- 11 hours ago
V.a.l.l.e Salvaje Capitulo 426
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00But how will I keep calm? This is very serious.
00:02I know.
00:03It could be the end.
00:04No, it could be.
00:05Where is that graced with the share of the share?
00:08You can know what he did.
00:09He discovered, he recognized.
00:13No.
00:13No, no, no, no.
00:14It can be.
00:15Is it sure?
00:16You know that the husband of Victoria Salcedo of the Cruz has returned to the valley.
00:21Why?
00:21Don Eduardo took too much money in helping him.
00:24His mother lost a child when he was little.
00:26And they suffered a lot with that issue.
00:28So, when he saw what we're going through...
00:30No, he wanted to help.
00:32Is it a bit raro that you don't notice anything?
00:34Everything is fine.
00:35I'm fine.
00:35I hate to have to be the one who knows everything.
00:37Luisa, Luisa, Luisa, you don't have the fault of anything.
00:39But listen, you can do something for Matinda.
00:41¿El qué?
00:42No tell me anything about this.
00:44I've been thinking about who we could ask for the payment of the payout of the tío.
00:49I see you here, Braulio, and I hope you don't think about it.
00:53Yes, in Don Hernando.
00:54In this we're not going to go to nadie.
00:56We're talking about money.
00:57Braulio.
00:58This will be between you and I.
01:00You want to show you the book of accounts like your son?
01:03A me would like to see the other.
01:05What other?
01:06The one who has the real contability.
01:09They have recognized Adamasua in the village.
01:11And they have recognized him as your beloved wife.
01:14No, it's true.
01:15So, it's not worth it.
01:16That's why we prepare us for the one who comes to us, because of this one's not free of God.
01:19and you are going to be the worst part.
01:22There's been a change of plans.
01:24What does it mean with a change of plans?
01:25That the Rorro will not have to go to the convent.
01:28What does it mean with that he will not go to the convent?
01:30That I have other plans for that child.
01:32What will happen to the child, don Eduardo?
01:39Díganos, what will he do with the child?
01:42For us no problem, we can have it here more time.
01:44That child can't leave here.
01:46No, he has a...
01:47No me diga lo que tengo que hacer.
01:50Era tus modales, muchacha.
01:53Sería tan amable de explicarnos qué va a hacer con él.
01:55Ese niño ahora mismo me es muy útil.
01:57Y quiero tenerlo controlado.
02:00Y aquí en la cabaña no lo está.
02:03Así que se tiene que ir de aquí cuanto antes.
02:06¿Y dónde iremos?
02:08Ya le daré las señas. Llegado el momento.
02:11Si quiere...
02:12Hoy mismo podemos recoger nuestras cosas...
02:15No quiero que se vayan deprisa y corriendo.
02:17Pueden volver a estropear el plan.
02:19¿Por qué iba a ocurrir eso?
02:21Bárbara y Luisa pueden aparecer por aquí de nuevo.
02:24Y si encuentran en la cabaña vacía, sospecharán de ustedes.
02:29Entonces...
02:30Entonces nos quedamos aquí.
02:32Y esperamos nuevas órdenes.
02:34No.
02:35Tampoco.
02:36Pues entonces, ¿qué hacemos?
02:39Irán solas a Valle Salvaje.
02:42¿Al Valle?
02:44¿Al Valle?
02:45¿Para qué?
02:47Eso...
02:47Eso es muy arriesgado que nos vean de nuevo por allí.
02:51Lo tengo todo pensado.
03:07¿Eh, Martín? ¿No vas a cenar?
03:09Tarda en bajar. Le quedan algunas tareas para atender.
03:14Pues...
03:14Metemos una leche contigo y charlamos un rato.
03:18¿Y de qué quiere charlar a estas horas, padre?
03:20¿De qué va a ser, hijo?
03:25¿De qué va a ser?
03:29De tu boda.
03:32¿Tú estás seguro de que te quieres casar con Pepa?
03:35Es lo que hace todo el mundo después de ser novio, ¿no?
03:38Todo el mundo no.
03:40Bueno, los que están enamorados sí, es lo normal.
03:43¿O qué haría usted?
03:45¿Abandonaría a esa persona si la sigue queriendo?
03:47Hijo, rembord de Dios, digas eso.
03:50Solo que, aunque sea normal...
03:53Tú sabes que es algo serio.
03:56Lo sé.
03:56Tan serio como que es para toda la vida hasta que os coman los gusanos.
03:59Tú solo tienes en cuenta.
04:01Pues claro que lo tengo en cuenta.
04:02Y por eso, precisamente, me quiero casar con Pepa.
04:05Porque es la mujer de mi vida y quiero formar una familia con ella.
04:07Y no quiero esperar... más.
04:10Pero ella sí, ¿no?
04:13¿A qué se refiere ahora?
04:15A lo que te dijo en su momento.
04:17Te lo dijo ella misma.
04:19Que quería ir poco a poco contigo.
04:22¿No? Que no quería prisas.
04:24Eso me dijo, sí. ¿Y?
04:25Pues, hijo, a ver si le vas a pedir el matrimonio y le vas a espantar.
04:28Pero eso me lo dijo Pepa hace mucho tiempo.
04:30Ahora estamos en otra etapa.
04:31Otra etapa, otra etapa.
04:34Ahora es la etapa de que todo es muy bonito, ¿sabes?
04:36Qué felices somos.
04:38Y...
04:39Pero esa etapa no es eterna.
04:41Y...
04:41Cuando vengan los momentos duros, ¿qué?
04:43Pues...
04:44Creo que nos unirán más, fíjese.
04:46No tienes ni pajones ni idea de los golpes que te puede dar la vida.
04:49Padre, le recuerdo que Pepa y yo, los dos,
04:52hemos pasado por momentos muy difíciles.
04:54Desde todo lo de Martín al encarcelamiento de Luisa, eso nos hizo llorar, reír, discutir.
04:59Nos separó.
05:01Y ahora...
05:02Seguimos juntos.
05:04Sí, sí, lo sé, hijo.
05:06Pero la vida siempre puede mandar algo peor.
05:09Y parece que lo está deseando, padre.
05:11Que no, hijo, que no.
05:13Dios no lo quiera.
05:14¿Entonces me puede explicar a qué viene todo esto?
05:19Padre, si lo que me quiere preguntar es si me da miedo estar con Pepa toda mi vida,
05:23le diré que la respuesta es justo la contraria.
05:26Lo que me da miedo es no estar con ella.
05:30Pero que lo tienes todo claro y meridiano.
05:35Hijo, entiéndeme, pues...
05:37Como padre tuyo que soy, pues...
05:39Tengo la obligación de ahí, advertirte de ciertas cosas.
05:43Y yo se lo agradezco.
05:49¿Y cuándo se lo piensas pedir?
05:53Ni idea.
05:54Supongo que cuando llegue el mejor momento.
05:57Eso sí, cuanto antes mejor.
06:00Pues brindemos por ello.
06:02Porque te diga que sí.
06:03Y seáis muy felices en vuestro patrimonio.
06:05Amén, padre.
06:10Dame un abrazo, hombre.
06:32He hablado con doña Mercedes acerca de la alcoba que compartía con el hijo.
06:36Al final has decidido abandonarla.
06:39¿Y cómo se lo ha tomado la duquesa?
06:40Bien.
06:41Ha comprendido que tenía sentido que la compartiera con él, pero ahora...
06:46Se nos ha quedado un poco grande, Evaristo y a mí.
06:49Y supongo que no debe ser fácil vivir con los recuerdos.
06:52No. Para nada.
06:55Antes era un hogar, pero ahora...
06:58Lo mejor que podemos hacer es irnos y dejar que lo disfruten otro.
07:02¿Dónde irás entonces?
07:04Pues a la alcoba donde dormía antes.
07:06Allí estaremos más recogiditos, Evaristo y yo.
07:11¿Cómo ha ido la visita a la cabaña de las parteras?
07:13¿Ha podido ver al niño?
07:15Lamento decirle que no traigo buenas nuevas.
07:18Póntenos todos los detalles, por favor.
07:20Fui a caballo y fingí una caída cerca de la cabaña.
07:23Y las parteras salieron inmediatamente. Les dije que me había torcido un tobillo para no volver de noche al valle.
07:30Seguro que le pusieron cualquier excusa para no invitarle a entrar en la cabaña.
07:33No. Me ofrecieron pasar la noche allí.
07:37Sin problema.
07:39Qué extraño viniendo de ellas.
07:41Incluso me ofrecieron cenar y un lecho y ya luego nos fuimos a dormir.
07:46¿Y durante la madrugada vio al niño?
07:49No.
07:51¿Tampoco lo escuchó?
07:52Tampoco.
07:54Y es imposible que durante tantas horas no diera señales de vida.
07:58Es raro, sí.
08:00Ni siquiera un llanto, un quejido.
08:04Nada.
08:04Nada en toda la madrugada.
08:07A lo mejor usted se quedó dormido en algún momento sin darse cuenta y ahí el niño lloró.
08:12No, no, no. No dormí en toda la noche. En cuanto se quedaron fritas, me levanté y...
08:17Fui a buscarlo por toda la casa. Sin resultado.
08:21Entonces, ¿qué es lo que escuchamos nosotras, don Eduardo?
08:26Pues quizás fue algún animal o...
08:28Un mal crujido de una madera.
08:31O igual...
08:33Solo lo escuchaste tú.
08:35Y cuando se lo contaste a la señorita Bárbara, pues ella imaginó también haberlo escuchado.
08:40Y se generó una ilusión que ha ido creciendo y creciendo hasta... hasta ahora.
08:46Puede que nunca escucháramos un llanto real.
08:54Si quieren, yo puedo volver a la cabaña. Por si encontrara al niño o...
08:58No, no. No, no, no. No nos gustaría abusar de su bondad.
09:03Usted ya ha hecho mucho por nosotras y se lo agradecemos de corazón.
09:06Ha demostrado ser muy generoso.
09:08No. Quiero que sepan que lo he hecho encantado.
09:11Y que lamento mucho no haber encontrado nada.
09:14Ahora he de regresar al granero.
09:23Me va a dar un síncope con tanto olor a boñiga que hay aquí.
09:27¿Pero dónde se ha metido este hombre?
09:29Ya le he dicho que no lo sé.
09:31Usted me dijo que llegaría a primera hora.
09:33Sí, sí, eso lo dije, pero lo cierto es que no sé a qué hora va a aparecer.
09:38Ni siquiera ha dormido en casa.
09:39¿Y suele hacer eso?
09:41A veces sí, cuando tiene negocios importantes.
09:45Mire, don Hernando, lo único que le puedo decir es que a esta hora siempre aparece aquí, en el granero.
09:51Pues espero que llegue pronto porque no tengo todo el día.
09:53¿Y por qué no marcha usted a palacio? Le daré aviso en cuanto aparezca.
09:57No pienso irme de aquí hasta que le vea cara a cara.
10:03Hombre, por fin. ¿Pero dónde se había metido?
10:06¿Resulta que ahora tengo que darle explicaciones a usted?
10:10¿Acaso su majestad el rey ha preguntado por mí?
10:12No, no lo ha hecho, pero estoy convencido que no tardará mucho en hacerlo,
10:16como siga corriéndose por todo el pueblo el rumor de este escándalo.
10:21No me diga.
10:22Así que estoy en boca de todos.
10:24¡Qué suerte!
10:26No se lo tomé a chanza, ¿eh?
10:28Alguien le ha reconocido como esposo de doña Victoria y eso es muy grave.
10:34Tamaso.
10:36Lo sabe todo.
10:38Y lo que cuenta es cierto. Al parecer, un lugareño le ha reconocido
10:42y esa información ha llegado a oídos de don Hernando.
10:45No, pero eso no puede ser.
10:48Yo suelo ser muy discreto y cubrirme muy bien.
10:51Pues no se ha cubierto lo suficiente.
10:54Ya puede usted rezar para que esto no se convierta en un grave escándalo.
10:58Pero no hay ninguna forma de evitar que se corra la voz.
11:01Mire, mire, doña Mercedes, la verdad es que he tapado muchos escándalos.
11:07Algunos muy, muy graves, pero le aseguro que este no será nada fácil.
11:12Y si a usted todavía le queda decencia, lo que debería es no salir de la finca hasta que yo
11:18tenga controlado este rumor.
11:20A sus órdenes, marqués.
11:23¿Y qué más?
11:24No puedo hacer.
11:26Pues...
11:27Lo que debería hacer es quedarse quietecillo hasta que yo le dé instrucciones.
11:31¿Y hasta cuándo?
11:33Hasta cuando yo lo diga.
11:34Que será muy pronto.
11:52¿Se puede saber dónde estaba?
11:55Estaba fuera del valle.
11:56¿Pero dónde ha pernoctado?
11:57Me sorprendió la noche reunido con unos comerciantes.
12:03¿Y qué se supone que vamos a hacer ahora, Damaso?
12:07¿Ha dicho vamos?
12:12Así que contamos con usted.
12:16Digamos que la conversación que tuvimos sobre José Luis ha hecho me y en mí.
12:21No sabe cuánto me alegra oír esas palabras.
12:25Lo primero que vamos a hacer es reunirnos usted, Victoria y yo.
12:31Y quede tranquila.
12:33Porque todo va a ir muy bien.
12:43Magnifique la gelatine.
12:44Puedes felicitar al cocinero de mi parte.
12:47Dile que por mí la puede hacer cada día.
12:50Además, esto no ensancha la cinturilla.
12:51No sé cómo puedes ingerir semejante engrudo insípido.
12:56Es una lástima que no puedas apreciar tan delicioso manjar.
13:01¿Vienes conmigo?
13:03Si me lo permites, tomaré un café contigo.
13:08Estás en tu casa.
13:10No me puedo negar.
13:13Tampoco querría importunarte.
13:16Pierde cuidado que no voy a ordenar que marches como hiciste ayer conmigo.
13:29Lo lamento, Enriqueta.
13:32Fue un comportamiento inapropiado.
13:37Además, quisiera pedirte disculpas por el malentendido que ha surgido a resultas de la deuda que tenía con Domingo.
13:46No ha sido ningún malentendido.
13:49Ha sido un asunto feo. Realmente feo.
13:53Tienes razón. Y lo siento, pero quiero que sepas que mi ánimo estaba devolverle hasta el último real que le
13:59debía.
14:00¿Y por qué no lo hiciste?
14:02Porque surgieron distintos imprevistos en la hacienda y tuve que ir demorando el momento de pagarle.
14:10Demorar hasta el día de hoy es mucho demorar, ¿no te parece?
14:16No tengo por más que volver a darte la razón.
14:19Entonces estarás de acuerdo conmigo que ha llegado el momento de que se salde la deuda de lo que se
14:23le debía a Domingo.
14:26Supongo que sí.
14:27¿Para qué esperar más?
14:30No tiene ningún sentido.
14:32Por eso te animo a que le reclames el montante al duque de Valle Selvaje.
14:41¿Te refieres a tu hijo Rafael?
14:43Por supuesto.
14:45Como bien sabes, yo ya no soy duque y esos asuntos no son de mi incumbencia.
14:51¿Y yo que pensaba que seguías siendo el cabeza de familia o eso me dijiste ayer?
14:56Sí, lo soy, pero a mí no me corresponde ya administrar los bienes del ducado. Por eso te recomiendo que
15:02hables con Rafael.
15:05No.
15:08No voy a hablar con Rafael sobre este asunto.
15:11¿No quieres recibir tu dinero?
15:12Sí, sí, sí.
15:14Pero fuiste tú quien se endeudó con mi difunto esposo. Así que es tu obligación pagar.
15:23Está bien.
15:25Además, yo también quiero cerrar este enojoso asunto de una vez por todas.
15:29Claro que sí.
15:31Mira, me alegro que asumas tus responsabilidades.
15:34Pero si quieres que sea yo el que te pague, voy a necesitar tiempo para reunir semejante cantidad.
15:40Bueno, ¿en cuánto tiempo estamos hablando?
15:42Pues, no lo sé, pero supongo que bastante.
15:47Días.
15:50Semanas.
15:54Meses.
15:56No sabría decirte, Enriqueta, pero te puedo prometer que cumpliré.
16:02Me das tu palabra.
16:03Tienes mi palabra.
16:05La palabra de un Galvez de Aguirre, nada menos.
16:09Te devolveré todo el dinero que le debo a tu familia.
16:13Eso espero.
16:28Dile, volveré de trabajo. Cualquier cosa que necesites, ya sabes, manda a llamar.
16:32Así lo haré.
16:46Disculpe si estoy haciendo algo mal. Pensé que la figura necesitaba agua y...
16:51Y... Bueno, ya paro.
16:53¿Quiere que haga alguna otra labor? ¿Su alcoba? ¿La biblioteca? Lo que no...
16:58No, no. Lo único que quiero es que te calmes, muchacha.
17:02Tan solo quería saber si estás contenta estos primeros días en Valacio.
17:09¿Y entonces?
17:11Sí.
17:13Sí.
17:14Me han recibido muy bien mis compañeros de servicio y su familia.
17:19Lo celebra.
17:21Me gustaría agradecérselo de nuevo.
17:23No hace falta.
17:24Yo creo que sí, señor.
17:26Ha sido muy generoso con Leonor y conmigo y es de bien nacido ser agradecido.
17:34Rosalia.
17:40¿Cómo te encuentras de tus dolencias?
17:53¿Cómo te encuentras de tus dolencias?
17:58No es algo duro.
17:59¿Usted la ha padecido?
18:00No.
18:01Yo no, mi difunta madre.
18:02La ha sufrido toda su vida.
18:06Lo... lo lamento, señor.
18:08Si alguna vez te encuentras muy mal, avisa a Francisco, al mayordomo y daremos aviso al galeno de inmediato.
18:14¿De acuerdo?
18:16Gracias por el gesto, señor Duque.
18:30¿De veras estás como para cocinar?
18:33¿Qué remedio?
18:36¿Te importa si te hago compañía mientras?
18:42¿Cómo estás?
18:48Pues igual que usted, supongo.
18:52Confundida.
18:54Sin ganas de nada.
18:56La última visita de don Eduardo a la cabaña ha sido un golpe muy duro.
19:01Es una lástima que no resultará como esperábamos.
19:04Es que todo para nada.
19:08Es que por mucho que nos empeñemos en averiguar la verdad sobre el hijo de Adriana, parece que nunca vamos
19:11a conseguir nada. Nunca.
19:15Es que a lo mejor no hay nada que averiguar, Luisa.
19:19No lo sé. Tengo sentimientos encontrados, señorita. Porque por un lado...
19:23Pienso que se nos está yendo todo el entendimiento con todo este asunto.
19:26Como nos vino a decir don Eduardo.
19:28Sí, pero por otro lado pienso...
19:31Pienso en todo lo que he vivido,
19:33lo que viví en el parto de Adriana, lo que escuché en el parto de Adriana,
19:37las veces que escuché al niño en la cabaña.
19:39Sí, la confesión de Aurora también.
19:46Es que yo me niego a pensar que me estoy equivocando tanto.
19:50Y que le esté llevando a usted el error. Que se niega a creérselo.
19:56Yo tampoco creo que hayamos perdido el entendimiento, Luisa.
19:59Pero al final hay que rendirse a la realidad.
20:03¿Y cuál es la realidad?
20:06Que no podemos hacer nada más.
20:09¿Pero usted lo cree?
20:11Es que no se me ocurre.
20:13¿Por dónde podemos seguir investigando?
20:16Si yo lo sé.
20:17Si yo sé que no tenemos ninguna nueva información, no tenemos ninguna pista.
20:25Pues a lo mejor ha llegado el momento de parar.
20:28De dejarlo estar ¿no crees?
20:35No, tú no te vas a dar por vencida ¿verdad?
20:47Es que a mí me encantaría que...
20:52Que todo esto fuera una quimera de verdad.
20:55Y me encantaría poder equivocarme y que todo esto sea mentira.
21:00¿Y sabe por qué?
21:03Porque Adriana se habría muerto conociendo a su verdadera hija.
21:07Y don Rafael ahora mismo estaría disfrutando de una cría que es suya.
21:10Pero es que no es así.
21:13Es que no es así, señorita Bárbara.
21:16Es que si hay una mínima posibilidad de descubrir la verdad, aunque sea mínima...
21:21Es que yo no pienso parar.
21:40No.
21:52No, no.
21:54No.
21:54No.
21:54No.
21:55No.
21:59No.
22:19What's wrong with you, hermana?
22:21Yes. When I finish here, I will continue with the work that me has sent Francisco.
22:27Very good. And you don't have anything to tell me.
22:33Even because he has been the duque for a long time with you.
22:37So now he has given me to take care of.
22:40I heard murmur from the door.
22:42Well, then you will have heard of what we were talking about.
22:46Not very well. So I would like you to do it.
22:50The duque has come to ask me about my work in the palace.
22:54And, well, to ask me about my illness.
22:59Take care, Rosalía.
23:01What do you mean?
23:03With taking too much trust and talking about it.
23:06He came to me. What did he do? No answer.
23:09Just and necessary.
23:11You have to keep the distance with the duque.
23:15And, above all, that you never forget to talk about anything about our past.
23:19I know very well what I have to say.
23:21Well...
23:22Well, if it's not.
23:23No lo forgets.
23:26Cuanto menos hables de ti, mejor.
23:28Or we will get into problems.
23:32Descuida, Leonor. I know very well what I have to say.
23:35Well...
23:36Can I come back a moment to see a girl?
23:37I know.
23:40Lo siento.
23:42Está ahí la madre criándole el pecho y...
23:44Hay doncellas merodeando por la alcoba.
23:46Es muy arriesgado, Rosalía.
23:49¿Te parece que cuando acabemos la faena nos acerquemos a la casa pequeña a ver a Pepa?
24:19¿Penica?
24:20¿Qué hace aquí?
24:22He venido a examinarla.
24:25Pero... pero no le hemos dado aviso, ¿no?
24:28Su esposo lo ha hecho.
24:30¿Por qué?
24:32Dice que tiene molestias.
24:37Ay...
24:37Benina no le haga caso.
24:39¿Por qué?
24:40Porque se se preocupa en... en demasía.
24:42Cualquier minucia que tengo, cualquier molestia, cree que es por la preñez.
24:47Entonces no tiene ningún tipo de malestar.
24:49¿Qué voy a tener? Es...
24:50Es solo que no he sentido a la criatura estos días, pero usted me dijo que era algo totalmente normal.
24:54¿Sí es?
24:58Pues... siento mucho que la haya hecho venir hasta aquí.
25:01Mire que le he dicho que es normal, pero él...
25:03Debe pensar que no es un buen síntoma y que la criatura puede estar en riesgo.
25:08Exactamente.
25:09Parece que mi explicación no le ha servido para nada.
25:11Y nos ha engañado a las dos.
25:12A usted diciéndole que tengo molestias y a mí diciéndome que no la iba a llamar.
25:17Entonces todo está en orden.
25:19Sí.
25:23¿Está tomando bebidizo?
25:24Por supuesto.
25:25No me salto ninguna toma.
25:27Y de hacerlo, Atenasio se ocupa de recordármelo, así que...
25:31Lamento de veras que haya tenido que venir hasta el Valle Benigna.
25:36Ya que estoy aquí, ¿puedo examinarla?
25:40Sí, como... como quiera, pero insisto en que todo está bien.
25:43Tú pensé, no me gusta hacer viajes en balde.
26:05Adelante.
26:15He venido en cuanto he podido.
26:18Está bien.
26:20Como saben, ya he dado el primer paso.
26:23Me he dejado ver por el pueblo sin ninguna cautela.
26:26Lo que vamos a vivir a partir de ahora no va a ser nada fácil.
26:31Así que les pido mucha calma y paciencia.
26:36Tengo calculados todos los pasos que vamos a seguir.
26:40¿Cómo se ha tomado José Luis que un vecino me viera vivo por el pueblo?
26:44La sorpresa ha sido mayúscula.
26:47¿Y qué opina?
26:48Cree que has metido la pata.
26:50Que has ido al pueblo a las rabas.
26:53¿Y cómo ha reaccionado?
26:55Mal. Está furioso.
26:57Bien. Eso es lo que queríamos, ¿no?
27:01Ver a un José Luis fuera de sí.
27:03Convertido en una bestia parda capaz de arremeter contra quien se le ponga delante.
27:08Lo conozco bien.
27:09En el fondo lo que tiene es miedo.
27:11Está aterrado por dentro porque sabe que puede ser su fin.
27:16Y don Hernando sigue sin sospechar nada, ¿verdad?
27:20El marqués piensa que ha sido algo casual como José Luis, pero parece más calmado.
27:25Bueno.
27:26Cuando ayer vino en busca de Damaso estaba a punto de perder los estribos.
27:31Parece que ese marqués tiene sangre en las venas.
27:36Damaso, don Hernando tiene aliados en la corte. Es capaz de hacer cualquier cosa.
27:42No es como para tomarse la chanza.
27:46Lo tengo todo bajo control.
27:48Y por eso me permito el lujo de disfrutar de todo esto.
27:52¿Estás seguro que lo tiene todo bajo control?
27:55Yo no me confiaría tanto. José Luis y don Hernando son muy poderosos.
27:58No hay nada que temer.
28:02Ni siquiera saben que estamos jugando con ellos.
28:05Es como manejar a dos títeres a mi antojo.
28:10Ahora solo les pido que sean fuertes y que aguanten.
28:15Para mí no va a ser tan fácil. Vivo en palacio con los dos.
28:19Tú puedes con eso y con mucho más.
28:22Ahora he de marcharme.
28:24Y por cierto, don Hernando quiere reunirse con nosotros al atardecer.
28:27Dijo que les enviaría aviso a ambos.
28:30Está bien.
28:42Mira qué maravilla de cuadro, Braulio.
28:44Fíjate en las distintas texturas.
28:46Las del ropaje de la cortina, el plumaje de los pájaros o las carnes de ella.
28:53Bañadas por esta luz.
28:55Ay, qué pintor tan maravilloso.
28:57Bueno, y estos cupidos que la cuidan.
28:59Es una alegoría al amor tomado, ¿no te parece?
29:02Realmente desde que entré a esta alcoba quedé prendada por esta pintura.
29:07Es una composición magnífica, ¿no te parece?
29:11Sí, sí. Supongo, sí.
29:14Supongo.
29:15Qué cenutrio, hijo. Qué cenutrio eres y qué poca sensibilidad.
29:19Mira, en eso no ha salido tu madre.
29:22¿Sabes qué vamos a hacer?
29:24Voy a conseguir que valores un poco el arte.
29:27¿Ah, sí?
29:27Sí, eso te hará un poco más sofisticado.
29:31¿Y qué? ¿Cómo piensas hacerlo?
29:34Pues mira, he pensado en encargar unas pinturas como esta para nuestra casa de Madrid.
29:40Serán caras, ¿no?
29:41Ay, pagaremos su precio, claro.
29:43También he pensado en emplear un nuevo sommelier de panetería.
29:47¿Cómo? ¿También?
29:49Por supuesto, porque así nuestros invitados cuando vengan quedarán buquiabiertos en los ágapes y celebraciones que hagamos.
29:56Madre, yo creo que debería intentar no soñar tanto.
30:00Que no es un sueño, cariño, que no es un sueño, que es una realidad.
30:04Que tu tío José Luis ya nos ha dicho que nos va a pagar la deuda.
30:07Muy segura, la veo yo, madre.
30:09Tan segura estoy como que estoy pensando en comprar el palacete ese que siempre me ha gustado tanto.
30:13El de la calle Alcalá con grandes garcines.
30:15Madre, frene. Por Dios, se lo pido. Deje de soñar tanto, por favor.
30:20¿Por qué me cortas las alas?
30:23Madre, porque aunque el tío José Luis nos haya dado su palabra, yo no me la creo.
30:29Me lo ha prometido.
30:30Ya.
30:32Pero de momento es eso, una promesa.
30:34Pero si ni siquiera le he dicho cuándo le voy a devolver ese dinero.
30:37Eres un agorero, Braulio.
30:39¿Por qué no te dejas llevar por una vez en la vida?
30:42Porque ya se deja usted llevar por los dos.
30:44Uy, qué cenizo, cariño, que te prometo que vamos a tener ese dinero antes de lo que te crees.
30:50Así que venga, pide por esa boquita.
30:53No hay nada que siempre hayas deseado tener.
30:59Lo cierto es que sí.
31:01¿Qué?
31:01Si hay algo que me hubiese gustado tener, aunque no sé si estamos a tiempo.
31:09¿Te refieres a la espada familiar?
31:13Se me cayó el alma a los pies cuando tuvimos que empeñar la madre.
31:16Teníamos que comer, Braulio.
31:18Ya.
31:20Pero fue muy duro sobre todo porque me recordaba a mi padre.
31:25Mira, te doy mi palabra que lo primero que haremos cuando tengamos ese dinero, que va a ser pronto, va
31:34a ser ir a recuperarla.
31:37¿Y cree que la vamos a conseguir?
31:38Pues no lo sé, cariño, pero habrá que intentarlo.
31:41Si la han vendido, daremos con el propietario y le haremos una oferta que no podrá rechazar.
31:49No sé yo si va a dar el dinero para todo lo que está soñando.
31:52Que sí, cariño.
31:56¿De verdad debe usted tanto dinero?
31:59Sí, es una suma considerable.
32:02Y claro, doña Enriqueta se la reclama.
32:05Y no sabe cómo.
32:06No se han dado con tonterías.
32:08Quiere su dinero y lo quiere ya.
32:11Disculpe mi impertinencia, pero...
32:14Me gustaría preguntarle cómo es posible que alguien como usted tuviera que pedir tanto dinero.
32:22Pasé una mala racha y tomé una serie de decisiones desacertadas.
32:27Una tras otra.
32:29Y todo lo que podía salir mal, salió peor.
32:32Y claro, su primo Domingo tenía posibles.
32:36Sí, además había confianza y en ese momento me vi solo y fue el único que se prestó a ayudarme.
32:41Y según tengo entendido no era demasiado desinteresado.
32:46Yo lo creo que no.
32:47Me dejó el dinero, pero con unos intereses muy elevados, intereses que subían día tras día.
32:52Ah, así no hay manera de pagar una deuda.
32:54Por mucho que pagaba, siempre debía más.
32:58Pero las circunstancias obligaban.
33:00Tenía mi cargo tierras, mis hijos, el palacio, la servidumbre...
33:06Muchos gastos.
33:09¿Y cómo piensa solucionarlo?
33:14De momento le he dicho a Enriqueta que le devolveré el dinero.
33:17¿Y qué le ha dicho?
33:19¿Cómo lo hará?
33:22Ah, bueno. Ha ganado un poquito de tiempo.
33:24Sí.
33:25Al menos durante una temporada esa mujer dejará de importunarme.
33:28A ver cuánto le dura porque esa mujer es imprevisible, testaruda, tenaz como hay pocas.
33:35Te lo va a decir a mí.
33:37Pero en cualquier caso no es ella lo que más me preocupa.
33:40Ya.
33:41Es Damaso.
33:43Pero no se olvide que ese asunto está en mis manos.
33:46¿No?
33:47¿Usted?
33:48Preocúpese de solucionar lo de Enriqueta.
33:54Aunque yo tengo buena relación con ella.
33:57Creo que podría mediar entre ustedes dos.
34:01¿Lo haría?
34:02Por supuesto.
34:03Estoy convencido que puedo solucionarlo.
34:06Pero usted deberá hacer algo a cambio.
34:10Por supuesto, ya sabe que haré lo que usted me pida.
34:15Pues a mí se me pasa la hora volando, faenando con tu padre.
34:19Pues a mí se me hacen eternas.
34:21¿Por qué?
34:22Porque es muy cargante, Pepa. Muy cargante.
34:24¿Pero por qué hice eso de tu santo padre?
34:27¿Será porque llevo toda la vida aguantándolo?
34:30Pobrecito.
34:31Si yo creo que es lo único que quiere alguien que le dé compañía y charla.
34:35Habla.
34:36Con los codos, si es posible.
34:38Si eso es verdad.
34:41No para de darle a la húmeda.
34:43Me está contando historias de cuando tú y Martín erais a rapiezo.
34:47Lo sé.
34:49Y eso que te contó de que me hacía pis cuando tenía pesadillas tampoco es...
34:53Eso me da igual.
34:55A mí lo que más me ha gustado es que quería ser torero.
34:57Tú, con esa hechura.
34:59Torero.
35:00El niño de Valle Salvaje.
35:04¿De qué te ríes?
35:05Ay, que ni me lo vas runto.
35:07Tú delante de un toro.
35:09Anda ya.
35:10Te he pegado más en mayordomo.
35:14Supongo.
35:15Pero en aquella época yo soñaba con ser muchas cosas en la vida.
35:19¿Y por qué dejaste de soñar con ser torero?
35:23Pues agárrate los machos que tiene tela.
35:26Un día me colé en un cercado donde había media docena de...
35:29De toro.
35:29De vacas.
35:31Salieron detrás de mí para embestirme y yo escuchaba...
35:35Salí corriendo no he corrido más en mi vida.
35:37Me daba patadas en el culo para salir de ahí.
35:39¿Pero a quién se le ocurre tamaña locura, Francisco?
35:41No sé, no sé por qué lo hice.
35:43Supongo que me dejé llevar.
35:45Como tú misma me dijiste una vez...
35:48De vez en cuando hay que dejarse llevar para ver dónde nos lleva la vida.
35:52Eso fue lo que me dijiste, ¿no?
35:54Ay, que se me ha sentado el guiso.
36:00Madre mía.
36:02Así que se me va a quemar.
36:11Esto es por tu culpa, que me has distraído.
36:13Mía.
36:13Sí.
36:14Es que me pongo a imaginar este vestido de torero, me entra la risa floja y me desconcentro.
36:20Ay, perdona.
36:21¿Qué me estabas diciendo de dejarse llevar?
36:23No te has enterado, ¿no?
36:25No, que estaba liado con la olla.
36:27¿Qué era?
36:29Nada.
36:31Una pamplina mía, como siempre.
36:35Bueno.
36:36Pues como consiga arreglar este guiso, me van a dar las dos orejas y el rabo.
36:41No se recordaba a una faena tan grande como la del niño de Valle Salvaje.
36:56No llega.
36:58Por favor, José Luis debería comportarse.
37:00Lo intentaré, pero es que espera ese hombre y se me revuelven las tripas.
37:04Pues no caiga en sus provocaciones.
37:06Y que permito que se ríe en mi cara.
37:08José Luis, por favor.
37:10Déjeme hablar a mí, ¿de acuerdo?
37:12¿De acuerdo?
37:22Tomaré yo la palabra, ya que he sido yo el que les ha convocado a esta reunión.
37:28Como ustedes ya saben, alguien, un vecino, ha reconocido a este hombre.
37:35Damaso Espinosa Verdugo, difunto esposo de doña Victoria.
37:40Supongo que todos serán conscientes de la gravedad del asunto.
37:46Por mi parte, yo ya me estoy encargando de cantar, ocultar el rumor.
37:52Y espero que todos ustedes pongan también de su parte.
37:56Les pido la máxima prudencia y discreción a los cuatro.
38:04Esto no debería saberse.
38:06Si esto sale a la luz, estamos perdidos.
38:11A todos.
38:12No es un día.
38:14A todos.
38:20¿Hay alguien ahí?
38:25Todos hemos oído algo, ¿no?
38:27Espero que no nos estén vigilando.
38:29¿Les ha podido seguir alguien?
38:32No, no, imposible.
38:33Hemos tenido mucho cuidado.
38:35No me fío.
38:36Enseguida regreso.
38:53¿Ha podido examinar a Matilde?
38:56Me ha dicho que no tenía ninguna molestia.
38:58¿Por qué me mintió?
39:03Si... si me hace el favor de entrar.
39:16Benignas, si... si le di aviso es porque nunca sabe lo que puede ocurrir.
39:21No hace falta que se justifique.
39:23Hubiera venido igual si me hubiera dicho que era lo que le preocupaba, de verdad.
39:28Supongo que Matilde le ha dicho lo que era.
39:31Que ha dejado de sentir a la criatura.
39:33Lo lamento.
39:35No, no quería molestarla con mis temores.
39:38No hubiera sido ninguna molestia.
39:41¿Entonces ha podido examinarla?
39:43Puede usted estar tranquilo.
39:45¿Está todo bien?
39:47Perfectamente.
39:49Que haya sentido a la criatura tan pronto es un hecho puntual.
39:54Comprendo.
39:55No esperen ustedes sentir a la criatura cada día. Eso no va a ocurrir.
40:00Claro.
40:02Benignas, muchas gracias por venir. De verdad.
40:05Y lamento haberla engañado. No era mi intención.
40:09Lo que pasa es que...
40:11Pensé que si no lo hacía, no la volvería a ver nunca más por aquí.
40:16¿Cómo dice?
40:18Vamos a ser todos claros, Benignas.
40:21No sé a qué viene eso.
40:22¿Qué es ese bebedizo que está tomando mi esposa desde hace semanas?
40:26No entiendo. No entiendo a qué viene esta pregunta.
40:28Se lo voy a repetir.
40:30Una vez más.
40:32¿Qué es eso que está tomando Matilde? ¿Qué le está dando?
40:35Ya le conté en su momento que se trataba de un remedio para que las mujeres con problemas puedan quedar
40:41encintas.
40:41Benignas, le estoy dando la oportunidad de aclararlo todo.
40:44No me mienta usted ahora.
40:48¿Qué es ese brebaje que le está dando a Matilde? Quiero saber la verdad.
40:52¡Esto ya!
40:57¡Esto ya está!
41:00¡Esto ya está!
41:08¡Esto ya está!
41:23You want to be quiet at once?
41:27No look at me like this.
41:28This is because of his fault and it seems like he doesn't care.
41:32José Luis, please, moderate your language.
41:33We don't have to lose respect.
41:35If he had more careful, we wouldn't see him like this.
41:38But no, no.
41:39The great Mercader had to let him see and presume his opulence.
41:43No sabe ni lo que está diciendo.
41:46Atrévase a negármelo.
41:47No he presumido de nada.
41:49He actuado con la misma cautela desde que llegué al valle.
41:52Maldita sea la hora en la que llegó usted aquí.
41:54No nos ha traído más que desdichas.
41:56Entiendo que se es la vergüenza de su familia y el resto del valle.
42:00Le ponga así, pero por favor, modere sus formas.
42:04¿Qué ha dicho?
42:05Además de ser el hazmerreír de todos, ¿también está sordo?
42:11Señores, un poquito de decoro.
42:13Apártese, don Hernando.
42:15Templeé, José Luis.
42:16¡No se meta!
42:17Ha llegado el momento de zanjar mis diferencias con este hombre.
42:23Elija fecha y lugar para reparar esta ofensa con las armas.
42:28¿Acaso me está retando a duelo?
42:37Le reto a duelo al amanecer.
42:44Señor mío, ándese con cuidado.
42:46Porque no estoy dispuesta a soportar...
42:48Ándese usted con cuidado y respóndame de una vez, maldita sea,
42:52¿de qué es ese maldito bebedizo?
42:54¿Acaso se cree que no se dispara?
42:55Tal vez al aire sí.
42:56Pero un hombre, para eso hay que tener agallas.
42:59Y usted carece de ellas.
43:01Se trata del dinero que José Luis adeudaba a su difunto esposo y que usted ahora le reclama.
43:10¿De verdad quiere recuperar ese dinero?
43:14Este escándalo nos afectará a todos de una forma u otra.
43:17Pero no a todos por igual.
43:20Ya encontrará la manera de salir adelante sin que su honor quede manchado.
43:24Permítame, matarlo don Hernando. La muerte es lo único que se merece ese maldito hijo de mala madre.
43:29O sea, no, chancea.
43:31¿De verdad quiere matarlo?
43:33Necesito hacerlo.
43:34¿Cómo que despedirse?
43:35¿Se marcha en algún sitio?
43:36Sí, a Bayermos o un pueblo alejado de aquí.
43:39¿Y por qué marchan tan lejos?
43:40Es más que evidente que está jugando con nosotros, Braulio.
43:43Pero te juro que no se lo pienso permitir.
43:47Te voy a pedir matrimonio, Pepa.
43:49¡Luisa, me estás escuchando!
43:53¿Qué haces?
43:55Intentar mover esto.
43:59Don Rafael.
44:00Lo que me preocupa ahora es su hermana.
44:01Ya sabes qué parece.
44:02Don Rafael, escúchame un momento, por favor.
44:05Claro, ¿qué pasa, Luisa?
44:10Lo siento.
44:11Lo siento.
Comments