00:32Tu dois prendre le temps de digérer tout ce qui vient d'arriver.
00:35Alors pas de précipitation.
00:37Tu sais, perdre un patient c'est toujours dur.
00:39Tu es en deuil, Philippe.
00:41Le docteur Clark est là.
00:43Je m'appelle James.
00:45En fait, on allait passer à table.
00:48Vous voulez vous joindre à nous ?
00:49Je sais parfaitement ce que vous êtes en train de traverser.
00:51J'en suis désolé.
00:52La famille c'est ce qui compte.
00:54Et la vôtre est vraiment géniale.
00:58Je me demandais si on pouvait devenir un ami.
01:02Ami.
01:03Pas de problème ?
01:08Je peux y jeter un oeil ?
01:09Je ne mords pas.
01:14James va mettre la maison de sa sœur en vente avec mon agence.
01:17Ah ouais ?
01:20J'aimerais que vous trouviez un autre courtier.
01:22Je ne suis pas votre ennemi, docteur Clark.
01:24Je n'ai jamais dit que vous l'étiez.
01:25Qu'est-ce que tu as contre lui exactement ?
01:30J'aimerais porter plainte officiellement contre l'un de vos psychiatres.
01:33Le conseil d'administration souhaite que tu te tiennes à distance.
01:36Tu crois que James est derrière tout ça ?
01:38Oui.
01:46Pourquoi tu me regardes comme ça ?
01:48On dirait que tu ne me crois pas.
01:54J'apprécie tout ce que vous faites.
01:56Mon époux et moi gérons différemment les choses.
02:00Nous n'en parlons pas.
02:13Salut docteur, pas de cachoterie, tu te souviens ?
02:15James Flag est très dangereux.
02:16Arrêtez la voiture, allez, je veux sortir !
02:19Ce n'est pas seulement un malade, c'est un meurtri.
02:21Reste à l'intérieur, verrouille toutes les portes.
02:23Arrêtez !
02:34Je sens encore son allaire.
02:41Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires