Tags: Nuestra Juventud en Flor , Nuestra Juventud en Flor en audio latino ,Nuestra Juventud en Flor en español ,Nuestra Juventud en Flor capitulo 12 , ver Nuestra Juventud en Flor capítulos en español, doramas en español latino, Nuestra Juventud en Flor dorama en español , Our Blooming Youth novela coreana ,Our Blooming Youth completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Our Blooming Youth
#NuestraJuventudenFlor #novelacoreana #dorama #kdrama
#NuestraJuventudenFlor #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:22NUESTRA JUVENTUD EN FLOR
00:00:24Este programa tiene anuncios indirectos y virtuales.
00:00:27Este drama es ficción y sus personajes, lugares, organizaciones y eventos
00:00:30no están relacionados con ningún hecho histórico.
00:00:32Las escenas con animales se hicieron utilizando efectos visuales.
00:00:49Hay un rumor de que su Alteza está confinado en el Palacio del Este.
00:00:55También oí a algunos eruditos hablar sobre este asunto.
00:00:59Pensé que era solo un rumor, pero ¿era verdad?
00:01:02¿Has visto alguna vez a tu padre hablar sobre lo que ocurre en el Palacio del Este?
00:01:08Ya que hablamos de ese tema, escuchen.
00:01:11El tribunal es un caos.
00:01:13Así que estaba pensando en dimitir y volver a mi pueblo natal a cultivar.
00:01:27Vamos a comer.
00:01:30No sabía que su Alteza estaba confinado.
00:01:33Episodio 12
00:01:33¿Es por eso que no he sabido nada de él en estos días?
00:01:37Sí, está algo pesado.
00:01:38Oh, ten cuidado.
00:01:40Mira por donde caminas.
00:01:42Ah, no importa.
00:01:43Quizás fui yo quien no tuvo cuidado.
00:01:46Lo siento mucho.
00:01:47Siempre viene bien algo de ayuda.
00:01:48No quiero arruinarte la mañana.
00:01:49Sí, muchísimas gracias.
00:01:51Oh, pasó mucho tiempo.
00:01:52Oh.
00:01:55¿No me conoces?
00:01:56Soy yo.
00:01:56Tú me conoces bien.
00:01:57Soy Kim Myung-jin.
00:01:59Sí.
00:02:00¿Qué pasa con tu ropa?
00:02:03¿Estás en una misión secreta?
00:02:04¿Tú tienes algo que decirme?
00:02:07Escuché que su Alteza estaba encerrada en el Palacio del Este.
00:02:10No puedo hablar de los asuntos del palacio.
00:02:11Debería irme ahora.
00:02:19Su Alteza fue encerrado en el Palacio del Este.
00:02:22¿Y su guardia anda por el pueblo disfrazado?
00:02:26Cierto.
00:02:27Algo grande debe haberle ocurrido.
00:02:29¿Y el eunuco Go?
00:02:31No es momento de preocuparse por Go.
00:02:32¿Sabes qué es el confinamiento?
00:02:34Su Alteza está encerrado en el Palacio.
00:02:36¿Quién decidió encerrarlo?
00:02:37Su Majestad debe haber dado la orden.
00:02:40No tiene a nadie a su lado para protegerle.
00:02:43Además de eso, cayó en desgracia con Su Majestad.
00:02:46¿Cómo es que solo te preocupa a él?
00:03:24Los devolveré y conseguiré libros nuevos para mi casa.
00:03:26Para Su Alteza.
00:03:33No.
00:03:49Ay, qué dolor. Creo que comí demasiados caquis secos. Me duele el estómago.
00:03:55Pues date prisa y ve de una vez al baño.
00:03:58Están atascados ahora, pero me intenté dejarlo salir, pero no logra funcionar.
00:04:03Yo creo que volveré a intentarlo. Llevará mucho tiempo en el baño.
00:04:07Me duele muchísimo.
00:04:31Hace 10 años, War Kunsu era un oficial militar del país.
00:04:36Encuéntralo. Es el único de los funcionarios que sometió a Byokshon con Cho Wonbo que no está relacionado con el
00:04:42clan Seonju.
00:04:43Pregúntale qué pasó hace 10 años en Byokshon.
00:04:46¿Sabes leer?
00:04:48¿Acaso bromeas o qué? Puede que no lo parezca, pero yo pasé el examen militar.
00:04:52Creo que eres grosero conmigo. Soy muy inteligente y hábil.
00:04:57Pero ¿por qué siento como si solo estuvieras asintiendo sin entender bien lo que dice allí?
00:05:01¿Por qué dices eso?
00:05:13Debes comer para tener energía. Prueba solo un poco.
00:05:21Oh, Dios. Lle, Juan está confinado.
00:05:24Y tú estás en estas condiciones.
00:05:27¿Juan está confinado? ¿A qué te refieres con eso?
00:05:31No importa. Tú no tienes que preocuparte por eso.
00:05:35Por favor, prueba solo un poco.
00:05:42¿Por qué te refieres con eso?
00:06:27Nunca me canso de oírte tocar.
00:06:31Tocas realmente hermoso.
00:06:37Escuché que el príncipe heredero le pidió que anulara su orden sobre Byokshon.
00:06:43¿Sabes también lo que pasó en Byokshon hace 10 años?
00:06:50Un grupo de bandidos comenzó una rebelión y mi tío fue allí a arrestarlos y acabar con ellos.
00:06:57Yo soy perteneciente al clan Seongyu, pero también soy la esposa de su majestad.
00:07:02Además, soy muy consciente de su temperamento y también de su codicia.
00:07:07Si quiere enfrentarse a él, debe mantenerse alejado de mí.
00:07:18Sin ti a mi lado, yo me sentiría muy solo y angustiado en este palacio desolado.
00:07:27No voy a soltar tu mano y no te preocupes por tu tío.
00:07:33Yo no soy tan tonto.
00:07:37Su majestad, el príncipe heredero es el heredero al trono.
00:07:41Ahora está bajo confinamiento durante un mes.
00:07:44Las personas del tribunal están hablando sobre su confinamiento.
00:07:47Por favor, no dejes que le pierdan el respeto.
00:07:52Su majestad, se lo suplico.
00:08:00Así que suplicaste.
00:08:02Entonces dime, ¿quieres que su majestad libere al príncipe heredero?
00:08:07¿Es eso cierto?
00:08:09Estoy segura de que su majestad está en problemas por encerrar a su propio hijo.
00:08:14Incluso me siento desconsolada, como su madre.
00:08:17¿Dijiste madre?
00:08:19Dime, ¿de qué eres madre realmente?
00:08:25Todas pueden retirarse.
00:08:32Dijiste madre.
00:08:36Dime, ¿de quién crees que eres madre?
00:08:39El príncipe Mie On-Nan es el único hijo que tienes.
00:08:44¿Acaso lo olvidaste?
00:08:46Tu posición en este lugar.
00:08:49¿Es que acaso ahora quieres ser la madre del príncipe heredero?
00:08:54De ninguna manera.
00:09:01¡Qué idiota!
00:09:03Estás en el palacio de la reina.
00:09:05Gracias a mí y al clan Seonju.
00:09:09No es por el príncipe heredero y por el rey.
00:09:28Recuerde bien, ¿por qué razón está aquí?
00:09:35Recuerda cuál es tu lugar.
00:09:36Te quedó claro.
00:09:40No.
00:09:45¡No!
00:10:13Majestad, ¿qué fue lo que pasó?
00:10:19Oh, Majestad, Majestad, ¿qué estás haciendo?
00:10:25Déjame sola
00:10:30Majestad
00:10:36Majestad
00:10:52¿Usted pretende saltar el muro esta vez?
00:10:55Es un secreto, así que no puede haber ningún error
00:10:58Sí, Su Alteza
00:11:36Su Alteza
00:11:38El consejero Cho se encuentra aquí
00:11:47Mira quién está aquí
00:11:48Él es del Palacio del Este
00:11:50Yo soy el eunuco Gosundol
00:11:53Gosundol
00:11:54¿A dónde vas con tanta prisa?
00:11:56¿Vas a hacer alguna tarea para Su Alteza?
00:11:59A quien sirves está encerrado
00:12:01Así que tú, Sufiel Súbdito, debes estar muy ocupado
00:12:05Sí
00:12:07Más o menos
00:12:08Tengo...
00:12:09Yo tengo prisa, así que debo irme
00:12:12Espera
00:12:20Dígame, ¿pasa algo, concejal?
00:12:22Su Alteza te entregó una carta
00:12:26Está encerrado, así que apuesto a que escribió una carta
00:12:29¿A quién se la entregarás?
00:12:32Ja, ja
00:12:32¿Cómo el príncipe heredero no conoce el corazón de Su Majestad?
00:12:36Su Majestad lo encerró solo con la intención de que se aleje por completo de los asuntos políticos
00:12:44Déjame verla
00:12:45No puedo hacerlo
00:12:46No puedo desobedecer una orden de Su Alteza
00:12:49¿Debería registrar este comportamiento?
00:12:52Sé que hay una carta en uno de esos libros
00:12:54No, no la hay
00:13:05También sé que no eres el verdadero Gozundol
00:13:10¿De qué se supone que está hablando?
00:13:12Si yo no soy Gozundol, entonces ¿quién sería?
00:13:16Eso debes decírmelo tú
00:13:19Sé que no eres el verdadero Gozundol
00:13:22Pero ¿sabes por qué aún no he dicho nada a nadie?
00:13:26Porque será muy divertido descubrir qué te mantiene junto a Su Alteza
00:13:31¿Y por qué eres tan fiel a él?
00:13:35Sin embargo, antes de irte con esos libros, vas a tener que entregarme esa carta
00:13:40No puedo hacerlo
00:13:41Por favor, déjame ir ahora
00:13:43Consejal Cho
00:13:45¿Qué demonios estás haciendo?
00:13:48Eres su sirviente
00:13:49¿Y estás tratando de robar la carta de Su Alteza?
00:14:03Le estaba preguntando si necesitaba ayuda porque el príncipe está encerrado
00:14:07Una hoja nos dice que llegó el otoño
00:14:09Este refrán se refiere a que con una sola hoja caída se sabe que llegó el otoño
00:14:13Estoy preocupado porque tu irrespetuosa acción de hoy
00:14:16Es un presagio de lo que puedes llegar a hacer en el futuro
00:14:20Estoy muy preocupado por tu comportamiento
00:14:23Ese viejo refrán
00:14:24Ministro, no puedes saber lo que ocurrirá solamente con un hecho
00:14:29Además, ¿cómo puedo ser un sirviente de Su Alteza?
00:14:34Hasta donde sé, un sirviente solamente debe
00:14:37Lealtad a Su Majestad
00:14:40Me parece que están sirviendo a dos reyes en tu corazón
00:14:44¿Acaso estoy en lo cierto?
00:14:46Consejero
00:14:48Creo que fuiste demasiado lejos
00:14:56Ministro
00:14:57Ten mucho cuidado
00:15:00Vigila bien cada uno de tus pasos
00:15:03Y cuida cada palabra que dices
00:15:06Ten cuidado
00:15:09Ten siempre mucho cuidado
00:15:11Tendrás que ser cuidadoso si quieres
00:15:15Estar a salvo cerca de mí
00:15:27Te veré de nuevo
00:15:28Te veré de nuevo
00:15:28Yo no puedo
00:15:51Deben haberte asustado
00:15:53¿Te encuentras bien?
00:15:55Estoy bien
00:15:56Gracias por ayudarme
00:16:00¿Es para mí?
00:16:02¿Esa carta que traes allí?
00:16:11Estaba buscando una manera de sacarlo de allí
00:16:14Dile que voy a hacer lo que me ordenó
00:16:16Sí, ministro
00:16:32Su Alteza
00:16:33Traje los libros que me pidió
00:16:38¿No son los mismos libros que te llevaste?
00:16:40Claro que no
00:16:41Estos son diferentes
00:16:54¿Cómo se le ocurrió tal cosa, Su Alteza?
00:16:57Iré con el ministro como me pidió
00:17:01Perfecto
00:17:02Por cierto, Su Alteza
00:17:05El concejal Cho ya sabe que
00:17:06Que no soy el verdadero Go Zundol
00:17:09Él me lo acaba de decir
00:17:13Apuesto a que hay mucha gente a su lado en este palacio
00:17:16Pero no te preocupes
00:17:18Incluso si eso es lo que piensa
00:17:20Estoy seguro de que no tiene idea de que eres Minya Eji
00:17:23Si conociera tu identidad real
00:17:25Nunca te habría dejado ir sin más
00:17:28Tal vez
00:17:30Ya lo sabe y lo guarda para cuando lo necesite
00:17:38Yo ya estaría muerta si no contara con su apoyo, Su Alteza
00:17:42Estoy preparada para lo peor de los casos
00:17:45Porque yo estoy fingiendo ser un hombre
00:17:48Pero
00:17:49Tengo miedo de meterlo en problemas por mis decisiones
00:17:55Dime, te entristece
00:17:58Que me meta en problemas por ti
00:18:00Por supuesto que me entristece
00:18:02Si usted se mete en problemas por mi culpa
00:18:06Moriré por el intenso dolor en mi corazón
00:18:11A mí me pasaría igual
00:18:14Así que
00:18:15Yo debo protegerte
00:18:18Y tú debes protegerme a mí
00:18:25Debemos
00:18:26Permanecer siempre a salvo por el bien del otro
00:18:38Para Hanzu
00:18:40Dejó todo esto hace mucho tiempo
00:18:42Fue hace unos 10 años
00:18:45El sometimiento de Byokshon
00:18:47Lo dejó todo después de eso
00:18:48¿Sabe por qué decidió renunciar?
00:18:51Yo también hubiera renunciado
00:18:52Si hubiera obtenido todo ese dinero
00:18:54Supe que hace 10 años
00:18:56Murió un primo lejano suyo
00:18:57Pero no tuvo hijos
00:18:59Así Park Hanzu recibió toda la herencia
00:19:01Oí que era una gran fortuna
00:19:03Y tenía todo el dinero
00:19:05En la lejana zona de Mapo
00:19:07El afortunado siempre tiene mucha suerte
00:19:11¿Alguien le ha visto últimamente?
00:19:13Oí que su sobrino trabaja en el establo oeste
00:19:15¿Cuál es el problema?
00:19:26¿Por qué sigue sonriendo?
00:19:28Eso es porque me siento realmente feliz, señor
00:19:31Porque puedo hacer algo por usted
00:19:37Debes volver antes
00:19:39De la puesta de sol
00:19:40Lo haré
00:19:40No puedo imaginar lo solo que usted se sentiría
00:19:43Si no me tiene aquí justo a su lado
00:19:51Quiero ver al maestro Mion Jin
00:19:53Y a su aprendiz
00:19:54Pero espero poder
00:19:55Volver justo después
00:20:05Ahora date la vuelta
00:20:13Muy bien
00:20:14Con esa ropa realmente pareces alguien de la nobleza
00:20:18¿Lo dices en serio?
00:20:20Maestro, yo escuché
00:20:22Que te echaron
00:20:24De Sun Kyung Kwan
00:20:25¿Eso es cierto?
00:20:27¿Quién te dijo una tontería tan grande como esa?
00:20:29¿Qué acabas de decirme?
00:20:30El criado de su casa lo hizo
00:20:32Recuerda que lo llevé a su casa cuando estaba borracho
00:20:35Así me enteré
00:20:36Esa información es totalmente errónea
00:20:38A mí nunca me echaron de allí
00:20:39Yo mismo me fui
00:20:41Por mi propia voluntad
00:20:42De ese lugar
00:20:45Durante mucho tiempo
00:20:46Tuve un gran deseo
00:20:47Yo quería estudiar
00:20:48Todo lo que existe en el mundo
00:20:50Sun Kyung Kwan
00:20:51No fue suficiente
00:20:52Para hacer realidad mi sueño
00:20:54Estaba perdiendo
00:20:56Mi precioso tiempo
00:20:57En ese lugar tan pequeño
00:20:58Así que tuve que irme
00:21:00Salí de ese lugar
00:21:01Al mundo real
00:21:02Solamente para poder respirar bien
00:21:04Estudiando y explorando
00:21:05Todo lo que hay en el mundo
00:21:06¡Ah!
00:21:08¡Meon Ching!
00:21:09Ese es el destino
00:21:10Solitario de un genio
00:21:14Eso es algo muy hermoso
00:21:16¡Ah!
00:21:16Eres realmente increíble
00:21:20Bien
00:21:21Espérame aquí
00:21:24Estudiar es todo
00:21:25Lo que hay en el mundo
00:21:30¡Estupendo!
00:21:31Este es el look
00:21:35Te ves perfecto
00:21:37Ahora bien
00:21:40Como tu aprendiz
00:21:42Pasearé con mucho orgullo
00:21:43Bien
00:21:44¡Pasea todo lo que quieras!
00:21:46¡Lo haré!
00:21:47¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:22:05Esto es...
00:22:11¡Oh! ¡Qué hermoso!
00:22:17¡Cielos! ¿Para qué es esta de aquí? ¿Para qué sirve esto?
00:22:23¡Vamos, vamos!
00:22:24¡Venga, compre!
00:22:55¡Oh! ¡Mira eso!
00:22:59¡Mamá, ven!
00:23:02¡Regresa y dile a tu líder que yo no soy la culpable!
00:23:11¡Sí, claro! ¡Venga, por aquí!
00:23:20Esa cinta es perfecta para ser un regalo. Te haré un descuento. Llévatela.
00:23:24No, yo solo estoy mirando porque me gusta el color.
00:23:28Llego un poco tarde. Te hice esperar mucho.
00:23:31No, apenas acabo de llegar.
00:23:33¡Mira esto!
00:23:34Eres un hombre. ¿Por qué estabas mirando la cinta?
00:23:36¡Mamá, ven!
00:23:38Yo... yo tengo una hermana. Pensé que le quedaría muy bien.
00:23:43¿Cómo le vas?
00:23:44Tienes una hermana, entonces.
00:23:45Muy bien, gracias.
00:23:46¿Por qué no la compraste?
00:23:47Yo pienso igual. Debes llevártela.
00:23:50No puedo. Hoy no traje nada de dinero.
00:23:53¿Cuánto cuesta?
00:23:54Yo pagaré por ti.
00:23:56Deme una.
00:23:58Eso no es necesario, ministro.
00:24:00No sales a menudo del palacio.
00:24:02Llevas solo a tu hermana cuando la veas.
00:24:05¡Mamá, ven!
00:24:05¡Mamá, ven!
00:24:10¡Mamá, ven!
00:24:11¡Mamá, ven!
00:24:13¡Mamá, ven!
00:24:15¡Mamá, ven!
00:24:21¡Mamá, ven!
00:24:23¡Mamá, ven!
00:24:24¡Mamá, ven!
00:24:26¡Mamá, ven!
00:24:26¡Mamá, ven!
00:24:27¡Mamá, ven!
00:24:28¡Mamá, ven!
00:24:28¡Mamá, ven!
00:24:29¡Mamá, ven!
00:24:29¡Mamá, ven!
00:24:30¡Mamá, ven!
00:24:30¡Mamá, ven!
00:24:31¡Mamá, ven!
00:24:32¡Mamá, ven!
00:24:32¡Mamá, ven!
00:24:33¡Mamá, ven!
00:24:34¡Sí, vengan, compren!
00:24:38¡Oh, hermano!
00:24:40¿Cuánto tiempo sin verte?
00:24:42¿Qué es lo que le trae por aquí?
00:24:44Debo encontrarme con alguien.
00:24:45¿Cómo te ha ido?
00:24:51¿Oíste que su Alteza
00:24:52va a asistir a la ceremonia de tiro con arco?
00:24:58¿Realmente crees que vaya a venir
00:25:00a nuestra ceremonia de tiro con arco?
00:25:02El año pasado no pudo venir
00:25:04porque se lastimó el brazo.
00:25:06Sin embargo, ya está completamente recuperado.
00:25:10Yo también lo escuché.
00:25:12¡Oigan!
00:25:13¿No lo han escuchado?
00:25:14Yo también lo escuché ayer.
00:25:16¿Lo ven?
00:25:16¿Yo?
00:25:18¿Este erudito también lo escuchó?
00:25:21Así es.
00:25:21Lo escuché claramente.
00:25:23Sé que su Alteza
00:25:23asistirá a la ceremonia de tiro con arco este año.
00:25:26Es muy bueno que nosotros nos estamos.
00:25:28¡Es estupendo!
00:25:29¡Es cierto!
00:25:30Eso es bueno.
00:25:31No puede que haya noticias
00:25:32que aún no conocen la noticia.
00:25:34¡Vayan y difundan la noticia todos!
00:25:36Es una buena noticia,
00:25:37así que díganselo a todos.
00:25:38¡Vamos!
00:25:39¡Vamos!
00:25:40¡Vayan!
00:25:41¡Díganlo!
00:25:41¡Díganlo!
00:25:42¡Díganlo a todos!
00:25:43¡Vamos!
00:25:44¡Díganlo a todos!
00:25:45¡Díganlo a todos!
00:25:45¡Adiós!
00:25:46¡Vamos!
00:25:46¡Vamos!
00:25:47¡Vamos!
00:25:47¡Rápido!
00:26:14¡Díganlo a todos!
00:26:21Supongo que el rumor de que su alteza está encerrado, ¿no es cierto?
00:26:25Ya no sé, me pregunto dónde empezó ese absurdo rumor.
00:26:29¿Y cómo se le ocurrió esta idea?
00:26:32Debe ser realmente un gran genio.
00:26:34¿Te acabas de dar cuenta?
00:26:35Sí.
00:26:36Ya te lo dije muchas veces.
00:26:38Puede que yo sea tímido.
00:26:40¡Alto ahí!
00:26:51¿Cómo te atreves a difundir falsos rumores sobre su alteza?
00:26:56Bueno, nosotros acabamos de oír el rumor.
00:26:58Ustedes no son eruditos de Sung Jung Hwan. ¿Cómo se enteraron del rumor?
00:27:01Maestro, haga algo, por favor.
00:27:04¿Cómo sabe que no lo somos?
00:27:07¿Por qué usaríamos esto si no lo haceríamos?
00:27:11A mí me parece que robaste los uniformes de tus dos hermanos.
00:27:15No me reconoces.
00:27:17¿Me conoces?
00:27:18No estaba seguro, pero supongo que eres el hijo menor del consejero de San.
00:27:22¡Y lo soy!
00:27:23Y robé los uniformes escolares de mis hermanos y...
00:27:27¡Eso es mentira!
00:27:28¡Yo no los robé! ¡Los tomé prestados!
00:27:30¿Qué es? ¿Qué, qué?
00:27:31Vamos, dígame.
00:27:32¿Qué tiene de malo?
00:27:33Está expulsado de Sung Jung Hwan.
00:27:35Pretende ser un erudito y difundas falsos rumores sobre su alteza.
00:27:38Eso está muy mal.
00:27:39¿Cómo que fue expulsado?
00:27:41Como oyes, lo echaron.
00:27:42¿Qué?
00:27:43Maestro, ¿acaso me dijiste mentiras?
00:27:45No me extraña.
00:27:47Tu explicación fue demasiado larga.
00:27:49El destino solitario de un genio natural.
00:27:52¡Es realmente cruel!
00:27:53¿Quién se cree usted para traerme malos recuerdos?
00:27:56El fraque de corazón de Meung Jin.
00:27:59¡Lo apuñalaste sin piedad!
00:28:01También era estudiante de Sung Jung Kwan cuando te expulsaron.
00:28:05Es por eso que lo sé.
00:28:07¡Ministro!
00:28:10¿Qué haces aquí?
00:28:13¿Tú los conoces?
00:28:19¿Conoces a ese hombre tan cruel?
00:28:21¿Dónde está el erudito Park?
00:28:23¿Por qué estás con este hombre que da miedo?
00:28:24¿Quién es el erudito Park?
00:28:31Muy bien.
00:28:33Ahora que estamos todos, deberían saludarse.
00:28:35Él es el ministro de personal.
00:28:37Estas son las personas de mi EON.
00:28:39Trabajan para su alteza.
00:28:40¿Ministro de personal?
00:28:44¡Hermano!
00:28:48¿Qué te pasa?
00:28:49Dominaste el idioma chino.
00:28:50A los cuatro años, sostuviste una espada cuando tenías una cuchara.
00:28:55Eres el hijo de una amiga íntima de mi madre.
00:28:57El chico dorado.
00:29:01Así es.
00:29:02Hoy que nuestras madres son íntimas amigas.
00:29:04¿Qué demonios?
00:29:05¿Por qué tienes que ser tan perfecto?
00:29:07Me atrometaste toda mi vida.
00:29:08A esta edad.
00:29:09Que seas el ministro de personal.
00:29:11¡No tiene sentido!
00:29:12Ministro de personal.
00:29:16Es el prometido de la señorita Min.
00:29:18Reflexiona sobre ti.
00:29:20¿Sabes que aún hay muchos niños en Han Yang
00:29:21que siguen siendo regañados por sus madres
00:29:24y siendo comparados todos contigo?
00:29:26Deja de ser tan perfecto si tienes conciencia.
00:29:30Es por tu bien.
00:29:32Ahora, por favor explícame
00:29:34por qué inventaste esos rumores.
00:29:43¿Para que su Alteza pueda salir del Palacio del Este?
00:29:47¿No crees que es un movimiento muy inteligente?
00:29:50Creo que este movimiento va bien con nuestros planes.
00:29:55Pero no estoy seguro de si la persona más importante cooperará.
00:30:00¿Qué?
00:30:04Aquí está.
00:30:11Mucho gusto.
00:30:16¿Quién es este tipo?
00:30:18Sí.
00:30:19Es un eunuco del Palacio.
00:30:22Soy el eunuco Gozundol.
00:30:24Ah, eunuco Gozundol.
00:30:27Eres famoso, ¿lo sabías?
00:30:29Escuché tu gran hazaña
00:30:31con el ministro en el incidente de los Cuatro Puntos Cardinales.
00:30:35No fue una gran hazaña.
00:30:38Sí lo fue.
00:30:39Gozundol es un hombre muy talentoso.
00:30:41No todo el mundo puede estar cerca de su Alteza.
00:30:46Ahora dime, ¿por qué querías verme con tanta urgencia?
00:30:49Incluso trajiste a un eunuco del Palacio del Este.
00:30:53Su Alteza envió un mensaje para usted y nosotros lo trajimos.
00:30:57¿Dice Su Alteza?
00:31:01¿Envió un mensaje para mí?
00:31:11Así que...
00:31:12¿Quiere que le ayude a liberarse del confinamiento en el que está?
00:31:15Es decir, salir del Palacio.
00:31:18¿Acaso lo entendí todo correctamente?
00:31:21¿Es eso lo que dijeron?
00:31:23Sí.
00:31:28Supongo que el príncipe sabe
00:31:30que mi familia pertenece al clan Siogyu.
00:31:33Es muy consciente de ello.
00:31:36Aún así, quería que te lo dijera.
00:31:43Dime, ¿fue una orden?
00:31:45¿O era una petición?
00:31:48Entregué el mensaje.
00:31:50Así que ahora todo depende del oyente.
00:31:56En Yosión, honramos la educación.
00:31:59Y animamos a los sabios a que apoyen en las escuelas y a los jóvenes estudiantes.
00:32:04Entonces, tomamos esto de una manera realmente seria.
00:32:07Por lo tanto, el antiguo rey ordenó construir una gran biblioteca llamada Yon Yon Gak.
00:32:12Sin embargo, el actual Yon Yon Gak no tiene suficientes libros de calidad y cumple con su deber principal.
00:32:19Estamos muy preocupados por el futuro de Sun Yung Wan.
00:32:22Supe que la biblioteca del príncipe heredero tiene una amplia gama de libros valiosos.
00:32:27E independientemente del tema, nos serían de gran ayuda aquí si nos dejan acceder a la biblioteca de su alteza
00:32:33y nos permiten transcribirlos.
00:32:35Seguramente será beneficioso para cultivar buenos eruditos confucianos.
00:32:39Pronto habrá una ceremonia de tiro con arco.
00:32:42Por favor, que su alteza participe.
00:32:44Con su habilidad de memorizar cualquier libro, con solamente mirarlos una vez.
00:32:48Por favor, permítanme a los eruditos restaurar los libros con su gracia.
00:32:54Por favor, permítannoslo.
00:32:58Por favor, permítannoslo.
00:33:02Solo su alteza puede hacer eso posible.
00:33:05Su alteza memoriza todos los libros que lee.
00:33:08Fue el ministro quien ayudó a su alteza e involucró a Sun Yung Wan.
00:33:18¿Quiere dar una orden?
00:33:22Ellos están aquí suplicando por su ayuda.
00:33:25No puedo negarme.
00:33:28Dile que lo haga.
00:33:30Sí, Su Majestad.
00:33:35Vámonos.
00:33:37Vámonos.
00:33:57Vámonos.
00:33:58Vámonos.
00:33:58Vámonos.
00:34:10Vámonos.
00:34:26¡Qué bueno!
00:34:27¡Qué bueno! ¡Finalmente!
00:34:28Al fin terminó. Estoy muy feliz.
00:34:56¡Qué bueno!
00:35:26¿Son demasiados?
00:35:28Esos no.
00:35:29¿No eran estos?
00:35:31Deja esos libros allí otra vez. Síganme.
00:35:34Oye, escucha, ponlos allí. Vamos, eso.
00:35:40El lado húmedo debe estar hacia arriba.
00:35:42¿Así?
00:35:44Sí, así se hace. Mantén la distancia.
00:35:47Tienes que abrirlo.
00:35:59¿Estos libros para Sung Jung Hwan?
00:36:02Primero hay que eliminar la humedad.
00:36:04¡Qué bueno que llegó!
00:36:07Terminaremos todo por la tarde e iremos a Sung Jung Hwan mañana.
00:36:10Estás trabajando muy duro.
00:36:11No pasa nada.
00:36:13Logramos que al fin sea libre.
00:36:15Eso me da mucha energía.
00:36:20¿Lo hiciste?
00:36:21¿Le diste a tu hermana esa cinta?
00:36:23¿De qué están hablando?
00:36:25De camino a la ciudad de Rudita.
00:36:27Estaba mirando una cinta para mujeres.
00:36:29Así que le compré una para su hermana.
00:36:31Ya veo.
00:36:34No sabía que tenías una hermana.
00:36:37Así que...
00:36:38¿A tu hermana le gustó la cinta?
00:36:40Sí.
00:36:42Por supuesto que le gustó.
00:36:44Era una cinta preciosa.
00:36:46Ah.
00:36:46Mi hermana me dijo que le diera las gracias por la hermosa cinta.
00:36:50Gracias, ministro.
00:36:53No sabía que a tu hermana le gustaba eso.
00:37:06La vi en el camino y me pareció muy linda.
00:37:08Así que solo me quedé mirándola.
00:37:10Pero el ministro apareció de pronto, de la nada.
00:37:14Así que tuve que inventar una gran excusa.
00:37:19Intenté negarme, pero igual me la compró.
00:37:22¿Por qué me dices eso?
00:37:25No lo sé.
00:37:27No tienes que explicarme por qué tu prometido te compra una cinta.
00:37:30Temo que piense que estaba distraída y paseando cuando salí bajo sus órdenes.
00:37:35Yo solo...
00:37:35Si tú lo hubieras querido, podrías habermelo dicho.
00:37:39Aunque lo quisiera, no podría decirle ese tipo de cosas a usted.
00:37:48Si me lo hubieras dicho, te habría comprado tantas cintas como quisieras.
00:38:01No te me acerques.
00:38:02No quiero verte.
00:38:30Hablé conmigo mismo.
00:38:32¿No hablas contigo misma también?
00:38:34Yo te vi y decidí aplicarlo.
00:38:38Eso es algo que tú nunca deberías saber.
00:38:40¿Acaso volvió a hablar solo?
00:38:42¿Qué es eso de lo que hablaba?
00:38:46¿Qué no debo saber?
00:38:58De camino a la ciudad de Erudita estaba mirando una cinta para mujeres,
00:39:01así que le compré una para su hermana.
00:39:10Su Alteza, soy Juntae Ganga.
00:39:13Adelante.
00:39:21Hace diez años, luego de la subyugación de Biokshan,
00:39:25su primo murió y heredó una fortuna muy grande.
00:39:28Es un momento interesante.
00:39:29Le pregunté a su sobrino que trabajaba en el establo oeste sobre su paradero.
00:39:33Me dijo que Park Jansu se volvió adicto al juego,
00:39:35que pasa más tiempo allí que en su casa.
00:39:38Así que buscaré esa zona.
00:39:39Aunque lo veas, no te vayas a acercar a él.
00:39:43Primero vigila todos sus movimientos.
00:39:45Me reuniré con él personalmente.
00:40:28Primero vigila todos sus movimientos.
00:40:58¡En el blanco!
00:41:07¡En el blanco!
00:41:08¡En el blanco!
00:41:11¡En el blanco!
00:41:16Hace mucho no practicaba tiro con arco, así que estaba preocupado.
00:41:21Pero supongo que el cielo me ayuda.
00:41:23Está siendo demasiado humilde, Su Majestad.
00:41:26Su Alteza también está aquí en un día tan bueno.
00:41:28Esto también es una bendición para la Academia.
00:41:50¿Acaso me pusiste a prueba?
00:41:53Entonces, ¿qué te parece mi respuesta a tu gran prueba?
00:41:58¡En el blanco!
00:42:06¡Acaso!
00:42:10¡Acaso!
00:42:13¡Acaso!
00:42:22¡Acaso!
00:42:47¡En el blanco!
00:42:59¡En el blanco!
00:43:03¡Qué puntería!
00:43:06Muy bien, ¿lo viste?
00:43:08¡Muy bien!
00:43:09¡Increíble!
00:43:23¡En el blanco!
00:44:06¡En el blanco!
00:44:12¿Realmente memoriza todos esos libros con solo una mirada?
00:44:15No solo esos libros, ha memorizado todos los que leyó alguna vez
00:44:21Esto es algo realmente asombroso
00:44:27¡Muy bien!
00:44:37¡Muy bien!
00:44:42¡Muy bien!
00:44:50¡Muy bien!
00:44:59¡Muy bien!
00:45:12¡Muy bien!
00:45:23¡Muy bien!
00:45:29¡Muy bien!
00:45:48¡Muy bien!
00:46:10¡Muy bien!
00:46:24¿Qué se siente verlo en persona?
00:46:28¿A qué te refieres?
00:46:29Me refiero a su Alteza
00:46:31Él es un perfecto heredero al trono de este país
00:46:35Creo que los estudiosos de Sun Yung Wan sienten lo mismo
00:46:38Ya todos se dieron cuenta
00:46:40Así que me pregunto en este momento
00:46:43¿En qué estás pensando?
00:46:46¿No te parece increíble?
00:46:48¿No te parece increíble?
00:46:48Está sentado ahí
00:46:49Por su cuenta
00:46:51Con los pies en la tierra
00:46:58Vámonos
00:47:07Vamos, rápido
00:47:08¿Qué esperan?
00:47:11El hijo utilizó su cerebro para liberarse
00:47:13Y el padre permitió que sucediera
00:47:15¿Perdón?
00:47:17¿Pero de qué estás hablando?
00:47:19¿Acaso estás diciendo que todo esto
00:47:21Fue un plan del príncipe heredero?
00:47:23El rey y el príncipe heredero
00:47:25Saben muy bien cómo funciona la política
00:47:27No sabemos lo que hay en la cabeza de ese
00:47:37¿Pero acaso no es ese el erudito principal?
00:47:39Es el que pertenece a nuestro clan
00:47:41Es ese tonto erudito
00:47:43¿No se supone que es de nuestro clan?
00:47:45¡Ay, por Dios!
00:47:46Dime
00:47:47¿Quién es su padre?
00:47:49¿Cómo el príncipe heredero pudo lograr su cometido?
00:47:52El poder del clan Seogiu siguió creciendo
00:47:55Se hizo tan fuerte como el poder de la familia real
00:47:57Y se ha ido extendiendo en todo el país
00:47:59Yo también soy parte del clan Seogiu
00:48:01¿Cómo confío en mí?
00:48:03¿Y en qué iba a pronunciar sus palabras?
00:48:07Si el cuerpo está recto, la sombra nunca se inclinará
00:48:10Si piensas de verdad bien de la gente
00:48:13La gente no será capaz de confundirse
00:48:16Esa fue tu respuesta del examen literario
00:48:19Eso me impresionó mucho
00:48:20¿Cómo dice?
00:48:22Usted leyó...
00:48:23Eso es lo que eres
00:48:24El clan Seogiu no puede decir quién eres realmente
00:48:27Pero tus pensamientos
00:48:29Tu mente
00:48:31Tus acciones
00:48:32Esas cosas sí dicen quién eres
00:48:34Envíe mi mensaje para ti
00:48:36Porque yo creo en ti
00:48:38Además, querías que supieras
00:48:40Que estamos del mismo lado
00:48:43Tenemos el mismo objetivo
00:48:45Cumpliré su palabra
00:48:47No olvidaré sus palabras
00:48:50Muchas gracias, Su Alteza
00:49:17Oye
00:49:18Hay ancianos de la familia frente a ti
00:49:21Deberías mostrar respeto
00:49:22¿Ancianos de la familia?
00:49:24¿Y acaso quién es el mayor de la familia?
00:49:27Miren a este niño
00:49:28¿Tienes idea de quién soy?
00:49:30Yo soy el juez penal de este país
00:49:32Y él es el consejero de estado
00:49:35¿Te ríes?
00:49:36Tú también perteneces al clan Seongyung
00:49:38¿Cómo te atreves, eh?
00:49:39¿Cómo puedes levantar la cabeza sin saber quiénes somos?
00:49:42¿Cómo?
00:49:43Baja la cabeza ahora
00:49:45Dime cómo está tu padre
00:49:47¿Cómo te atreves?
00:49:49¿Cómo te atreves a preguntarle cómo está su padre así como Sinata?
00:49:52Ni siquiera le hablas
00:49:53Muestra tu respeto a alguien mayor que tú
00:49:55Muestra tu respeto
00:49:58Él es... es...
00:50:02Demonios
00:50:04Es el primo de nuestro abuelo
00:50:06¿Qué?
00:50:09Entonces, es primo de nuestro abuelo
00:50:12Así es
00:50:13Él es el primo
00:50:14De nuestro difunto abuelo
00:50:17Cielos
00:50:18Ha pasado mucho tiempo, abuelo
00:50:22Vamos, ya no te tardes
00:50:23Muestra tu respeto
00:50:26Está bien
00:50:27Fue muy agradable ver a mis nietos en la ceremonia
00:50:31Me gustó verlos
00:50:46De verdad que no lo entiendo
00:50:48¿Cómo es que forma parte de nuestra familia?
00:50:51Ay, Dios
00:50:52Ah, qué molesto
00:50:54Hermano
00:50:54Hermano, por favor, espérame
00:51:17Mira, es ese de ahí
00:51:19Sí, así es
00:51:20Yo cuesto todo
00:51:21Algunas se ganan y otras se pierden
00:51:23Yo estoy en esta canada
00:51:25De noche me llevo dinero a casa
00:51:30¿Pero qué?
00:51:31Ten cuidado, idiota
00:51:33¿A este qué le pasa?
00:51:35Sigamos comiendo
00:52:01Llegas justo a tiempo
00:52:03Tengo el dinero para devolvértelo
00:52:05Hoy fui el rey del juego
00:52:09Les gané a todos
00:52:13Esperen aquí
00:52:19¿Dónde está?
00:52:20¿Dónde está mi dinero?
00:52:21Silencio
00:52:22Esto no es
00:52:23¡Oh, esperen!
00:52:25Incluso busqué a tus suegros
00:52:26Y también a tus primos lejanos
00:52:28Pero ninguno tenía ni un poco de dinero
00:52:33Vienes de una familia pobre
00:52:34¿Cómo caíste en el juego?
00:52:36Por eso huyó tu mujer, ¿verdad?
00:52:37Te lo voy a devolver todo
00:52:39¿Por qué sigues mencionando a mi mujer así?
00:52:43Ya, ya, ya, ya
00:52:43¿Con quién crees que está hablando?
00:52:46Basta, sujétalo
00:52:47Váyanse
00:52:48Agárrenlo
00:52:49No lo dejen ir
00:52:50Oí que tú también
00:52:52Memorizaste algunos libros
00:52:53E incluso los anotaste tú mismo
00:52:55El rumor se extiende por todas partes
00:52:57Y todo fue gracias a nuestro duro trabajo
00:53:00Ah, me pregunto si su Alteza lo sabe
00:53:03¿Y tú?
00:53:04¿Qué hiciste?
00:53:06¿Ah?
00:53:06¿Qué hiciste por su Alteza?
00:53:09Yo tenía mucho trabajo
00:53:11Tenía tareas domésticas
00:53:13¿Domésticas?
00:53:14Estuve investigando un poco
00:53:16¿Cavar con una pala durante un mes?
00:53:19¿Así que mejoraste tu habilidad para cavar?
00:53:21Por supuesto
00:53:22Incluso puedo cavar una montaña y moverla
00:53:24¡Qué bien!
00:53:26Montaña
00:53:27Eso está bien
00:53:30Su Alteza es muy consciente
00:53:32Del duro trabajo de ustedes dos
00:53:34Está agradecido por su ayuda
00:53:35Y me dijo que te invitara a comer
00:53:37¡Es un almuerzo gratis!
00:53:40¡Es un almuerzo gratis!
00:53:54Redecuera este lugar
00:53:56Nadie no desapareció
00:53:57Disfruten la comida
00:53:58Claro, claro
00:54:00Oye, estás aquí
00:54:01Hola, bienvenido
00:54:03Hola
00:54:03Vamos a comer
00:54:04Muchas gracias, hermano
00:54:07Se lo agradezco mucho
00:54:15¿No te gustan los frijoles rojos?
00:54:19La última vez que comí una sopa como esta
00:54:21¿Qué pasa?
00:54:23¿No te gustan los frijoles?
00:54:24Odio los frijoles rojos
00:54:25No entiendo su forma de actuar
00:54:28¿Por qué dejaron tanto de algo tan rico?
00:54:32Supongo que no sabía bien
00:54:34Pero ¿herviste estos frijoles toda la noche?
00:54:37Y los cociné al vapor toda la mañana
00:54:40Dejaron casi todo
00:54:41Yo comeré
00:54:57¿Saben mal los frijoles rojos?
00:54:59De ninguna manera
00:55:00Están buenos
00:55:04Dijiste que no te gustaban
00:55:05La verdad sabe bien
00:55:07No sé por qué dejarían algo tan delicioso
00:55:09Oye que te esfuerzas mucho para hacer esta comida
00:55:12Sabe muy bien
00:55:14Está delicioso
00:55:16Escuche
00:55:16¿Los niños aquí
00:55:17Tienen algo de comida?
00:55:19Siempre les pregunto todos los días
00:55:21Pero ya no se acercan aquí
00:55:23Sí
00:55:23Me dio dinero
00:55:25Así que los estuve esperando
00:55:26Pero nunca más vinieron
00:55:29Espera un momento
00:55:30Le devolveremos el dinero
00:55:33No importa
00:55:34Quédenselo
00:55:35¿Qué?
00:55:36Le dio dinero para la medicina de su hermana
00:55:38Supongo que lo han estado usando
00:55:39Pueden venir si se quedan sin dinero
00:55:41Así que guárdenlo
00:55:43Cariño
00:55:43Mira estos chicos
00:55:45Tienen un buen corazón
00:55:46En ese caso
00:55:48Los guardaremos bien
00:55:49Y cuando vengan
00:55:51Yo me ocuparé de ellos
00:55:52Lo prometo
00:55:53Yo creo que necesitas un poco más
00:55:55Te daré un poco más
00:55:58No, yo
00:55:59¡Bien!
00:56:01¡Oh!
00:56:02¡Dios mío!
00:56:04¡Qué delicioso!
00:56:05Disfrute
00:56:06Ya tengo de ti
00:56:07Puedes comer eso por tres días
00:56:09Muchas gracias
00:56:28¡Bienvenido!
00:56:29Todo esto
00:56:32¡No, no, no, no, no, no!
00:56:34¡Nosotros!
00:56:36¡Séñalo!
00:56:38¡Séñalo!
00:56:50¡Séñalo!
00:56:56¡Eso es
00:57:03Me llevaré este.
00:57:05¿Cuánto cuesta?
00:57:06Son dos niñas.
00:57:11Gracias.
00:57:15Muchas gracias.
00:57:17Buen día.
00:57:37¿Él lo compró para mí?
00:57:48Fuentesa, soy yo.
00:57:53Adelante.
00:57:54Puede que no.
00:57:57Entonces, ¿por qué me lo puso en la muñeca?
00:58:23¿Cómo el pelo de Jeon de repente se vuelve blanco sin motivo?
00:58:28No.
00:58:29Aparte de Jeon, ¿cómo es que mi familia está relacionada con Bi Okcheon?
00:58:34Estoy segura de que hay algo que falta.
00:58:38Me falta eso que pasó antes de que mi familia muriera.
00:58:42¿Qué son?
00:58:43¿Por qué usan ropa de hombres?
00:58:45La boda está a la vuelta de la esquina.
00:58:47Tengo una carta de propuesta de Yan Han, así que papá está escribiendo una respuesta.
00:58:51No.
00:58:52Debe haber pasado algo más importante.
00:58:56Ay, está lloviendo muy fuerte.
00:59:02Parece que se abrió un agujero en el cielo.
00:59:06No hay nadie aquí.
00:59:06¿A dónde se fueron todos?
00:59:07¿No lo sabías?
00:59:09Hubo una avalancha en el lugar de la tumba, así que todos fueron allí.
00:59:13¿Una avalancha?
00:59:14Sí.
00:59:15Llovía con mucha fuerza.
00:59:18No, no.
00:59:19Eso no es algo importante.
00:59:21Debes proteger a su Alteza.
00:59:26Papá.
00:59:27¿Qué sabía?
00:59:28¿Por qué estaba tan preocupado por la seguridad de su Alteza?
00:59:33¿Por qué se me enreda tanto la memoria?
00:59:36Sé que algo debe haber sucedido antes de que todo se derrumbara.
00:59:42Ese día, Yeun vino a verme a la cocina.
00:59:45Hermana.
00:59:46¿Te sucede algo?
00:59:47¿Estás enfermo?
00:59:50Solo me tocó la mano.
00:59:53Estoy segura.
00:59:54Yeun no tocó en ningún momento la olla.
00:59:58Yeun no pudo haber sido quien puso el veneno en la sopa.
01:00:02¿Cómo demonios el veneno fue a dar a la sopa?
01:00:05¿Y quién puso los pétalos de peonía?
01:00:11Buen día.
01:00:13Su Alteza le envió este paquete a usted.
01:00:16La cara del mensajero.
01:00:17No lo sé.
01:00:19Sé que no era él.
01:00:21No, su cara.
01:00:23Por favor.
01:00:26Necesito recordar su cara, por favor.
01:00:29Lo necesito.
01:00:56Maestro, ¿en qué está pensando tan concentrado?
01:01:00Es que vi al guardia del príncipe.
01:01:02Estaba disfrazado para cumplir una orden de su Alteza.
01:01:06Pero, ¿por qué me trató como un extraño?
01:01:10¿Se olvidó de mí?
01:01:12No puede ser.
01:01:13¿Cómo podré olvidarme?
01:01:15La gente nunca me olvida una vez que me ve.
01:01:17Tal vez quería ignorarte.
01:01:19Yo lo entiendo a la perfección.
01:01:24Su Alteza, soy Gozundol y voy a entrar un segundo.
01:01:29¿Qué es lo que pasa? Su Alteza no está aquí.
01:01:31¿Qué?
01:01:32¿A dónde fue su Alteza?
01:01:34Salió a tomar el aire junto con su guardia.
01:01:36¿Qué?
01:01:37Esto no puede ser.
01:01:40¿Qué le pasa?
01:01:43Busqué sobre él.
01:01:44Su primo Alejandro era un hombre pobre que vivía en la zona rural
01:01:47y no tenía suficiente fortuna para comprar gran terreno en Mapo.
01:01:53Si fuera una herencia, deberíamos poder seguir un rastro del dinero.
01:01:58Encuentra la fuente del dinero.
01:02:00Sí, Su Alteza.
01:02:13¡Su Alteza! ¡Su Alteza!
01:02:16¿Zundol?
01:02:17No confía en él. No puede confiar en él.
01:02:20¡Su Alteza!
01:02:24No puede confiar en este tipo.
01:02:28¡Eres un bastardo!
01:02:30¿Estás loco?
01:02:31¿Qué crees que estás haciendo?
01:02:33¡Baja esa espada ahora mismo!
01:02:41Debe tener cuidado con él.
01:02:42Su Alteza debe alejarse de él.
01:02:44Tiene que echarlo de aquí.
01:02:46Él era el mensajero.
01:02:48Él era el mensajero que fue a Caezón.
01:02:50¿Cómo? ¿De qué hablas?
01:02:52Él es. Él es el mensajero que fue a mi casa.
01:02:55Tú te volviste loco.
01:02:56¿Cómo te atreves a quitarme la espada de guardia real?
01:02:59¡Más cállate!
01:03:01Tú fuiste el mensajero de la guardia.
01:03:04Fue él ese mensajero que trajo el regalo de boda de su parte y la carta secreta que usted ni
01:03:11siquiera escribió.
01:03:12¡Fuiste tú!
01:03:13¡También fuiste tú quien mató a mi familia!
01:03:16Su Alteza, tomó mi espada sin permiso.
01:03:19Perdone por lo que voy a hacer.
01:03:31¿Está bien si le corto la cabeza ahora mismo?
01:04:02Su Alteza, tomó mi espada.
01:04:13Gracias a la participación especial de Cha Xiu Wong y King Wu Xiu.
01:04:30Nuestra Juventud en Flor.
01:04:32Vi claramente tu cara en mi casa en Caezón ese día.
01:04:36Sé que no me equivoco con eso.
01:04:38Por favor, debe creerme su Alteza.
01:04:41Eso es imposible.
01:04:43Debemos deshacerlo, usted.
01:04:46Todavía quiere saber...
01:04:48¿Qué fue lo que pasó entonces?
01:04:51Tengo el valor de luchar contra mi destino ahora.
01:04:53Su Alteza, debe deshacerse de esa chica ahora.
01:04:57Protegeré a este pueblo contigo a mi lado.
Comentarios