00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
02:03Sous-titrage Société Radio-Canada
02:06Sous-titrage Société Radio-Canada
02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
02:24Sous-titrage Société Radio-Canada
02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
02:56Sous-titrage Société Radio-Canada
02:57Sous-titrage Société Radio-Canada
03:21Sous-titrage Société Radio-Canada
03:22Sous-titrage Société Radio-Canada
03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
03:41Sous-titrage Société Radio-Canada
03:44Sous-titrage Société Radio-Canada
03:48Sous-titrage Société Radio-Canada
03:49Sous-titrage Société Radio-Canada
03:50Sous-titrage Société Radio-Canada
03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
03:54Sous-titrage Société Radio-Canada
03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
03:56Sous-titrage Société Radio-Canada
03:56Sous-titrage Société Radio-Canada
03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
03:58Sous-titrage Société Radio-Canada
04:01Sous-titrage Société Radio-Canada
04:01Sous-titrage Société Radio-Canada
04:13Sous-titrage Société Radio-Canada
04:41Sous-titrage Société Radio-Canada
05:16Sous-titrage Société Radio-Canada
05:19Sous-titrage Société Radio-Canada
05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
05:36Sous-titrage Société Radio-Canada
05:44Sous-titrage Société Radio-Canada
06:12Sous-titrage Société Radio-Canada
06:14Sous-titrage Société Radio-Canada
06:17Sous-titrage Société Radio-Canada
06:54Sous-titrage Société Radio-Canada
06:57Sous-titrage Société Radio-Canada
07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
07:02Sous-titrage Société Radio-Canada
07:04Sous-titrage Société Radio-Canada
07:06Sous-titrage Société Radio-Canada
07:18Sous-titrage Société Radio-Canada
07:35Sous-titrage Société Radio-Canada
07:47Sous-titrage Société Radio-Canada
07:50Sous-titrage Société Radio-Canada
07:53Sous-titrage Société Radio-Canada
07:55Sous-titrage Société Radio-Canada
07:57Sous-titrage Société Radio-Canada
08:04C'est parti.
08:35...
08:37Oui, c'est vrai.
08:39C'est vrai.
08:40Il y a des femmes qui ont été mis en santé.
08:42Il y a des questions de santé.
08:46C'est-ce que je suis inquiante.
08:52Je suis inquiante.
08:53Oui.
08:54Il faut que le crime de l'hombre.
08:56Il faut que le crime de l'hombre.
08:58C'est parti.
09:55C'est parti.
10:21C'est parti.
10:33C'est parti.
11:02C'est parti.
11:07C'est parti.
11:07C'est parti.
11:08C'est parti.
11:08C'est parti.
11:09C'est parti.
11:09C'est parti.
11:09C'est parti.
11:10C'est parti.
11:10C'est parti.
11:40C'est parti.
11:49C'est parti.
11:52C'est parti.
11:52C'est parti.
11:52C'est parti.
12:22C'est parti.
13:04C'est parti.
13:07C'est parti.
13:11C'est parti.
13:11C'est parti.
13:41C'est parti.
14:11C'est parti.
14:41C'est parti.
15:12C'est parti.
15:51C'est parti.
16:14C'est parti.
16:42C'est parti.
17:13C'est parti.
17:41C'est parti.
18:18C'est parti.
18:41C'est parti.
19:11C'est parti.
19:49C'est parti.
19:52C'est parti.
20:27C'est parti.
20:52C'est parti.
21:24C'est parti.
21:53C'est parti.
22:33C'est parti.
22:59C'est parti.
23:33C'est parti.
23:53C'est parti.
24:27C'est parti.
24:58C'est parti.
25:23C'est parti.
26:03C'est parti.
26:23C'est parti.
26:53C'est parti.
27:23C'est parti.
27:37C'est parti.
27:53C'est parti.
28:05C'est parti.
28:24C'est parti.
28:24C'est parti.
29:03C'est parti.
29:19C'est parti.
29:22C'est parti.
29:55C'est parti.
30:23C'est parti.
30:52C'est parti.
30:53C'est parti.
31:23C'est parti.
32:03C'est parti.
32:28C'est parti.
32:53C'est parti.
33:23C'est parti.
33:58C'est parti.
34:25C'est parti.
34:26C'est parti.
34:56C'est parti.
35:50C'est parti.
35:52C'est parti.
36:22C'est parti.
36:57C'est parti.
37:31C'est parti.
37:36C'est parti.
38:04C'est parti.
38:34C'est parti.
39:11C'est parti.
39:38C'est parti.
40:06C'est parti.
40:34C'est parti.
41:11C'est parti.
41:34C'est parti.
42:17C'est parti.
42:50C'est parti.
43:04C'est parti.
43:11C'est parti.
43:13C'est parti.
43:55C'est parti.
43:57C'est parti.
44:37C'est parti.
44:38C'est parti.
45:11C'est parti.
45:12C'est parti.
45:12C'est parti.
45:56C'est parti.
46:05C'est parti.
46:11C'est parti.
46:12C'est parti.
46:21C'est parti.
46:22C'est parti.
46:26C'est parti.
46:30C'est parti.
46:37C'est parti.
46:39C'est parti.
46:41C'est parti.
46:42C'est parti.
47:11C'est parti.
47:11C'est parti.
47:24C'est parti.
47:26C'est parti !
47:56et
47:58ah
47:59ah
47:59ah
48:00ah
48:02ah
48:03ah
48:06ah
48:06ah
48:25ah
48:25ah
48:25아저씨
48:271층 내려가봐요
48:29왜
48:30언니가
48:3210시 넘어도 안오면 내려와 보라고 있어요
48:37왜
48:39그래
48:43진짜로
48:44봤다고
48:45그렇다니까
48:47이런 위험한테 왠창 기어나가서
48:53나 병 걸려오는거 아냐
48:55그러래
48:58아
48:59아
49:01아
49:01아
49:01아
49:01아
49:07아
49:08아
49:08안전이 확실하지 않으면
49:10이 문 못 열어요
49:12예
49:14그러세요
49:15그러세요
49:18야
49:18야 저 아줌마
49:19딱 내 꽈다
49:21야
49:24아
49:25아
49:25아
49:26아
49:32아
49:33아
49:33아
49:42아
49:44아
49:44아
49:46아
49:46아
49:47빨리 문 안 열어
49:49열어
49:49빨리
49:49당신 몰렸지
49:51우리 다 괜찮잖아
49:53빨리 문 열어요
49:54빨리 문 열어요
49:57문 열어
50:03문 열어
50:04오세요
50:05빨리 문 열어요
50:07빨리 문 열어요
50:08다시 새끼야 꼭 들어가요
50:12문 열어
50:13문 열어
50:15문 열어
50:16이게 지금 무슨 소리야
50:18문 열어
50:20민지가 내는 소리
50:21아줌마
50:21이거 지금
50:22아유
50:23뭐
50:24애기 했었지
50:25아래층 부분만 설득하면 된다고
50:27죽은 사람은 말 못해
50:29시체들은 말 못한다고
50:31아이고
50:34아니
50:35아
50:36아
50:37아
50:38아
50:43아
50:44있으십니까
50:45defining
50:48아
51:15C'est parti !
51:19C'est parti !
51:49C'est parti !
51:51C'est parti !
51:52C'est parti !
52:32C'est parti !
52:48C'est parti !
52:51C'est parti !
52:53C'est parti !
52:55C'est parti !
52:57C'est parti !
53:02C'est parti !
53:05C'est parti !
53:14C'est parti !
53:18C'est parti !
53:31C'est parti !
53:39C'est parti !
53:41C'est parti !
53:44C'est parti !
54:07C'est parti !
54:10C'est parti !
54:14C'est parti !
54:54C'est parti !
54:57C'est parti !
55:32C'est parti !
55:46C'est parti !
56:08C'est parti !
56:51C'est parti !
57:11C'est parti !
Commentaires