- 11 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:04موسيقى
00:01:12موسيقى
00:01:22موسيقى
00:01:23موسيقى
00:01:25موسيقى
00:01:27موسيقى
00:01:28موسيقى
00:01:29موسيقى
00:01:30موسيقى
00:01:31موسيقى
00:01:32موسيقى
00:01:34موسيقى
00:01:35موسيقى
00:01:40موسيقى
00:01:41موسيقى
00:01:42موسيقى
00:01:42موسيقى
00:01:43موسيقى
00:01:44موسيقى
00:01:45موسيقى
00:01:46موسيقى
00:01:47comunque mi diverto così
00:01:49qualcosa in contrario
00:01:51io ho forse chiesto da chi ti sei fatta sbattere fino a quest'ora
00:01:55sono lo stufo di stare qui ad aspettarti
00:01:57dai
00:01:59piantala
00:02:00se ti sei stancata di me potresti anche dirlo
00:02:03sei ubriaco
00:02:05ma cosa credi di avere sempre a che fare con quelle puttane che frequentavi
00:02:09quando stavi in Africa a fare il mercenario
00:02:13lascia stare questa storia
00:02:14non ne voglio più sentire parlare dell'Africa
00:02:17hai ricominciato a dipingere
00:02:19perché non ti trovi un lavoro piuttosto
00:02:21invece di fare dei quadri assurdi che nessuno ti comprerà mai
00:02:24devi capirlo una buona volta
00:02:28ma cosa credi che mi diverta fare l'indostretrice
00:02:31però bisogna pure fare qualcosa per mangiare
00:02:33io non lo sopporto con l'ambiente snob
00:02:36comunque che la tua sorellina Giuliana
00:02:38e poi non mi piace che tu mi tratti da sgualdrina
00:02:41hai capito?
00:02:42se non ti piace vattene
00:02:51e allora
00:02:58ciao
00:03:31موسيقى
00:04:00موسيقى
00:04:03موسيقى
00:04:35موسيقى
00:05:03موسيقى
00:05:35موسيقى
00:06:03موسيقى
00:06:41موسيقى
00:07:09موسيقى
00:07:10موسيقى
00:07:11موسيقى
00:07:11موسيقى
00:07:13موسيقى
00:07:14موسيقى
00:07:16موسيقى
00:07:22موسيقى
00:07:23موسيقى
00:07:23موسيقى
00:07:26موسيقى
00:07:28ههههههه
00:08:02موسيقى
00:08:40sigaretta commissario
00:08:41no grazie non fumo
00:08:43è terribile Giuliana morta
00:08:45aveva solo vent'anni
00:08:46caro signore il riconoscimento del cadavere di un parente
00:08:50è purtroppo sempre una cosa straziante
00:08:52non capisco come è potuto succedere
00:08:55e le cause della morte
00:08:56l'autopsia è in corso
00:08:58non sappiamo ancora quasi niente
00:09:00abbiamo potuto risalire subito all'identità della vittima
00:09:03cioè di sua sorella
00:09:05perché a quanto ci risulta un certo
00:09:07ah ecco qua
00:09:09Valerio Frattini di professione
00:09:11beh niente playboy
00:09:13stava assistendo a una partita di polo
00:09:15e il campo da gioco
00:09:16è vicino al luogo in cui è stato riminuto il cadavere
00:09:19ed è stato proprio lui, Frattini, a riconoscerla
00:09:22potevate anche avvisare qualcun altro della famiglia
00:09:24l'altro fratello
00:09:26invece di aspettare questi due giorni per il nostro ritorno
00:09:29già
00:09:29voi eravate in mare, in crociera
00:09:31mentre quella poveretta stava morendo
00:09:34vi abbiamo dato la notizia appena ci è stato possibile
00:09:36per quanto riguarda suo fratello
00:09:39non è stato facile trovarlo
00:09:40l'abbiamo ritracciato soltanto questa mattina
00:09:42bene
00:09:43siete stati davvero fortunati
00:09:44sì abbastanza
00:09:46ecco qua Walter Villani
00:09:48una vita movimentata
00:09:49non c'è che dire
00:09:51diplomato con ottimi risultati all'accademia di vele arti
00:09:54pittore
00:09:55e pare di un certo successo anche
00:09:57poi improvvisamente sparisce per qualche anno
00:10:00sembra che abbia fatto
00:10:02ecco qua
00:10:03il mercenario in Africa
00:10:04poi ha ripreso a fare il pittore
00:10:06ma con un po' meno fortuna
00:10:07convive con un'indossatrice
00:10:09una certa...
00:10:10guardi non mi interessano le storie di mio fratello
00:10:12comunque è stato già avvisato
00:10:14ma siete arrivati prima voi
00:10:16d'altra parte sua sorella viveva a casa vostra
00:10:19quindi è più che sufficiente per il riconoscimento ufficiale
00:10:22per ora è tutto
00:10:23grazie commissario
00:10:25ci tenga informati
00:10:26purtroppo per quello che potrà servire ormai
00:10:28ah le chiedo un favore
00:10:30cerchi di essere discreto con la stampa
00:10:33farò del mio meglio signor Villani
00:10:35grazie
00:10:36commissario
00:10:37signora
00:10:47l'ho visto uscire
00:10:50lui c'aveva una faccia
00:10:52è quello che si dice uno scandalo nel bel mondo
00:10:54ma come l'hanno presa?
00:10:55gli ha detto la verità?
00:10:57beh ma non era per niente opportuno scusa
00:10:59non per ora almeno
00:11:00oh come non è peggio che lo vengano a sapere dalla stampa
00:11:03senti qui il commissario sono io
00:11:04faccio come cavolo mi pare
00:11:05hai capito?
00:11:06tu intanto dati da fare
00:11:06va bene va bene va bene
00:11:08non ti incazzare
00:11:09sempre omette rapide
00:11:36certo vederla morta così
00:11:38sì ma cerca di reagire
00:11:40è stata una disgrazia tremenda lo so
00:11:42ma perché?
00:11:43perché proprio lei?
00:11:45aveva tutta una vita davanti a sé
00:11:46sono queste le cose che non si sopportano
00:11:49non è giusto morire a vent'anni
00:11:51già
00:11:52e poi non sapere niente
00:11:53non sapere com'è morta
00:11:55chi è stato?
00:11:56perché?
00:11:56una volta su un libro ho letto
00:11:58non ricordo le parole
00:12:00che la nostra vita e la morte
00:12:01sono già segnate nel momento in cui si nasce
00:12:04ti sembrerò fatalista
00:12:05ma ci credo
00:12:07si può darsi
00:12:08forse è così
00:12:10solo adesso mi accorgo che esisteva anche Giuliana nella mia vita
00:12:13è proprio vero
00:12:14siamo troppo presi da noi stessi
00:12:16e ci accorgiamo quanto è importante una persona solo quando ci viene a mancare
00:12:22Gianni
00:12:23Gianni senti
00:12:24non pensi a Walter
00:12:26cosa c'entra mio fratello adesso?
00:12:28Giuliana
00:12:29era anche sua sorella
00:12:30e lui le era molto affezionato
00:12:33sì affezionato
00:12:34a parole
00:12:35ma ero io quello che le dava tutto
00:12:37benessere, denaro, svaghi
00:12:39tutto
00:12:39e lui?
00:12:41sei ingiusto
00:12:41non poteva
00:12:42e poi volevo dire
00:12:43che a volte le disgrazie uniscono
00:12:46potresti smettere di odiarlo
00:12:47non lo odio
00:12:48è che siamo troppo diversi
00:12:49io ho utilizzato bene i soldi che ci ha lasciato nostro padre
00:12:52e sono stimato e rispettato da tutti
00:12:55e lui va a fare l'eroe
00:12:56se è diventato un pezzente
00:12:58la colpa è sua
00:12:59poteva essere un pittore affermato
00:13:01e invece
00:13:02un bel giorno pianta tutto e sparisce
00:13:05fammi il piacere
00:13:06avrà avuto
00:13:07penso le sue buone ragioni
00:13:09lasciamo perdere va
00:13:11senti io vado in ufficio
00:13:12forse mi aiuterà a non pensare troppo
00:13:14tu che fai?
00:13:15vado a casa
00:13:15lasciami un taxi
00:13:16va bene
00:13:45grazie a tutti
00:14:10a tutti
00:14:41ciao vanta
00:14:44dio no walter
00:14:45mi hai fatto paura
00:14:47l'hai saputo?
00:14:49ma è terribile
00:14:50ma come sarà accaduto?
00:14:52una dose eccessiva di stupefacenti
00:14:55ma cosa dici?
00:14:58come fai a saperlo?
00:15:00ero là
00:15:00dopo l'autopsia i medici hanno fatto dei commenti
00:15:03ho ascoltato
00:15:04poverina
00:15:05non è possibile
00:15:06così giovane
00:15:08e invece è così
00:15:10anche i medici l'hanno detto
00:15:11le vittime sono proprio loro
00:15:13i ragazzi
00:15:14perché l'ha fatto?
00:15:15non le mancava niente
00:15:16è qui che ti sbagli vanda
00:15:17a Giuliana mancava una cosa importante
00:15:20l'affetto
00:15:22veniva spesso da me
00:15:24stava ore e ore
00:15:25in silenzio
00:15:26a guardarmi dipingere
00:15:28lo so
00:15:29e mi chiedeva spesso notizie della tua vita
00:15:32voleva sapere perché ti eri arruolato come mercenario
00:15:34proprio alla vigilia del mio matrimonio con tuo fratello
00:15:36e io non sapevo che rispondere
00:15:39potevi dirle la verità
00:15:41che amavi un pittore povero
00:15:43e hai sposato il fratello ricco
00:15:45ma certe cose non si dicono
00:15:47è sconveniente affermare che hai sposato un mucchio di soldi
00:15:49una Rolls Royce
00:15:50una villa
00:15:51uno yacht
00:15:51eppure è questo che hai fatto
00:15:54tu non lo sai cosa significhi amare
00:15:57ma senza amore non si vive
00:15:59anche Giuliana non aveva affetto da voi
00:16:02cercava un'alternativa nella droga
00:16:03e ha trovato la morte
00:16:05ti prego
00:16:06non accusarci
00:16:08e invece lo faccio
00:16:09perché non basta dare denaro
00:16:11per avere la coscienza in pace
00:16:13e ora mi aiuterai a trovare quei farabutti che l'hanno uccisa
00:16:17quelle carogne che le vendevano la droga
00:16:19chi erano i suoi amici
00:16:20non so granché
00:16:22sentivo dei nomi
00:16:23Olga, Orlando
00:16:25ma non si confidava con me
00:16:27anzi
00:16:28mi sfuggiva
00:16:29ah si anche Valerio telefonava spesso
00:16:31a volte veniva a prenderla
00:16:33Valerio chi?
00:16:35Valerio Frattini
00:16:36è un playboy
00:16:37bello
00:16:38forse ricco
00:16:39è quello che ha riconosciuto il corpo di Giuliana
00:16:42e non so altro
00:16:43non è molto
00:16:44ma grazie lo stesso
00:16:45comincerò da lui
00:16:46ti prego Walter
00:16:48non immischiarti
00:16:49c'è la polizia
00:16:50tu non puoi fare più niente
00:16:52Giuliana è morta
00:16:54già
00:16:55Giuliana è morta
00:16:56ma anche quei maledetti assassini che le davano la droga
00:16:59devono crepare
00:17:00tutti
00:17:01tu sei pazzo
00:17:03adesso arriva il grande investigatore che risolve tutto
00:17:05farai una brutta fine
00:17:08sarebbe una fine
00:17:09che farebbe piangere tutti i tuoi creditori
00:17:12sapendo che non saranno pagati
00:17:16ah scusami
00:17:17ci volevo una disgrazia per rivederti
00:17:18comunque ho pensato tutto io
00:17:23ho già parlato con l'architetto
00:17:24Giuliana avrà una bella tomba
00:17:25ma mi costerà un sacco di soldi
00:17:29mi fai pena
00:17:40grazie a tutti
00:17:59un whisky
00:18:12senta io cerco un amico
00:18:15certo Valerio
00:18:16non lo conosco
00:18:17ne è sicuro?
00:18:18no non lo conosco
00:18:18sa qui viene tanta gente
00:18:24scusi sono il dio
00:18:25posso esserle utile?
00:18:26si
00:18:27cerco un amico
00:18:28conosce Valerio i fratelli
00:18:31certo
00:18:32è seduto al tavolo all'angolo
00:18:35grazie
00:18:39lì un po'
00:18:40questo qui
00:18:40questo tipo
00:18:41l'hai mai visto?
00:18:42no è la prima volta
00:19:11sono Walter Millani
00:19:14il fratello di Giuliana
00:19:16a piacere
00:19:17Valerio Fratini
00:19:21le presento Olga
00:19:23Orlando
00:19:24è un fotografo
00:19:25e questa è Zaire
00:19:29siamo tutti spiacenti
00:19:30per quanto è successo
00:19:31me la prego
00:19:33si accomodi
00:19:38eravate tutti amici di Giuliana?
00:19:40si certo amici
00:19:42le ho fatto delle fotografie
00:19:44volevo sfondare come fotomodella
00:19:46e io ho cercato di aiutarla
00:19:47per quello che potevo
00:19:48già
00:19:49è stata lei
00:19:50identificarla?
00:19:51si purtroppo
00:19:51non credevo ai miei occhi
00:19:53povera ragazza
00:19:55ma lei lo sa
00:19:56com'è morta Giuliana?
00:19:57no non lo so
00:19:58si sono fatte parecchie ipotesi
00:20:00i giornali
00:20:00sono convinti
00:20:01che sia rimasta vittima
00:20:02di qualche maniaco
00:20:04giusto
00:20:04già
00:20:06non può essere altrimenti
00:20:08no
00:20:08nessun maniaco
00:20:10è stata uccisa dalla droga
00:20:13e se trovo i responsabili
00:20:15della sua morte
00:20:16giuro che la pagheranno
00:20:19scusami Valerio
00:20:20ho un gran mal di testa
00:20:21mi puoi accompagnare a casa
00:20:22per favore
00:20:23va bene
00:20:24se ha bisogno di me
00:20:26sa dove trovarmi
00:20:26penso che ci rivedremo
00:20:29vogliamo andare?
00:20:46aspettami in macchina
00:20:47vengo subito
00:20:48va bene
00:20:59pronto sei tu
00:21:00sono Valerio
00:21:02è venuto
00:21:03che si fa?
00:21:08si
00:21:09va bene
00:21:36è venuto
00:25:27a fare la sfilata.
00:25:28Ma non potevi farne a meno dopo quello che è successo.
00:25:31No, sta tranquillo, mi sento bene.
00:25:33Ci vediamo stasera.
00:25:35Ciao.
00:25:35Walter.
00:25:36Dimmi.
00:25:37Mi vuoi ancora bene?
00:25:39Stupida.
00:25:40Ciao.
00:25:41Ciao.
00:26:07Siete pronte, ragazze?
00:26:08Su, andate di là.
00:26:24Buongiorno, signora Villani.
00:26:27Buongiorno.
00:26:27Si accomodi, le ragazze si stanno preparando.
00:26:29Venga, prego.
00:26:33Purtroppo non tutti i modelli sono pronti,
00:26:35ma avrà lo stesso di che scegliere.
00:26:37Ah, a proposito, ho letto di Giuliana.
00:26:41Mi hai veramente dispiaciuto.
00:26:43Io, appena ho saputo della disgrazia...
00:26:45Mabel, la prego.
00:26:47Non stia a fare l'ipocrita.
00:26:49A lei non importa niente di Giuliana.
00:26:51La sola cosa che le dispiace è di aver perso una cliente, non è così?
00:26:53Sì, ma poi non sono venuta qui a sentire le sue litanie.
00:26:57Capisco.
00:26:58Le ragazze sono quasi pronte, vengono subito.
00:27:01Signore, eccomi qui.
00:27:04Oh, ciao, Valerio.
00:27:12Come vedi, eseguo puntualmente gli ordini delle belle signore.
00:27:15Ho ritirato il pacco e te lo consegno.
00:27:18Questo è suo.
00:27:19Sono cosmetici che importa mio marito.
00:27:21Ma non c'è bisogno che lo ringrazi.
00:27:24Lui non ne sa nulla.
00:27:25Allora ringrazio lei.
00:27:27Scusatemi, vado a vedere se tutto è pronto.
00:27:29Accomodatevi intanto.
00:27:35Sai, ti trovo molto bene.
00:27:36Grazie.
00:27:38Allora possiamo cominciare?
00:27:39Se vuole.
00:27:41Vuoi venire, cara?
00:27:52Sei piuttosto conosciuto da queste parti.
00:28:07Mio Dio, mi fai paura.
00:28:09Ma ci sarà pure qualche donna che non conosci?
00:28:11Ah, certo.
00:28:12Tutte le donne brutte.
00:28:30Quella dovresti conoscerla anche tu.
00:28:32Sbaglio?
00:28:32E perché dovrei conoscerla?
00:28:34È la donna di tuo cognato.
00:28:35Si chiama Ingrid.
00:28:39Basta così.
00:28:41Prendo quest'ultimo.
00:28:42Va bene.
00:28:43Mi accompagni?
00:28:44Me lo mandi a casa.
00:28:45Oggi stessa signora Villani.
00:28:48Ciao, me bevi.
00:28:49Bene ragazze, andate a spogliarvi.
00:29:03Walter Villani?
00:29:04Si.
00:29:05Polizia, sono il commissario catalano.
00:29:07Vedo, vedo che sta uscendo.
00:29:10Effettivamente.
00:29:10Beh, non importa, l'accompagno alla macchina.
00:29:13E intanto parliamo un po'.
00:29:14Va bene.
00:29:20E invece la sua ragazza ha fatto bene ad avvisarmi.
00:29:23Cerchi di non prendere iniziative, signor Villani.
00:29:26Noi stiamo indagando e in certi casi non bisogna avere fretta.
00:29:30Già, la polizia non ha mai fretta.
00:29:32No, non è questo.
00:29:33È che un'indagine tra i trafficanti di droga richiede sempre molto tempo.
00:29:37Bisogna andarci con i piedi di piombo.
00:29:39E poi lei, con i suoi colpi di testa, oltre a rischiare grosso, finirà con metterli in guardia.
00:29:43Quindi la prego di non interferire.
00:29:45D'accordo, ma mi tengo informato.
00:29:46Sì, stia tranquillo.
00:29:47La ringrazio.
00:29:53Buongiorno, commissario.
00:29:54Buongiorno.
00:29:56Buongiorno.
00:30:27Ciao, Gio.
00:30:29Ciao, Walter.
00:30:32Sono contento di rivederti.
00:30:35Ah, scusami.
00:30:38Ho saputo di Giuliano.
00:30:39Porca vacca, com'è successo?
00:30:42Droga.
00:30:43Ma i giornali dicono, dicono altre cose.
00:30:46Lascia perdere i giornali.
00:30:49Capisco.
00:30:50E senti, entriamo nei ristoranti.
00:30:52Ti faccio preparare qualcosa.
00:30:53No, ti ringrazio.
00:30:55Sarà per un'altra volta, magari.
00:30:57Sono venuto qui perché ho bisogno di aiuto.
00:31:00Tu conosci un sacco di gente.
00:31:02Sta a sentire, Gio.
00:31:04Mi servono delle notizie.
00:31:06Devo trovare chi forniva la droga a Giuliana.
00:31:08A tutti i costi.
00:31:11Tu lo sai, abbiamo fatto la guerra insieme nel Congo.
00:31:13E poi io, con quei soldi, ho aperto il ristorante.
00:31:16Non voglio perdere.
00:31:17Risparmi la storia della tua vita.
00:31:21Cerco di farti capire che quella è gente che non scherza.
00:31:25Lascia perdere.
00:31:26Dammi retta.
00:31:27Sei la terza persona che mi dice la stessa cosa nel giro di poche ore.
00:31:31Te lo dico per il tuo bene.
00:31:32Non voglio vederti morto.
00:31:33Non ti preoccupare.
00:31:35Conosci una certa Zail?
00:31:36È un'eura asiatica, ora fa la fotomodella.
00:31:39Ha sempre avuto un debole per gli uomini importanti.
00:31:41Vive nel lusso, macchine, gioielli, pellicce.
00:31:44Adesso si fa vedere spesso con Valerio Frattini, un playboy.
00:31:47Mi serve il suo indirizzo.
00:31:49Le devo parlare.
00:31:50Perché?
00:31:51Me lo vuoi dare o no?
00:31:53Allora?
00:31:54L'indirizzo non lo so.
00:31:56Ma posso averlo, aspetta un momento.
00:31:57Senti, Geo, non far capire che te l'ho chiesto io.
00:32:15Mi fa accendere?
00:32:34A certe persone i curiosi non piacciono.
00:32:37Questo è il secondo avviso.
00:32:39Se continui a fare il ficcanaso, la prossima volta finisci al cimitero.
00:32:44Avrai capito che non scherziamo, no?
00:32:47Ce lo lasci a noi?
00:32:50Su, bello, stai in piedi, eh?
00:32:59Arriva gente.
00:33:00Via!
00:33:06Vattene!
00:33:13Accidenti, non ci sono andati leggeri.
00:33:15Comunque uno l'ho riconosciuto, è un picchiatore di professione, si chiama Oscar.
00:33:20Vieni, questo è l'indirizzo che mi hai chiesto.
00:33:22Ora avrei bisogno di bere qualcosa.
00:33:23Vieni dentro.
00:33:25Ehi, Walter!
00:33:27Ma che cosa vuoi fare?
00:33:28Non puoi guidare in quello stato.
00:33:30Va bene, testone.
00:33:31Avviso dentro che vengo con te.
00:33:32Vieni.
00:33:33Vieni.
00:33:35Vieni.
00:39:24جوليان
00:40:04لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا،
00:40:10لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا،
00:40:18لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا،
00:40:25لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا،
00:40:27لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا،
00:40:34لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
00:41:03ترجمة نانسي قنقر
00:41:33ترجمة نانسي قنقر
00:42:03ترجمة نانسي قنقر
00:42:33ترجمة نانسي قنقر
00:42:43ترجمة نانسي قنقر
00:43:01ترجمة نانسي قنقر
00:43:05ترجمة نانسي قنقر
00:43:10ترجمة نانسي قنقر
00:44:03ترجمة نانسي قنقر
00:44:33المترجم للقناة
00:44:52المترجم للقناة
00:45:08المترجم للقناة
00:45:30المترجم للقناة
00:45:32المترجم للقناة
00:45:45المترجم للقناة
00:45:48المترجم للقناة
00:45:51المترجم للقناة
00:45:52المترجم للقناة
00:45:56المترجم للقناة
00:45:58المترجم للقناة
00:46:02المترجم للقناة
00:46:04المترجم للقناة
00:46:08المترجم للقناة
00:46:10المترجم للقناة
00:46:11المترجم للقناة
00:46:43المترجم للقناة
00:47:13المترجم للقناة
00:47:43المترجم للقناة
00:48:13المترجم للقناة
00:48:31المترجم للقناة
00:48:33المترجم للقناة
00:48:35المترجم للقناة
00:48:40المترجم للقناة
00:48:46Ma chi è?
00:48:50Basta adesso
00:48:51Fatti vedere
00:48:53Basta
00:49:00No
00:49:02Chi sei?
00:49:05Rispondi
00:49:06Che cosa vuoi?
00:49:09Cammina
00:49:17Adesso voltati
00:49:19Che vuoi da me? Io non so niente
00:49:21E invece parlerai
00:49:28No, non mi ammazzare, io non c'entro
00:49:33Eri tu che davi la droga a Giuliana?
00:49:36Rispondi
00:49:37Chi ti fornisce quelle?
00:49:40Voglio sapere tutto
00:49:41Dove le prendete?
00:49:44Parla!
00:49:45Non so niente
00:49:46Parla bastardo
00:49:47O t'ammazzo?
00:49:49È un ceramista
00:49:51Ha una baracca sulla Flaminia Vecchia
00:49:54È lui che fa quelle statuette
00:49:55Ce le consegna con dentro la droga
00:50:10S представляo iscrivile
00:50:23شكرا
00:50:51شكرا
00:51:19شكرا
00:51:46شكرا
00:52:18شكرا
00:52:42شكرا
00:52:43شكرا
00:52:56شكرا
00:52:58شكرا
00:52:58شكرا
00:52:58شكرا
00:52:59شكرا
00:53:00شكرا
00:53:02شكرا
00:53:02شكرا
00:53:02شكرا
00:53:03شكرا
00:53:04شكرا
00:53:09شكرا
00:53:12موسيقى
00:53:42500
00:53:44Un'altra telefonata anonima molto tempestiva
00:53:47e noi arriviamo subito dopo che è stato commesso un delitto
00:53:50Non ha la mano leggera questo Walter Vilani, vero?
00:53:54Già
00:53:57Trovato qualcosa di interessante?
00:54:00Guarda un po' qui, commissario
00:54:02Che cosa te ne sembra?
00:54:07Ma questa è qui, questa è droga
00:54:10Anche nella villa dove è stata uccisa quella ragazza, quella Zahel
00:54:13c'era una statuita come questa
00:54:14Sì, me lo ricordo anch'io
00:54:34Ciao Valerio, che sorpresa
00:54:37Come mai ti trovi da queste parti?
00:54:40Così?
00:54:41La consegna è per domani
00:54:42Sì, ma ormai la cosa non ha più nessuna importanza
00:54:46Queste statuette non ci servono più
00:54:49Come sarebbe?
00:54:50Per qualche mese, per prudenza, ho deciso di bloccare il giro
00:54:55Quindi ti fermerai anche tu
00:54:57Senti, io ho fatto certi patti e che lavoro io non voglio essere pagato
00:55:00Invece di pagarti, ti tapperemo la bocca
00:55:04Ormai non ci servi più
00:55:05Che cosa vuoi fare?
00:55:07Sei impazzito
00:55:07Sai troppe cose, sei pericoloso, vivo
00:55:10No, no, no
00:55:11Servo, servo, servo
00:55:17Allora hai deciso?
00:55:18È mio fratello
00:55:19Farò tutto quello che posso per aiutarlo
00:55:21Forse avrei dovuto farlo prima
00:55:22Ma se poi viene arrestato
00:55:24Il commissario ha detto
00:55:25Il commissario, il commissario
00:55:26Walter sarà stato costretto a uccidere
00:55:28C'è la legittima difesa
00:55:29Va bene, tu non esci?
00:55:31No, non mi muovo
00:55:32Walter potrebbe venire qui
00:55:34Speriamo
00:55:36Ah, è arrivato il taxi
00:55:38Non fare tardi
00:56:20Non fare tardi
00:57:28un bel lavoretto vero?
00:57:30tieni sulle mani
00:57:31è opera tua
00:57:32come hai fatto a indovinare?
00:57:34sulle mani!
00:57:36sei un vigliacco
00:57:37e tu sei un idiota Walter Villani
00:57:39naturalmente adesso tocca a me
00:57:41proprio così ora creperai
00:57:43hai ucciso anche Zael?
00:57:44sarebbe ancora viva se non ti fossi immischiato
00:57:47e Giuliana?
00:57:48quella è stata soltanto una disgrazia
00:57:50l'hai esagerato la dose
00:57:52La droga gliela vendevi tu?
00:57:54Io, Orlando, Zaa e le altre
00:57:56Ce ne ha dati di soldi
00:57:58Ma non ve li godi
00:57:59Sono io e non ho paura di nessuno
00:58:01Tu, tu sei solo un buffone
00:58:05Ora basta, basta
00:58:20Non tremare, non t'ammazzo
00:58:23Ti porto solo dalla polizia
00:58:25E dovrai parlare
00:58:39Fermati
00:58:40Geo, fa salire il signorino
00:58:45Geo
00:59:30Il commissario Catalano mi ha messo il corrente di tutto
00:59:33Senti Gianni, non voglio immischiarti in questa faccenda
00:59:36Tu hai la tua vita, sei felice, rispettato
00:59:39Me ne frego
00:59:40Sento di doverti aiutare e lo faccio volentieri
00:59:42Anche Vanda è d'accordo, non vuole che tu finisca in prigione
00:59:44La prigione non mi preoccupa
00:59:46Ma quelli sì
00:59:48Sanno che sto per arrivare alla verità
00:59:51Allora è meglio che ti faccia espatriare
00:59:53Anche senza passaporto, solo per un po'
00:59:55No, niente da fare
00:59:56Andrò fino in fondo
00:59:58Come vuoi
00:59:59Però ti servirà del denaro
01:00:01Qui non ne ho
01:00:02Vado in ufficio a prenderlo
01:00:03Ti ringrazio
01:00:05Aspettami qui e non ti muovere per nessuna ragione
01:00:08Tra poco tornerà Vanda
01:00:10Dille che sto pensando a tutto nel migliore dei modi
01:00:12Tieni, bevi qualcosa
01:00:14E sta tranquillo
01:00:15Stanotte dormirai qui, è più sicuro
01:00:22Scusami
01:00:23Ora ti lascio
01:00:25Ti richiamo più tardi
01:00:53Walter, meno male che sei qui
01:00:55Il commissario dice che sei un assassino
01:00:57Che hai ucciso Zael, Valerio
01:00:58Ti cerca per arrestarti
01:01:00Devi fuggire
01:01:02Strano
01:01:03Ha detto proprio così
01:01:04Sì, certo
01:01:06Perché?
01:01:07Niente
01:01:07Come hai ritrovato la macchina che mi avevi prestato?
01:01:10Eh?
01:01:10La macchina?
01:01:12Eh sì
01:01:12Mi ha telefonato un amico
01:01:14L'ha vista abbandonata
01:01:15Un amico
01:01:16Quanta premura
01:01:17Ma che importanza ha a tutto questo?
01:01:20Parliamo di te piuttosto
01:01:21Io sento che sei innocente
01:01:23E non devi finire in prigione
01:01:25Ho detto a Gianni
01:01:26D'aiutarti a fuggire
01:01:27L'hai consigliato tu a Gianni di farmi partire?
01:01:30Sì
01:01:31Ma che cos'hai oggi, Walter?
01:01:33Sembra molto strano
01:01:33Povero Gianni
01:01:35Forse
01:01:36L'ho giudicato male
01:01:38Tu hai passato la notte fuori
01:01:40Dove sei stata?
01:01:41Che c'eri dentro?
01:01:43Rispondi
01:01:45Niente di importante
01:01:46Campioni di cosmetici che arrivano a Gianni
01:01:48Omaggi per i suoi clienti
01:01:51Aprilo
01:01:51Aprilo
01:01:52Ma neanche per sogno
01:01:53Il pacchetto deve arrivare intero ai clienti
01:01:58Omaggi per i clienti
01:01:59Ma che ti salta in mente?
01:02:00Sono vasetti di crema di bellezza
01:02:04Perché sono indirizzati a te?
01:02:06Perché cerco anch'io di fare qualche cosa
01:02:09Aiuto Gianni nel settore propaganda
01:02:11Davvero?
01:02:12Ma Walter, sei impazzito?
01:02:18Sei stata molto abile
01:02:19Hai ingannato tutti
01:02:21Anche tuo marito
01:02:23Complimenti
01:02:24Walter
01:02:25Ti giuro
01:02:26Non so che cosa sia quella roba
01:02:28Viene eroina
01:02:30La stessa che ha ucciso Giuliana
01:02:32Tu sei una criminale
01:02:34No, Walter
01:02:35Credimi
01:02:36Io...
01:02:37Sì
01:02:37Sì
01:02:38Ti poteva sospettare di te
01:02:52Sì
01:02:52Bado
01:02:52Sì
01:03:21ترجمة نانسي قنقر
01:03:51ترجمة نانسي قنقر
01:04:02نانسي قنقر
01:04:33ترجمة نانسي قنقر
01:05:03ترجمة نانسي قنقر
01:05:33ترجمة نانسي قنقر
01:05:54ترجمة نانسي قنقر
01:06:00ترجمة نانسي قنقر
01:06:00ترجمة نانسي قنقر
01:06:00ترجمة نانسي قنقر
01:06:24ترجمة نانسي قنقر
01:06:27ترجمة نانسي قنقر
01:06:45ترجمة نانسي قنقر
01:07:17ترجمة نانسي قنقر
01:07:25ترجمة نانسي قنقر
01:07:33ترجمة نانسي قنقر
01:07:35ترجمة نانسي قنقر
01:07:42ترجمة نانسي قنقر
01:07:43ترجمة نانسي قنقر
01:15:17Pure lei ha pagato per te, ma te ne freghi.
01:15:21Metti giù quel fucile.
01:15:25Anche se mi uccidi, sei finito.
01:15:27Con tutti questi morti come faranno ad accusarmi?
01:15:30Gianni Villani che uccide suo fratello, ti sembra logico?
01:15:32Come vedi ti sbaglio ancora.
01:15:34La polizia penserà a tutti meno che a me.
01:15:37Sei un lurido verme schifoso.
01:16:01La polizia penserà.
01:16:35Dire con me al commissariato, le cose a chiarire, signor.
01:16:47La polizia penserà.
Comments