich liebe dich.
00:11:48Ich liebe dich.
00:11:53Hilfe!
00:11:54Hilfe!
00:11:55Ich liebe dich.
00:12:31Ich liebe dich.
00:12:33Ich liebe dich.
00:12:37Ich liebe dich.
00:12:38Ich liebe dich.
00:12:38Ja, ich liebe dich.
00:12:40Ich liebe dich.
00:12:43Ich liebe dich.
00:12:49Hilfe!
00:13:40Where did you come from, where did you go, where did you come from, Captain Nigel?
00:13:45Oh man, wir werden die wieder zum Ohrwurm, die man eigentlich hasst.
00:13:55Oh, entschuldigen.
00:14:29Kannst du auch nicht schlafen?
00:14:31Kannst du auch nicht schlafen?
00:14:40Kannst du auch nicht schlafen?
00:15:07Kannst du auch nicht schlafen?
00:15:10Kannst du auch nicht schlafen, damit ich nicht so viel nachdenke.
00:15:14Aber mir fällt der Text nicht mehr ein.
00:15:21Kannst du auch nicht schlafen?
00:15:23Ich bin schlafen, ich bin schlafen.
00:15:29Ich habe nicht schlafen, ich bin schlafener.
00:15:54Ich bin okay.
00:15:58Oh, you're rescued, I thought I was rescued, but you're just a dead dude, and I'm gonna die, right?
00:16:25There's gotta be a better way to get out of here.
00:16:40Where do you come from?
00:16:44There's gotta be a better way to get out of here.
00:17:14Hep.
00:17:30Oh!
00:17:30Oh, bitte!
00:17:31Ich brauche Hilfe!
00:17:34Papa!
00:17:35Mann, du...
00:17:36Überlegst du bloß rum.
00:17:38Den Klingel da.
00:17:39Nur zu saufen.
00:17:39Scheiße!
00:17:41Tut mir leid.
00:17:42Tut mir leid.
00:17:43Ich muss jetzt los.
00:17:46Danke für deine Hilfe, oder so.
00:17:56Wieso?
00:18:01Nein.
00:18:03Nein.
00:18:04Nein.
00:18:04Nein.
00:18:04Hör auf, damit...
00:18:09Ah!
00:18:12Was ist denn?
00:18:13Was ist denn?
00:18:14Was ist denn?
00:18:15Was ist denn?
00:18:17Was ist denn?
00:18:22Oh...
00:18:40Oh!
00:18:44Oh!
00:18:49Oh!
00:18:52Oh!
00:18:53Okay!
00:18:56Oh!
00:19:03Oh!
00:19:05Tu weiter!
00:19:15Oh!
00:19:21Oh!
00:19:21Oh...
00:19:35Manni, ist das dein Name?
00:19:41Hi Manni, ich bin Hank.
00:20:02Hallo, das war sehr gut.
00:20:14Komm schon, rede mit mir, Kumpel.
00:20:18Auf zu brummeln, bitte. Rede mit mir. Bitte rede mit mir, Manni.
00:20:23Denkst du, jemand will mit dir reden, wenn du so behindert klingst?
00:20:31Ich klinge wie mein Vater.
00:20:35Tut mir leid.
00:20:37Hey, war nicht so gemeint.
00:20:39Du kannst so reden, wie du willst.
00:20:41Du kannst brummeln, auf deine Füße starren, wie du willst.
00:20:44Okay, Kumpel?
00:20:47Okay, Kumpel.
00:20:49Aaaaaah!
00:20:51Oh!
00:21:04Hi.
00:21:06Hallo.
00:21:08Wieso hast du mich geschlagen?
00:21:11Hey.
00:21:12Hey.
00:21:13Wieso hast du mich geschlagen?
00:21:17Tut mir leid, ich...
00:21:19Ich dachte, du wärst tot.
00:21:22Bin ich tot?
00:21:23Ich denke nicht, du sprichst ja.
00:21:26Aber ich kenne verhindert.
00:21:29Nein, nein, du klingst toll. Und sag dieses Wort nicht.
00:21:32Ich bin...
00:21:36Haffenscheiße.
00:21:37Nein, Manni.
00:21:39Hey.
00:21:39Nein.
00:21:41Das war nicht so gemeint.
00:21:43Ich hab mich wie ein Arschloch benommen.
00:21:44Ich bin kein Haffenscheiße.
00:21:47Nein, du bist großartig.
00:21:49Du...
00:21:49Du bist ein Wunder.
00:21:51Oder ich halluziniere nur vor lauter Hunger.
00:21:55Oh.
00:21:58Oh.
00:22:01Oh.
00:22:02Das ist...
00:22:02Das ist crazy.
00:22:05Crazy.
00:22:06Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:22:08Hey, hey, hey, hey.
00:22:09Aufhören. Aufhören.
00:22:11Aufhören.
00:22:11Aufhören.
00:22:11Hör auf zu singen.
00:22:12Du solltest das eigentlich gar nicht hören.
00:22:13Oh, ich finde das gut.
00:22:15Singen.
00:22:16Okay.
00:22:17Kannst du mich an irgendwas...
00:22:18An irgendwas...
00:22:19Von früher erinnern?
00:22:20An dein Leben?
00:22:22Wie du hergekommen bist?
00:22:23Wo wir sind?
00:22:24Wie du mich gerettet hast?
00:22:26An irgendwas...
00:22:27Hey, was ist das?
00:22:28Oh, das...
00:22:29Nein, das...
00:22:30Das ist nicht wichtig.
00:22:33Wichtig ist, dass wir einen Weg finden, nach Hause zu kommen.
00:22:36Okay. Ich versuch, mich zu erinnern.
00:22:41Was ist zu Hause?
00:22:47Das ist von zu Hause.
00:22:50Normalerweise ist es voll mit Käsebällchen.
00:22:54Okay. Ähm.
00:22:56Manchmal sind deine Finger ganz orange, wenn du welche gegessen hast.
00:23:02Und deine Mutter hat dir dann gesagt, du sollst dir die Hände waschen.
00:23:04Aber du hast es dir einfach abgeleckt, wenn sie nicht hingesehen hat.
00:23:11Irgendwas?
00:23:13Was?
00:23:14Was?
00:23:15Warte. Was erwartest du, was passiert?
00:23:18Ich weiß nicht. Ich dachte, ich könnte vielleicht deine Erinnerung wieder heraufbeschwören oder so.
00:23:23Und bam. Deine Nackenhaare würden sich aufstellen.
00:23:26Dein Herz würde anfangen zu schlagen, wenn alles wieder zu dir zurückkommt.
00:23:28Und alles, was du zurückgelassen hast. Dein Mund steht offen.
00:23:31Die Kamera zoomt heran.
00:23:32Die Musik setzt ein...
00:23:34Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
00:23:44-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
00:23:45-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
00:23:45-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
00:23:45-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
00:23:45-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
00:24:03Wenn du Jurassic Park nicht kennst, dann kennst du den Scheißdreck.
00:24:08Das ist von zu Hause, wo all die anderen Menschen sind.
00:24:12Warum ist es jetzt hier draußen?
00:24:14Es ist Müll. Alles, was die Leute nicht wollen. Also verstecken sie es.
00:24:18Wieso wollen die Leute es nicht mehr?
00:24:20Naja, das ist kaputt. Das ist leer. Das ist nutzlos. Stinkt. Alt.
00:24:27Wieso bist du so weit weg von zu Hause?
00:24:30Ich bin weggerannt, aber das ist egal. Was wichtig ist, ist, dass du dich an dein Leben erinnerst.
00:24:40Okay. Was ist Leben?
00:24:44Okay. Das bist du. Das ist dein Körper. Und da ist dein Gehirn. Und dort wirst du dich an etwas
00:24:51erinnern.
00:24:52Die Menschheit hat sich in Millionen von Jahren entwickelt, um so zu sein.
00:24:56Wir machen all diese Sachen, weil es uns hilft zu überleben. Oder so.
00:25:01Was ist das?
00:25:03Das ist Kacke.
00:25:05Kacke ist alles, was dein Körper nicht will und was er dann aus deinem Hintern drückt.
00:25:11Alles macht Kacke. Das ist ein Buch, das jeder als Kind mal gelesen hat.
00:25:14Die Menschen machen Kacke. Jeden Tag. Und erst recht, wenn sie Angst haben oder krank sind.
00:25:19Oder wenn sie sterben, weil du machst dir in die Hose, wenn du stirbst.
00:25:24Oh Gott.
00:25:24Nein, das ist okay. Permanent sterben Leute.
00:25:29Was machen Sie mit all den toten Menschen?
00:25:31Verstecken Sie sie?
00:25:33Ja.
00:25:33Ich bin also Müll.
00:25:35Nein. Du bist anders.
00:25:37Vielleicht bist du in radioaktiven Abfall gefallen.
00:25:39Oder vielleicht bist du ein gentechnisch veränderter Soldat, der kryogenisch eingefroren wurde und in der Zeit zurückgeschickt wurde, um mich
00:25:44und die ganze Menschheit zu retten.
00:25:47Oh, Supermanny! Rette mich!
00:25:49Du hast da irgendwas. Du bist wie ein menschliches Schweizer Taschenmesser. Du bist was Besonderes.
00:25:55Ich bin was Besonderes.
00:25:57Ja, und darum musst du mir helfen, nach Hause zu kommen. Zurück in die Zivilisation. Es leben sieben Milliarden andere
00:26:03Menschen auf diesem Planeten.
00:26:04Sie rennen rum und blinzeln und atmen und essen und du warst einer von ihnen.
00:26:10Du wolltest wahrscheinlich einfach nur glücklich sein. Das wollen alle. So siehst du aus, wenn du glücklich bist.
00:26:15Wirklich?
00:26:16Du suchst jemanden, der dich glücklich macht. Einen Freund, eine Freundin oder einen Hund.
00:26:20Guter Junge.
00:26:21Guter Junge.
00:26:23Manchmal hast du das Glück, auf genau die Person zu treffen, mit der du den Rest deines Lebens verbringen willst.
00:26:28Und das ist dann Liebe.
00:26:29Okay. Du willst also nach Hause gehen, um geliebt zu werden?
00:26:33Ja.
00:26:34Aber du bist weggelaufen, weil dich niemand liebt.
00:26:38Das ist nicht wahr.
00:26:39Du bist nutzlos und schmutzig und leer und kaputt und alt und du stinkst. Du bist Müll, oder?
00:26:45Halt die Klappe!
00:26:46Das tut mir leid, Hank. Ich sag nur, was ich denke.
00:26:49Du kannst nicht einfach alles sagen, was dir in den Sinn kommt. Das macht man nicht.
00:26:54Oh. Tut mir leid.
00:27:01Hilfe!
00:27:04Kann mich jemand hören?
00:27:06Ich will nach Hause!
00:27:24Was soll ich jetzt tun, Hank?
00:27:27Manni, sieh sie dir einfach an. Stell sie dir ohne ihre Kleidung vor.
00:27:32Was ist unter ihrer Kleidung?
00:27:35Naja, ihre Propos und Vaginas und Brüste.
00:27:41Propos, Vaginas und Brüste.
00:27:46Und was tut man damit?
00:27:48Manni.
00:27:56Weißt du, als ich noch ein Kind war, war es echt schwer, an so eine Zeitschrift ranzukommen.
00:28:02Ich musste danach in den Büschen an der Autobahn rumwühlen oder das Versteck meines Vaters schleichen.
00:28:07Vor dem Internet war jedes Mädchen was ganz Besonderes.
00:28:15Du hast bestimmt genau dasselbe getan.
00:28:18Dir für jede eine Liebesgeschichte ausgedacht.
00:28:21Was für eine Liebesgeschichte?
00:28:26Also, ihr Name war vielleicht Jesse.
00:28:32Und du hast dir vorgestellt, wie ihr euch auf der Straße begegnet und du sie dir einfach schnappst.
00:28:41Und ihr dann zusammen wohnt.
00:28:42Ihr kocht zusammen.
00:28:44Guckt Netflix.
00:28:48Ich glaube, da stimmt irgendwas mit meinen Brüsten nicht.
00:28:54Was meinst du?
00:28:55Die spielen verrückt.
00:29:02Oh, scheiße.
00:29:05Au, jetzt hat es aufgehört.
00:29:09Hey.
00:29:12Was ist Netflix?
00:29:16Scheiße.
00:29:17Na, das...
00:29:18Na, das...
00:29:20Wenn du eine Frau ausführst, dann gehst du mit ihr ins Kino und ihr seht euch einen Film an.
00:29:26Aber wenn du dich bei jemandem so richtig wohlfühlst, dann bleibt ihr zu Hause und guckt Netflix.
00:29:31Du und Jesse würdet wahrscheinlich immer zu Hause bleiben und Filme gucken und dann schläfst du auf der Couch ein.
00:29:36Oder ihr speist ein eurer tollen Partys und ein paar Jahre später, da heiratet ihr.
00:29:41Es gibt eine kleine Hochzeit, nichts Großes und ihr bekommt Zwillinge und du brauchst einen zweiten Job, um die Rechnung
00:29:46bezahlen zu können.
00:29:47Aber das ist egal, weil... weil du mit deiner Familie in den Ferien immer Zelten fährst und...
00:29:50Und du sagst ihr, dass sie mit grauem Haar noch viel schöner aussieht.
00:29:53Manny!
00:29:54Manny!
00:29:54Ich glaube, meine Liebesgeschichte bringt dich zurück ins Leben.
00:29:57Oh!
00:29:58Oh!
00:29:59Er bewegt sich!
00:29:59Was passiert dann?
00:30:01Oh!
00:30:02Was ist das?
00:30:03Er lebt noch!
00:30:04Was ist das?
00:30:04Er bewegt sich!
00:30:05Oh Gott, ich bin ekelig!
00:30:07Nein, nein, nein, nein, du bist nicht ekelig!
00:30:09Doch, mein Körper ist ekelig, das ist furchtbar!
00:30:11Nein, nein, das ist okay, das passiert jedem, das passiert jedem, das ist normal.
00:30:14Ekelig?
00:30:15Ja.
00:30:15Okay.
00:30:18Alles okay, beruhig dich.
00:30:20Hey, hey, hey, hey, hey.
00:30:24Ich werde, ich werde das jetzt lieber weglegen.
00:30:28Beruhig dich.
00:30:29Alles okay.
00:30:30Okay.
00:30:38Ach, scheiße.
00:30:41Lissi.
00:30:53Lissi.
00:30:59Lassos.
00:31:03Lassos.
00:31:05Lassos.
00:31:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:37Manni, ich glaube, dein Penis führt uns nach Hause.
00:31:58Es passiert nichts, Hank. Denkst du, ich bin kaputt?
00:32:01Ach, nein, das ist okay. Weißt du, manchmal, wenn man etwas zu oft macht, dann hat es immer weniger Effekt.
00:32:10Das ist wie das Gesetz des abnehmenden Ertrags. Das passiert jedem. Darum gibt es so viele Fetische da draußen.
00:32:17Fetische?
00:32:18Ja.
00:32:18Ja.
00:32:21Also, jeder hat so seine besonderen Vorlieben.
00:32:24Mädchen müssen sehr nett sein, wenn sie die Tüten all diese Dinge mit ihnen machen lassen.
00:32:28Ja, sie sind sehr nett.
00:32:30Weißt du noch, wie du diesen Korken in meinen Popo gesteckt hast?
00:32:33Ja.
00:32:34Zählt das als Sex?
00:32:35Nein, Manni.
00:32:38Ich will jetzt Sex. Ich wünschte, es gäbe einen Weg, so zu tun, als ob...
00:32:43Das nennt man Masturbation. Das ist so wie Sex.
00:32:46Aber mit dir selbst?
00:32:47Genau.
00:32:48Macht Masturbation die Menschen glücklich?
00:32:51Soll es jedenfalls, klar.
00:32:52Du masturbierst bestimmt viel.
00:32:54Ach, nicht zu fassen, dass wir darüber reden.
00:32:56Manni, man soll über solche Sachen nicht reden.
00:33:04Also, ich mach das eigentlich nicht sehr oft.
00:33:07Als mich mein Vater das erste Mal dabei erwischt hat, wie ich mir solche Zeitschriften angucke,
00:33:11wurde er richtig wütend.
00:33:12Warum?
00:33:15Ich schätze Eltern, er war nicht gern, dass sich ihre Kinder solche Sachen angucken.
00:33:21Darum erzählen sie ihm, dass sie dann in die Hölle kommen oder blind werden.
00:33:26Aber mein Vater...
00:33:32Der hat an sowas nicht geglaubt.
00:33:34Mein Vater sagte,
00:33:36Hank, wenn du...
00:33:38Du weißt schon,
00:33:40verbraucht das Energie.
00:33:42Es gilt für den...
00:33:43Für den...
00:33:43Den Orgasmus und die tägliche Reproduktion von Sperma.
00:33:46Also, wenn du es oft tust,
00:33:48dann summiert es sich und verkürzt deine Lebenszeit.
00:33:51Und deswegen haben Männer im Durchschnitt eine kürzere Lebenserwartung,
00:33:54weil sie...
00:33:55Du weißt schon.
00:33:56Du hattest also Angst vor dem Tod?
00:33:59Ja, ich meine...
00:34:00Ich war ziemlich aufgebracht.
00:34:04Und dann sah meine Mutter, dass ich weinte.
00:34:07Und dann sagte sie etwas sehr Lächerliches.
00:34:09Sie sagte, dass sie 40 wäre und ich 11.
00:34:14Und wenn ich genug masturbieren würde,
00:34:17dann könnte ich sie einholen.
00:34:19Und dass wir auf diese Weise am selben Tag sterben könnten.
00:34:22Und wir wären für immer zusammen.
00:34:25Ich glaube, sie wollte witzig sein.
00:34:29Nein, das ist nicht witzig.
00:34:30Oh, okay.
00:34:32Sie hatte einen seltsamen Humor.
00:34:33Und selbst wenn sie recht gehabt hätte,
00:34:35so viel hätte ich nie wichsen können,
00:34:36dass ich es geschafft hätte, sie einzuholen.
00:34:39Sie starb kurz darauf.
00:34:42Und jetzt denkst du immer an deine Mutter, wenn du masturbierst.
00:34:46Oh, Manny, nein.
00:34:48Das ist krank.
00:34:51Krank?
00:34:52Krank ist, wenn...
00:34:53Wenn du Sachen machst, die sonst keiner macht
00:34:57und die Leute deswegen über dich lachen.
00:34:58Also, wenn ich sage, dass ich nicht masturbieren kann,
00:35:01weil ich dann an meine Mutter denken muss,
00:35:03lachen die Leute über mich.
00:35:04Aber das ist lustig.
00:35:05Menschen zum Lachen zu bringen, ist gut.
00:35:07Ist es nicht.
00:35:07Weil die Leute nicht versporten.
00:35:09Mich kleiner Wichser nennen.
00:35:11Du musst die Schule wechseln und das...
00:35:13Das ist nicht lustig.
00:35:16Hank, ich werde auch an deine Mutter denken,
00:35:18wenn ich masturbiere.
00:35:20Manny, hör auf!
00:35:21Aber wenn ich auch beim Masturbieren an deine Mutter denke,
00:35:24dann bist du nicht mehr krank, oder?
00:35:26Halt! Einfach die Klappe!
00:35:27Ich will dir nur helfen.
00:35:28Tust du aber nicht.
00:35:29Also hör auf zu reden und dumme Fragen zu stellen.
00:35:33Soll ich lieber wieder tot sein?
00:35:35Ja! Sollst du! Verrecke!
00:35:44Manny!
00:35:46Hey!
00:35:46Manny, tut mir leid, dass ich so wütend geworden bin.
00:35:49Konzentrier dich!
00:35:50Sind wir hier richtig?
00:35:53Manny!
00:35:55Mann, ich brauche dich!
00:35:57Ich brauche dich!
00:35:59Dein Spezialkompass!
00:36:07Okay.
00:36:19Wow!
00:36:20Oh!
00:36:21Was für eine...
00:36:23Etwas sehr Großes hat hierhin gemacht.
00:36:26Wir sollten vorsichtig sein.
00:36:28Oh!
00:36:29Oh!
00:36:30Nein!
00:36:31Oh, nichts!
00:36:33Oh!
00:36:42Oh!
00:36:47Hey, Hank!
00:36:48Sei still!
00:36:49Ich dachte, du wirst, dass ich wieder zu reden anfange.
00:36:51Tue ich aber jetzt.
00:36:52Jetzt musst du ganz still sein.
00:36:52Ich bin noch nicht sehr gut darin, die Lautstärke meiner Stimme zu kontrollieren, Hank.
00:36:56Das musst du mir beibringen.
00:36:57Manny!
00:36:58Ja, das ist mit deinem Gesicht.
00:36:59Warum hast du so große Augen?
00:37:01Manny, genau so sieht Angst aus.
00:37:03Wieso hast du Angst vor dieser Kacke?
00:37:06Ich hab Angst vor dem, der sie dahin gemacht hat.
00:37:07Aber wieso denn?
00:37:09Weil nun große und gefährliche Wesen so große Kacke aufmachen.
00:37:11Und wenn schon, alles macht Kacke, nicht wahr?
00:37:14Ja, aber wenn es uns findet, wird es uns fressen und uns zu Kacke machen und uns aus einem
00:37:18Nied anbrücken.
00:37:20Tsch, tsch, tsch, tsch, tsch, tsch, tsch.
00:37:24Ah!
00:37:24Manny, lauf!
00:37:29Hey, hey!
00:37:31Wieso sehen wir uns so schnell?
00:37:33Oh!
00:37:35Oh!
00:37:37Oh!
00:37:39Oh!
00:37:40Oh!
00:37:40Oh!
00:37:41Oh!
00:38:03Wow!
00:38:06Hank?
00:38:08Was ist das da?
00:38:12Das ist ein Telefon.
00:38:15Telefon ist wunderschön.
00:38:17Nein, nein, nein, nein, das ist nur ein Foto von einem Mädchen im Telefon.
00:38:21Was, wo ist die hin? Was tust du da?
00:38:24Was tust du da?
00:38:25Ich schalte es aus, um Batterie zu sparen.
00:38:27Es gehört aber mir.
00:38:31Manny, das Telefon hat kaum noch Strom und kein Netz.
00:38:34Wir müssen es ausschalten, damit wir Hilfe rufen können, wenn wir wieder nach Hause kommen.
00:38:38Ich habe viele Fragen zu dem, was du da gerade gesagt hast.
00:38:44Vertrau mir.
00:38:51Vertrau mir einfach.
00:39:05Fuck.
00:39:22Kann ich sie mir wieder ansehen?
00:39:36Kann ich sie wiedersehen?
00:39:56Kann ich sie jetzt sehen?
00:40:11Vielleicht könntest du dich verkleiden.
00:40:14So wie das Mädchen.
00:40:15Dann erinnere ich mich vielleicht.
00:40:19Mich verkleiden?
00:40:21Nein, Manny, wir müssen was zu essen finden.
00:40:24Wir müssen hier weg.
00:40:26Sonst werde ich sterben.
00:40:27Aber wir haben das doch schon alles versucht.
00:40:29Hank, was, wenn ich sie kenne?
00:40:33Vielleicht ist sie meine Freundin.
00:40:36Oder meine Geliebte.
00:40:38Oder meine Frau.
00:40:40Es ist, wie du gesagt hast.
00:40:42Liebe bringt mich zurück ins Leben.
00:40:44Ich bin dein menschliches Scheuer zur Taschenmesser.
00:40:49Das klingt echt.
00:40:51Es klingt echt...
00:41:04Schnell, bevor du verhungerst und stirbst.
00:41:17Oh mein Gott.
00:41:19Entschuldige.
00:41:20Du bist wunderschön.
00:41:23Du findest mich wunderschön?
00:41:25Ja, natürlich tue ich das.
00:41:28Nein, nicht wirklich?
00:41:32Und funktioniert das?
00:41:33Erinnerst du dich an irgendwas?
00:41:37Ja.
00:41:41Oh, wer ist mein Name?
00:41:46Laura.
00:41:50Dann?
00:41:51Manny!
00:41:52Oh nein, Hank, tut mir leid.
00:41:54Bitte, lass mich nochmal versuchen.
00:41:55Hast du eine Ahnung, was die Leute von mir denken würden,
00:41:57wenn sie mich so sehen würden?
00:41:58Lass es mich nochmal versuchen.
00:41:59Hank, bitte.
00:42:03Jetzt, wo ich sie gesehen habe,
00:42:05kriege ich sie nicht mehr aus dem Korn.
00:42:07Und ich weiß nicht,
00:42:08ob das völlig normal ist
00:42:10oder ob ich einfach krank bin.
00:42:12Aber etwas sagt mir,
00:42:13dass sie diejenige ist,
00:42:13die ich treffen soll,
00:42:14um den Rest meines Lebens mit ihr zu verbringen.
00:42:16Und wenn wir einen Weg finden,
00:42:18wie ich mich wieder an sie erinnern kann,
00:42:19dann BÄM!
00:42:19Wird alles wieder zu mir zurückkommen
00:42:21und meine Nackenhaare werden sich plötzlich aufstellen
00:42:24und ich kann dich retten.
00:42:30Wow, das war eine tolle Rede.
00:42:32Siehst du, es funktioniert schon.
00:42:35Was soll das?
00:42:36Ich singe ein Lied,
00:42:37damit du nicht zu viel nachdenkst.
00:43:07Musik
00:43:14Und?
00:43:18Äh...
00:43:19Was soll ich jetzt tun?
00:43:24Ähm...
00:43:24Du solltest mit ihr sprechen.
00:43:26Worüber soll ich mit ihr sprechen?
00:43:27Sag einfach, was dir in den Sinn kommt.
00:43:34Hallo.
00:43:36Ich weiß nicht wieso,
00:43:38aber ich hab das plötzliche Verlangen,
00:43:41meinen Mund auf deinen Mund zu drücken.
00:43:43Okay, das nennt sich Küssen,
00:43:44aber das kannst du jetzt nicht machen.
00:43:45Das ist zu schnell.
00:43:47Oh.
00:43:47Wie wär's, wenn ich meinen Penis in dich reinstecke?
00:43:50Das ist noch viel schlimmer.
00:43:51Tut mir wirklich leid.
00:43:53Und wenn ich einfach nur die Spitze,
00:43:55also nur den Anfang von meinem Penis...
00:43:56Okay, Manny, es geht nicht um Sex, okay?
00:43:58Es...
00:44:12Okay.
00:44:17Willkommen im Bus.
00:44:18So können Leute wie wir,
00:44:19die kein Geld für ein Auto haben,
00:44:21irgendwo hinfahren.
00:44:22Oh.
00:44:24Oh.
00:44:25Oh ja.
00:44:26Da sind andere Menschen.
00:44:28Ja.
00:44:31Hallo.
00:44:32Hallo, alle zusammen.
00:44:34Busse sind für Leute, die sich nicht kennen.
00:44:36Sie lesen Bücher und hören Musik.
00:44:38Und wir singen alle zusammen Lieder, oder?
00:44:40Nein, nein, nein.
00:44:40Die anderen würden dich anstornen,
00:44:41wenn du anfängst zu singen.
00:44:42Alle hören ihre eigene Musik.
00:44:43Oh.
00:44:44Hier.
00:44:58Und während du die Musik hörst,
00:45:03guckst du aus dem Fenster.
00:45:04Oh.
00:45:06Oh.
00:45:06Und die Welt zieht an mir vorbei.
00:45:15Das ist es also.
00:45:17Das ist das Leben, das ich vergessen habe.
00:45:21Oh.
00:45:22Wenn ich wieder nach Hause komme,
00:45:25werde ich jeden Tag Bus fahren, Hank.
00:45:29Das ist erst der Anfang, Manny.
00:45:32Du wirst jeden Tag Bus fahren und die Minuten zählen
00:45:35und hoffen, sie wiederzusehen.
00:45:40Oh mein Gott.
00:45:58Sie lächeln.
00:46:00Und du fühlst diese seltsame Kribbeln im Atten.
00:46:04Lust steigt langsam in dir auf und bringt deinen Körper zum Schwitzen.
00:46:09Du fühlst dich wie der glücklichste Mensch der Welt.
00:46:12Sie sitzt allein, wie jeden Tag.
00:46:14Und sieht aus dem Fenster Gedanken verloren.
00:46:17Du kennst diesen Blick.
00:46:18Sie ist genauso einsam wie du.
00:46:20Aber sie muss nicht mehr einsam sein.
00:46:22Du könntest mit ihr reden.
00:46:25Sag ihr, dass du gerne neben ihr sitzen würdest heute
00:46:28und an allen anderen Tagen, weil das Leben kurz ist
00:46:30und es niemand verdient, alleine Bus zu fahren.
00:46:33Ich will, dass wir jetzt aufhören.
00:46:34Funktioniert es nicht?
00:46:35Nein.
00:46:36Sie ist einfach zu schön.
00:46:38Ich kann jetzt nicht mit dir reden.
00:46:40Was, wenn ich was Dummes sage?
00:46:41Ich will einfach sterben.
00:46:42Sie ist gleich da vorne.
00:46:44Willst du denn gar nichts tun?
00:46:47Was würdest du tun?
00:46:50Ich würde...
00:46:53Ich würde wahrscheinlich warten.
00:46:56Und zusehen, wie sie aus dem Bus steigt.
00:46:59Und nach Hause fahren
00:47:00und dort würde ich ganz allein eine riesige Pizza verschlingen.
00:47:06Manny, ich sollte dir die Wahrheit sagen.
00:47:08Ich bin nicht gut in diesen Dingen.
00:47:10Alles klar.
00:47:11Niemand liebt dich.
00:47:26Setzt die mal auf.
00:47:29Meine Augerpfer sehen kaum was.
00:47:30Aber du siehst mysteriös aus.
00:47:32Und Frauen mögen mysteriös.
00:47:33Du fühlst dich cool, oder?
00:47:34Ich schätze schon.
00:47:36Du siehst auch cool aus.
00:47:37Oh, was machst du da?
00:47:39Du musst einfach nur mit ihr reden.
00:47:40Ich glaube an dich.
00:47:50A-Ton...
00:47:51Fiéra!
00:47:52A-Ton...
00:47:57Sitzt du allein hier?
00:47:59Ja.
00:48:01Dann...
00:48:02bist du also ein Freak.
00:48:03Was?
00:48:06Jetzt nicht mehr.
00:48:10Was hörst du dir da an?
00:48:12Ein Lied, das ich für dich geschrieben habe.
00:48:35Okay, jetzt leg ich sie auf ihre Hand.
00:48:45Okay, ich will sie ansehen.
00:48:53Mein Name ist Manny.
00:48:57Mein Name ist...
00:49:01Sarah.
00:49:04Sarah...
00:49:05Das ist ihr Name?
00:49:07Sarah Johnson.
00:49:08Sarah Johnson.
00:49:09Ja, Sarah Johnson.
00:49:12Manny, dein Gesicht!
00:49:13Oh, so sehe ich aus, wenn ich glücklich bin.
00:49:16Wir müssen nach Hause kommen, Hank.
00:49:17Wir müssen nach Hause, damit ich Sarah finden kann
00:49:20und Zwillinge mit ihr bekommen kann
00:49:21und zwei Jobs machen kann und einsehne.
00:49:31Manny, hilf mir, nach Hause zu kommen.
00:49:32Wie auch
00:50:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:29ZDF, 2020
00:50:51ZDF, 2020
00:51:25ZDF, 2020
00:51:56ZDF, 2020
00:52:02ZDF, 2020
00:52:39ZDF, 2020
00:53:23ZDF, 2020
00:53:30ZDF, 2020
00:54:01ZDF, 2020
00:54:40ZDF, 2020
00:54:54ZDF, 2020
00:55:08ZDF, 2020
00:55:09ZDF, 2020
00:55:14ZDF, 2020
00:55:26ZDF, 2020
00:55:55ZDF, 2020
00:55:56ZDF, 2020
00:55:59ZDF, 2020
00:56:36ZDF, 2020
00:56:36ZDF, 2020
00:56:37ZDF, 2020
00:56:55ZDF, 2020
00:57:03Ich habe da dieses Gefühl. Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll.
00:57:11Also, obwohl ich gerade auf deinem Rücken liege, ich körperlich berühre, steht da irgendwas zwischen uns.
00:57:23Ich habe auch das Gefühl, dass du etwas sagen willst, aber nicht weinst was.
00:57:27Und so sagt keiner von uns etwas. Und aus irgendeinem Grund habe ich das Gefühl, dass das ewig so weitergehen
00:57:33könnte.
00:57:33Kennst du dieses Gefühl?
00:57:35Nein, tue ich nicht.
00:57:36Also hat noch nie jemand dieses Gefühl gehabt?
00:57:39Du bist vielleicht der Erste in der Geschichte, der entscheidet.
00:57:45Oh. Das lässt in mir ein anderes Gefühl aufsteigen.
00:57:47Nein, bitte. Keine Gefühle mehr, okay?
00:57:55Oh, wow.
00:57:59Oh, wow.
00:58:01Oh, Hank. Ich glaube, ich fühle gerade Angst.
00:58:05Nicht jetzt, Manny.
00:58:06Ach, recht. Ich habe Angst. Ich habe Angst, weil wenn ich sterbe, werde ich dich vielleicht vermissen.
00:58:13Oh, du nervst.
00:58:21Oh, jetzt bin ich.
00:58:27Oh, nein.
00:58:31Oh, nee.
00:58:34Oh, nee.
00:58:36Oh.
00:59:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:42Freust du dich darauf, alle wiederzusehen, wenn du nach Hause kommst?
01:00:46Ja, ich denke schon.
01:00:49Du wirst deinen Vater wiedersehen. Fragt sich bestimmt, wo du bist.
01:00:52Na ja, wir hatten nicht mehr viel Kontakt. Ich meine, wir haben versucht, uns an unseren Geburtstagen anzurufen, aber irgendwann
01:01:01hörte das auf.
01:01:03Was ist passiert?
01:01:33Vor ein paar Jahren hat er vergessen anzurufen.
01:01:34Er hat mir jeden Tag eine automatische Karte geschickt.
01:01:36Das ist nichts Besonderes. Wenn ich hier draußen sterben würde, würde er für den Rest seines Lebens von irgendwo jedes
01:01:42Jahr eine Geburtstagskarte bekommen.
01:01:44Er würde wahrscheinlich gar nicht merken, dass ich tot bin.
01:01:45Das ist nicht wahr. Er sorgt sich um dich.
01:01:48Ja.
01:01:50Ja, er ist mein Vater. Aber er, weißt du, er zeigt es manchmal nicht gern.
01:01:56Wieso sollte er das nicht zeigen wollen?
01:02:01Keiner von uns kann gut reden.
01:02:04Manchmal fällt es den Leuten schwer, ihre Gefühle zu zeigen.
01:02:08Das ist behindert.
01:02:09Manni, Manni, sag dieses Wort nicht.
01:02:11Wenn ich nach Hause komme, werde ich Sarah jeden Tag zeigen, wie wichtig sie mir ist.
01:02:15Ich tue alles, was sie will. Wenn sie durstig ist oder so, kann sie meine Spucke trinken.
01:02:19Und wenn sie irgendwo hin will, kann sie meine Blähungen benutzen.
01:02:21Du, du, du kannst vor anderen Leuten nicht deine Blähungen benutzen.
01:02:25Was? Wieso nicht?
01:02:26Weil das krank ist. Menschen mögen die Fürze von anderen Menschen nicht.
01:02:32Furzt du deswegen nicht in meiner Anwesenheit?
01:02:34Nein. Ich, ich mache es nur einfach gern allein oder ich halte es zurück. Das macht man eben so.
01:02:43Das ist so traurig. Das ist so traurig.
01:02:48Wozu gehen wir denn dann überhaupt nach Hause? Es klingt, als dürfte man da so gut wie gar nichts machen.
01:02:55Ja. Vielleicht sollten wir hier draußen bleiben.
01:02:59Und nie nach Hause kommen?
01:03:03Unser Zuhause wäre hier.
01:03:04Wir machen unsere eigenen Regeln und können machen, was wir wollen.
01:03:08Wir könnten eine Band gründen.
01:03:10Wir könnten in einem Baumhaus wohnen.
01:03:12Ja, mit einem Heimkinosystem.
01:03:14Und einem Tonstudio.
01:03:16Ja, wir könnten Lieder singen, so laut wir wollen.
01:03:18Yeah!
01:03:19Yeah!
01:03:20Ja, du und ich.
01:03:30Ich muss pinkeln.
01:03:42Ja, ich muss pinkeln.
01:04:04Ich sitz auf diesem Stein, so'n bequemer Stein.
01:04:13Enkels, Pinkels, es ist so nett hier, nett und dunkel und warm.
01:04:23Enkels, Pinkels, du bist mein Freund, dein Freund, dein Kind.
01:05:02Manny, ich muss dir was Erstaunliches zeigen,
01:05:04aber zuerst muss ich dir etwas sagen.
01:05:06Hank, ich muss dir auch etwas sagen.
01:05:08Ich zuerst. Hör zu.
01:05:10Ich brauchte dich, um nach Hause zu kommen.
01:05:12Und dann führte eins zum anderen und plötzlich hatte ich einen Freund
01:05:15und ich hatte Angst, dir die Wahrheit zu sagen.
01:05:18Aber das ist mein Telefon, Manny, nicht deins.
01:05:22Und Sarah ist eine Frau, die ich jeden Tag im Bus gesehen hab.
01:05:27Aber ich hatte nie den Mut, sie anzusprechen.
01:05:30Ich dachte, jemand wie sie würde nicht mit mir zusammen sein wollen.
01:05:32Und ich selbst wollte nicht mal mit mir zusammen sein.
01:05:36Letztendlich.
01:05:37Was?
01:05:38Ja, das ist, was ich dir sagen wollte.
01:05:39Da ist ein riesiger Waschbär, der unser Essen frisst.
01:05:42Pssst.
01:05:50Das ist der Tag.
01:05:59Sarah.
01:06:12Was hat Sarah mit diesen Typen getan?
01:06:14Das ist nie echtes Leben, können wir später darüber reden.
01:06:19Die gehörte nie zu mir.
01:06:21Wieso hast du das nicht gesagt?
01:06:22Ich hab jetzt es.
01:06:24Ich hab mich geschwebt.
01:06:28Gescheh?
01:06:30Ja.
01:06:31Du wirst mich glauben lassen, ich wäre verliebt in eine Frau,
01:06:34die gar nicht weiß, dass es mich gibt.
01:06:36Bin ich also nur ein einsamer Krankverloser.
01:06:39Nein.
01:06:39Wir brauchen sie nicht mehr.
01:06:45Wir haben uns.
01:06:49Scheiße, Scheiße, Scheiße.
01:06:51Oh Gott.
01:07:13Sieh doch.
01:07:20Hey!
01:07:21Hey, seht her!
01:07:23Bitte helft uns!
01:07:24Was ist das?
01:07:25Was sind Autos, Manny?
01:07:26Wenn die hier runterkommen...
01:07:27Ich weiß, dass das scheiß Autos sind.
01:07:28Ich meine das Leben.
01:07:30Was ist Leben?
01:07:33Manny.
01:07:35Was ist das für ein Blitzen in meinem Kopf?
01:07:39Meinst du?
01:07:41Ich weiß nicht.
01:07:43Ist das weinen?
01:07:44Es gefällt mir nicht.
01:07:46Es ist nass und unangenehm.
01:07:50Und oh Gott...
01:07:51Ist das okay, Manny?
01:07:51Warum zittere ich?
01:07:52Atme.
01:07:54Das ist ganz normal.
01:07:56Versuch, an etwas Angenehmes zu denken.
01:08:00Manny.
01:08:01Was immer du da machst, hör auf damit.
01:08:03Ich denke nur...
01:08:04Dann hör auf zu denken.
01:08:05Das geht nicht.
01:08:07Das ist ein Gedanke.
01:08:10Das ist ein Gedanke.
01:08:11Sarah.
01:08:11Das ist ein Gedanke.
01:08:13Gedanke.
01:08:14Danke.
01:08:15Gedanke.
01:08:17Das sind alles Gedanken.
01:08:19Und manchmal werden Gedanken zu anderen Gedanken.
01:08:26Gedanken wie, wenn mein bester Freund seine Fürze vor mir versteckt.
01:08:37Was versteckt er dann noch vor mir?
01:08:43Und warum lässt mich dieser Gedanke so einsam fühlen?
01:08:46Manny, wir müssen versuchen, an etwas anderes zu denken.
01:08:49Es ist nicht gut, sich auf solche Sachen zu fixieren.
01:08:51Ich hatte gerade einen Gedanken über einen Gedanken.
01:08:54Wie versteckt man seine Gedanken?
01:08:56Und warum müssen wir alles verstecken?
01:09:02Manny.
01:09:03Das ist nur noch eine Fähigkeit, die du hast.
01:09:05Du kannst lernen, sie zu kontrollieren.
01:09:07Heißt das, dass mein Gehirn auch ziemlich krank wird?
01:09:11Was macht man mit solchen Gedanken?
01:09:13Ich lag einfach da.
01:09:17Ich war leer.
01:09:19Und dann kamst du.
01:09:22Und ich will das alles nicht mehr.
01:09:26Manny.
01:09:26Manny.
01:09:27Ich werde sterben.
01:09:29Ja, das wirst du.
01:09:31Was ist dein Gedanke?
01:09:33Alle Menschen sterben.
01:09:34Tut mir leid, wenn du mich für verrückt hältst oder es nicht verstehst.
01:09:40Aber ich wünschte, ich wäre wieder tot.
01:09:43Nein, Manny.
01:09:48Ich verstehe.
01:10:02Oh!
01:10:13Ich schätze, du wirst jetzt sterben.
01:10:16Ich habe das Gefühl, dass es meine Schuld ist.
01:10:19Nein, Manny.
01:10:19Es ist nicht deine Schuld.
01:10:22Wahrscheinlich hätte ich es irgendwann selbst getan.
01:10:24Gott weiß, ich habe es versucht.
01:10:26Aber es hat immer irgendeinen Gedanken gegeben.
01:10:29Ja.
01:10:30So wunderschön war, dass ich weiterleben wollte.
01:10:34Vielleicht wird so etwas vom Gehirn erfunden, um zu überleben.
01:10:37Ja.
01:10:38Und vielleicht hat dein Gehirn mich erfunden, um dich davon abzulenken, dass deine Augen irgendwann aufhören werden zu blinzeln.
01:10:44Und dein Mund aufhören wird zu kauen und dein Blut aufhören wird zu fließen.
01:10:48Und dann wirst du dich einscheißen.
01:10:51Und das war's.
01:10:52Nein.
01:10:53Nein, das war's nicht.
01:10:56Weil sich dann noch meine Organe einscheißen werden.
01:10:58Und dann werden sich deine Zellen einscheißen.
01:11:00Und dann wird sich deine ganze Scheiße mit der Scheiße von allen anderen vermischen, bis nichts mehr von dir übrig
01:11:05ist.
01:11:06Und dann war's das.
01:11:07Ich weiß nicht, Mann.
01:11:09Das klingt irgendwie schön.
01:11:11Die ganze Scheiße vermischt sich.
01:11:13Denn dann vermischt sich was von deiner Scheiße.
01:11:16Eines Tages mit meiner Scheiße.
01:11:19Und dann hätten wir etwas auf, das wir uns freuen können.
01:11:22Du bist eklig.
01:11:53Und dann vermischt sich was von der Scheiße.
01:11:59Und dann vermischt sich was von der Scheiße.
01:12:06Und dann vermischt sich was von der Scheiße.
01:12:07Und dann vermischt sich was von der Scheiße.
01:12:10Und dann vermischt sich was von der Scheiße.
01:12:12Und dann vermischt sich was von der Scheiße.
01:12:12Und dann vermischt sich was von der Scheiße.
01:12:13Und dann vermischt sich was von der Scheiße.
01:12:14Und dann vermischt sich was von der Scheiße.
01:12:14Und dann vermischt sich was von der Scheiße.
01:12:15Und dann vermischt sich was von der Scheiße.
01:12:15Und dann vermischt sich was von der Scheiße.
01:12:17Und dann vermischt sich was von der Scheiße.
01:12:23Und dann vermischt sich was von der Scheiße.
01:12:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:53ZDF, 2020
01:13:23ZDF, 2020
01:13:53ZDF, 2020
01:14:01ZDF, 2020
01:14:09ZDF, 2021
01:14:12ZDF, 2021
01:14:13Nein!
01:14:15Manni, das ist eine schlechte Idee!
01:14:16Nein, es ist eine gute Idee!
01:14:17Manni, lass mich!
01:14:23Vielleicht kannst du endlich mit ihr reden, Hank!
01:14:24Du kannst dir zeigen, was wir alles für sie gebaut haben!
01:14:26Und wenn die davor sind, die ihr schon immer vorsieht!
01:14:29Du kennst die echte Welt nicht, Manni!
01:14:30Was, wenn sie dich sehen und nicht sehen, was ich sehe?
01:14:32Sie verstehen es!
01:14:34Das ist bescheuert!
01:14:41Vom ersten Tag an hast du mich geschubst und gestoßen!
01:14:45Mich zum Spucken und Weinen gebracht!
01:14:48Manni!
01:14:49Warum habe ich nie gesehen, dass du so etwas tust?
01:14:52Weil ich Angst habe!
01:14:54Okay!
01:14:55Weil ich ängstlich, hässlich und nutzlos bin!
01:15:01Vielleicht ist ja jeder irgendwie hässlich!
01:15:03Und vielleicht sind wir ja alle hässliche, sterbliche Haufen Scheiße!
01:15:07Und vielleicht bedarf es nur einer Person, die dich so akzeptiert!
01:15:11Und dann würde die ganze Welt tanzen, singen und furzen!
01:15:15Und alle wären dann weniger einsam!
01:15:18Du hast ja keine Ahnung, wie schön das klingt!
01:15:20Hallo!
01:15:29Ist das dein Halloween-Kostüm?
01:15:34Nein!
01:15:36Nein, wir, wir sind nur etwas schmutzig und müde!
01:15:40Was ist mit deinem Gesicht?
01:15:41Nichts!
01:15:42Wir brauchen nur Hilfe!
01:15:47Ich bin Manni und das ist mein bester Freund, Hank!
01:15:51Ich war tot, aber er hat mich wieder lebendig gemacht!
01:15:54Und wir haben uns im Wald verirrt und zwar für eine sehr lange Zeit!
01:15:57Aber wir haben überlebt, weil ich besondere Fähigkeiten habe!
01:16:02Manni!
01:16:06Manni!
01:16:07Das ist eklig!
01:16:08Nein, nein, das ist nicht eklig!
01:16:18Nichts!
01:16:18Gut, habt keine Angst!
01:16:20Habt keine Angst, alles okay!
01:16:21Ich bin gruselig, Hank!
01:16:23Ich hab mich wohl geirrt!
01:16:24Ich bin krank!
01:16:25Manni!
01:16:26Nein, sie versteht das nur nicht!
01:16:29Chrissy!
01:16:31Chrissy!
01:16:32Chrissy!
01:16:42Chrissy!
01:16:44Chrissy, geh rein!
01:16:48Wer sind Sie?
01:16:49Was tun Sie in meinem Garten?
01:16:56Das ist Manni!
01:16:57Er war tot!
01:16:58Schst!
01:16:58Chrissy, lass Mami reden, okay?
01:17:00Er hat sich im Wald verirrt!
01:17:02Er braucht Hilfe!
01:17:03Was?
01:17:05Ist das wahr?
01:17:10Geht's Ihnen gut?
01:17:18Okay!
01:17:21Warten Sie hier!
01:17:32Warten Sie hier!
01:17:35Hast du nicht gesehen, wie sie mich angesehen hat?
01:17:38Ich bin nicht sehr gut darin!
01:17:40Doch!
01:17:41Hey Kumpel!
01:17:42Du bist der Beste darin, okay?
01:17:44Tut mir leid, Hank!
01:17:48Hey, Manni!
01:17:49Manni, mach keinen Scheiß!
01:17:51Bitte!
01:17:53Sag Sarah nicht, wie sehr ich sie geliebt habe!
01:17:58Manni!
01:17:59Manni!
01:18:00Manni!
01:18:02Hey!
01:18:03Hey!
01:18:03Manni!
01:18:06Manni!
01:18:07Manni!
01:18:08Manni!
01:18:11Hier, setzen Sie sich, okay?
01:18:13Ich habe Hilfe gerufen.
01:18:17Hier.
01:18:20Kommen Sie.
01:18:51Manni, was für ein verfickter Scheiß.
01:18:52Glauben Sie wirklich, dass er die Leiche nur geflügt hat?
01:18:55Die Abschürfung entscheidet, Postmort im Erfolg zu sein.
01:18:58Die Verfärbungen auf dem Abdomen deuten darauf hin, dass er ein Rückenspringer war.
01:19:03Solche Leichen werden oft am Strand angespült.
01:19:05Da wird er ihn geflügt haben.
01:19:07Das wird sich noch klären.
01:19:08Was passiert jetzt mit ihm?
01:19:10Er kommt ins Leichenschauhaus und wir versuchen rauszufinden, wer er ist.
01:19:13Und wenn Sie keine Angehörigen finden, was meistens der Fall ist, darf die Gemeinde für eine Beerdigung zahlen, zu der
01:19:17keiner kommt.
01:19:18Weil sich wahrscheinlich nie einer um diesen Mistkerl geschert hat.
01:19:21Hey!
01:19:23Ja?
01:19:24Kenne ich Sie nicht?
01:19:25Hey, Manni!
01:19:26Da sind Sie ja!
01:19:27Alles klar?
01:19:28Wir gehen in fünf Minuten auf Sendung hier entlang.
01:19:30Ja, genau so ist es gut.
01:19:32Es ist alles sehr aufregend, nicht wahr?
01:19:34Die werden Ihre Geschichte lieben.
01:19:35Und Sie natürlich auch.
01:19:37Und, was gefunden?
01:19:39Bleiben Sie hier stehen.
01:19:40Nicht weggehen.
01:19:41Gut so.
01:19:49Ist okay.
01:19:50Sie sind der Vater?
01:19:51Ja.
01:19:53Wir haben Ihre Nummer im Handy gefunden.
01:19:54Wir haben keinen Ausweis oder so.
01:19:56Deshalb brauchen wir jemanden, der ihn identifizieren kann.
01:20:10Nein, nein, tut mir leid.
01:20:44Ich wollte nur sehen, wie es Ihnen geht.
01:20:45Alles okay?
01:20:47Das muss alles sehr überwältigend für Sie sein.
01:20:49Also wenn Sie etwas brauchen, sagen Sie.
01:20:51Ja?
01:20:53Entschuldigen Sie, Ma'am.
01:20:53Ich muss Ihnen etwas zeigen, als würde ich da kommen würden.
01:20:56Alles Gute für Ihr Interview.
01:20:58Wir haben dieses Handy bei der Leiche gefunden.
01:21:01Da sind diese Bilder.
01:21:02Benni!
01:21:03Benni, da sind Sie ja.
01:21:04Wussten Sie ja.
01:21:05Was soll das?
01:21:05Sie geht sicher.
01:21:06Steht das nicht.
01:21:07Dir entlang.
01:21:07Mach mal rein.
01:21:08Sehen Sie, da ist die Kamera.
01:21:09Und gehen Sie nicht weg.
01:21:11Okay.
01:21:11Sie kennen ihn sicher nicht.
01:21:12Nein, ganz sicher.
01:21:14Ihre Freunde werden Sie sehen.
01:21:16Und weg.
01:21:17Vier, drei, zwei.
01:21:20Danke, Jonathan.
01:21:21Wir stehen hier mit dem Mann, der uns nur als Manny bekannt ist.
01:21:24Ein Mann, der in den Garten eines Hauses in Eastboro taumelte.
01:21:27Ich bin nicht Manny.
01:21:29Sondern?
01:21:31Mein Name ist Hank Thompson.
01:21:33Wir stehen hier mit Hank Thompson.
01:21:34Und das ist Manny.
01:21:36Er hat mich gerettet mit seinem erstaunlichen Körper.
01:21:39Und er hat diese Fähigkeiten.
01:21:42Und sie sind der einzige Grund, warum ich heute hier stehe.
01:21:46Und ich werde sie ihn nicht wegbringen lassen.
01:21:51Also, was ist hier los?
01:21:52Ist das, ist das Ihr Handy?
01:21:54Wie, wieso bin ich auf Ihrem Handy?
01:21:56Tut mir leid.
01:21:57Sie schienen einfach wirklich glücklich zu sein.
01:22:00Und ich war es nicht.
01:22:01Was soll der Scheiß?
01:22:03Hey, Kumpel.
01:22:04Hank, weißt du, was du mir da antust?
01:22:06Was würde deine Mutter denken?
01:22:07Sie würde sich freuen, dass mich jemand liebt.
01:22:09Hank, Hank, das ist eine Leiche.
01:22:12Bist du behindert?
01:22:13Papa, sag dieses Wort nicht.
01:22:21Nein!
01:22:23Manny!
01:22:25Manny, wo bist du?
01:22:28Chrissy?
01:22:29Chrissy!
01:22:30Chrissy!
01:22:32Sorry, Kumpel.
01:22:34Da!
01:22:36Da!
01:22:37Halten Sie an!
01:22:39Hank!
01:22:39Chrissy!
01:22:40Chrissy, komm sofort her!
01:22:44Sir, wo wollen Sie hin?
01:22:50Deine Angst, Manny.
01:22:51Ich lasse Sie nicht, will ich denken.
01:22:53Ich lasse Sie nicht, jetzt soll ich mich schon ausbringen.
01:22:55Und dich in einen, an und wem gehabt haben, oder hin?
01:22:59Bitte, du musst wieder aufhören.
01:23:01Wach auf!
01:23:03Chrissy!
01:23:05Chrissy!
01:23:05Du musst wieder aufhören.
01:23:06Der ist im Wasser!
01:23:10Sir!
01:23:10Halten Sie an!
01:23:13Sir, Sie müssen aus dem Fluss raus!
01:23:18Was ist das?
01:23:23Fuck!
01:23:24Jetzt werden Sie alles sehen!
01:23:28Chrissy!
01:23:28J authorities, die, als wenn es aus dem Fluss ist,
01:23:31was nicht viel, ist es nicht...
01:23:40Du musst dich, was nicht zufass ontoest.
01:23:41Herr, ich bin aufhören.
01:23:44Wasser, ich bin aufhören.
01:23:44Nicht das, wie ist es.
01:23:47Ich bin aufhören.
01:23:50Es ist das, was nicht zufass.
01:23:50Sie ist das, was nicht zufass.
01:23:50Und ich bin aufhören.
01:24:02Ich hab dich echt fertig gemacht, was?
01:24:05Tut mir leid.
01:24:07Ich wollte dir nur all die Dinge geben, die alle anderen irgendwann auch bekommen und all die Dinge, von denen
01:24:12ich dachte, ich verdiene sie nicht.
01:24:14Bis ich dich treffe.
01:24:18Sie können uns ruhig ausmachen.
01:24:20Sie können uns ruhig beschimpfen.
01:24:22Und sie können ruhig denken, wir werden krank. Es spielt keine Rolle, was sie denken.
01:24:26Nur bitte.
01:24:29Stirb nicht.
01:24:32Hey!
01:24:36Ist das alles von Ihnen?
01:24:41Ja.
01:24:44Ja.
01:24:46Wir waren das. Wir zwei.
01:24:49Und wir haben gesungen. Und wir haben getanzt.
01:24:52Oh mein Gott.
01:24:53Und es war wunderschön.
01:24:57Ich wünschte, sie wären alle dabei gewesen.
01:25:01Ich wünschte, sie hätten es alle sehen können.
01:25:06Wir müssen es Ihnen zeigen, Manny.
01:25:31Oh Gott.
01:25:34Warten Sie.
01:25:36Warten Sie.
01:25:37Oh ja.
01:25:45Ich war das.
01:25:48Nicht allein.
01:25:57Nein.
01:25:58Also sollen Sie sagen.
01:25:59Mann.
01:26:01Mann.
01:26:02Mann.ux
01:26:02Schönen. Mann.
01:26:18Kommen Sie.
01:26:21Geht's gut, Mann.
01:26:22Das reicht, okay?
01:26:23Das war ich.
01:26:24Ich weiß nicht.
01:26:52Ich weiß nicht.
01:27:11Ich weiß nicht.
01:27:35Ich weiß nicht.
01:28:05Ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so.
01:28:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:45ZDF, 2020
01:29:13ZDF, 2020
01:29:36Amen.
Kommentare